[opensuse-translation-commit] r89546 - trunk/lcn/zh_CN/po

Author: coolo Date: 2014-09-29 14:02:31 +0200 (Mon, 29 Sep 2014) New Revision: 89546 Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-conflicts.zh_CN.po trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde-services.zh_CN.po trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-mimelnk.zh_CN.po trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-yast.zh_CN.po trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files.zh_CN.po Log: Merge desktop files translations Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:30 UTC (rev 89545) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:31 UTC (rev 89546) @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-07 21:17+0800\n" -"Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" +"Last-Translator: <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <opensuse-zh@opensuse.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,11 +48,16 @@ msgid "32-bit Terminal Program" msgstr "32 位终端模拟器" -#: /usr/share/applications/glchess.desktop -msgctxt "GenericName(glchess.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop +msgctxt "GenericName(gnome-chess.desktop)" msgid "3D Chess Game" msgstr "3D 国际象棋游戏" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "3D LUT maker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" msgid "3D OpenGL spaceflight simulator" @@ -88,6 +93,11 @@ msgid "A Meterbridge for the JACK Audio System" msgstr "一个用于 JACK 音频系统的电平表桥" +#: /usr/share/applications/pink-pony.desktop +msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" +msgid "A Tron-like multiplayer racing game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wmakerconf.desktop msgctxt "Comment(wmakerconf.desktop)" msgid "A Window Maker configurator" @@ -96,23 +106,38 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)" msgid "A client program to query different dictionaries." -msgstr "一个查询不同词典的客户端程序。" +msgstr "查询不同词典的客户端程序。" #: /usr/share/applications/openttd.desktop msgctxt "Comment(openttd.desktop)" msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe" -msgstr "一个克隆 Transport Tycoon Deluxe（运输大亨豪华版）的模拟运营游戏" +msgstr "基于Transport Tycoon Deluxe（运输大亨豪华版）的模拟运营游戏" +#: /usr/share/applications/gnome-contacts.desktop +msgctxt "Comment(gnome-contacts.desktop)" +msgid "A contacts manager for GNOME" +msgstr "GNOME 的联系人管理工具" + #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)" msgid "A drawing program for children." -msgstr "一个面向儿童的绘图程序。" +msgstr "孩子的绘图程序。" +#: /usr/share/applications/i3.desktop +msgctxt "GenericName(i3.desktop)" +msgid "A dynamic tiling window manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bpython.desktop msgctxt "Comment(bpython.desktop)" msgid "A fancy interface to the python interpreter!" msgstr "一个漂亮 Python 解释器界面" +#: /usr/share/applications/bpython3.desktop +msgctxt "Comment(bpython3.desktop)" +msgid "A fancy interface to the python interpreter!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/Armagetron.desktop msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)" msgid "A fast OpenGL racer with walls" @@ -121,8 +146,13 @@ #: /usr/share/applications/geany.desktop msgctxt "Comment(geany.desktop)" msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" -msgstr "一个 GTK2 编写的轻快的集成开发环境" +msgstr "GTK2 编写的轻快的 IDE" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Comment(qupzilla.desktop)" +msgid "A fast and secure web browser" +msgstr "安全又快速的浏览器" + #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Comment(calculator.desktop)" msgid "A fox-toolkit based calculator" @@ -145,9 +175,15 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI.desktop)" -msgid "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" +msgid "" +"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" msgstr "一个 ArgyII CMS 显示校准工具的图形用户界面" +#: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop +msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" +msgid "A hex editor for huge files and devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" msgid "A kart racing game" @@ -163,21 +199,41 @@ msgid "A metronome application" msgstr "一个节拍器应用程序" +#: /usr/share/applications/icemon.desktop +msgctxt "Comment(icemon.desktop)" +msgid "A monitor for an Icecream compilation network" +msgstr "一个用于 Icecream 汇编网络的监视器" + #: /usr/share/applications/freedoom.desktop msgctxt "Comment(freedoom.desktop)" msgid "A new set of Doom levels" msgstr "一套新的毁灭战士关卡" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Comment(xournal.desktop)" +msgid "A notetaking/sketching application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" msgid "A professional CAD System" msgstr "一个专业的 CAD 系统" +#: /usr/share/applications/dianara.desktop +msgctxt "Comment(dianara.desktop)" +msgid "A pump.io social network client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" msgid "A real-time software synthesizer for Linux" msgstr "Linux 实时软件合成器" +#: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop +msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" +msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" msgid "A simple audio player" @@ -185,23 +241,25 @@ #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Comment(texworks.desktop)" -msgid "A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" -msgstr "一个用于编辑、排版和预览 TeX 文档的简洁环境" +msgid "" +"A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" +msgstr "一个用于编辑、排版和预览 TeX 文档的简洁集成环境" #: /usr/share/applications/gigolo.desktop msgctxt "Comment(gigolo.desktop)" msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems" -msgstr "一个能方便地连接到远程文件系统的简洁前端" +msgstr "易于与远程文件系统连接的简单前端" #: /usr/share/applications/gnome-maps.desktop msgctxt "Comment(gnome-maps.desktop)" msgid "A simple maps application" msgstr "一款简单的地图应用程序" -#: /usr/share/applications/virtaal.desktop -msgctxt "Comment(virtaal.desktop)" -msgid "A translation tool to help a human translator translate files into other languages" -msgstr "一个帮助人类翻译者翻译文件到其它语言的翻译工具" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "" +"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop msgctxt "Comment(gnome-commander.desktop)" @@ -226,7 +284,7 @@ #: /usr/share/applications/vkeybd.desktop msgctxt "Comment(vkeybd.desktop)" msgid "A virtual MIDI keyboard" -msgstr "一个虚拟 MIDI 键盘" +msgstr "虚拟 MIDI 键盘" #: /usr/share/applications/aseqview.desktop msgctxt "GenericName(aseqview.desktop)" @@ -268,6 +326,16 @@ msgid "AbiWord" msgstr "AbiWord 字处理程序" +#: /usr/share/applications/mate-about.desktop +msgctxt "Name(mate-about.desktop)" +msgid "About MATE" +msgstr "关于MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-about-me.desktop +msgctxt "Name(mate-about-me.desktop)" +msgid "About Me" +msgstr "关于我" + #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" msgid "About Xfce" @@ -303,15 +371,15 @@ msgid "Access remote desktops" msgstr "访问远程桌面" -#: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop -msgctxt "Comment(gnome-documents.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" -msgstr "访问，管理并分享文档" +msgstr "访问，管理以及分享文档" -#: /usr/share/applications/gnome-photos.desktop -msgctxt "Comment(gnome-photos.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Access, organize and share photos" -msgstr "访问、管理并分享照片" +msgstr "访问、管理并分享您的照片" #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-accessibility-settings.desktop)" @@ -333,46 +401,32 @@ msgid "Activity Journal" msgstr "活动志" +#: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop +msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" +msgid "" +"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" +msgstr "基于此桌面文件的信息在面板上添加一个新的启动器" + #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Comment(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist" msgstr "添加一个或多个文件到 Qmmp 播放列表" -#: /usr/share/applications/alacarte.desktop -msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" -msgid "Add or remove applications from the main menu" -msgstr "向主菜单添加或从主菜单移除应用程序" - -#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop -msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" -msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "添加或移除系统上安装的软件" - #: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" msgid "Add or remove users and change your password" -msgstr "添加或删除用户并修改您的密码" +msgstr "添加或删除用户及更改密码" #: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "添加打印机，查看打印任务并且决定您的打印方式" +msgstr "添加打印机，查看打印任务并且管理打印" #: /usr/share/applications/nm-novellvpn.desktop msgctxt "Comment(nm-novellvpn.desktop)" msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" -msgstr "添加、移除和编辑 VPN 连接" +msgstr "添加、去除和编辑 VPN 连接" -#: /usr/share/applications/gwibber-accounts.desktop -msgctxt "Comment(gwibber-accounts.desktop)" -msgid "Add, edit, and delete your broadcast accounts" -msgstr "添加、编辑和删除您的广播账户" - -#: /usr/share/applications/gnome-software.desktop -msgctxt "Comment(gnome-software.desktop)" -msgid "Add, remove or update software on this computer" -msgstr "添加、移除或更新此计算机上的软件" - #: /usr/share/applications/adie.desktop msgctxt "Name(adie.desktop)" msgid "Adie" @@ -381,7 +435,7 @@ #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" msgid "Adjust the volume level" -msgstr "调整音量" +msgstr "调节音量水平" #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mixer.desktop)" @@ -396,23 +450,13 @@ #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Name(aegisub.desktop)" msgid "Aegisub" -msgstr "Aegisub - 高级字幕" +msgstr "Aegisub" #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "Name(sol.desktop)" msgid "AisleRiot" msgstr "AisleRiot - 纸牌游戏" -#: /usr/share/applications/alarm-clock-applet.desktop -msgctxt "Name(alarm-clock-applet.desktop)" -msgid "Alarm Clock" -msgstr "闹钟" - -#: /usr/share/applications/alarm-clock-applet.desktop -msgctxt "GenericName(alarm-clock-applet.desktop)" -msgid "Alarm Scheduler" -msgstr "定时闹钟" - #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "Name(albumshaper.desktop)" msgid "AlbumShaper" @@ -448,6 +492,11 @@ msgid "An IDE for creating C/C++ programs" msgstr "一个创建 C/C++ 程序的集成开发环境" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Polari.desktop)" +msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME" +msgstr "GNOME 下的一款 IRC 客户端" + #: /usr/share/applications/rxvt-unicode.desktop msgctxt "Comment(rxvt-unicode.desktop)" msgid "An Unicode capable rxvt clone" @@ -458,11 +507,6 @@ msgid "An Unicode capable rxvt clone (256colors)" msgstr "一个支持 Unicode 的 rxvt 克隆 (256 色)" -#: /usr/share/applications/lightspark.desktop -msgctxt "Comment(lightspark.desktop)" -msgid "An alternative flash player" -msgstr "Flash 播放器的替代程序" - #: /usr/share/applications/bibletime.desktop msgctxt "Comment(bibletime.desktop)" msgid "An easy to use bible study tool" @@ -473,6 +517,11 @@ msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "简单地配置您的防火墙" +#: /usr/share/applications/openxcom.desktop +msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" +msgid "An open-source clone of the famous X-COM game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fontforge.desktop msgctxt "Comment(fontforge.desktop)" msgid "An outline font editor" @@ -498,11 +547,21 @@ msgid "Anthy Dictionary editor" msgstr "Anthy 词典编辑器" +#: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" +msgid "Appearance" +msgstr "外观" + #: /usr/share/applications/xfce-ui-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-ui-settings.desktop)" msgid "Appearance" msgstr "外观" +#: /usr/share/applications/application-browser.desktop +msgctxt "Name(application-browser.desktop)" +msgid "Application Browser" +msgstr "应用程序浏览器" + #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Application Finder/" @@ -513,11 +572,21 @@ msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu" msgstr "移动电话应用程序 - Gammu 的前端" -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -msgctxt "Name(file-roller.desktop)" +#: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop +msgctxt "Comment(hdhomerun_config_gui.desktop)" +msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/engrampa.desktop +msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" msgid "Archive Manager" -msgstr "压缩存档管理器" +msgstr "归档管理器" +#: /usr/share/applications/org.gnome.FileRoller.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.FileRoller.desktop)" +msgid "Archive Manager" +msgstr "归档管理器" + #: /usr/share/applications/mount-archive.desktop msgctxt "Name(mount-archive.desktop)" msgid "Archive Mounter" @@ -538,11 +607,26 @@ msgid "Artha" msgstr "Artha - WordNet 前端" +#: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop +msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" +msgid "Assign shortcut keys to commands" +msgstr "为命令指定快捷键" + +#: /usr/share/applications/mate-at-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-at-properties.desktop)" +msgid "Assistive Technologies" +msgstr "辅助技术" + #: /usr/share/applications/xfce4-mime-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mime-settings.desktop)" msgid "Associate applications with MIME types" -msgstr "绑定应用程序与 MIME 类型" +msgstr "应用程序与 MIME 类型绑定" +#: /usr/share/applications/atril.desktop +msgctxt "Name(atril.desktop)" +msgid "Atril Document Viewer" +msgstr "Atril 文档查看器" + #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Name(audacity.desktop)" msgid "Audacity" @@ -551,13 +635,8 @@ #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "GenericName(sound-juicer.desktop)" msgid "Audio CD Extractor" -msgstr "音频 CD 提取器" +msgstr "音频 CD 榨汁机" -#: /usr/share/applications/fillmore.desktop -msgctxt "GenericName(fillmore.desktop)" -msgid "Audio Editor" -msgstr "音频编辑器" - #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" @@ -598,25 +677,30 @@ msgid "Audio player" msgstr "音乐播放器" +#: /usr/share/applications/caja-autorun-software.desktop +msgctxt "Name(caja-autorun-software.desktop)" +msgid "Autorun Prompt" +msgstr "自动运行提示" + #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Name(bssh.desktop)" msgid "Avahi SSH Server Browser" -msgstr "Avahi SSH 服务器浏览器" +msgstr "Avahi SSH服务器浏览器" #: /usr/share/applications/bvnc.desktop msgctxt "Name(bvnc.desktop)" msgid "Avahi VNC Server Browser" -msgstr "Avahi VNC 服务器浏览器" +msgstr "Avahi VNC服务器浏览器" #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Name(avahi-discover.desktop)" msgid "Avahi Zeroconf Browser" -msgstr "Avahi Zeroconf 浏览器" +msgstr "Avahi Zero浏览器" -#: /usr/share/applications/gnobots2.desktop -msgctxt "Comment(gnobots2.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop +msgctxt "Comment(gnome-robots.desktop)" msgid "Avoid the robots and make them crash into each other" -msgstr "躲避机器人并让它们撞上彼此" +msgstr "避免碰到机器人并让它们撞在一起" #: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop msgctxt "Name(boinc-gui.desktop)" @@ -645,8 +729,8 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Back Up Now" -msgstr "立即备份" +msgid "Back Up" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnubg.desktop msgctxt "GenericName(gnubg.desktop)" @@ -664,15 +748,28 @@ msgstr "背景浏览器和设置器" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" +#| msgid "Backup" msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Backup" +msgid "Backups" msgstr "备份" #: /usr/share/applications/deja-dup.desktop msgctxt "Name(deja-dup.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "备份" +msgid "Backups" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "Balsa" +msgstr "Balsa" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "Name(balsa.desktop)" +msgid "Balsa" +msgstr "Balsa" + #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "Name(banshee-audiocd.desktop)" msgid "Banshee" @@ -698,13 +795,18 @@ msgid "Batch image converter" msgstr "批量图片转换器" +#: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop +msgctxt "Comment(svgcleaner.desktop)" +msgid "Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/specto.desktop msgctxt "Comment(specto.desktop)" msgid "Be notified of everything" msgstr "知悉所有事" -#: /usr/share/applications/gtali.desktop -msgctxt "Comment(gtali.desktop)" +#: /usr/share/applications/tali.desktop +msgctxt "Comment(tali.desktop)" msgid "Beat the odds in a poker-style dice game" msgstr "一种类似扑克的的骰子游戏" @@ -733,10 +835,10 @@ msgid "Bibliography Manager" msgstr "书目管理器" -#: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" +#: /usr/share/applications/rtorrent.desktop +msgctxt "GenericName(rtorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" -msgstr "BitTorrent 客户端" +msgstr "" #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "GenericName(transmission-gtk.desktop)" @@ -771,7 +873,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" msgid "Blog Entry Poster" -msgstr "博客文章发布器" +msgstr "Blog 条目张贴器" #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "Name(blueproximity.desktop)" @@ -788,11 +890,6 @@ msgid "Bluetooth" msgstr "蓝牙" -#: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop -msgctxt "Name(bluetooth-wizard.desktop)" -msgid "Bluetooth Device Setup" -msgstr "蓝牙设备设置" - #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "GenericName(blueproximity.desktop)" msgid "Bluetooth Security Lock" @@ -801,7 +898,7 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Bluetooth Transfer" -msgstr "蓝牙传输" +msgstr "蓝牙传送" #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "Name(bomberclone.desktop)" @@ -828,26 +925,6 @@ msgid "Brasero" msgstr "Brasero" -#: /usr/share/applications/gwibber-accounts.desktop -msgctxt "GenericName(gwibber-accounts.desktop)" -msgid "Broadcast Accounts" -msgstr "广播账户" - -#: /usr/share/applications/gwibber-accounts.desktop -msgctxt "Name(gwibber-accounts.desktop)" -msgid "Broadcast Accounts" -msgstr "广播账户" - -#: /usr/share/applications/gwibber-preferences.desktop -msgctxt "GenericName(gwibber-preferences.desktop)" -msgid "Broadcast Preferences" -msgstr "广播首选项" - -#: /usr/share/applications/gwibber-preferences.desktop -msgctxt "Name(gwibber-preferences.desktop)" -msgid "Broadcast Preferences" -msgstr "广播首选项" - #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)" msgid "Browse Internet stream directories" @@ -865,9 +942,17 @@ #: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop msgctxt "Comment(gnome-activity-journal.desktop)" -msgid "Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc." -msgstr "浏览您的按时间顺序排列的活动志并轻松找到文件、联系人等。" +msgid "" +"Browse a chronological log of your activities and easily find files, " +"contacts, etc." +msgstr "浏览按时间顺序排列的活动志，轻松找到文件。" +#: /usr/share/applications/caja-computer.desktop +msgctxt "Comment(caja-computer.desktop)" +msgid "" +"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgstr "浏览可从本计算机访问的所有本地和远程磁盘和文件夹" + #: /usr/share/applications/gtkam.desktop msgctxt "Comment(gtkam.desktop)" msgid "Browse and download images from an attached digital camera" @@ -878,20 +963,30 @@ msgid "Browse and rotate images" msgstr "浏览及旋转图像" +#: /usr/share/applications/eom.desktop +msgctxt "Comment(eom.desktop)" +msgid "Browse and rotate images" +msgstr "浏览及旋转图像" + +#: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop +msgctxt "Comment(mate-network-scheme.desktop)" +msgid "Browse bookmarked and local network locations" +msgstr "浏览书签和局域网中的位置" + #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" -msgstr "浏览您网络内可用的 Zeroconf 服务" +msgstr "浏览网络内的Zeroconf服务" #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Comment(bssh.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers" -msgstr "浏览启用了 Zeroconf 的 SSH 服务器" +msgstr "浏览具有Zeroconf功能的SSH服务器" #: /usr/share/applications/bvnc.desktop msgctxt "Comment(bvnc.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers" -msgstr "浏览启用了 Zeroconf 的 VNC 服务器" +msgstr "浏览具有Zeroconf功能的VNC服务器" #: /usr/share/applications/emerillon.desktop msgctxt "Comment(emerillon.desktop)" @@ -918,6 +1013,16 @@ msgid "Browse the file system and manage the files" msgstr "浏览文件系统和管理文件" +#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop +msgctxt "Comment(caja-browser.desktop)" +msgid "Browse the file system with the file manager" +msgstr "用文件管理器浏览文件系统" + +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "Comment(Thunar.desktop)" +msgid "Browse the filesystem with the file manager" +msgstr "用文件管理器浏览文件系统" + #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "Comment(epiphany.desktop)" msgid "Browse the web" @@ -948,6 +1053,16 @@ msgid "Build GNOME modules" msgstr "构建 GNOME 模块" +#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop +msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" +msgid "Bulk Rename" +msgstr "批量重命名" + +#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop +msgctxt "Name(Thunar-bulk-rename.desktop)" +msgid "Bulk Rename" +msgstr "批量重命名" + #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Comment(xfburn.desktop)" msgid "Burn CDs and DVDs" @@ -956,12 +1071,12 @@ #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Name(xfburn.desktop)" msgid "Burn Image (xfburn)" -msgstr "烧录映像 (xfburn)" +msgstr "刻录镜像(xfburn)" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Burn an Image File" -msgstr "烧录一个镜像文件" +msgstr "刻录镜像文件" #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" @@ -1001,7 +1116,7 @@ #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "GenericName(xfburn.desktop)" msgid "CD and DVD burning application" -msgstr "CD 和 DVD 烧录应用程序" +msgstr "CD 和 DVD 刻录应用程序" #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)" @@ -1023,6 +1138,16 @@ msgid "CUPS Web Interface" msgstr "CUPS 网页界面" +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "Name(cadabra.desktop)" +msgid "Cadabra" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)" +msgid "Cadabra computer algebra system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caffeine.desktop msgctxt "Name(caffeine.desktop)" msgid "Caffeine" @@ -1033,16 +1158,36 @@ msgid "Caffeine Preferences" msgstr "Caffeine 首选项" +#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop +msgctxt "Name(caja-browser.desktop)" +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + +#: /usr/share/applications/caja-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(caja-folder-handler.desktop)" +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + +#: /usr/share/applications/caja.desktop +msgctxt "Name(caja.desktop)" +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information" -msgstr "信息的计算、分析和可视化" +msgstr "信息的计算、统计和可视化" #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "GenericName(calculator.desktop)" msgid "Calculator" msgstr "计算器" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "GenericName(mate-calc.desktop)" +msgid "Calculator" +msgstr "计算器" + #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "GenericName(xcalc.desktop)" msgid "Calculator" @@ -1053,8 +1198,8 @@ msgid "Calculator" msgstr "计算器" -#: /usr/share/applications/gcalctool.desktop -msgctxt "Name(gcalctool.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop +msgctxt "Name(gnome-calculator.desktop)" msgid "Calculator" msgstr "计算器" @@ -1070,9 +1215,20 @@ #: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" -msgstr "校准您设备的色彩，例如显示器、相机或打印机" +msgid "" +"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" +msgstr "校准设备的色彩，例如显示器、相机或打印机" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/california.desktop +msgctxt "Name(california.desktop)" +msgid "California" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" msgid "Cannon Smash" @@ -1088,10 +1244,10 @@ msgid "Capture, edit and share screenshots" msgstr "捕捉、编辑和分享屏幕快照" -#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop -msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" -msgid "Catalog Installer" -msgstr "目录安装器" +#: /usr/share/applications/cardpeek.desktop +msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" +msgid "Cardpeek" +msgstr "" #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Name(cellwriter.desktop)" @@ -1111,27 +1267,37 @@ #: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager" -msgstr "修改桌面壁纸和桌面管理器行为" +msgstr "更改桌面壁纸和桌面管理器行为" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" +msgid "Change resolution and position of monitors" +msgstr "更改显示器的分辨率和位置" + #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)" msgid "Change screen resolution and configure external monitors" -msgstr "修改屏幕分辨率和配置外部显示器" +msgstr "更改屏幕分辨率和配置外部显示器" -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" -msgid "Change software update preferences and enable or disable software sources" -msgstr "修改软件更新首选项并启用或禁用软件源" - #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "修改音量、输入、输出和事件声音" +msgstr "更改音量、输入、输出和事件声音" +#: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop +msgctxt "Comment(mate-volume-control.desktop)" +msgid "Change sound volume and sound events" +msgstr "更改音量以及将声音与事件关联" + +#: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop +msgctxt "Comment(caja-file-management-properties.desktop)" +msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows" +msgstr "更改文件管理器窗口的行为和外观" + #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "修改日期和时间，包括时区" +msgstr "改变日期和时间，以及时区" #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" @@ -1143,6 +1309,11 @@ msgid "Change typing break settings" msgstr "修改打字中断设置" +#: /usr/share/applications/mozo.desktop +msgctxt "Comment(mozo.desktop)" +msgid "Change which applications are shown on the main menu" +msgstr "更改显示于主菜单的应用程序" + #: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop msgctxt "Comment(caffeine-preferences.desktop)" msgid "Change your Caffeine configuration" @@ -1156,17 +1327,13 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" -msgstr "修改您的备份设置" +msgstr "更改您的备份设置" -#: /usr/share/applications/gwibber-preferences.desktop -msgctxt "Comment(gwibber-preferences.desktop)" -msgid "Change your broadcast preferences" -msgstr "修改您的广播首选项" - #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "修改您鼠标和触摸板的灵敏度，并选择惯用右手或左手" +msgid "" +"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" +msgstr "改变您的鼠标和触摸板灵敏度，并选择惯用右手或左手" #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" @@ -1178,46 +1345,52 @@ msgid "Characterise lens distortion" msgstr "特征性镜头扭曲" -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -msgctxt "Comment(empathy.desktop)" -msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" -msgstr "使用 Google Talk、Facebook、MSN 以及许多其它聊天服务聊天" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" -msgid "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" -msgstr "通过即时通讯聊天。 支持 AIM、Google Talk、Jabber/XMPP、MSN、Yahoo 和更多" +msgid "" +"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" +msgstr "互联网通讯程序。 支持 AIM、Google Talk、Jabber/XMPP、MSN、Yahoo 和更多" #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "Comment(smuxi-frontend-gnome.desktop)" msgid "Chat with other people on IRC" -msgstr "在 IRC 上和他人聊天" +msgstr "和 IRC 上的其他人聊天" #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "Comment(hexchat.desktop)" -msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat" -msgstr "使用 IRC 与他人聊天" +msgid "Chat with other people online" +msgstr "与其他人在线聊天" #: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop msgctxt "Comment(xchat-gnome.desktop)" msgid "Chat with people using IRC" -msgstr "使用 IRC 与人们聊天" +msgstr "使用IRC聊天" #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Comment(memprof.desktop)" msgid "Check a program for leaks and analyze its memory usage" msgstr "检查程序漏洞并分析其内存使用" -#: /usr/share/applications/baobab.desktop -msgctxt "Comment(baobab.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Comment(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" msgstr "检查文件夹大小和可用磁盘空间" +#: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.baobab.desktop)" +msgid "Check folder sizes and available disk space" +msgstr "检查文件夹大小和可用磁盘空间" + #: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" -msgstr "在在线词典中查阅单词定义和拼写" +msgstr "在在线字典中查阅单词定义和拼写" +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Comment(mate-dictionary.desktop)" +msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +msgstr "在在线字典中查阅单词定义和拼写" + #: /usr/share/applications/cheese.desktop msgctxt "Name(cheese.desktop)" msgid "Cheese" @@ -1228,21 +1401,11 @@ msgid "CherryTree" msgstr "CherryTree - \"樱桃树\"笔记软件" -#: /usr/share/applications/glchess.desktop -msgctxt "Name(glchess.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop +msgctxt "Name(gnome-chess.desktop)" msgid "Chess" msgstr "国际象棋" -#: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop -msgctxt "Comment(fcitx-light.desktop)" -msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)" -msgstr "中文输入法 (使用轻量界面)" - -#: /usr/share/applications/chmsee.desktop -msgctxt "Name(chmsee.desktop)" -msgid "ChmSee" -msgstr "ChmSee - CHM 文档阅读器" - #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Name(chocolate-doom.desktop)" msgid "Chocolate Doom" @@ -1258,11 +1421,16 @@ msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" msgstr "选择如何使用连接的显示器和投影仪" -#: /usr/share/applications/gnome-session-properties.desktop -msgctxt "Comment(gnome-session-properties.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-properties.desktop)" msgid "Choose what applications to start when you log in" -msgstr "选择您登入时要启动的应用程序" +msgstr "选择登录时要启动的应用程序" +#: /usr/share/applications/mate-at-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-at-properties.desktop)" +msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in" +msgstr "选择您登录时想要启用的辅助特性" + #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)" msgid "Chromium Web Browser" @@ -1293,26 +1461,16 @@ msgid "Claws Mail" msgstr "Claws 邮件" -#: /usr/share/applications/gnomine.desktop -msgctxt "Comment(gnomine.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Comment(gnome-mines.desktop)" msgid "Clear hidden mines from a minefield" -msgstr "扫清雷区中隐藏的地雷" +msgstr "扫除雷区里的隐藏的地雷" #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Comment(swell-foop.desktop)" msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles" msgstr "移除同样的色块以清空屏幕" -#: /usr/share/applications/clementine.desktop -msgctxt "Name(clementine.desktop)" -msgid "Clementine" -msgstr "橘子音乐播放器" - -#: /usr/share/applications/clementine.desktop -msgctxt "GenericName(clementine.desktop)" -msgid "Clementine Music Player" -msgstr "橘子音乐播放器" - #: /usr/share/applications/cdemu-client.desktop msgctxt "Comment(cdemu-client.desktop)" msgid "Client for handling optical media (CD/DVD) images" @@ -1321,7 +1479,7 @@ #: /usr/share/applications/parcellite.desktop msgctxt "Comment(parcellite.desktop)" msgid "Clipboard Manager" -msgstr "剪贴板管理器" +msgstr "剪切板管理器" #: /usr/share/applications/parcellite.desktop msgctxt "GenericName(parcellite.desktop)" @@ -1341,22 +1499,22 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-clipman.desktop msgctxt "Name(xfce4-clipman.desktop)" msgid "Clipman" -msgstr "Clipman - 剪贴板管理器" +msgstr "Clipman 剪贴板管理器" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -msgctxt "GenericName(gnome-clocks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks" msgstr "时钟" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -msgctxt "Name(gnome-clocks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks" msgstr "时钟" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "世界时钟，外加闹钟、秒表和定时器" +msgstr "时钟可用来查看世界时间，外加闹钟、秒表和定时器功能" #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Name(codelite.desktop)" @@ -1401,7 +1559,7 @@ #: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop msgctxt "Name(gcm-viewer.desktop)" msgid "Color Profile Viewer" -msgstr "色彩方案查看器" +msgstr "配置查看器" #: /usr/share/applications/gpick.desktop msgctxt "Comment(gpick.desktop)" @@ -1413,15 +1571,15 @@ msgid "Color picker" msgstr "色彩拾取器" -#: /usr/share/applications/gtk-redshift.desktop -msgctxt "GenericName(gtk-redshift.desktop)" +#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop +msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment" -msgstr "色温调整" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gtk-redshift.desktop -msgctxt "Comment(gtk-redshift.desktop)" +#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop +msgctxt "Comment(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment tool" -msgstr "色温调整工具" +msgstr "" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Name(colorhug-docs.desktop)" @@ -1430,8 +1588,8 @@ #: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop msgctxt "Name(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "ColorHug Spectro Utility" -msgstr "ColorHug 分光工具" +msgid "ColorHug+ Utility" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "Comment(xmahjongg.desktop)" @@ -1448,10 +1606,10 @@ msgid "Comix" msgstr "Comix - 漫画书阅读器" -#: /usr/share/applications/qutim.desktop -msgctxt "Comment(qutim.desktop)" -msgid "Communicate over IM" -msgstr "通过即时通讯交流" +#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop +msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)" +msgid "Communicate over the XMPP network" +msgstr "" #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Comment(psi.desktop)" @@ -1461,7 +1619,7 @@ #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Comment(meld.desktop)" msgid "Compare and merge your files" -msgstr "比较并合并您的文件" +msgstr "比较和合并您的文件" #: /usr/share/applications/gnome-tetravex.desktop msgctxt "Comment(gnome-tetravex.desktop)" @@ -1471,18 +1629,33 @@ #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" msgid "Compose Message" -msgstr "撰写消息" +msgstr "撰写邮件" #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Comment(abiword.desktop)" msgid "Compose, edit, and view documents" msgstr "撰写、编辑和查看文档" +#: /usr/share/applications/caja-computer.desktop +msgctxt "Name(caja-computer.desktop)" +msgid "Computer" +msgstr "计算机" + +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "Comment(cadabra.desktop)" +msgid "Computer algebra system for field theory problems" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" msgid "Conduit Synchronizer" msgstr "Conduit 同步工具" +#: /usr/share/applications/obconf.desktop +msgctxt "GenericName(obconf.desktop)" +msgid "Configuration Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" @@ -1493,20 +1666,10 @@ msgid "Configure SELinux in a graphical setting" msgstr "在图形设置中配置 SELinux" -#: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop -msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" -msgid "Configure file indexing with Tracker" -msgstr "配置 Tracker 文件索引" - -#: /usr/share/applications/nact.desktop -msgctxt "Comment(nact.desktop)" -msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" -msgstr "配置要添加到鹦鹉螺文件管理器交互菜单的项" - #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Comment(lxinput.desktop)" msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" -msgstr "配置键盘、鼠标和其它输入设备" +msgstr "配置键盘、鼠标和其他输入设备" #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-workspaces-settings.desktop)" @@ -1516,7 +1679,7 @@ #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Comment(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Configure management of removable drives and media" -msgstr "可移除驱动器和介质的配置管理" +msgstr "可移动驱动器和介质的配置管理" #: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop msgctxt "Comment(boinc-gui.desktop)" @@ -1526,8 +1689,18 @@ #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Configure pointer device behavior and appearance" -msgstr "配置指点设备行为和外观" +msgstr "配置定位设备行为和外观" +#: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop +msgctxt "Comment(mate-power-preferences.desktop)" +msgid "Configure power management" +msgstr "配置电源管理" + +#: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop +msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" +msgid "Configure printers" +msgstr "配置打印机" + #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Configure screen settings and layout" @@ -1538,6 +1711,11 @@ msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" msgstr "配置智慧型通用输入法平台 (SCIM)" +#: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop +msgctxt "Comment(thunar-settings.desktop)" +msgid "Configure the Thunar file manager" +msgstr "配置 Thunar 文件管理器" + #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Configure window behavior and shortcuts" @@ -1591,7 +1769,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "连接您的在线账户并决定如何使用" +msgstr "连接在线账户并决定如何使用" #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom.desktop)" @@ -1608,10 +1786,15 @@ msgid "Control Center" msgstr "控制中心" +#: /usr/share/applications/matecc.desktop +msgctxt "Name(matecc.desktop)" +msgid "Control Center" +msgstr "控制中心" + #: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "控制您如何连接到互联网。" +msgstr "控制如何连接到互联网。" #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" @@ -1626,12 +1809,13 @@ #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "控制您想要和他人分享的内容" +msgstr "控制您想要和其他用户共享的内容" #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Control which applications show search results in the Activities Overview" -msgstr "控制在活动概览中哪个程序显示搜索结果" +msgid "" +"Control which applications show search results in the Activities Overview" +msgstr "控制在活动总览中哪个程序显示搜索结果" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" @@ -1653,6 +1837,11 @@ msgid "Convert multimedia for all your devices" msgstr "为您的全部设备转换多媒体" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Copy a Disc" @@ -1668,6 +1857,11 @@ msgid "Copy websites to your computer" msgstr "将网站复制到您的计算机上" +#: /usr/share/applications/corebird.desktop +msgctxt "Name(corebird.desktop)" +msgid "Corebird" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop msgctxt "GenericName(urbanlightscape.desktop)" msgid "Correct Exposure, Lighting, Brightness" @@ -1676,33 +1870,33 @@ #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" msgid "Create CDs and DVDs" -msgstr "创建 CD 和 DVD" +msgstr "创建 CD/DVD" +#: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop +msgctxt "Name(panel-desktop-handler.desktop)" +msgid "Create Launcher on the panel" +msgstr "在面板上创建启动器" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create a Video Project" -msgstr "创建一个视频工程" +msgstr "创建一个视频项目" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create an Audio Project" -msgstr "创建一个音频工程" +msgstr "创建一个音频项目" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Comment(brasero.desktop)" msgid "Create and copy CDs and DVDs" -msgstr "创建并复制 CD 和 DVD" +msgstr "创建及复制 CD/DVD" #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" msgstr "创建并编辑可缩放矢量图形图像" -#: /usr/share/applications/draw.desktop -msgctxt "Comment(draw.desktop)" -msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." -msgstr "使用 Draw 创建并编辑图形、流程图和徽标。" - #: /usr/share/applications/geda-gschem.desktop msgctxt "Comment(geda-gschem.desktop)" msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem" @@ -1713,46 +1907,31 @@ msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb" msgstr "使用 xgsch2pcb 创建和编辑电子工程" -#: /usr/share/applications/lombard.desktop -msgctxt "Comment(lombard.desktop)" -msgid "Create and edit movies" -msgstr "创建和编辑电影" - -#: /usr/share/applications/impress.desktop -msgctxt "Comment(impress.desktop)" -msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." -msgstr "使用 Impress 创建并编辑幻灯片、会议和网页中使用的演示文稿。" - #: /usr/share/applications/pcb.desktop msgctxt "Comment(pcb.desktop)" msgid "Create and edit printed circuit board designs" msgstr "创建和编辑印刷电路板设计" -#: /usr/share/applications/math.desktop -msgctxt "Comment(math.desktop)" -msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "使用 Math 创建并编辑科学公式和方程式。" - #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Comment(aegisub.desktop)" msgid "Create and edit subtitles for film and videos." -msgstr "为影片和视频创建并编辑字幕" +msgstr "为电影和视频创建和编辑字幕。" -#: /usr/share/applications/writer.desktop -msgctxt "Comment(writer.desktop)" -msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." -msgstr "使用 Writer 创建并编辑信函、报表、文档和网页中的文本和图形。" - #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Comment(pitivi.desktop)" msgid "Create and edit your own movies" -msgstr "创建和编辑您自己的电影" +msgstr "创建和编辑自己的电影" -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -msgctxt "Comment(file-roller.desktop)" +#: /usr/share/applications/engrampa.desktop +msgctxt "Comment(engrampa.desktop)" msgid "Create and modify an archive" -msgstr "创建并修改压缩存档" +msgstr "创建并修改归档文件" +#: /usr/share/applications/org.gnome.FileRoller.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.FileRoller.desktop)" +msgid "Create and modify an archive" +msgstr "创建并修改归档文件" + #: /usr/share/applications/fyre.desktop msgctxt "Comment(fyre.desktop)" msgid "Create computational artwork" @@ -1763,6 +1942,11 @@ msgid "Create drum sequences" msgstr "创建鼓声序列" +#: /usr/share/applications/equalx.desktop +msgctxt "Comment(equalx.desktop)" +msgid "Create equations in LaTeX" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Comment(gimp.desktop)" msgid "Create images and edit photographs" @@ -1771,23 +1955,23 @@ #: /usr/share/applications/glabels-3.0.desktop msgctxt "Comment(glabels-3.0.desktop)" msgid "Create labels, business cards and media covers" -msgstr "创建标签、名片和光盘封面" +msgstr "制作标签，名片和光盘盒封面" +#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop +msgctxt "Comment(lxshortcut.desktop)" +msgid "Create new or change existing desktop entry" +msgstr "新建或修改现有的桌面项" + #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "新建或打开 GTK+ 应用程序用户界面设计" +msgstr "新建或打开 GTK+ 程序用户界面设计" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Comment(glade.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "创建或打开 GTK+ 应用程序用户界面设计" +msgstr "创建或打开 GTK+ 程序用户界面设计" -#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop -msgctxt "Comment(gpk-service-pack.desktop)" -msgid "Create service packs for sharing with other computers" -msgstr "创建服务包以同其它计算机分享" - #: /usr/share/applications/seamonkey-composer.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-composer.desktop)" msgid "Create web pages with SeaMonkey" @@ -1796,38 +1980,73 @@ #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "Comment(gparted.desktop)" msgid "Create, reorganize, and delete partitions" -msgstr "创建、重组和删除分区" +msgstr "创建、重新组织或删除分区" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Creates a wallpaper with the current weather" msgstr "使用当前天气创建一张壁纸" +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" +msgid "Cross Platform Password Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" msgid "Cross-platform buildsystem" msgstr "跨平台编译系统" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" +msgid "Curve Fitter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" +msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)" msgid "Customize Look and Feel" -msgstr "自定义外观和感觉" +msgstr "自定义外观和体验" #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "Name(lxappearance.desktop)" msgid "Customize Look and Feel" -msgstr "自定义外观和感觉" +msgstr "自定义外观和体验" +#: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop +msgctxt "Comment(xfce-session-settings.desktop)" +msgid "Customize desktop startup and splash screen" +msgstr "自定义桌面启动和启动屏幕" + #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Customize how notifications appear on your screen" msgstr "自定义通知在您屏幕上的显示方式" +#: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-appearance-properties.desktop)" +msgid "Customize the look of the desktop" +msgstr "自定义桌面外观" + #: /usr/share/applications/xfce-ui-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-ui-settings.desktop)" msgid "Customize the look of your desktop" -msgstr "自定义您桌面的外观" +msgstr "设置桌面外观" +#: /usr/share/applications/panel-preferences.desktop +msgctxt "Comment(panel-preferences.desktop)" +msgid "Customize the panel" +msgstr "自定义面板" + #: /usr/share/applications/uim.desktop msgctxt "Comment(uim.desktop)" msgid "Customize uim input method environment" @@ -1841,13 +2060,18 @@ #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "Comment(lxappearance.desktop)" msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications" -msgstr "自定义您桌面和应用程序的外观和感觉" +msgstr "自定义您桌面和应用程序的外观和体验" #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" msgstr "D-Bus 调试器" +#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop +msgctxt "GenericName(qdbusviewer5.desktop)" +msgid "D-Bus Debugger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "Name(d-feet.desktop)" msgid "D-Feet D-Bus Debugger" @@ -1858,6 +2082,11 @@ msgid "DDD" msgstr "DDD" +#: /usr/share/applications/QtDMM.desktop +msgctxt "GenericName(QtDMM.desktop)" +msgid "DMM Readout Software" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dosbox.desktop msgctxt "GenericName(dosbox.desktop)" msgid "DOS Emulator" @@ -1908,16 +2137,6 @@ msgid "Data handling and plotting tool" msgstr "数据处理和制图工具" -#: /usr/share/applications/base.desktop -msgctxt "GenericName(base.desktop)" -msgid "Database Development" -msgstr "数据库开发" - -#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop -msgctxt "GenericName(mysql-workbench.desktop)" -msgid "Database GUI Tool" -msgstr "数据库图形界面工具" - #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Name(gda-control-center-5.0.desktop)" msgid "Database access control center" @@ -1983,6 +2202,16 @@ msgid "Default applications for LXSession" msgstr "LXSession 的默认应用程序" +#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop +msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" +msgid "Demo geoclue agent" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop +msgctxt "GenericName(geoclue-where-am-i.desktop)" +msgid "Demo geolocation application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Comment(kicad.desktop)" msgid "Design a printed circuit board" @@ -2011,13 +2240,8 @@ #: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" msgid "Desktop Preferences" -msgstr "桌面首选项" +msgstr "桌面偏好设置" -#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop -msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)" -msgid "Desktop Search" -msgstr "桌面搜索" - #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)" msgid "Desktop Session Recorder" @@ -2038,11 +2262,6 @@ msgid "Desktop calendar" msgstr "桌面日历" -#: /usr/share/applications/jpilot.desktop -msgctxt "Comment(jpilot.desktop)" -msgid "Desktop organizer application for the Palm Pilot" -msgstr "用于 Palm Pilot 的桌面整理器应用程序" - #: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" msgid "Details" @@ -2066,7 +2285,7 @@ #: /usr/share/applications/devhelp.desktop msgctxt "Comment(devhelp.desktop)" msgid "Developer's Help program" -msgstr "开发人员帮助程序" +msgstr "开发者帮助程序" #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "GenericName(littlewizard.desktop)" @@ -2093,6 +2312,11 @@ msgid "Diagram Editor" msgstr "Dia 图形编辑器" +#: /usr/share/applications/dianara.desktop +msgctxt "Name(dianara.desktop)" +msgid "Dianara" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "GenericName(almanah.desktop)" msgid "Diary" @@ -2106,8 +2330,13 @@ #: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop msgctxt "Name(gnome-dictionary.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "词典" +msgstr "字典" +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" +msgid "Dictionary" +msgstr "字典" + #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary" @@ -2128,11 +2357,6 @@ msgid "Digital TV Control Center" msgstr "数字电视控制中心" -#: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(tvbrowser.desktop)" -msgid "Digital TV Guide" -msgstr "数字电视指南" - #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-setup.desktop)" msgid "Digital TV Setup" @@ -2146,22 +2370,22 @@ #: /usr/share/applications/dconf-editor.desktop msgctxt "Comment(dconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "直接编辑您的整个配置数据库" +msgstr "便捷地编辑您的系统设置" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" msgstr "直接编辑您的整个配置数据库" -#: /usr/share/applications/mahjongg.desktop -msgctxt "Comment(mahjongg.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop +msgctxt "Comment(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs" msgstr "移除匹配的牌对以拆除牌堆" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" msgid "Disc Burner and Copier" -msgstr "光盘烧录和拷贝器" +msgstr "光盘刻录和复制器" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" @@ -2173,11 +2397,16 @@ msgid "Disk Image Writer" msgstr "磁盘映像写入器" -#: /usr/share/applications/baobab.desktop -msgctxt "Name(baobab.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "磁盘用量分析仪" +msgstr "磁盘使用分析器" +#: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.baobab.desktop)" +msgid "Disk Usage Analyzer" +msgstr "磁盘使用情况分析器" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Utility" @@ -2201,7 +2430,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Display" -msgstr "显示器" +msgstr "显示" #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI.desktop)" @@ -2246,7 +2475,7 @@ #: /usr/share/applications/djvulibre-djview4.desktop msgctxt "GenericName(djvulibre-djview4.desktop)" msgid "DjVu Viewer" -msgstr "DjVu 文件查看器" +msgstr "DjVu 查看器" #: /usr/share/applications/djvusmooth.desktop msgctxt "Name(djvusmooth.desktop)" @@ -2255,8 +2484,10 @@ #: /usr/share/applications/gnome-do.desktop msgctxt "Comment(gnome-do.desktop)" -msgid "Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!" -msgstr "灵动迅捷地处理您的文件、书签、应用程序、音乐、通讯簿...还有更多！" +msgid "" +"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, " +"bookmarks, applications, music, contacts, and more!" +msgstr "方便快捷地处理你的文件、书签、应用程序、音乐、通讯簿...还有更多！" #: /usr/share/applications/docky.desktop msgctxt "Name(docky.desktop)" @@ -2273,31 +2504,21 @@ msgid "Document Browser" msgstr "文档浏览器" +#: /usr/share/applications/assistant5.desktop +msgctxt "GenericName(assistant5.desktop)" +msgid "Document Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "GenericName(lyx.desktop)" msgid "Document Processor" msgstr "文档处理器" -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-fxb.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" +#: /usr/share/applications/atril.desktop +msgctxt "GenericName(atril.desktop)" msgid "Document Viewer" msgstr "文档查看器" -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-pdf.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-pdf.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "文档查看器" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-postrus.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-postrus.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "文档查看器" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-seen.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-seen.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "文档查看器" - #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Name(evince.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -2313,8 +2534,8 @@ msgid "Documentation for the ColorHug display colorimeter" msgstr "ColorHug 显示色卡的文档" -#: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop -msgctxt "Name(gnome-documents.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Documents" msgstr "文档" @@ -2356,7 +2577,7 @@ #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Comment(transmission-gtk.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "通过 BitTorrent 下载和分享文件" +msgstr "通过 BitTorrent 下载和共享文件" #: /usr/share/applications/transmission-qt.desktop msgctxt "Comment(transmission-qt.desktop)" @@ -2366,7 +2587,7 @@ #: /usr/share/applications/osdlyrics.desktop msgctxt "Comment(osdlyrics.desktop)" msgid "Download and show lyrics for your favorite media player" -msgstr "让您的音乐播放器支持下载和显示歌词" +msgstr "让你的音乐播放器支持下载和显示歌词" #: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "Comment(gftp.desktop)" @@ -2381,7 +2602,7 @@ #: /usr/share/applications/gwget.desktop msgctxt "Comment(gwget.desktop)" msgid "Download files from the Internet" -msgstr "从互联网下载文件" +msgstr "从 Internet 下载文件" #: /usr/share/applications/uget-gtk.desktop msgctxt "Comment(uget-gtk.desktop)" @@ -2390,7 +2611,9 @@ #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "Comment(rapid-photo-downloader.desktop)" -msgid "Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices" +msgid "" +"Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage " +"Devices" msgstr "从相机、内存卡和便携存储设备下载照片和视频" #: /usr/share/applications/doxywizard.desktop @@ -2403,11 +2626,6 @@ msgid "DrRacket" msgstr "DrRacket" -#: /usr/share/applications/draw.desktop -msgctxt "GenericName(draw.desktop)" -msgid "Drawing Program" -msgstr "绘图程序" - #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "GenericName(tuxpaint.desktop)" msgid "Drawing program" @@ -2426,8 +2644,19 @@ #: /usr/share/applications/crawl.desktop msgctxt "Name(crawl.desktop)" msgid "Dungeon Crawl Stone Soup" -msgstr "Dungeon Crawl Stone Soup - 类龙与地下城游戏，随机关卡、永久死亡、回合制" +msgstr "" +"Dungeon Crawl Stone Soup - 类龙与地下城游戏，随机关卡、永久死亡、回合制" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "Comment(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "E-Mail utility" +msgstr "电子邮件工具" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "Comment(balsa.desktop)" +msgid "E-Mail utility" +msgstr "电子邮件工具" + #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "GenericName(claws-mail.desktop)" msgid "E-mail client" @@ -2471,7 +2700,7 @@ #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "Comment(tasque.desktop)" msgid "Easy quick task management" -msgstr "简单快捷的任务管理" +msgstr "简单快速任务管理器" #: /usr/share/applications/xfce4-taskmanager.desktop msgctxt "Comment(xfce4-taskmanager.desktop)" @@ -2503,6 +2732,11 @@ msgid "Edit XML files" msgstr "编辑 XML 文件" +#: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop +msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" @@ -2533,6 +2767,11 @@ msgid "Edit text files" msgstr "编辑文本文件" +#: /usr/share/applications/pluma.desktop +msgctxt "Comment(pluma.desktop)" +msgid "Edit text files" +msgstr "编辑文本文件" + #: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop msgctxt "Comment(gobby-0.4.desktop)" msgid "Edit text files collaboratively" @@ -2588,26 +2827,66 @@ msgid "Elegant Image Viewer" msgstr "精致的图像查看器" +#: /usr/share/applications/viewnior.desktop +msgctxt "GenericName(viewnior.desktop)" +msgid "Elegant Image Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_config.desktop +msgctxt "Comment(elementary_config.desktop)" +msgid "Elementary Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_config.desktop +msgctxt "GenericName(elementary_config.desktop)" +msgid "Elementary Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_config.desktop +msgctxt "Name(elementary_config.desktop)" +msgid "Elementary Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_test.desktop +msgctxt "GenericName(elementary_test.desktop)" +msgid "Elementary Test" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_test.desktop +msgctxt "Name(elementary_test.desktop)" +msgid "Elementary Test" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_test.desktop +msgctxt "Comment(elementary_test.desktop)" +msgid "Elementary Test Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "Name(emacs.desktop)" msgid "Emacs" msgstr "Emacs" +#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop +msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +msgid "Email..." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/emerillon.desktop msgctxt "Name(emerillon.desktop)" msgid "Emerillon" -msgstr "Emerillon 地图" +msgstr "Emerillon" -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -msgctxt "Name(empathy.desktop)" -msgid "Empathy" -msgstr "Empathy" - #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "Name(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Engauge Digitizer" msgstr "Engauge Digitizer - 图形数字化软件" +#: /usr/share/applications/engrampa.desktop +msgctxt "Name(engrampa.desktop)" +msgid "Engrampa Archive Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" msgid "Enlightenment File Manager" @@ -2621,7 +2900,7 @@ #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Name(entangle.desktop)" msgid "Entangle" -msgstr "Entangle - 单反相机控制程序" +msgstr "Entangle 相机控" #: /usr/share/applications/dasher.desktop msgctxt "Comment(dasher.desktop)" @@ -2633,6 +2912,16 @@ msgid "Envy24control" msgstr "Envy24control - 声卡控制" +#: /usr/share/applications/equalx.desktop +msgctxt "Name(equalx.desktop)" +msgid "EqualX" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop +msgctxt "GenericName(pulseaudio-equalizer.desktop)" +msgid "Equalizer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "GenericName(etherape.desktop)" msgid "EtherApe" @@ -2708,21 +2997,11 @@ msgid "Eye candy for your desktop" msgstr "让您的桌面更养眼" -#: /usr/share/applications/f-spot-import.desktop -msgctxt "Name(f-spot-import.desktop)" -msgid "F-Spot" -msgstr "F-Spot" +#: /usr/share/applications/eom.desktop +msgctxt "Name(eom.desktop)" +msgid "Eye of MATE Image Viewer" +msgstr "MATE 之眼图像查看器" -#: /usr/share/applications/f-spot-view.desktop -msgctxt "Name(f-spot-view.desktop)" -msgid "F-Spot" -msgstr "F-Spot" - -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "Name(f-spot.desktop)" -msgid "F-Spot" -msgstr "F-Spot" - #: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop msgctxt "Comment(alsamixergui.desktop)" msgid "FLTK based frontend for alsamixer" @@ -2743,11 +3022,6 @@ msgid "Fcitx Configuration" msgstr "Fcitx 配置" -#: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop -msgctxt "Name(fcitx-light.desktop)" -msgid "Fcitx Light UI" -msgstr "Fcitx 轻量界面" - #: /usr/share/applications/fcitx-skin-installer.desktop msgctxt "Name(fcitx-skin-installer.desktop)" msgid "Fcitx Skin Installer" @@ -2756,13 +3030,38 @@ #: /usr/share/applications/liferea.desktop msgctxt "GenericName(liferea.desktop)" msgid "Feed Reader" -msgstr "新闻种子阅读器" +msgstr "Feed 阅读器" #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "Name(ffadomixer.desktop)" msgid "FfadoMixer" msgstr "FfadoMixer - 火线混音器" +#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop +msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" +msgid "File Browser" +msgstr "文件浏览器" + +#: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop +msgctxt "Name(caja-file-management-properties.desktop)" +msgid "File Management" +msgstr "文件管理" + +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "文件管理器" + +#: /usr/share/applications/caja.desktop +msgctxt "GenericName(caja.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "文件管理器" + +#: /usr/share/applications/mc.desktop +msgctxt "GenericName(mc.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)" msgid "File Manager" @@ -2778,6 +3077,11 @@ msgid "File Manager" msgstr "文件管理器" +#: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop +msgctxt "Name(thunar-settings.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "文件管理器" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager PCManFM" @@ -2823,11 +3127,6 @@ msgid "Files" msgstr "文件" -#: /usr/share/applications/fillmore.desktop -msgctxt "Name(fillmore.desktop)" -msgid "Fillmore Audio Editor" -msgstr "Fillmore 音频编辑器" - #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "GenericName(gnucash.desktop)" msgid "Finance Management" @@ -2836,17 +3135,17 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "Comment(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Find and launch applications installed on your system" -msgstr "查找和启动安装在您系统上的应用程序" +msgstr "查找和启动在您系统上安装的应用程序" -#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop -msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" -msgid "Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker" -msgstr "用 Tracker 在此计算机上按名称或内容查找" +#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop +msgctxt "Comment(geoclue-where-am-i.desktop)" +msgid "Find your current location" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce-wmtweaks-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wmtweaks-settings.desktop)" msgid "Fine-tune window behaviour and effects" -msgstr "微调窗口行为和特效" +msgstr "微调窗口行为和效果" #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "Name(firefox.desktop)" @@ -2859,11 +3158,6 @@ msgstr "防火墙规则构建器" #: /usr/share/applications/gufw.desktop -msgctxt "GenericName(gufw.desktop)" -msgid "Firewall Configuration" -msgstr "防火墙配置" - -#: /usr/share/applications/gufw.desktop msgctxt "Name(gufw.desktop)" msgid "Firewall Configuration" msgstr "防火墙配置" @@ -2886,10 +3180,10 @@ #: /usr/share/applications/quadrapassel.desktop msgctxt "Comment(quadrapassel.desktop)" msgid "Fit falling blocks together" -msgstr "将下落的方块拼接到一起" +msgstr "将下落的方块组合在一起" -#: /usr/share/applications/glines.desktop -msgctxt "Name(glines.desktop)" +#: /usr/share/applications/five-or-more.desktop +msgctxt "Name(five-or-more.desktop)" msgid "Five or More" msgstr "连珠消球" @@ -2908,19 +3202,19 @@ msgid "Font Viewer" msgstr "字体查看器" +#: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop +msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" +msgid "Font Viewer" +msgstr "字体查看器" + #: /usr/share/applications/fontforge.desktop msgctxt "Name(fontforge.desktop)" msgid "FontForge" msgstr "FontForge - 字体编辑器" -#: /usr/share/applications/math.desktop -msgctxt "GenericName(math.desktop)" -msgid "Formula Editor" -msgstr "公式编辑器" - -#: /usr/share/applications/gnect.desktop -msgctxt "Name(gnect.desktop)" -msgid "Four-in-a-Row" +#: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop +msgctxt "Name(four-in-a-row.desktop)" +msgid "Four-in-a-row" msgstr "四子连线" #: /usr/share/applications/xaos.desktop @@ -2936,7 +3230,7 @@ #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Comment(homebank.desktop)" msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." -msgstr "免费、易用的个人财务软件。" +msgstr "免费，易用的个人财务软件。" #: /usr/share/applications/freedoom.desktop msgctxt "Name(freedoom.desktop)" @@ -2948,10 +3242,20 @@ msgid "FreqTweak" msgstr "FreqTweak - 频率调节" +#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop +msgctxt "GenericName(frescobaldi.desktop)" +msgid "Frescobaldi" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop +msgctxt "Name(frescobaldi.desktop)" +msgid "Frescobaldi" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" msgid "Frogr" -msgstr "Frogr - 远程 Flickr 整理器" +msgstr "Frogr" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "GenericName(frogr.desktop)" @@ -3001,7 +3305,7 @@ #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "Name(ghex.desktop)" msgid "GHex" -msgstr "GHex - 十六进制编辑器" +msgstr "GHex" #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Name(gimp.desktop)" @@ -3013,6 +3317,11 @@ msgid "GLE" msgstr "GLE - Gtk+ 布局引擎" +#: /usr/share/applications/california.desktop +msgctxt "Comment(california.desktop)" +msgid "GNOME 3 Calendar" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" msgid "GNOME Build Tool" @@ -3031,7 +3340,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop msgctxt "Name(gnome-commander.desktop)" msgid "GNOME Commander" -msgstr "GNOME Commander - 两栏文件管理器" +msgstr "GNOME 指挥官" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Name(gconf-editor.desktop)" @@ -3063,6 +3372,11 @@ msgid "GNOME Shell Extension Preferences" msgstr "GNOME Shell 扩展首选项" +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor-kde.desktop +msgctxt "Name(gnome-system-monitor-kde.desktop)" +msgid "GNOME System Monitor" +msgstr "GNOME 系统监视器" + #: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)" msgid "GNOME Terminal" @@ -3093,6 +3407,11 @@ msgid "GNU Solfege" msgstr "GNU 视唱练习" +#: /usr/share/applications/gprename.desktop +msgctxt "Name(gprename.desktop)" +msgid "GPRename" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xgps.desktop msgctxt "GenericName(xgps.desktop)" msgid "GPS information" @@ -3106,18 +3425,23 @@ #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "Name(gparted.desktop)" msgid "GParted" -msgstr "GParted - 分区" +msgstr "GParted" -#: /usr/share/applications/gpaste-settings.desktop -msgctxt "Name(gpaste-settings.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.GPaste.Settings.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.GPaste.Settings.desktop)" msgid "GPaste daemon settings" -msgstr "GPaste 守护程序设置" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "Name(gq.desktop)" msgid "GQ LDAP Client" msgstr "GQ LDAP 客户端" +#: /usr/share/applications/gnuradio-grc.desktop +msgctxt "Name(gnuradio-grc.desktop)" +msgid "GRC" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gamix.desktop msgctxt "Comment(gamix.desktop)" msgid "GTK ALSA audio mixer" @@ -3128,6 +3452,16 @@ msgid "GTK EXIF Tag Viewer" msgstr "GTK EXIF 标签查看器" +#: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop +msgctxt "Name(gtk3-demo.desktop)" +msgid "GTK+ Demo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop +msgctxt "Comment(gtk3-demo.desktop)" +msgid "GTK+ code examples and demonstrations" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Name(gtkwave.desktop)" msgid "GTKWave" @@ -3143,6 +3477,13 @@ msgid "GUI front end for the efax fax program" msgstr "efax 传真程序的图形前端" +#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop +msgctxt "Comment(scap-workbench.desktop)" +msgid "" +"GUI tool that allows scanning both local and remote computers using SCAP " +"content of your choice." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Comment(qps.desktop)" msgid "GUI version of \"ps\" or \"top\"" @@ -3173,9 +3514,14 @@ msgid "Geany" msgstr "Geany" +#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop +msgctxt "Name(geary-autostart.desktop)" +msgid "Geary" +msgstr "Geary 邮件" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" -msgid "Geary Mail" +msgid "Geary" msgstr "Geary 邮件" #: /usr/share/applications/geeqie.desktop @@ -3198,11 +3544,21 @@ msgid "Generate SELinux policy modules" msgstr "生成 SELinux 策略模块" +#: /usr/share/applications/sepolicy.desktop +msgctxt "Comment(sepolicy.desktop)" +msgid "Generate SELinux policy modules" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "Comment(klatexformula.desktop)" msgid "Generate images from LaTeX equations" msgstr "从 LaTeX 公式生成图片" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" msgid "Genius Math Tool" @@ -3213,6 +3569,11 @@ msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator" msgstr "Genius 数学工具和计算器" +#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop +msgctxt "Name(geoclue-demo-agent.desktop)" +msgid "Geoclue Demo agent" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" msgid "Gerber File Viewer" @@ -3233,11 +3594,24 @@ msgid "German<=>English Dictionary" msgstr "德英双解词典" +#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(geary.desktop)" +#| msgid "Geary Mail" +msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +msgid "Get Mail" +msgstr "Geary 邮件" + #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" msgid "Get help with GNOME" -msgstr "获取 GNOME 帮助" +msgstr "获得 GNOME 的帮助" +#: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)" +msgid "Get help with MATE" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" msgid "Getting Things GNOME!" @@ -3256,17 +3630,17 @@ #: /usr/share/applications/gigolo.desktop msgctxt "GenericName(gigolo.desktop)" msgid "Gigolo" -msgstr "Gigolo" +msgstr "Gigolo 远程连接" #: /usr/share/applications/gigolo.desktop msgctxt "Name(gigolo.desktop)" msgid "Gigolo" -msgstr "Gigolo" +msgstr "Gigolo 远程连接" #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" msgid "Git repository browser" -msgstr "Git 仓库浏览器" +msgstr "Git 版本库浏览器" #: /usr/share/applications/giggle.desktop msgctxt "Comment(giggle.desktop)" @@ -3286,7 +3660,7 @@ #: /usr/share/applications/accerciser.desktop msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" msgid "Give your application an accessibility workout" -msgstr "为你的应用提供辅助功能训练" +msgstr "为你的应用提供辅助功能测试" #: /usr/share/applications/giver.desktop msgctxt "Name(giver.desktop)" @@ -3303,6 +3677,11 @@ msgid "Glade" msgstr "Glade" +#: /usr/share/applications/globaltime.desktop +msgctxt "GenericName(globaltime.desktop)" +msgid "Globaltime" +msgstr "全球时间" + #: /usr/share/applications/glom.desktop msgctxt "Name(glom.desktop)" msgid "Glom" @@ -3323,16 +3702,6 @@ msgid "Gnac" msgstr "Gnac - 音频转换器" -#: /usr/share/applications/gnash.desktop -msgctxt "Name(gnash.desktop)" -msgid "Gnash SWF Viewer" -msgstr "Gnash SWF 查看器" - -#: /usr/share/applications/klash.desktop -msgctxt "Name(klash.desktop)" -msgid "Gnash SWF Viewer for KDE" -msgstr "KDE 下的 Gnash SWF 查看器" - #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Name(gnome-subtitles.desktop)" msgid "Gnome Subtitles" @@ -3341,7 +3710,7 @@ #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" msgid "Gnote" -msgstr "Gnote - 笔记" +msgstr "Gnote" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Name(gnucash.desktop)" @@ -3351,7 +3720,7 @@ #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Name(gnumeric.desktop)" msgid "Gnumeric" -msgstr "Gnumeric - 电子表格" +msgstr "Gnumeric" #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" @@ -3379,9 +3748,14 @@ msgstr "Gonvert" #: /usr/share/applications/gourmet.desktop +msgctxt "GenericName(gourmet.desktop)" +msgid "Gourmet" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Name(gourmet.desktop)" -msgid "Gourmet Recipe Manager" -msgstr "Gourmet - 食谱管理器" +msgid "Gourmet" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpick.desktop msgctxt "Name(gpick.desktop)" @@ -3418,6 +3792,11 @@ msgid "Graphical Web Links checker" msgstr "图形网络链接检查器" +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Graphical settings editor for Xfconf" @@ -3433,6 +3812,11 @@ msgid "Graphics Layout Engine" msgstr "图形布局引擎" +#: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop +msgctxt "Comment(smillaenlarger.desktop)" +msgid "Graphics tool for enlarging images" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Comment(cellwriter.desktop)" msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel" @@ -3455,8 +3839,13 @@ #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "Comment(gapcmon.desktop)" -msgid "Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon.sourceforge.net" -msgstr "用于不间断供电 (UPS) 的 Gtk 图形监视程序，由 APCUPSD.sourceforge.net 软件包管理，也在 gapcmon.sourceforge.net 提供" +msgid "" +"Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the " +"management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon." +"sourceforge.net" +msgstr "" +"用于不间断供电 (UPS) 的 Gtk 图形监视程序，由 APCUPSD.sourceforge.net 软件包管" +"理，也在 gapcmon.sourceforge.net 提供" #: /usr/share/applications/gtkam.desktop msgctxt "Name(gtkam.desktop)" @@ -3478,10 +3867,10 @@ msgid "Guake Terminal" msgstr "Guake 终端" -#: /usr/share/applications/gnibbles.desktop -msgctxt "Comment(gnibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop +msgctxt "Comment(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Guide a worm around a maze" -msgstr "贪食蛇" +msgstr "小蛇游走于迷宫" #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "Name(gummi.desktop)" @@ -3493,10 +3882,10 @@ msgid "Gwget Download Manager" msgstr "Gwget 下载管理器" -#: /usr/share/applications/gwibber.desktop -msgctxt "Name(gwibber.desktop)" -msgid "Gwibber" -msgstr "硅博 (Gwibber)" +#: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop +msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" +msgid "HDHomeRun Config GUI" +msgstr "" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Name(hdspconf.desktop)" @@ -3508,10 +3897,10 @@ msgid "HDSPMixer" msgstr "HDSP 混音器" -#: /usr/share/applications/chmsee.desktop -msgctxt "Comment(chmsee.desktop)" -msgid "HTML Help(CHM) viewer" -msgstr "HTML 帮助(CHM) 阅读器" +#: /usr/share/applications/hplip.desktop +msgctxt "Name(hplip.desktop)" +msgid "HP Device Manager" +msgstr "" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Comment(hdspconf.desktop)" @@ -3538,11 +3927,26 @@ msgid "Handy thesaurus based on WordNet" msgstr "基于 WordNet 的简便词库" +#: /usr/share/applications/hardinfo.desktop +msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" +msgid "HardInfo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/hardinfo.desktop +msgctxt "Name(hardinfo.desktop)" +msgid "HardInfo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" msgid "Hardware ICC Profiler" msgstr "硬件 ICC 方案剖析工具" +#: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop +msgctxt "Name(mate-user-guide.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" @@ -3573,6 +3977,11 @@ msgid "High level LaTeX frontend" msgstr "高级 LaTeX 前端" +#: /usr/share/applications/speedcrunch.desktop +msgctxt "GenericName(speedcrunch.desktop)" +msgid "High precision calculator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "Comment(net-tvtime.desktop)" msgid "High quality video deinterlacer" @@ -3583,6 +3992,11 @@ msgid "Hitori" msgstr "Hitori" +#: /usr/share/applications/caja-home.desktop +msgctxt "Name(caja-home.desktop)" +msgid "Home Folder" +msgstr "主文件夹" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Name(homebank.desktop)" msgid "HomeBank" @@ -3636,57 +4050,77 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-bopomofo.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-bopomofo.desktop)" msgid "IBus Bopomofo Preferences" -msgstr "IBus 注音首选项" +msgstr "IBus 注音配置工具" #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "IBus Hangul Preferences" msgstr "IBus 韩语首选项" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-input-pad.desktop)" +msgid "IBus Input Pad Setup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-libbopomofo.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-libbopomofo.desktop)" msgid "IBus LibBopomofo Preferences" -msgstr "IBus 智能注音首选项" +msgstr "IBus 智能注音配置工具" #: /usr/share/applications/ibus-setup-libpinyin.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-libpinyin.desktop)" msgid "IBus LibPinyin Setup" -msgstr "IBus 智能拼音设置" +msgstr "IBus 智能拼音配置工具" #: /usr/share/applications/ibus-setup-pinyin.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-pinyin.desktop)" msgid "IBus Pinyin Setup" -msgstr "IBus 拼音设置" +msgstr "IBus 拼音配置工具" #: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop msgctxt "Name(ibus-setup.desktop)" msgid "IBus Preferences" msgstr "IBus 首选项" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-skk.desktop)" +msgid "IBus SKK Setup" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-table.desktop)" +msgid "IBus Table Setup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" -msgstr "ICC 方案安装器" +msgstr "ICC 配置文件安装器" #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "GenericName(lprof.desktop)" msgid "ICC Profiler" msgstr "ICC 方案剖析器" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "ICC profile information" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" msgid "ICQ Client" msgstr "ICQ 客户端" -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" -msgid "IM Client" -msgstr "即时通讯客户端" +#: /usr/share/applications/trojita.desktop +msgctxt "GenericName(trojita.desktop)" +msgid "IMAP E-mail Client" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "GenericName(ekiga.desktop)" msgid "IP Telephony, VoIP and Video Conferencing" -msgstr "IP 电话、VoIP 和视频会议" +msgstr "IP 通话、VoIP 和视频会议" #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "GenericName(vpnlogin.desktop)" @@ -3701,8 +4135,13 @@ #: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop msgctxt "GenericName(xchat-gnome.desktop)" msgid "IRC Chat" -msgstr "IRC聊天" +msgstr "聊天" +#: /usr/share/applications/hexchat.desktop +msgctxt "GenericName(hexchat.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC 客户端" + #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "GenericName(irssi.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -3713,11 +4152,6 @@ msgid "IRC Client" msgstr "IRC 客户端" -#: /usr/share/applications/weechat.desktop -msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC 客户端" - #: /usr/share/applications/xchat.desktop msgctxt "GenericName(xchat.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -3726,8 +4160,18 @@ #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Iagno" -msgstr "Iagno - 黑白棋" +msgstr "黑白棋" +#: /usr/share/applications/icemon.desktop +msgctxt "GenericName(icemon.desktop)" +msgid "Icecream Monitor" +msgstr "Icecream 监视器" + +#: /usr/share/applications/icemon.desktop +msgctxt "Name(icemon.desktop)" +msgid "Icemon" +msgstr "Icemon" + #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" @@ -3748,6 +4192,11 @@ msgid "Image Processing" msgstr "图像处理" +#: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop +msgctxt "GenericName(smillaenlarger.desktop)" +msgid "Image Resize Tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -3756,13 +4205,8 @@ #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "GenericName(gpicview.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "图片查看器" +msgstr "图像查看器" -#: /usr/share/applications/gthumb.desktop -msgctxt "GenericName(gthumb.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "图片查看器" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -3771,12 +4215,12 @@ #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Name(eog.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "图片查看器" +msgstr "图像查看器" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Name(gpicview.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "图片查看器" +msgstr "图像查看器" #: /usr/share/applications/nip2.desktop msgctxt "Comment(nip2.desktop)" @@ -3793,21 +4237,6 @@ msgid "Import Key" msgstr "导入密钥" -#: /usr/share/applications/f-spot-import.desktop -msgctxt "Comment(f-spot-import.desktop)" -msgid "Import into F-Spot" -msgstr "导入到 F-Spot" - -#: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop -msgctxt "Comment(gthumb-import.desktop)" -msgid "Import the photos on your camera card" -msgstr "导入您数码相机存储卡上的照片" - -#: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop -msgctxt "Name(gthumb-import.desktop)" -msgid "Import with gThumb" -msgstr "使用 gThumb 导入" - #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Improve keyboard and mouse accessibility" @@ -3821,7 +4250,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)" msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" -msgstr "关于 Xfce 桌面环境的信息" +msgstr "有关 Xfce 桌面环境的信息" #: /usr/share/applications/pto_gen.desktop msgctxt "Comment(pto_gen.desktop)" @@ -3851,48 +4280,23 @@ #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" msgid "Insert special characters into documents" -msgstr "向文档中插入特殊字符" +msgstr "在文档中插入特殊字符" #: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop msgctxt "Comment(gcm-viewer.desktop)" msgid "Inspect and compare installed color profiles" -msgstr "透析并比较已安装的色彩方案" +msgstr "检查并比较已安装的色彩配置文件" #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "Comment(ghex.desktop)" msgid "Inspect and edit binary files" -msgstr "透析和编辑可执行文件" +msgstr "查看和编辑二进制文件" #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Comment(gcm-import.desktop)" msgid "Install ICC profiles" -msgstr "安装 ICC 方案" +msgstr "安装 ICC 配置文件" -#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop -msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" -msgid "Install a catalog of software on the system" -msgstr "在系统上安装一整个分类的软件" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop -msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" -msgid "Install packages without manually adding repositories" -msgstr "无须手动添加软件源即可安装软件包" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop -msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler.desktop)" -msgid "Install packages without manually adding repositories" -msgstr "无须手动添加软件源即可安装软件包" - -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "在系统上安装所选软件" - -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "在系统上安装所选软件" - #: /usr/share/applications/package-manager.desktop msgctxt "Name(package-manager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" @@ -3906,43 +4310,28 @@ #: /usr/share/applications/fcitx-skin-installer.desktop msgctxt "Comment(fcitx-skin-installer.desktop)" msgid "Installer Script for Fcitx Skin" -msgstr "Fcitx 皮肤安装器脚本" +msgstr "Fcitx 皮肤的安装器" +#: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop +msgctxt "Comment(mate-theme-installer.desktop)" +msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" +msgstr "为桌面的各部分安装主题包" + #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Comment(kadu.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "即时信使" -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop -msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "即时信使" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop -msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "即时信使" - #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "Comment(licq.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "即时信使" +msgstr "即时消息客户程序" #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "即时信使" -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "即时信使" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "即时信使" - #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4003,36 +4392,36 @@ msgid "Interface Designer" msgstr "界面设计师" +#: /usr/share/applications/designer5.desktop +msgctxt "GenericName(designer5.desktop)" +msgid "Interface Designer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "界面设计师" +msgstr "用户界面设计师" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "GenericName(glade.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "界面设计师" +msgstr "用户界面设计器" -#: /usr/share/applications/qinternet.desktop -msgctxt "GenericName(qinternet.desktop)" -msgid "Internet Dialup" -msgstr "互联网拨号" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Internet Messenger" msgstr "互联网信使" -#: /usr/share/applications/leechcraft.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" -msgid "Internet client" -msgstr "互联网客户端" - #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Comment(scummvm.desktop)" msgid "Interpreter for several adventure games" msgstr "一些探险游戏的解释器" +#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop +msgctxt "Comment(qdbusviewer5.desktop)" +msgid "Introspect D-Bus objects and messages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Name(isag.desktop)" msgid "Isag System Activity Grapher" @@ -4043,11 +4432,6 @@ msgid "Istanbul" msgstr "Istanbul - 屏幕录像" -#: /usr/share/applications/jpilot.desktop -msgctxt "Name(jpilot.desktop)" -msgid "J-Pilot" -msgstr "J-Pilot - Palm Pilot 的桌面整理器" - #: /usr/share/applications/jamin.desktop msgctxt "Comment(jamin.desktop)" msgid "JACK Audio Mastering interface" @@ -4073,6 +4457,16 @@ msgid "Jabber Client" msgstr "Jabber 客户端" +#: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop +msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" +msgid "Jeuclid-MathViewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop +msgctxt "Name(jeuclid-mathviewer.desktop)" +msgid "Jeuclid-MathViewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" msgid "Journal" @@ -4088,6 +4482,11 @@ msgid "Jump'n'Run" msgstr "动作操纵" +#: /usr/share/applications/paramon.desktop +msgctxt "Comment(paramon.desktop)" +msgid "Just for monitor the node" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" msgid "KLatexFormula" @@ -4113,10 +4512,20 @@ msgid "Kadu" msgstr "Kadu - KDE Gadu-Gadu 即时通讯" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-kkc.desktop)" +msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "Name(keepassx.desktop)" +msgid "KeePassX" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "Comment(almanah.desktop)" msgid "Keep a personal diary" -msgstr "保存个人日记" +msgstr "记录个人的日记" #: /usr/share/applications/krb5-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(krb5-auth-dialog.desktop)" @@ -4143,6 +4552,11 @@ msgid "Keyboard" msgstr "键盘" +#: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop +msgctxt "Name(mate-keyboard.desktop)" +msgid "Keyboard" +msgstr "键盘" + #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Keyboard" @@ -4153,6 +4567,11 @@ msgid "Keyboard Layout" msgstr "键盘布局" +#: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop +msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "键盘快捷键" + #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Name(lxinput.desktop)" msgid "Keyboard and Mouse" @@ -4183,8 +4602,8 @@ msgid "Klavaro" msgstr "Klavaro" -#: /usr/share/applications/gnotski.desktop -msgctxt "Name(gnotski.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop +msgctxt "Name(gnome-klotski.desktop)" msgid "Klotski" msgstr "华容道" @@ -4193,11 +4612,26 @@ msgid "Kst2" msgstr "Kst2" +#: /usr/share/applications/kye.desktop +msgctxt "Name(kye.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +msgctxt "Name(kye-edit.desktop)" +msgid "Kye Level Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "GenericName(gq.desktop)" msgid "LDAP Client" msgstr "LDAP 客户端" +#: /usr/share/applications/lmms.desktop +msgctxt "Name(lmms.desktop)" +msgid "LMMS" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" msgid "LProf" @@ -4213,6 +4647,11 @@ msgid "LXDM configurator" msgstr "LXDM 配置" +#: /usr/share/applications/lxmusic.desktop +msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" +msgid "LXMusic simple music player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" msgid "LXTerminal" @@ -4228,61 +4667,48 @@ msgid "LaTeX Editor" msgstr "LaTeX 编辑器" +#: /usr/share/applications/texstudio.desktop +msgctxt "GenericName(texstudio.desktop)" +msgid "LaTeX Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/equalx.desktop +msgctxt "GenericName(equalx.desktop)" +msgid "LaTeX Equation Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/texmaker.desktop msgctxt "Comment(texmaker.desktop)" msgid "LaTeX development environment" msgstr "LaTeX 开发环境" +#: /usr/share/applications/texstudio.desktop +msgctxt "Comment(texstudio.desktop)" +msgid "LaTeX development environment" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/latexila.desktop msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "LaTeXila" msgstr "LaTeXila" +#: /usr/share/applications/mate-panel.desktop +msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)" +msgid "" +"Launch other applications and provide various utilities to manage windows, " +"show the time, etc." +msgstr "调用其它应用程序并提供可用来完成管理管理窗口、显示时间等功能的工具。" + #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Name(leafpad.desktop)" msgid "Leafpad" msgstr "Leafpad - 简洁 GTK 文本编辑器" -#: /usr/share/applications/leechcraft.desktop -msgctxt "Name(leechcraft.desktop)" -msgid "LeechCraft" -msgstr "LeechCraft - 自由开源跨平台模块化生活环境" +#: /usr/share/applications/mate-about.desktop +msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" +msgid "Learn more about MATE" +msgstr "进一步了解MATE" -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" -msgid "LeechCraft Azoth" -msgstr "LeechCraft Azoth" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" -msgid "LeechCraft Azoth" -msgstr "LeechCraft Azoth" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-bittorrent.desktop)" -msgid "LeechCraft BitTorrent" -msgstr "LeechCraft BitTorrent" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-fxb.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-pdf.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-pdf.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-postrus.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-postrus.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-seen.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-seen.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Lens Calibrator" @@ -4298,46 +4724,6 @@ msgid "LibreCAD" msgstr "LibreCAD - 自由电脑辅助设计" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "LibreOffice" -msgstr "LibreOffice" - -#: /usr/share/applications/base.desktop -msgctxt "Name(base.desktop)" -msgid "LibreOffice Base" -msgstr "LibreOffice Base 数据库" - -#: /usr/share/applications/calc.desktop -msgctxt "Name(calc.desktop)" -msgid "LibreOffice Calc" -msgstr "LibreOffice Calc 电子表格" - -#: /usr/share/applications/draw.desktop -msgctxt "Name(draw.desktop)" -msgid "LibreOffice Draw" -msgstr "LibreOffice Draw 绘图" - -#: /usr/share/applications/impress.desktop -msgctxt "Name(impress.desktop)" -msgid "LibreOffice Impress" -msgstr "LibreOffice Impress 演示文稿" - -#: /usr/share/applications/math.desktop -msgctxt "Name(math.desktop)" -msgid "LibreOffice Math" -msgstr "LibreOffice Math 数学公式" - -#: /usr/share/applications/writer.desktop -msgctxt "Name(writer.desktop)" -msgid "LibreOffice Writer" -msgstr "LibreOffice Writer 字处理" - -#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop -msgctxt "Name(xsltfilter.desktop)" -msgid "LibreOffice XSLT based filters" -msgstr "LibreOffice 基于 XSLT 的过滤器" - #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "Name(licq.desktop)" msgid "Licq" @@ -4353,16 +4739,16 @@ msgid "Lights Off" msgstr "关灯" -#: /usr/share/applications/lightspark.desktop -msgctxt "Name(lightspark.desktop)" -msgid "Lightspark" -msgstr "Lightspark - 开源 flash 替代" - #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Comment(claws-mail.desktop)" msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" msgstr "轻量快速的基于 GTK+ 的邮件客户端" +#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop +msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" +msgid "LilyPond Music Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Name(linphone.desktop)" msgid "Linphone" @@ -4383,11 +4769,6 @@ msgid "Linux Mascot" msgstr "Linux 吉祥物" -#: /usr/share/applications/lmms.desktop -msgctxt "Name(lmms.desktop)" -msgid "Linux MultiMedia Studio" -msgstr "Linux 多媒体工作室" - #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "Name(littlewizard.desktop)" msgid "Little Wizard" @@ -4396,13 +4777,18 @@ #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "Name(lonote.desktop)" msgid "LoNote Personal Notebook" -msgstr "LoNote 个人笔记" +msgstr "LoNote个人笔记" #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "按照名称或内容定位此计算机上的文档和文件夹" +msgstr "按照名称或内容定位此计算机中的文档和文件夹" +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Comment(mate-search-tool.desktop)" +msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" +msgstr "按照名称或内容定位此计算机中的文档和文件夹" + #: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop msgctxt "Comment(lxde-lock-screen.desktop)" msgid "Lock Screen" @@ -4413,6 +4799,26 @@ msgid "Lock Screen" msgstr "锁屏" +#: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop +msgctxt "Name(mate-system-log.desktop)" +msgid "Log File Viewer" +msgstr "系统日志查看器" + +#: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop +msgctxt "Name(xfce4-session-logout.desktop)" +msgid "Log Out" +msgstr "注销" + +#: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop +msgctxt "GenericName(gnome-logs.desktop)" +msgid "Log Viewer" +msgstr "日志查看器" + +#: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-session-logout.desktop)" +msgid "Log out of the Xfce Desktop" +msgstr "从 Xfce 桌面注销" + #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "GenericName(jpackage-chainsaw.desktop)" msgid "Log4j Log Viewer" @@ -4423,6 +4829,11 @@ msgid "LogFactor5" msgstr "LogFactor5" +#: /usr/share/applications/solaar.desktop +msgctxt "Comment(solaar.desktop)" +msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout" @@ -4433,6 +4844,11 @@ msgid "Logout, shutdown or reboot" msgstr "登出、关机或重启" +#: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop +msgctxt "Name(gnome-logs.desktop)" +msgid "Logs" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" msgid "Loki Uninstall" @@ -4443,15 +4859,10 @@ msgid "Loki Update" msgstr "Loki 更新" -#: /usr/share/applications/lombard.desktop -msgctxt "Name(lombard.desktop)" -msgid "Lombard Video Editor" -msgstr "Lombard 视频编辑器" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" msgid "Look at your images easily" -msgstr "轻松地查看您的图片" +msgstr "轻松地看您的图片" #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Comment(stardict.desktop)" @@ -4468,6 +4879,21 @@ msgid "Lyrics Show" msgstr "歌词秀" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "Name(mate-calc.desktop)" +msgid "MATE Calculator" +msgstr "MATE 计算器" + +#: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop +msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" +msgid "MATE System Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop +msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE 终端" + #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" msgid "MDB Viewer" @@ -4483,30 +4909,25 @@ msgid "MIME Type Editor" msgstr "MIME 类型编辑器" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "MKV files creator" -msgstr "MKV 文件创建器" - #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)" msgid "MPD client" -msgstr "MPD 客户端" +msgstr "MPD客户端" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "Comment(xfmpc.desktop)" msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce" -msgstr "使用 GTK+ 为 Xfce 编写的 MPD 客户端" +msgstr "使用GTK+编写的用于Xfce的MPD客户端" #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop msgctxt "Name(cairo-clock.desktop)" msgid "MacSlow's Cairo-Clock" msgstr "MacSlow 的 Cairo 时钟" -#: /usr/share/applications/mahjongg.desktop -msgctxt "Name(mahjongg.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop +msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg" -msgstr "麻将" +msgstr "对对碰" #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "GenericName(xmahjongg.desktop)" @@ -4518,6 +4939,21 @@ msgid "Mail Client" msgstr "邮件客户端" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "GenericName(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "GenericName(balsa.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop +msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "邮件客户端" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "GenericName(geary.desktop)" msgid "Mail Client" @@ -4553,8 +4989,8 @@ msgid "Mail/News Client" msgstr "邮件/新闻客户端" -#: /usr/share/applications/alacarte.desktop -msgctxt "Name(alacarte.desktop)" +#: /usr/share/applications/mozo.desktop +msgctxt "Name(mozo.desktop)" msgid "Main Menu" msgstr "主菜单" @@ -4563,15 +4999,15 @@ msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" msgstr "使看、听、打字、指、点更加容易" -#: /usr/share/applications/gnect.desktop -msgctxt "Comment(gnect.desktop)" +#: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop +msgctxt "Comment(four-in-a-row.desktop)" msgid "Make lines of the same color to win" -msgstr "将同色棋子排成一线以取胜" +msgstr "将四粒棋子排成一线以取胜" #: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" msgid "Manage Drives and Media" -msgstr "管理驱动器及介质" +msgstr "管理驱动器及媒体" #: /usr/share/applications/cups.desktop msgctxt "Name(cups.desktop)" @@ -4583,6 +5019,16 @@ msgid "Manage System Services" msgstr "管理系统服务" +#: /usr/share/applications/virt-manager.desktop +msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" +msgid "Manage Virtual Machines for Xen and KVM" +msgstr "管理 Xen/KVM 虚拟机" + +#: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop +msgctxt "Comment(nm-connection-editor.desktop)" +msgid "Manage and change your network connection settings" +msgstr "管理或更改您的网络连接设置" + #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Comment(pragha.desktop)" msgid "Manage and listen to music" @@ -4591,22 +5037,18 @@ #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop msgctxt "Comment(lxsession-edit.desktop)" msgid "Manage applications loaded in desktop session" -msgstr "管理桌面会话加载的应用程序" +msgstr "管理桌面会话中加载的应用程序" #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Comment(pybliographic.desktop)" msgid "Manage bibliographic databases" msgstr "管理书目数据库" -#: /usr/share/applications/base.desktop -msgctxt "Comment(base.desktop)" -msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." -msgstr "使用 Base 管理数据库、创建查询和报表，以对信息进行跟踪和管理。" - #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Comment(gramps.desktop)" -msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" -msgstr "管理家谱信息，执行家谱搜索和分析" +msgid "" +"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" +msgstr "管理家谱信息，实施家谱搜索和分析" #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop msgctxt "Comment(gtkpod.desktop)" @@ -4623,10 +5065,10 @@ msgid "Manage system-wide settings" msgstr "管理系统级别的设置" -#: /usr/share/applications/gpaste-settings.desktop -msgctxt "Comment(gpaste-settings.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.GPaste.Settings.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.GPaste.Settings.desktop)" msgid "Manage the GPaste daemon settings" -msgstr "管理 GPaste 守护程序设置" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "Comment(gcstar.desktop)" @@ -4636,18 +5078,23 @@ #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "Comment(evolution.desktop)" msgid "Manage your email, contacts and schedule" -msgstr "配置您的电子邮件、联系人和日程表" +msgstr "配置您的电子邮件，联系人和日程表" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" msgid "Manage your finances, accounts, and investments" -msgstr "管理您的财务、账户和投资" +msgstr "管理你的财务、账户和投资" #: /usr/share/applications/xgnokii.desktop msgctxt "Comment(xgnokii.desktop)" msgid "Manage your mobile phone" msgstr "管理您的移动电话" +#: /usr/share/applications/nm-applet.desktop +msgctxt "Comment(nm-applet.desktop)" +msgid "Manage your network connections" +msgstr "管理网络连接" + #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" msgid "Manage your passwords and encryption keys" @@ -4693,10 +5140,15 @@ msgid "Maps Application" msgstr "地图应用程序" +#: /usr/share/applications/marco.desktop +msgctxt "Name(marco.desktop)" +msgid "Marco" +msgstr "Marco" + #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "GenericName(retext.desktop)" msgid "Markdown/reStructuredText Editor" -msgstr "Markdown/ReST 编辑器" +msgstr "Markdown/ReST 编辑器 " #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" @@ -4738,6 +5190,11 @@ msgid "Meterbridge" msgstr "电平表桥" +#: /usr/share/applications/wordview.desktop +msgctxt "Comment(wordview.desktop)" +msgid "Microsoft doc document file viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "Name(mc.desktop)" msgid "Midnight Commander" @@ -4751,15 +5208,15 @@ #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "Name(midori-private.desktop)" msgid "Midori Private Browsing" -msgstr "Midori 私密浏览" +msgstr "Midori 私人浏览" #: /usr/share/applications/mined.desktop msgctxt "Name(mined.desktop)" msgid "MinEd" msgstr "MinEd" -#: /usr/share/applications/gnomine.desktop -msgctxt "Name(gnomine.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" msgid "Mines" msgstr "扫雷" @@ -4783,6 +5240,16 @@ msgid "Mobile Phone Suite" msgstr "移动电话套件" +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Modem Manager GUI" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Modem Manager GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" @@ -4803,6 +5270,11 @@ msgid "Monitor the output volume" msgstr "监视输出音量" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" +msgid "Monitors" +msgstr "显示器" + #: /usr/share/applications/xload.desktop msgctxt "GenericName(xload.desktop)" msgid "Monitors System Load" @@ -4828,6 +5300,11 @@ msgid "Mount Disk Images" msgstr "挂载磁盘映像" +#: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop +msgctxt "Name(mate-settings-mouse.desktop)" +msgid "Mouse" +msgstr "鼠标" + #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" msgid "Mouse & Touchpad" @@ -4861,7 +5338,7 @@ #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Comment(terminator.desktop)" msgid "Multiple terminals in one window" -msgstr "终端复用" +msgstr "一个窗口里多个终端" #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "Name(mumble.desktop)" @@ -4903,16 +5380,6 @@ msgid "Music Player" msgstr "音乐播放器" -#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop -msgctxt "GenericName(tomahawk.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "音乐播放器" - -#: /usr/share/applications/lxmusic.desktop -msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "音乐播放器" - #: /usr/share/applications/picard.desktop msgctxt "GenericName(picard.desktop)" msgid "Music Tagger" @@ -4933,16 +5400,6 @@ msgid "Mutter" msgstr "Mutter" -#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop -msgctxt "Comment(mysql-workbench.desktop)" -msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool" -msgstr "MySQL 数据库设计、管理和开发工具" - -#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop -msgctxt "Name(mysql-workbench.desktop)" -msgid "MySQL Workbench" -msgstr "MySQL 工作基准" - #: /usr/share/applications/nvdock.desktop msgctxt "Name(nvdock.desktop)" msgid "NVIDIA Dock" @@ -4963,11 +5420,6 @@ msgid "Nagstamon" msgstr "Nagstamon - Nagios 状态监视器" -#: /usr/share/applications/nact.desktop -msgctxt "Name(nact.desktop)" -msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" -msgstr "鹦鹉螺动作配置工具" - #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Name(nemiver.desktop)" msgid "Nemiver" @@ -4988,26 +5440,56 @@ msgid "Network" msgstr "网络" +#: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop +msgctxt "Name(mate-network-scheme.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "网络" + +#: /usr/share/applications/nm-applet.desktop +msgctxt "Name(nm-applet.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "网络" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Network" msgstr "网络" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "GenericName(wireshark-qt.desktop)" +msgid "Network Analyzer" +msgstr "网络分析程序" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "GenericName(wireshark.desktop)" msgid "Network Analyzer" msgstr "网络分析程序" +#: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop +msgctxt "Name(nm-connection-editor.desktop)" +msgid "Network Connections" +msgstr "网络连接" + #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "GenericName(xmtr.desktop)" msgid "Network Diagnostic Tool" msgstr "网络诊断工具" +#: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-network-properties.desktop)" +msgid "Network Proxy" +msgstr "网络代理" + #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Name(gnome-nettool.desktop)" msgid "Network Tools" msgstr "网络工具" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)" +msgid "Network traffic analyzer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Comment(wireshark.desktop)" msgid "Network traffic analyzer" @@ -5043,10 +5525,10 @@ msgid "Next Track" msgstr "下一音轨" -#: /usr/share/applications/gnibbles.desktop -msgctxt "Name(gnibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop +msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Nibbles" -msgstr "Nibbles - 贪食蛇" +msgstr "贪食蛇" #: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop msgctxt "Name(ninja-ide.desktop)" @@ -5066,7 +5548,7 @@ #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" -msgstr "便笺记录" +msgstr "便笺记录工具" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "GenericName(gnote.desktop)" @@ -5088,10 +5570,15 @@ msgid "Notes" msgstr "便笺" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" +msgid "Notetaking & Sketching Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" -msgstr "通知守护程序" +msgstr "通知守护进程" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" @@ -5123,21 +5610,36 @@ msgid "Observe power management" msgstr "监控电源管理" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -msgid "Office" -msgstr "办公" +#: /usr/share/applications/mate-power-statistics.desktop +msgctxt "Comment(mate-power-statistics.desktop)" +msgid "Observe power management" +msgstr "监控电源管理" #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)" msgid "Online Accounts" msgstr "在线账户" -#: /usr/share/applications/veusz.desktop -msgctxt "Comment(veusz.desktop)" -msgid "Open .vsz scientific plotting files" -msgstr "打开 .vsz 科学绘图文件" +#: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop +msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" +msgid "Open Folder" +msgstr "打开文件夹" +#: /usr/share/applications/caja-folder-handler.desktop +msgctxt "GenericName(caja-folder-handler.desktop)" +msgid "Open Folder" +msgstr "打开文件夹" + +#: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(Thunar-folder-handler.desktop)" +msgid "Open Folder with Thunar" +msgstr "用 Thunar 打开文件夹" + +#: /usr/share/applications/hexchat.desktop +msgctxt "Name(hexchat.desktop)" +msgid "Open Safe Mode" +msgstr "打开安全模式" + #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "Open a New Document" @@ -5171,18 +5673,38 @@ #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "Comment(midori-private.desktop)" msgid "Open a new private browsing window" -msgstr "打开新的私密浏览窗口" +msgstr "打开新的私人浏览窗口" #: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop msgctxt "Name(qmmp_cue.desktop)" msgid "Open cue album in Qmmp" -msgstr "在 Qmmp 中打开 cue 专辑" +msgstr "打开 CUE" #: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop msgctxt "Comment(qmmp_cue.desktop)" msgid "Open cue file(s) in the directory" -msgstr "打开文件夹中的 cue 文件" +msgstr "在本目录打开 CUE 文件" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "Open new tab" +msgstr "新建标签页" + +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "Open new window" +msgstr "新建窗口" + +#: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop +msgctxt "Comment(Thunar-folder-handler.desktop)" +msgid "Open the specified folders in Thunar" +msgstr "在 Thunar 中打开指定的文件夹" + +#: /usr/share/applications/caja-home.desktop +msgctxt "Comment(caja-home.desktop)" +msgid "Open your personal folder" +msgstr "打开您的个人文件夹" + #: /usr/share/applications/openlp.desktop msgctxt "Name(openlp.desktop)" msgid "OpenLP" @@ -5193,45 +5715,62 @@ msgid "OpenTTD" msgstr "OpenTTD - 铁路大亨开源版" +#: /usr/share/applications/openxcom.desktop +msgctxt "Name(openxcom.desktop)" +msgid "OpenXcom" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/openbox.desktop msgctxt "Name(openbox.desktop)" msgid "Openbox" msgstr "Openbox - 窗口管理器" +#: /usr/share/applications/obconf.desktop +msgctxt "Name(obconf.desktop)" +msgid "Openbox Configuration Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "GenericName(gocr.desktop)" msgid "Optical Character Recognition Program" msgstr "光学字符识别程序" -#: /usr/share/applications/virtualbox.desktop -msgctxt "Name(virtualbox.desktop)" -msgid "Oracle VM VirtualBox" -msgstr "Oracle 虚拟机 VirtualBox" - #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "Name(xfcalendar.desktop)" msgid "Orage Calendar" msgstr "Orage 日历" +#: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop +msgctxt "GenericName(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +msgid "Orage Calendar Preferences" +msgstr "Orage 日历首选项" + +#: /usr/share/applications/globaltime.desktop +msgctxt "Name(globaltime.desktop)" +msgid "Orage Globaltime" +msgstr "Orage 全球时间" + +#: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop +msgctxt "Name(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +msgid "Orage preferences" +msgstr "Orage 首选项" + #: /usr/share/applications/darktable.desktop msgctxt "Comment(darktable.desktop)" msgid "Organize and develop images from digital cameras" msgstr "整理和美化数码相机中的照片" -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "Comment(f-spot.desktop)" -msgid "Organize digital photographs" -msgstr "整理数码照片" - #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Comment(gourmet.desktop)" -msgid "Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more." -msgstr "整理食谱，创建购物单，计算营养信息，以及更多。" +msgid "" +"Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, " +"and more." +msgstr "整理食谱、创建购物单、计算营养信息、等等。" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" msgid "Organize your photos" -msgstr "整理您的照片" +msgstr "Organize your photos" #: /usr/share/applications/calcurse.desktop msgctxt "GenericName(calcurse.desktop)" @@ -5256,17 +5795,17 @@ #: /usr/share/applications/pcmanx.desktop msgctxt "Comment(pcmanx.desktop)" msgid "PCManX BBS Client" -msgstr "PCManX BBS 客户端" +msgstr "PCManX BBS 用 GTK+ 2.x 开发的自由 BBS 连接软件" #: /usr/share/applications/pcmanx.desktop msgctxt "GenericName(pcmanx.desktop)" msgid "PCManX BBS Client" -msgstr "PCManX BBS 客户端" +msgstr "PCManX BBS 连线软件" #: /usr/share/applications/pcmanx.desktop msgctxt "Name(pcmanx.desktop)" msgid "PCManX BBS Client" -msgstr "PCManX BBS 客户端" +msgstr "PCManX BBS 连线软件" #: /usr/share/applications/pmchart.desktop msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" @@ -5278,16 +5817,6 @@ msgid "PCP Charts" msgstr "PCP 图表" -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "Name(pdfmod.desktop)" -msgid "PDF Mod" -msgstr "PDF Mod" - -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "GenericName(pdfmod.desktop)" -msgid "PDF Modifier" -msgstr "PDF 修改器" - #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Comment(mupdf.desktop)" msgid "PDF file viewer" @@ -5303,11 +5832,16 @@ msgid "PO File Editor" msgstr "PO 翻译文件编辑器" -#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop -msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" -msgid "Packages" -msgstr "软件包" +#: /usr/share/applications/scribus.desktop +msgctxt "GenericName(scribus.desktop)" +msgid "Page Layout (Development)" +msgstr "桌面出版" +#: /usr/share/applications/scribus.desktop +msgctxt "Comment(scribus.desktop)" +msgid "Page Layout and Publication" +msgstr "桌面出版" + #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)" msgid "Painting program to create pixel art and manipulate digital photos" @@ -5318,6 +5852,16 @@ msgid "Pan" msgstr "Pan" +#: /usr/share/applications/mate-panel.desktop +msgctxt "Name(mate-panel.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "面板" + +#: /usr/share/applications/panel-preferences.desktop +msgctxt "Name(panel-preferences.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "面板" + #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop msgctxt "GenericName(PTBatcherGUI.desktop)" msgid "Panorama batch processor GUI" @@ -5333,12 +5877,22 @@ msgid "Panorama stitcher" msgstr "全景拼接器" +#: /usr/share/applications/paramon.desktop +msgctxt "Name(paramon.desktop)" +msgid "Paramon" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/parcellite.desktop msgctxt "Name(parcellite.desktop)" msgid "Parcellite" -msgstr "Parcellite - 剪贴板管理器" +msgstr "Parcellite" #: /usr/share/applications/parole.desktop +msgctxt "GenericName(parole.desktop)" +msgid "Parole Media Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" msgstr "Parole 媒体播放器" @@ -5368,15 +5922,20 @@ msgid "Pavuk" msgstr "Pavuk" -#: /usr/share/applications/gcalctool.desktop -msgctxt "Comment(gcalctool.desktop)" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Comment(fityk.desktop)" +msgid "Peak fitting and data analysis" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop +msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "执行算术、科学或财务计算" -#: /usr/share/applications/calc.desktop -msgctxt "Comment(calc.desktop)" -msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." -msgstr "使用 Calc 进行计算、分析信息并管理电子表格中的列表。" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "Comment(mate-calc.desktop)" +msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" +msgstr "执行算术、科学或财务计算" #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Comment(galculator.desktop)" @@ -5393,6 +5952,11 @@ msgid "Personal Collections Manager" msgstr "个人收藏管理器" +#: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-properties.desktop)" +msgid "Personal File Sharing" +msgstr "个人文件共享" + #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "GenericName(lonote.desktop)" msgid "Personal Notebook" @@ -5400,7 +5964,9 @@ #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Comment(gtg.desktop)" -msgid "Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment." +msgid "" +"Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop " +"environment." msgstr "GNOME 桌面环境下的个人任务和待办事项列表项整理器。" #: /usr/share/applications/grisbi.desktop @@ -5413,51 +5979,31 @@ msgid "Phone Manager" msgstr "电话管理器" -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot.desktop)" -msgid "Photo Browser" -msgstr "照片浏览器" - -#: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop -msgctxt "GenericName(gthumb-import.desktop)" -msgid "Photo Import Tool" -msgstr "照片导入工具" - #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)" msgid "Photo Manager" msgstr "照片管理器" -#: /usr/share/applications/f-spot-import.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot-import.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "照片管理器" - -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "照片管理器" - #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" msgid "Photo Manager" -msgstr "照片管理器" +msgstr "Photo Manager" -#: /usr/share/applications/f-spot-view.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot-view.desktop)" -msgid "Photo Viewer" -msgstr "照片查看器" - #: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" msgid "Photo Viewer" -msgstr "照片查看器" +msgstr "Photo Viewer" -#: /usr/share/applications/gnome-photos.desktop -msgctxt "Name(gnome-photos.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Photos" msgstr "照片" +#: /usr/share/applications/feh.desktop +msgctxt "GenericName(feh.desktop)" +msgid "Picture Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" msgid "Picture Viewer" @@ -5473,6 +6019,11 @@ msgid "Pingus" msgstr "Pingus" +#: /usr/share/applications/pink-pony.desktop +msgctxt "Name(pink-pony.desktop)" +msgid "Pink Pony" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Name(pithos.desktop)" msgid "Pithos" @@ -5480,19 +6031,14 @@ #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Name(pitivi.desktop)" -msgid "Pitivi Video Editor" -msgstr "Pitivi 视频编辑器" +msgid "Pitivi" +msgstr "" #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Comment(yate-qt4.desktop)" msgid "Place phone calls over the Internet" msgstr "拨打网络电话" -#: /usr/share/applications/stellarium.desktop -msgctxt "GenericName(stellarium.desktop)" -msgid "Planetarium in your computer" -msgstr "您计算机上的天文馆" - #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" msgid "Planner" @@ -5536,33 +6082,30 @@ #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "播放及管理您的音乐收藏" +msgstr "播放与管理您的音乐集" #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "播放并整理您的音乐收藏" +msgstr "播放并组织您的音乐收藏" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "播放并整理您的音乐收藏" +msgstr "播放并组织您的音乐收藏" #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "Comment(gbrainy.desktop)" -msgid "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities" -msgstr "玩那些可以挑战您的逻辑、语言、计算和记忆能力的游戏" +msgid "" +"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory " +"abilities" +msgstr "玩那些可以挑战您的逻辑、语言能力、计算和记忆的游戏" #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "Comment(sol.desktop)" msgid "Play many different solitaire games" msgstr "玩各种纸牌游戏" -#: /usr/share/applications/totem.desktop -msgctxt "Comment(totem.desktop)" -msgid "Play movies" -msgstr "播放电影" - #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Comment(pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" @@ -5571,27 +6114,27 @@ #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Comment(hitori.desktop)" msgid "Play the Hitori puzzle game" -msgstr "玩 Hitori 益智游戏" +msgstr "进行 Hitori 益智游戏" -#: /usr/share/applications/glchess.desktop -msgctxt "Comment(glchess.desktop)" -msgid "Play the classic two-player boardgame of chess" -msgstr "经典的国际象棋对战游戏" +#: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop +msgctxt "Comment(gnome-chess.desktop)" +msgid "Play the classic two-player board game of chess" +msgstr "经典的两人国际象棋对弈" #: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "Play with the ColorHug Spectro" -msgstr "使用 ColorHug 分光" +msgid "Play with the ColorHug+" +msgstr "" #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Comment(parole.desktop)" msgid "Play your media" -msgstr "播放您的媒体" +msgstr "播放媒体" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Comment(deepin-music-player.desktop)" msgid "Play your music collection" -msgstr "播放您的音乐收藏" +msgstr "为您播放本地及网络音频流" #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Comment(lxmusic.desktop)" @@ -5608,16 +6151,26 @@ msgid "Playback Volume Meter" msgstr "回放音量表" -#: /usr/share/applications/clementine.desktop -msgctxt "Comment(clementine.desktop)" -msgid "Plays music and last.fm streams" -msgstr "播放音乐和 last.fm 流媒体" - #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Name(PlotDigitizer.desktop)" msgid "PlotDigitizer" msgstr "PlotDigitizer - 图形数字化" +#: /usr/share/applications/pluma.desktop +msgctxt "Name(pluma.desktop)" +msgid "Pluma" +msgstr "Pluma" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" +msgid "Polari" +msgstr "Polari" + +#: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" +msgid "Pop-Up Notifications" +msgstr "弹出通知" + #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "GenericName(zenmap-root.desktop)" msgid "Port Scanner" @@ -5631,7 +6184,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "Comment(gnome-blog.desktop)" msgid "Post an entry to a web log" -msgstr "向网志发表博文" +msgstr "记录一个条目到 web blog" #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Comment(bijiben.desktop)" @@ -5658,6 +6211,11 @@ msgid "Power" msgstr "电源" +#: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop +msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" +msgid "Power Management" +msgstr "电源管理" + #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" @@ -5673,6 +6231,11 @@ msgid "Power Statistics" msgstr "电源统计" +#: /usr/share/applications/mate-power-statistics.desktop +msgctxt "Name(mate-power-statistics.desktop)" +msgid "Power Statistics" +msgstr "电源统计" + #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Name(pragha.desktop)" msgid "Pragha" @@ -5703,26 +6266,36 @@ msgid "Predictive text entry" msgstr "预测文本输入" +#: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" +msgid "Preferences for sharing of files" +msgstr "文件共享选项" + #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications" msgstr "首选应用程序" +#: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-default-applications-properties.desktop)" +msgid "Preferred Applications" +msgstr "默认应用程序" + #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Comment(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)" -msgstr "首选应用程序 (网络浏览器、邮件阅读器和终端模拟器)" +msgstr "首选应用程序(网络浏览器、邮件阅读器和终端模拟器)" -#: /usr/share/applications/impress.desktop -msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "演示文稿" - #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Comment(evince-previewer.desktop)" msgid "Preview before printing" msgstr "打印前预览" +#: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop +msgctxt "Comment(mate-font-viewer.desktop)" +msgid "Preview fonts" +msgstr "预览字体" + #: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop msgctxt "Comment(gkbd-keyboard-display.desktop)" msgid "Preview keyboard layouts" @@ -5743,6 +6316,16 @@ msgid "Print Preview" msgstr "打印预览" +#: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop +msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)" +msgid "Print Settings" +msgstr "打印设置" + +#: /usr/share/applications/hplip.desktop +msgctxt "GenericName(hplip.desktop)" +msgid "Printer Management Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" msgid "Printers" @@ -5756,7 +6339,7 @@ #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "GenericName(midori-private.desktop)" msgid "Private Browsing" -msgstr "私密浏览" +msgstr "私人浏览" #: /usr/share/applications/htop.desktop msgctxt "GenericName(htop.desktop)" @@ -5798,16 +6381,48 @@ msgid "Project Management" msgstr "项目管理" +#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" +msgid "Prompt the user to log out of their session" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" +msgid "Prompt the user to shutdown their computer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "保护您的个人信息并控制其它用户可见的信息" +msgstr "保护个人信息及控制其它用户可见的信息" +#: /usr/share/applications/orca.desktop +msgctxt "Comment(orca.desktop)" +msgid "" +"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/" +"or refreshable braille" +msgstr "通过合成语音和/或可刷新的布莱叶盲文提供访问图形桌面环境的途径" + #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Name(psi.desktop)" msgid "Psi" msgstr "Psi" +#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop +msgctxt "Name(psi-plus.desktop)" +msgid "Psi+" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop +msgctxt "Name(pulseaudio-equalizer.desktop)" +msgid "PulseAudio Equalizer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop +msgctxt "Comment(pulseaudio-equalizer.desktop)" +msgid "PulseAudio LADSPA interface using MBEQ Multiband EQ plugin" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/paman.desktop msgctxt "Name(paman.desktop)" msgid "PulseAudio Manager" @@ -5816,7 +6431,7 @@ #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Name(paprefs.desktop)" msgid "PulseAudio Preferences" -msgstr "PulseAudio 首选项" +msgstr "PulseAudio 属性" #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" @@ -5833,6 +6448,11 @@ msgid "PulseAudio Volume Meter (Playback)" msgstr "PulseAudio 音量表 (回放)" +#: /usr/share/applications/pumpa.desktop +msgctxt "Name(pumpa.desktop)" +msgid "Pumpa" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" msgid "Pybliographic Bibliography Manager" @@ -5903,6 +6523,26 @@ msgid "Qt 4 Settings" msgstr "Qt 4 设置" +#: /usr/share/applications/assistant5.desktop +msgctxt "Name(assistant5.desktop)" +msgid "Qt 5 Assistant" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop +msgctxt "Name(qdbusviewer5.desktop)" +msgid "Qt 5 D-Bus Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/designer5.desktop +msgctxt "Name(designer5.desktop)" +msgid "Qt 5 Designer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/linguist5.desktop +msgctxt "Name(linguist5.desktop)" +msgid "Qt 5 Linguist" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/assistant3.desktop msgctxt "Name(assistant3.desktop)" msgid "Qt Assistant" @@ -5928,30 +6568,25 @@ msgid "Qt Settings" msgstr "Qt 设置" -#: /usr/share/applications/q4wine.desktop -msgctxt "Comment(q4wine.desktop)" -msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management." -msgstr "Wine 应用程序的 Qt4 前端和安装位置管理器。" - -#: /usr/share/applications/q4wine.desktop -msgctxt "GenericName(q4wine.desktop)" -msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management." -msgstr "Wine 应用程序的 Qt4 前端和安装位置管理器。" - #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" msgid "Qt4-based Multimedia Player" -msgstr "基于Qt4 的多媒体播放器" +msgstr "基于Qt4的多媒体播放器" #: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)" msgid "Qt4-based Multimedia Player" -msgstr "基于 Qt4 的多媒体播放器" +msgstr "基于Qt4的多媒体播放器" +#: /usr/share/applications/QtDMM.desktop +msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" +msgid "QtDMM" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/quadrapassel.desktop msgctxt "Name(quadrapassel.desktop)" msgid "Quadrapassel" -msgstr "Quadrapassel - 俄罗斯方块" +msgstr "俄罗斯方块" #: /usr/share/applications/qucs.desktop msgctxt "Name(qucs.desktop)" @@ -5963,11 +6598,29 @@ msgid "Quota Monitor" msgstr "配额监视器" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(entry.desktop)" +#| msgid "Anguilla" +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "QupZilla" +msgstr "安圭拉" + #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" msgid "RMEDigiControl" msgstr "RMEDigiControl" +#: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop +msgctxt "Comment(stoken-gui-small.desktop)" +msgid "RSA SecurID-compatible software token" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop +msgctxt "Comment(stoken-gui.desktop)" +msgid "RSA SecurID-compatible software token" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/radiotray.desktop msgctxt "Name(radiotray.desktop)" msgid "Radio Tray" @@ -5996,7 +6649,7 @@ #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "Comment(retext.desktop)" msgid "ReText is a simple but powerful Markdown/reStructuredText editor" -msgstr "ReText 是一个简单强力的 Markdown/reStructuredText 编辑器" +msgstr "ReText 是简单高效的 Markdown/ReST 编辑器" #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-mail.desktop)" @@ -6021,7 +6674,7 @@ #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "Comment(vlc.desktop)" msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams" -msgstr "读取、捕捉或广播您的多媒体流" +msgstr "为您读取、捕获或发送多媒体流" #: /usr/share/applications/freqtweak.desktop msgctxt "GenericName(freqtweak.desktop)" @@ -6036,17 +6689,17 @@ #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "Comment(istanbul.desktop)" msgid "Record a video of your desktop session" -msgstr "录制您的桌面会话" +msgstr "录制桌面会话的视频" #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Comment(audacity.desktop)" msgid "Record and edit audio files" msgstr "录制和编辑音频文件" -#: /usr/share/applications/fillmore.desktop -msgctxt "Comment(fillmore.desktop)" -msgid "Record and edit multitrack audio" -msgstr "录制和编辑多轨音频" +#: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" +msgid "Record sound via the microphone and play it back" +msgstr "通过麦克风录制声音并播放" #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "Comment(lonote.desktop)" @@ -6055,7 +6708,9 @@ #: /usr/share/applications/pavuk.desktop msgctxt "Comment(pavuk.desktop)" -msgid "Recursive World Wide Web mirroring tool for HTTP, HTTPS, FTP and Gopher protocols" +msgid "" +"Recursive World Wide Web mirroring tool for HTTP, HTTPS, FTP and Gopher " +"protocols" msgstr "HTTP、HTTPS、 FTP 和 Gopher 协议的递归互联网镜像工具" #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop @@ -6063,10 +6718,10 @@ msgid "RedNotebook" msgstr "RedNotebook 笔记" -#: /usr/share/applications/gtk-redshift.desktop -msgctxt "Name(gtk-redshift.desktop)" +#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop +msgctxt "Name(redshift-gtk.desktop)" msgid "Redshift" -msgstr "Redshift" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xrefresh.desktop msgctxt "GenericName(xrefresh.desktop)" @@ -6098,20 +6753,30 @@ msgid "Remote Desktop Viewer" msgstr "远程桌面查看器" +#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop +msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" +msgid "Remote VirtualBox client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop +msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" +msgid "RemoteBox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Removable Drives and Media" -msgstr "可移除驱动器和介质" +msgstr "可移动驱动器和介质" -#: /usr/share/applications/glines.desktop -msgctxt "Comment(glines.desktop)" +#: /usr/share/applications/five-or-more.desktop +msgctxt "Comment(five-or-more.desktop)" msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" msgstr "将彩球连成一线以消去" -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "Comment(pdfmod.desktop)" -msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents" -msgstr "移除、提取或旋转 PDF 文档中的页面" +#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop +msgctxt "Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)" +msgid "Rename Multiple Files" +msgstr "重命名多个文件" #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" @@ -6133,8 +6798,8 @@ msgid "Ristretto Image Viewer" msgstr "Ristretto 图片查看器" -#: /usr/share/applications/gnobots2.desktop -msgctxt "Name(gnobots2.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop +msgctxt "Name(gnome-robots.desktop)" msgid "Robots" msgstr "机器人" @@ -6153,6 +6818,16 @@ msgid "Rosegarden" msgstr "玫瑰花园" +#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop +msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +msgid "Run Application" +msgstr "运行应用程序" + +#: /usr/share/applications/wine-msi.desktop +msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" +msgid "Run MSI Installers" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Name(xfce4-run.desktop)" msgid "Run Program..." @@ -6178,21 +6853,11 @@ msgid "Run or manage Zero Install programs" msgstr "运行或管理 Zero Install 程序" -#: /usr/share/applications/virtualbox.desktop -msgctxt "Comment(virtualbox.desktop)" -msgid "Run several virtual systems on a single host computer" -msgstr "在一个主机上运行多个虚拟系统" +#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop +msgctxt "Name(scap-workbench.desktop)" +msgid "SCAP Workbench" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/rygel.desktop -msgctxt "Name(rygel.desktop)" -msgid "Rygel" -msgstr "Rygel" - -#: /usr/share/applications/rygel-preferences.desktop -msgctxt "Name(rygel-preferences.desktop)" -msgid "Rygel Preferences" -msgstr "Rygel 首选项" - #: /usr/share/applications/scim-setup.desktop msgctxt "Name(scim-setup.desktop)" msgid "SCIM Input Method" @@ -6248,6 +6913,11 @@ msgid "SELinux Policy Generation Tool" msgstr "SELinux 策略生成工具" +#: /usr/share/applications/sepolicy.desktop +msgctxt "Name(sepolicy.desktop)" +msgid "SELinux Policy Management Tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" msgid "SIP Phone" @@ -6258,30 +6928,40 @@ msgid "SIP VoIP Phone" msgstr "SIP VoIP 电话" +#: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop +msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" +msgid "SQLite Database browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "Name(imagewriter.desktop)" msgid "SUSE Studio Imagewriter" msgstr "SUSE Studio 映像写入器" +#: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop +msgctxt "Name(svgcleaner.desktop)" +msgid "SVG Cleaner" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop +msgctxt "GenericName(svgcleaner.desktop)" +msgid "SVG Cleaning Program" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" msgid "SVG Vector Illustrator" msgstr "制作 SVG (可缩放矢量图形) 矢量插画" -#: /usr/share/applications/gnash.desktop -msgctxt "GenericName(gnash.desktop)" -msgid "SWF Viewer" -msgstr "SWF 查看器" +#: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop +msgctxt "Comment(mate-screenshot.desktop)" +msgid "Save images of your desktop or individual windows" +msgstr "保存您桌面还是单个窗口的图像" -#: /usr/share/applications/klash.desktop -msgctxt "GenericName(klash.desktop)" -msgid "SWF Viewer" -msgstr "SWF 查看器" - #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Comment(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your screen or individual windows" -msgstr "保存您的桌面或单个窗口的截图" +msgstr "将您的屏幕或单个窗口保存为图像" #: /usr/share/applications/sawfish.desktop msgctxt "Name(sawfish.desktop)" @@ -6311,7 +6991,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-schedule.desktop msgctxt "Name(gnome-schedule.desktop)" msgid "Scheduled tasks" -msgstr "计划任务" +msgstr "安排好的任务" #: /usr/share/applications/drracket.desktop msgctxt "GenericName(drracket.desktop)" @@ -6328,21 +7008,31 @@ msgid "SciTE Text Editor" msgstr "SciTE 文本编辑器" -#: /usr/share/applications/speedcrunch.desktop -msgctxt "GenericName(speedcrunch.desktop)" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "科学计算器" - -#: /usr/share/applications/spyder.desktop -msgctxt "Comment(spyder.desktop)" -msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" -msgstr "科学 Python 开发环境" - #: /usr/share/applications/xmgrace.desktop msgctxt "GenericName(xmgrace.desktop)" msgid "Scientific Plotting Application" msgstr "科学绘图应用程序" +#: /usr/share/applications/veusz.desktop +msgctxt "GenericName(veusz.desktop)" +msgid "Scientific plotting" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/veusz.desktop +msgctxt "Comment(veusz.desktop)" +msgid "Scientific plotting and graphing package" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/orca.desktop +msgctxt "GenericName(orca.desktop)" +msgid "Screen Reader" +msgstr "屏幕阅读器" + +#: /usr/share/applications/orca.desktop +msgctxt "Name(orca.desktop)" +msgid "Screen Reader" +msgstr "屏幕阅读器" + #: /usr/share/applications/arandr.desktop msgctxt "GenericName(arandr.desktop)" msgid "Screen Settings" @@ -6363,6 +7053,11 @@ msgid "Screenshot Tool" msgstr "截图工具" +#: /usr/share/applications/scribus.desktop +msgctxt "Name(scribus.desktop)" +msgid "Scribus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" msgid "ScummVM" @@ -6393,11 +7088,6 @@ msgid "Search" msgstr "搜索" -#: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop -msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" -msgid "Search and Indexing" -msgstr "搜索和索引" - #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Comment(synapse.desktop)" msgid "Search everything you do." @@ -6408,10 +7098,21 @@ msgid "Search for Files..." msgstr "搜索文件..." +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" +msgid "Search for Files..." +msgstr "搜索文件..." + +#: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-default-applications-properties.desktop)" +msgid "Select your default applications" +msgstr "选择默认的应用程序" + #: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "选择您的显示语言、格式、键盘布局和输入来源" +msgid "" +"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" +msgstr "选择您的显示语言、格式、键盘布局和输入源" #: /usr/share/applications/tintii.desktop msgctxt "GenericName(tintii.desktop)" @@ -6423,15 +7124,25 @@ msgid "Selective processing colour photos into black and white" msgstr "选择性地将彩色照片处理为黑白照片" +#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop +msgctxt "Comment(geary-autostart.desktop)" +msgid "Send and receive email" +msgstr "发送并接收邮件" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Comment(geary.desktop)" msgid "Send and receive email" -msgstr "收发邮件" +msgstr "发送并接收邮件" +#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop +msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +msgid "Send file..." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Send files via Bluetooth" -msgstr "通过蓝牙传输文件" +msgstr "通过蓝牙设备发送文件" #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-sensors.desktop)" @@ -6443,11 +7154,6 @@ msgid "Sensor Viewer" msgstr "传感器查看器" -#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop -msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" -msgid "Service Pack Creator" -msgstr "服务包生成器" - #: /usr/share/applications/systemadm.desktop msgctxt "GenericName(systemadm.desktop)" msgid "Services" @@ -6458,6 +7164,16 @@ msgid "Services" msgstr "服务" +#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop +msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" +msgid "Session Logout Dialog" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop +msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" +msgid "Session and Startup" +msgstr "会话和启动" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "Set IBus Hangul Preferences" @@ -6466,7 +7182,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup.desktop)" msgid "Set IBus Preferences" -msgstr "设置 IBus 首选项" +msgstr "设定 IBus 首选项" #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "GenericName(gcin-tools.desktop)" @@ -6476,7 +7192,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "为绘图板设置按键映射和调整触摸笔灵敏度" +msgstr "为绘图用平板设备设置按键映射和调整触摸笔灵敏度" #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" @@ -6503,16 +7219,61 @@ msgid "Set ibus-pinyin Preferences" msgstr "设置 IBus 拼音首选项" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-table.desktop)" +msgid "Set ibus-table preferences" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-anthy.desktop)" msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "设置 IBus Anthy 引擎" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-input-pad.desktop)" +msgid "Set up IBus Input Pad engine" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-skk.desktop)" +msgid "Set up IBus SKK engine" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop +msgctxt "Comment(mate-keyboard.desktop)" +msgid "Set your keyboard preferences" +msgstr "设置键盘首选项" + +#: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop +msgctxt "Comment(mate-settings-mouse.desktop)" +msgid "Set your mouse preferences" +msgstr "设置鼠标首选项" + +#: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-network-properties.desktop)" +msgid "Set your network proxy preferences" +msgstr "设置您的网络代理首选项" + +#: /usr/share/applications/mate-about-me.desktop +msgctxt "Comment(mate-about-me.desktop)" +msgid "Set your personal information" +msgstr "设置您的个人信息" + +#: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" +msgid "Set your pop-up notification preferences" +msgstr "设置您的弹出通知首选项" + #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" -msgstr "设置您的触摸板首选项" +msgstr "设置触摸板首选项" +#: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-window-properties.desktop)" +msgid "Set your window properties" +msgstr "设定您的窗口属性" + #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" msgid "Settings" @@ -6528,16 +7289,26 @@ msgid "Settings Manager" msgstr "设置管理器" +#: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop +msgctxt "Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" +msgstr "Xfce 4 日历应用程序(Orage)设置" + #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Settings for the Xfce Power Manager" msgstr "Xfce 电源管理器设置" -#: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop -msgctxt "Comment(bluetooth-wizard.desktop)" -msgid "Setup Bluetooth devices" -msgstr "设置蓝牙设备" +#: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop +msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" +msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop +msgctxt "Name(ecryptfs-setup-private.desktop)" +msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tsclient.desktop msgctxt "Comment(tsclient.desktop)" msgid "Setup and initiate remote connections" @@ -6558,6 +7329,11 @@ msgid "Share this desktop via VNC" msgstr "通过 VNC 共享桌面" +#: /usr/share/applications/qsynergy.desktop +msgctxt "Comment(qsynergy.desktop)" +msgid "Share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" msgid "Sharing" @@ -6568,6 +7344,16 @@ msgid "Shell for Doomsday Engine servers" msgstr "末日引擎服务器的壳层" +#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop +msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" +msgid "Shortcut Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop +msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)" +msgid "Shortcut Editor" +msgstr "快捷方式编辑器" + #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" msgid "Shotwell" @@ -6583,20 +7369,30 @@ msgid "Show System Processes" msgstr "显示系统进程" -#: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop -msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" -msgid "Show information about MKV files" -msgstr "显示 MKV 文件信息" +#: /usr/share/applications/globaltime.desktop +msgctxt "Comment(globaltime.desktop)" +msgid "Show clocks from different countries" +msgstr "显示不同国家的时钟" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" +msgid "Show connections" +msgstr "显示连接" + #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "Comment(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Show sensor values." msgstr "显示传感器值。" +#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop +msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +msgid "Show the \"Run Application\" dialog" +msgstr "显示“运行应用程序”对话框" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Show weather conditions and forecast" -msgstr "显示天气状况和预报" +msgstr "显示天气状况和天气预报" #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "GenericName(gmdb2.desktop)" @@ -6608,6 +7404,17 @@ msgid "Shows available Bonobo components" msgstr "显示可用的 Bonobo 组件" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "" +"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Name(shutter.desktop)" msgid "Shutter" @@ -6646,13 +7453,18 @@ #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Comment(leafpad.desktop)" msgid "Simple text editor" -msgstr "简洁文字编辑器" +msgstr "简易文字编辑器" -#: /usr/share/applications/gnotski.desktop -msgctxt "Comment(gnotski.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop +msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" msgid "Slide blocks to solve the puzzle" -msgstr "滑动方块解谜" +msgstr "滑动方块以解开布局" +#: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop +msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" +msgid "SmillaEnlarger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "Name(smuxi-frontend-gnome.desktop)" msgid "Smuxi" @@ -6663,41 +7475,31 @@ msgid "Snd" msgstr "Snd" -#: /usr/share/applications/gwibber.desktop -msgctxt "GenericName(gwibber.desktop)" -msgid "Social Client" -msgstr "社交网络客户端" +#: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop +msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" +msgid "Software Token" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-software.desktop -msgctxt "Name(gnome-software.desktop)" -msgid "Software" -msgstr "软件" +#: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop +msgctxt "GenericName(stoken-gui.desktop)" +msgid "Software Token" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "软件安装" +#: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop +msgctxt "Name(stoken-gui.desktop)" +msgid "Software Token" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "软件安装" +#: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop +msgctxt "Name(stoken-gui-small.desktop)" +msgid "Software Token (small)" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" -msgid "Software Log Viewer" -msgstr "软件日志查看器" +#: /usr/share/applications/solaar.desktop +msgctxt "Name(solaar.desktop)" +msgid "Solaar" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" -msgid "Software Settings" -msgstr "软件设置" - -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -msgctxt "Name(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Software Update" -msgstr "软件更新" - #: /usr/share/applications/solarwolf.desktop msgctxt "Name(solarwolf.desktop)" msgid "Solar Wolf" @@ -6708,11 +7510,6 @@ msgid "Solitaire" msgstr "纸牌" -#: /usr/share/applications/lftp.desktop -msgctxt "Comment(lftp.desktop)" -msgid "Sophisticated file transfer shell" -msgstr "复杂文件传输壳层" - #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Name(sopwith.desktop)" msgid "Sopwith" @@ -6723,6 +7520,11 @@ msgid "Sound" msgstr "声音" +#: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop +msgctxt "Name(mate-volume-control.desktop)" +msgid "Sound" +msgstr "声音" + #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "GenericName(audacity.desktop)" msgid "Sound Editor" @@ -6738,10 +7540,20 @@ msgid "Sound Juicer" msgstr "音乐榨汁机" +#: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" +msgid "Sound Recorder" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" +msgid "Sound Recorder" +msgstr "录音机" + #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)" msgid "Sound Server Preferences" -msgstr "声音服务器首选项" +msgstr "声音服务器属性" #: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop msgctxt "Name(sparkleshare.desktop)" @@ -6768,26 +7580,11 @@ msgid "SpeedCrunch" msgstr "SpeedCrunch 科学计算器" -#: /usr/share/applications/calc.desktop -msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "电子表格" - #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "GenericName(gnumeric.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "电子表格" -#: /usr/share/applications/spyder.desktop -msgctxt "GenericName(spyder.desktop)" -msgid "Spyder" -msgstr "Spyder" - -#: /usr/share/applications/spyder.desktop -msgctxt "Name(spyder.desktop)" -msgid "Spyder" -msgstr "Spyder" - #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" msgid "StarDict" @@ -6828,16 +7625,16 @@ msgid "Start Transmission with All Torrents Paused" msgstr "启动 Tranmission 并暂停全部种子" -#: /usr/share/applications/gnome-session-properties.desktop -msgctxt "Name(gnome-session-properties.desktop)" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "Start private browsing" +msgstr "开始隐私浏览" + +#: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-session-properties.desktop)" msgid "Startup Applications" msgstr "启动应用程序" -#: /usr/share/applications/stellarium.desktop -msgctxt "Name(stellarium.desktop)" -msgid "Stellarium" -msgstr "Stellarium 天文馆" - #: /usr/share/applications/jack-rack.desktop msgctxt "Comment(jack-rack.desktop)" msgid "Stereo LADSPA effects rack" @@ -6891,7 +7688,7 @@ #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Name(swell-foop.desktop)" msgid "Swell Foop" -msgstr "Swell Foop - 万恶消色块" +msgstr "消色块" #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Name(synapse.desktop)" @@ -6911,13 +7708,18 @@ #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Comment(conduit.desktop)" msgid "Synchronization for GNOME" -msgstr "GNOME 同步" +msgstr "GNOME 的同步" #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Comment(grsync.desktop)" msgid "Synchronize files with rsync" msgstr "使用 rsync 同步文件" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" msgid "System Log" @@ -6938,11 +7740,36 @@ msgid "System Monitor" msgstr "系统监视器" +#: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop +msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "系统监视器" + +#: /usr/share/applications/paramon.desktop +msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xosview.desktop msgctxt "GenericName(xosview.desktop)" msgid "System Monitor" msgstr "系统监视器" +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor.desktop +msgctxt "Name(gnome-system-monitor.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "系统监视器" + +#: /usr/share/applications/hardinfo.desktop +msgctxt "Comment(hardinfo.desktop)" +msgid "System Profiler and Benchmark" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop +msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" +msgid "System Shutdown Dialog" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" msgid "System Statistics Display" @@ -6958,11 +7785,6 @@ msgid "System Wide Profiler" msgstr "系统级剖析工具" -#: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop -msgctxt "Name(tvbrowser.desktop)" -msgid "TV-Browser" -msgstr "电视浏览器" - #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "Name(net-tvtime.desktop)" msgid "TVtime Television Viewer" @@ -6973,6 +7795,11 @@ msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger" msgstr "使用下一代 MusicBrainz 标记器标记您的音乐" +#: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop +msgctxt "Name(mate-screenshot.desktop)" +msgid "Take Screenshot" +msgstr "抓图" + #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Name(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Take a Screenshot of the Current Window" @@ -6991,22 +7818,23 @@ #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Comment(tomboy.desktop)" msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" -msgstr "记录便笺，链接想法，保持井然有序" +msgstr "记录便笺，链接想法，良好的组织" #: /usr/share/applications/xfce4-screenshooter.desktop msgctxt "Comment(xfce4-screenshooter.desktop)" -msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" -msgstr "捕捉全屏幕、活动窗口或某一区域的截图" +msgid "" +"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgstr "获取全屏幕、活动窗口或某一区域的截图" -#: /usr/share/applications/gtali.desktop -msgctxt "Name(gtali.desktop)" +#: /usr/share/applications/tali.desktop +msgctxt "Name(tali.desktop)" msgid "Tali" -msgstr "Tali - 掷骰子" +msgstr "掷骰子" #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Comment(ekiga.desktop)" msgid "Talk to and see people over the Internet" -msgstr "通过互联网与人聊天和视频" +msgstr "通过互联网跟大家谈话和见面" #: /usr/share/applications/bzflag.desktop msgctxt "GenericName(bzflag.desktop)" @@ -7021,7 +7849,7 @@ #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "GenericName(tasque.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "任务管理器" +msgstr "任务管理" #: /usr/share/applications/xfce4-taskmanager.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-taskmanager.desktop)" @@ -7043,6 +7871,11 @@ msgid "Tasque" msgstr "Tasque" +#: /usr/share/applications/texstudio.desktop +msgctxt "Name(texstudio.desktop)" +msgid "TeXstudio" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Name(texworks.desktop)" msgid "TeXworks" @@ -7068,6 +7901,11 @@ msgid "Terminal" msgstr "终端" +#: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop +msgctxt "GenericName(mate-terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "终端" + #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Comment(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" @@ -7086,12 +7924,12 @@ #: /usr/share/applications/tsclient.desktop msgctxt "GenericName(tsclient.desktop)" msgid "Terminal Server Client" -msgstr "终端服务器客户端" +msgstr "终端服务器客户机" #: /usr/share/applications/tsclient.desktop msgctxt "Name(tsclient.desktop)" msgid "Terminal Server Client" -msgstr "终端服务器客户端" +msgstr "终端服务器客户机" #: /usr/share/applications/terminology.desktop msgctxt "Comment(terminology.desktop)" @@ -7113,15 +7951,20 @@ msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle" msgstr "通过这个数字格子解谜游戏测试您的逻辑能力" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Comment(entangle.desktop)" -msgid "Tethered Camera Control" -msgstr "嫁接相机控制" +msgid "Tethered Camera Control & Capture" +msgstr "连接相机控制与拍摄" #: /usr/share/applications/gnome-tetravex.desktop msgctxt "Name(gnome-tetravex.desktop)" msgid "Tetravex" -msgstr "Tetravex - 四邻" +msgstr "四邻" #: /usr/share/applications/texmaker.desktop msgctxt "Name(texmaker.desktop)" @@ -7158,6 +8001,11 @@ msgid "Text Editor" msgstr "文本编辑器" +#: /usr/share/applications/pluma.desktop +msgctxt "GenericName(pluma.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "文本编辑器" + #: /usr/share/applications/xemacs.desktop msgctxt "GenericName(xemacs.desktop)" msgid "Text Editor" @@ -7168,6 +8016,11 @@ msgid "Text Entry Tool" msgstr "文本输入工具" +#: /usr/share/applications/matecc.desktop +msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" +msgid "The MATE configuration tool" +msgstr "MATE 配置工具" + #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Comment(sopwith.desktop)" msgid "The classic sopwith game" @@ -7178,21 +8031,23 @@ msgid "The finest dock no money can buy." msgstr "花钱买不到的最讚的停靠栏。" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "该办公生产套件与开放的 ODF 文档格式标准兼容。由 The Document Foundation 提供支持。" - #: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)" msgid "The overview window of hamster time tracker" -msgstr "Hamster 时间跟踪器的概览窗口" +msgstr "Hamster 时间跟踪器的概要窗口" #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" -msgid "The tool parses syslog files and extracts all policy , AVC and change of boolean messages." +msgid "" +"The tool parses syslog files and extracts all policy , AVC and change of " +"boolean messages." msgstr "该工具可解析 syslog 文件并提取全部策略，AVC 和布尔消息的变化。" +#: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop +msgctxt "Name(mate-theme-installer.desktop)" +msgid "Theme Installer" +msgstr "主题安装程序" + #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "GenericName(artha.desktop)" msgid "Thesaurus" @@ -7205,9 +8060,15 @@ #: /usr/share/applications/apol.desktop msgctxt "Comment(apol.desktop)" -msgid "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" +msgid "" +"This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" msgstr "此工具可测试、搜索和关联策略组件及策略规则" +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +msgid "Thunar File Manager" +msgstr "Thunar 文件管理器" + #: /usr/share/applications/thunderbird.desktop msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" msgid "Thunderbird" @@ -7241,27 +8102,22 @@ #: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop msgctxt "Name(hamster-time-tracker-overview.desktop)" msgid "Time Tracking Overview" -msgstr "时间跟踪概览" +msgstr "时间跟踪概要" #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "Name(tinyca2.desktop)" msgid "TinyCA2" msgstr "TinyCA2" -#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop -msgctxt "Name(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk" -msgstr "Tomahawk - 社会化音乐播放器" +#: /usr/share/applications/gprename.desktop +msgctxt "Comment(gprename.desktop)" +msgid "To rename files and directories in batch" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop -msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk — Social Music Player" -msgstr "Tomahawk - 社会化音乐播放器" - #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Name(tomboy.desktop)" msgid "Tomboy Notes" -msgstr "Tomboy 便笺" +msgstr "阿帖便笺" #: /usr/share/applications/poedit.desktop msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" @@ -7273,10 +8129,15 @@ msgid "Tool to manage a Certification Authority" msgstr "管理认证机构 (CA) 的工具" +#: /usr/share/applications/cardpeek.desktop +msgctxt "Comment(cardpeek.desktop)" +msgid "Tool to read the contents of smart cards" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" msgid "Tools for gcin input method" -msgstr "gcin 输入法工具" +msgstr " gcin 设置工具" #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" @@ -7288,11 +8149,6 @@ msgid "Tracker" msgstr "Tracker" -#: /usr/share/applications/trackerbird-launcher.desktop -msgctxt "Name(trackerbird-launcher.desktop)" -msgid "Trackerbird Launcher" -msgstr "Trackerbird 启动器" - #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Comment(bareftp.desktop)" msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol" @@ -7313,15 +8169,15 @@ msgid "Translation Tool" msgstr "翻译工具" -#: /usr/share/applications/virtaal.desktop -msgctxt "GenericName(virtaal.desktop)" +#: /usr/share/applications/linguist5.desktop +msgctxt "GenericName(linguist5.desktop)" msgid "Translation Tool" -msgstr "翻译工具" +msgstr "" #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Name(transmageddon.desktop)" msgid "Transmageddon Video Transcoder" -msgstr "Transmageddon 视频转码器" +msgstr "Transmageddon 视频转码工具" #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Name(transmission-gtk.desktop)" @@ -7348,6 +8204,11 @@ msgid "TreeLine" msgstr "TreeLine" +#: /usr/share/applications/trojita.desktop +msgctxt "Name(trojita.desktop)" +msgid "Trojitá" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tulip.desktop msgctxt "GenericName(tulip.desktop)" msgid "Tulip" @@ -7361,7 +8222,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "开启关闭蓝牙并连接您的设备" +msgstr "开启关闭蓝牙以及连接您的设备" #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" @@ -7393,6 +8254,11 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings" msgstr "优化 GNOME 3 高级设置" +#: /usr/share/applications/obconf.desktop +msgctxt "Comment(obconf.desktop)" +msgid "Tweak settings for Openbox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" msgid "Twinkle" @@ -7446,33 +8312,18 @@ #: /usr/share/applications/gupnp-av-cp.desktop msgctxt "Name(gupnp-av-cp.desktop)" msgid "UPnP AV Control Point" -msgstr "UPnp AV 控制点" +msgstr "UPnP AV 控制点" #: /usr/share/applications/gupnp-network-light.desktop msgctxt "Name(gupnp-network-light.desktop)" msgid "UPnP Network Light" -msgstr "UPnP 网络灯" +msgstr "UPnP 网络指示灯" #: /usr/share/applications/gupnp-universal-cp.desktop msgctxt "Name(gupnp-universal-cp.desktop)" msgid "UPnP Universal Control Point" -msgstr "UPnP 统一控制点" +msgstr "UPnP 通用控制点" -#: /usr/share/applications/rygel-preferences.desktop -msgctxt "GenericName(rygel-preferences.desktop)" -msgid "UPnP/DLNA Preferences" -msgstr "UPnP/DLNA 首选项" - -#: /usr/share/applications/rygel.desktop -msgctxt "Comment(rygel.desktop)" -msgid "UPnP/DLNA Services" -msgstr "UPnP/DLNA 服务" - -#: /usr/share/applications/rygel.desktop -msgctxt "GenericName(rygel.desktop)" -msgid "UPnP/DLNA Services" -msgstr "UPnP/DLNA 服务" - #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "GenericName(imagewriter.desktop)" msgid "USB key writer" @@ -7491,28 +8342,18 @@ #: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" msgid "Universal Access" -msgstr "通用访问" +msgstr "通用辅助功能" #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Comment(gcr-prompter.desktop)" msgid "Unlock access to passwords and other secrets" -msgstr "解锁访问密码和其它机密" +msgstr "解锁密码和其他私密内容的访问权限" -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Update software installed on the system" -msgstr "更新系统上安装的软件" - #: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop msgctxt "Comment(colorhug-flash.desktop)" msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" msgstr "更新 ColorHug 色卡的固件" -#: /usr/share/applications/gwibber.desktop -msgctxt "Comment(gwibber.desktop)" -msgid "Update your microblog and follow your contacts' statuses" -msgstr "更新您的微博并关注您的联系人的状态" - #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Comment(frogr.desktop)" msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts" @@ -7543,6 +8384,11 @@ msgid "Use the command line" msgstr "使用命令行" +#: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop +msgctxt "Comment(mate-terminal.desktop)" +msgid "Use the command line" +msgstr "使用命令行" + #: /usr/share/applications/guake.desktop msgctxt "Comment(guake.desktop)" msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" @@ -7566,7 +8412,7 @@ #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC media player" -msgstr "VLC 媒体播放器" +msgstr "VLC media player" #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "GenericName(x11vnc.desktop)" @@ -7593,6 +8439,11 @@ msgid "VPN Login" msgstr "VPN 登录" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Name(vym.desktop)" msgid "VYM - View Your Mind" @@ -7633,20 +8484,15 @@ msgid "Veusz" msgstr "Veusz" -#: /usr/share/applications/veusz.desktop -msgctxt "GenericName(veusz.desktop)" -msgid "Veusz scientific plotting" -msgstr "Veusz 科学绘图" - #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "Name(gvim.desktop)" msgid "Vi IMproved" msgstr "改进的 Vi (VIM)" -#: /usr/share/applications/lombard.desktop -msgctxt "GenericName(lombard.desktop)" +#: /usr/share/applications/pitivi.desktop +msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" msgid "Video Editor" -msgstr "视频编辑器" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xine.desktop msgctxt "Comment(xine.desktop)" @@ -7668,25 +8514,15 @@ msgid "VideoText Viewer" msgstr "VideoText 查看器" -#: /usr/share/applications/totem.desktop -msgctxt "Name(totem.desktop)" -msgid "Videos" -msgstr "视频" +#: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop +msgctxt "Comment(jeuclid-mathviewer.desktop)" +msgid "View MathML files" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnash.desktop -msgctxt "Comment(gnash.desktop)" -msgid "View SWF Files" -msgstr "查看 SWF 文件" - -#: /usr/share/applications/klash.desktop -msgctxt "Comment(klash.desktop)" -msgid "View SWF Files" -msgstr "查看 SWF 文件" - #: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" -msgstr "查看并修改键盘快捷键及设置您的打字首选项" +msgstr "查看和更改键盘快捷键，以及设置您的打字偏好" #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Comment(geeqie.desktop)" @@ -7696,18 +8532,38 @@ #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" msgid "View and modify the configuration of the local sound server" -msgstr "查看并修改本地声音服务器配置" +msgstr "查看及修改本地声音服务器配置" -#: /usr/share/applications/gthumb.desktop -msgctxt "Comment(gthumb.desktop)" -msgid "View and organize your images" -msgstr "查看并整理您的图片" - #: /usr/share/applications/gnome-boxes.desktop msgctxt "Comment(gnome-boxes.desktop)" msgid "View and use virtual machines" -msgstr "查看并使用虚拟机" +msgstr "查看和使用虚拟机" +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor-kde.desktop +msgctxt "Comment(gnome-system-monitor-kde.desktop)" +msgid "View current processes and monitor system state" +msgstr "查看当前进程及监视系统状态" + +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor.desktop +msgctxt "Comment(gnome-system-monitor.desktop)" +msgid "View current processes and monitor system state" +msgstr "查看当前进程及监视系统状态" + +#: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop +msgctxt "Comment(mate-system-monitor.desktop)" +msgid "View current processes and monitor system state" +msgstr "查看当前进程及监视系统状态" + +#: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop +msgctxt "Comment(gnome-logs.desktop)" +msgid "View detailed event logs for the system" +msgstr "查看系统详细的事件日志" + +#: /usr/share/applications/hplip.desktop +msgctxt "Comment(hplip.desktop)" +msgid "View device status, ink levels and perform maintenance." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" msgid "View file" @@ -7716,18 +8572,23 @@ #: /usr/share/applications/gnome-font-viewer.desktop msgctxt "Comment(gnome-font-viewer.desktop)" msgid "View fonts on your system" -msgstr "查看您系统上的字体" +msgstr "查看您系统中的字体" #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" msgid "View information about your network" -msgstr "查看您网络的信息" +msgstr "查看您的网络的信息" #: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" msgid "View information about your system" msgstr "查看您系统的信息" +#: /usr/share/applications/atril.desktop +msgctxt "Comment(atril.desktop)" +msgid "View multi-page documents" +msgstr "查看多页文档" + #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Comment(evince.desktop)" msgid "View multi-page documents" @@ -7738,31 +8599,26 @@ msgid "View or monitor system log files" msgstr "查看或监视系统日志文件" -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" -msgid "View past package management tasks" -msgstr "查看以前的包管理任务" +#: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop +msgctxt "Comment(mate-system-log.desktop)" +msgid "View or monitor system log files" +msgstr "查看或监视系统日志文件" #: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" msgid "View your battery status and change power saving settings" -msgstr "查看电池状态并修改省电设置" +msgstr "查看电池状态并更改省电设置" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Comment(gpicview.desktop)" msgid "View your images easily" -msgstr "轻松查看您的图片" +msgstr "轻松查看数码相片和图片" #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "Name(viewnior.desktop)" msgid "Viewnior" msgstr "Viewnior" -#: /usr/share/applications/virtaal.desktop -msgctxt "Name(virtaal.desktop)" -msgid "Virtaal" -msgstr "Virtaal - 翻译工具" - #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Comment(eekboard.desktop)" msgid "Virtual Keyboard" @@ -7783,10 +8639,10 @@ msgid "Virtual Lighttable and Darkroom" msgstr "虚拟的亮表和暗房" -#: /usr/share/applications/virtualbox.desktop -msgctxt "GenericName(virtualbox.desktop)" -msgid "Virtual Machine" -msgstr "虚拟机" +#: /usr/share/applications/virt-manager.desktop +msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" +msgid "Virtual Machine Manager" +msgstr "虚拟系统管理器" #: /usr/share/applications/aranym.desktop msgctxt "Comment(aranym.desktop)" @@ -7853,11 +8709,6 @@ msgid "Wacom Tablet" msgstr "Wacom 手写板" -#: /usr/share/applications/alarm-clock-applet.desktop -msgctxt "Comment(alarm-clock-applet.desktop)" -msgid "Wake up in the morning" -msgstr "清晨唤醒" - #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Name(wammu.desktop)" msgid "Wammu" @@ -7886,7 +8737,7 @@ #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "Name(epiphany.desktop)" msgid "Web" -msgstr "网络" +msgstr "Web" #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "Comment(firefox.desktop)" @@ -7901,8 +8752,13 @@ #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "网络浏览器" +msgstr "Web 网络浏览器" +#: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop +msgctxt "GenericName(eric5_webbrowser.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "GenericName(firefox.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -7913,6 +8769,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "网络浏览器" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "GenericName(qupzilla.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "网页浏览器" + #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -7923,6 +8784,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "网络浏览器" +#: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop +msgctxt "Comment(eric5_webbrowser.desktop)" +msgid "Web Browser for PyQt4" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bluefish.desktop msgctxt "Comment(bluefish.desktop)" msgid "Web Development Editor" @@ -7953,11 +8819,16 @@ msgid "Webcam application" msgstr "网络摄像头应用程序" -#: /usr/share/applications/weechat.desktop -msgctxt "Name(weechat.desktop)" -msgid "Weechat" -msgstr "Weechat" +#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop +msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)" +msgid "Where am I?" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop +msgctxt "Name(gtk3-widget-factory.desktop)" +msgid "Widget Factory" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Window Manager" @@ -7976,32 +8847,47 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "窗口管理和应用程序启动" +msgstr "窗口管理与应用启动" #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and application launching" msgstr "窗口管理和应用程序启动" +#: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-window-properties.desktop)" +msgid "Windows" +msgstr "窗口" + #: /usr/share/applications/wine.desktop msgctxt "Name(wine.desktop)" msgid "Wine" msgstr "Wine - Windows 模拟器" +#: /usr/share/applications/wine-msi.desktop +msgctxt "Name(wine-msi.desktop)" +msgid "Wine MSI Installer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" msgid "Wireshark" msgstr "Wireshark - 网络嗅探" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "Name(wireshark-qt.desktop)" +msgid "Wireshark (QT)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" msgid "Word Processor" msgstr "字处理器" -#: /usr/share/applications/writer.desktop -msgctxt "GenericName(writer.desktop)" -msgid "Word Processor" -msgstr "字处理器" +#: /usr/share/applications/wordview.desktop +msgctxt "Name(wordview.desktop)" +msgid "Wordview Microsoft doc Viewer" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" @@ -8011,7 +8897,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" msgid "Write Disk Images to Devices" -msgstr "将磁盘映像写入设备" +msgstr "将磁盘映像写入到设备" #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "Name(xcalc.desktop)" @@ -8088,6 +8974,11 @@ msgid "XMMS2 client written in pygtk" msgstr "PYGTK 写的 XMMS2 客户端" +#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop +msgctxt "GenericName(psi-plus.desktop)" +msgid "XMPP Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "GenericName(psi.desktop)" msgid "XMPP Client (with OTR support)" @@ -8098,16 +8989,16 @@ msgid "XMoontool" msgstr "XMoontool - 月相" -#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop -msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" -msgid "XSLT based filters" -msgstr "基于 XSLT 的过滤器" - #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "Name(xsane.desktop)" msgid "XSane" msgstr "XSane - 配置打印机" +#: /usr/share/applications/xterm.desktop +msgctxt "Name(xterm.desktop)" +msgid "XTerm" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" msgid "XVkbd" @@ -8126,7 +9017,7 @@ #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Name(xfburn.desktop)" msgid "Xfburn" -msgstr "Xfburn" +msgstr "Xfburn 刻录程序" #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "Name(xfce4-appfinder.desktop)" @@ -8158,31 +9049,16 @@ msgid "Xmtr" msgstr "Xmtr" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Name(xournal.desktop)" +msgid "Xournal" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Name(YaST.desktop)" msgid "YaST" msgstr "YaST" -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop -msgctxt "GenericName(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "YaST 一键安装" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop -msgctxt "GenericName(yast2-metapackage-handler.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "YaST 一键安装" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop -msgctxt "Name(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "YaST 一键安装" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop -msgctxt "Name(yast2-metapackage-handler.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "YaST 一键安装" - #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" msgid "Yate VoIP Client" @@ -8228,11 +9104,21 @@ msgid "bpython" msgstr "bpython" +#: /usr/share/applications/bpython3.desktop +msgctxt "GenericName(bpython3.desktop)" +msgid "bpython" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bpython.desktop msgctxt "Name(bpython.desktop)" msgid "bpython" msgstr "bpython" +#: /usr/share/applications/bpython3.desktop +msgctxt "Name(bpython3.desktop)" +msgid "bpython3" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" msgid "conduit" @@ -8253,6 +9139,36 @@ msgid "dispcalGUI" msgstr "dispcalGUI - ICC 方案加载器" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "dispcalGUI Curve Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "dispcalGUI Testchart Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" msgid "ePeriodique" @@ -8293,6 +9209,11 @@ msgid "eric5" msgstr "eric5" +#: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop +msgctxt "Name(eric5_webbrowser.desktop)" +msgid "eric5 Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etracer.desktop msgctxt "Name(etracer.desktop)" msgid "etracer" @@ -8303,6 +9224,11 @@ msgid "etude" msgstr "etude" +#: /usr/share/applications/feh.desktop +msgctxt "Name(feh.desktop)" +msgid "feh" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/findbugs.desktop msgctxt "GenericName(findbugs.desktop)" msgid "findbugs" @@ -8313,6 +9239,11 @@ msgid "findbugs" msgstr "findbugs" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Name(fityk.desktop)" +msgid "fityk" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gdesklets.desktop msgctxt "Name(gdesklets.desktop)" msgid "gDesklets" @@ -8346,7 +9277,7 @@ #: /usr/share/applications/glabels-3.0.desktop msgctxt "Name(glabels-3.0.desktop)" msgid "gLabels Label Designer 3" -msgstr "gLabels 标签设计师 3" +msgstr "gLabels标签设计工具 3" #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "Name(gocr.desktop)" @@ -8358,11 +9289,6 @@ msgid "gOCR is an optical character recognition program" msgstr "gOCR 是一个光学字符识别程序" -#: /usr/share/applications/gthumb.desktop -msgctxt "Name(gthumb.desktop)" -msgid "gThumb" -msgstr "gThumb" - #: /usr/share/applications/gamix.desktop msgctxt "Name(gamix.desktop)" msgid "gamix" @@ -8391,7 +9317,7 @@ #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Name(gcin-tools.desktop)" msgid "gcin Tools" -msgstr "gcin 工具" +msgstr "gcin 输入法设置" #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Name(gedit.desktop)" @@ -8458,11 +9384,21 @@ msgid "gurlchecker" msgstr "gurlchecker" +#: /usr/share/applications/i3.desktop +msgctxt "Name(i3.desktop)" +msgid "i3" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop msgctxt "GenericName(gtkpod.desktop)" msgid "iPod Manager" -msgstr "iPod 管理器" +msgstr "iPod管理器" +#: /usr/share/applications/i3.desktop +msgctxt "Comment(i3.desktop)" +msgid "improved dynamic tiling window manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "Name(irssi.desktop)" msgid "irssi" @@ -8483,16 +9419,6 @@ msgid "kanjipad" msgstr "kanjipad" -#: /usr/share/applications/lftp.desktop -msgctxt "Name(lftp.desktop)" -msgid "lftp" -msgstr "lftp - 命令行 FTP" - -#: /usr/share/applications/lftp.desktop -msgctxt "GenericName(lftp.desktop)" -msgid "lftp shell" -msgstr "lftp 壳层" - #: /usr/share/applications/lxdm-config.desktop msgctxt "GenericName(lxdm-config.desktop)" msgid "lxdm-config" @@ -8513,16 +9439,6 @@ msgid "mine sweeper" msgstr "扫雷" -#: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop -msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" -msgid "mkvinfo" -msgstr "mkvinfo" - -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "mkvmerge GUI" -msgstr "mkvmerge 图形界面" - #: /usr/share/applications/mlterm.desktop msgctxt "Name(mlterm.desktop)" msgid "mlterm" @@ -8583,6 +9499,16 @@ msgid "procmeter3" msgstr "procmeter3" +#: /usr/share/applications/dianara.desktop +msgctxt "GenericName(dianara.desktop)" +msgid "pump.io client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pumpa.desktop +msgctxt "GenericName(pumpa.desktop)" +msgid "pump.io client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" msgid "pyprompter" @@ -8603,25 +9529,20 @@ msgid "qgo" msgstr "qgo" -#: /usr/share/applications/qinternet.desktop -msgctxt "Name(qinternet.desktop)" -msgid "qinternet" -msgstr "qinternet 拨号" - #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Name(qps.desktop)" msgid "qps" msgstr "qps" -#: /usr/share/applications/qutim.desktop -msgctxt "Name(qutim.desktop)" -msgid "qutIM" -msgstr "qutIM" +#: /usr/share/applications/qsynergy.desktop +msgctxt "Name(qsynergy.desktop)" +msgid "qsynergy" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/qutim.desktop -msgctxt "GenericName(qutim.desktop)" -msgid "qutIM Instant Messenger" -msgstr "qutIM 即时信使" +#: /usr/share/applications/rtorrent.desktop +msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" +msgid "rtorrent" +msgstr "" #: /usr/share/applications/rxvt-unicode.desktop msgctxt "GenericName(rxvt-unicode.desktop)" @@ -8663,11 +9584,16 @@ msgid "small pinguins on the desktop" msgstr "桌面上的小企鹅" -#: /usr/share/applications/qinternet.desktop -msgctxt "Comment(qinternet.desktop)" -msgid "start or stop internet dial-up connections" -msgstr "开始或停止互联网拨号连接" +#: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop +msgctxt "Name(sqlitebrowser.desktop)" +msgid "sqlitebrowser" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/xterm.desktop +msgctxt "Comment(xterm.desktop)" +msgid "standard terminal emulator for the X window system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/statgrab.desktop msgctxt "Name(statgrab.desktop)" msgid "statgrab" @@ -8708,6 +9634,11 @@ msgid "usbview" msgstr "usbview" +#: /usr/share/applications/q4wine.desktop +msgctxt "GenericName(q4wine.desktop)" +msgid "utility for Wine applications and prefixes management." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "GenericName(vegastrike.desktop)" msgid "vegastrike" @@ -8718,6 +9649,16 @@ msgid "vkeybd" msgstr "vkeybd" +#: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop +msgctxt "GenericName(wxHexEditor.desktop)" +msgid "wxHexEditor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop +msgctxt "Name(wxHexEditor.desktop)" +msgid "wxHexEditor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" msgid "xfig" @@ -8772,19 +9713,3 @@ msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" msgstr "xzgv" - -#~ msgctxt "Name(gpaste-applet.desktop)" -#~ msgid "GPaste Applet" -#~ msgstr "GPaste 挂件" - -#~ msgctxt "Comment(gpaste-applet.desktop)" -#~ msgid "Tray icon to manage GPaste" -#~ msgstr "管理 GPaste 的托盘图标" - -#~ msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" -#~ msgid "Software" -#~ msgstr "软件" - -#~ msgctxt "Name(jpackage-findbugs.desktop)" -#~ msgid "findbugs" -#~ msgstr "findbugs" Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-conflicts.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-conflicts.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:30 UTC (rev 89545) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-conflicts.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:31 UTC (rev 89546) @@ -8,44 +8,198 @@ # Thruth Wang <lihaow@opera.com>, 2007, 2008. # Eric Shan <ericalways@gmail.com>, 2008, 2009. # margurite <i@marguerite.su>, 2012, 2013. +# 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>, 2013. #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 14:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-06 04:56+0800\n" -"Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <i@marguerite.su>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-07 21:17+0800\n" +"Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <opensuse-zh@opensuse.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20130910\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20140929\n" "SVN:\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(akregator.desktop)" -#~ msgid "A KDE News Feed Reader" +#~ msgctxt "Comment(ktorrent.desktop)" +#~ msgid "A BitTorrent program for KDE" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "一个 KDE 种子阅读器\n" +#~ "一个 KDE 的 BitTorrent 程序\n" #~ "SVN:\n" -#~ "一个 KDE 新闻种子阅读器" +#~ "一个 KDE BitTorrent 程序" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_cpu.desktop)" +#~ msgid "A CPU usage monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "CPU 利用率监视器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "CPU 使用率监视器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kalgebraplasmoid.desktop)" +#~ msgid "A Calculator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个计算器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "计算器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kdiff3.desktop)" +#~ msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个文件和目录的比较和合并的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个文件和文件夹的比较和合并的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kgeography.desktop)" +#~ msgid "A Geography Learning Program" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "地理学习程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个地理学习程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kgpg.desktop)" +#~ msgid "A GnuPG frontend" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "GnuPG 前端\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个 GnuPG 前端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin.desktop)" +#~ msgid "A KIPI Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个 KIPI 插件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KIPI 插件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_ram.desktop)" +#~ msgid "A RAM usage monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "RAM 利用率监视器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "内存使用率监视器" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)" #~ msgid "A client program to query different dictionaries." #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" #~ "查询不同词典的客户端程序。\n" #~ "SVN:\n" -#~ "用于查询不同词典的客户端程序" +#~ "一个查询不同词典的客户端程序。" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(openttd.desktop)" +#~ msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "基于Transport Tycoon Deluxe（运输大亨豪华版）的模拟运营游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个克隆 Transport Tycoon Deluxe（运输大亨豪华版）的模拟运营游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-cwp.desktop)" +#~ msgid "A customizable weather plasmoid" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "显示气象实况和气象预报的可自定义的plasmoid\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "可自定义的天气 plasmoid" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(klipper.desktop)" +#~ msgid "A cut & paste history utility" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "管理剪切和粘贴历史的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个管理剪贴历史的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(digikamimageplugin.desktop)" +#~ msgid "A digiKam Image Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个 digiKam 图像插件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "digiKam 图像插件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)" +#~ msgid "A drawing program for children." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "孩子的绘图程序。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个面向儿童的绘图程序。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(geany.desktop)" +#~ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "GTK2 编写的轻快的 IDE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个 GTK2 编写的轻快的集成开发环境" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwordquiz.desktop)" +#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Flash 卡片和词汇学习程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个抽认卡 (识字卡) 和词汇学习程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(KGoldrunner.desktop)" +#~ msgid "A game of action and puzzle-solving" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个结合动作与解谜的游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个动作与解谜游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(blinken.desktop)" +#~ msgid "A memory enhancement game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "记忆强化游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个记忆强化游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_net.desktop)" +#~ msgid "A network usage monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "网络利用率监视器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "网络使用率监视器" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(picmi.desktop)" #~ msgid "A number logic game" #~ msgstr "" @@ -55,207 +209,3709 @@ #~ "一个数字逻辑游戏" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" -#~ msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" +#~ msgctxt "Comment(krandrtray.desktop)" +#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens." #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "时钟 可用来查看世界时间，外加闹钟、秒表和定时器功能\n" +#~ "调整 X 屏幕大小和方向的面板小程序\n" #~ "SVN:\n" -#~ "时钟可用来查看世界时间，外加闹钟、秒表和计时器功能" +#~ "一个调整 X 屏幕大小和方向的面板挂件。" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(meld.desktop)" -#~ msgid "Diff Viewer" +#~ msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" +#~ msgid "A panel to manage the variables of a session" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "差异查看器\n" +#~ "管理会话中变量的面板\n" #~ "SVN:\n" -#~ "文件差异阅读器" +#~ "管理会话变量的面板" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(baobab.desktop)" -#~ msgid "Disk Usage Analyzer" +#~ msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" +#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "磁盘使用情况分析器\n" +#~ "强大的多虚拟桌面窗口管理器，与 ICCCM 兼容\n" #~ "SVN:\n" -#~ "磁盘使用分析器" +#~ "一个强大的多虚拟桌面窗口管理器，与 ICCCM 兼容" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(ibus-setup.desktop)" -#~ msgid "IBus Preferences" +#~ msgctxt "Comment(amarok_service_lastfm.desktop)" +#~ msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "IBus 首选项\n" +#~ "一个在 Amarok 中集成 Last.fm 功能的服务\n" #~ "SVN:\n" -#~ "IBus 设置" +#~ "在 Amarok 中集成 Last.fm 功能的服务" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(kdevelop_ps.desktop)" -#~ msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" +#~ msgctxt "Comment(texworks.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX " +#~ "documents" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "集成开发环境(选择要启动的会话)\n" +#~ "一个用于编辑、排版和预览 TeX 文档的简洁集成环境\n" #~ "SVN:\n" -#~ "集成开发环境（选择要开始的会话）" +#~ "一个用于编辑、排版和预览 TeX 文档的简洁环境" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(kdevelop_ps.desktop)" -#~ msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" +#~ msgctxt "Comment(gigolo.desktop)" +#~ msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "KDevelop 4 (选择会话)\n" +#~ "易于与远程文件系统连接的简单前端\n" #~ "SVN:\n" -#~ "KDevelop 4 （选择会话）" +#~ "一个能方便地连接到远程文件系统的简洁前端" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(importwizard.desktop)" +#~ msgctxt "Comment(WindowMaker.desktop)" #~ msgid "" -#~ "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/" -#~ "evolution etc." +#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "启动导入向导从 thunderbird/evolution 等客户端中迁移数据。\n" +#~ "非常接近 NeXTStep 外观的简单窗口管理器\n" #~ "SVN:\n" -#~ "启动导入助手从雷鸟/evolution 等电子邮件客户端迁移数据。" +#~ "一个非常接近 NeXTStep 外观的简单窗口管理器" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(base.desktop)" +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_acquireimages.desktop)" +#~ msgid "A tool to acquire images using flat scanner" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个使用扫描仪捕获图像的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "使用扫描仪捕获图像的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_timeadjust.desktop)" +#~ msgid "A tool to adjust date and time" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个调整日期和时间的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "调整日期和时间的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(dngconverter.desktop)" +#~ msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个批量转换 RAW 图像为 DNG 的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个批量转换 RAW 相机图像为 DNG 的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(expoblending.desktop)" +#~ msgid "A tool to blend bracketed images" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个混合加括号图像的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个混合包围式曝光图片的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_expoblending.desktop)" +#~ msgid "A tool to blend bracketed images" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个混合加括号图像的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "混合括号内图像的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_dngconverter.desktop)" +#~ msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个转换 RAW 图像为 Digital NeGative 的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "转换 RAW 图像为 Digital NeGative 的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_rawconverter.desktop)" +#~ msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个转换 RAW 图像为 JPEG/PNG/TIFF 的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "转换 RAW 图像为 JPEG/PNG/TIFF 的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(digikamimageplugin_color.desktop)" +#~ msgid "A tool to correct colors of image" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个校正图像颜色的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "校正图像颜色的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_calendar.desktop)" +#~ msgid "A tool to create calendars" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个创建日历的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "创建日历的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(digikamimageplugin_decorate.desktop)" +#~ msgid "A tool to decorate image" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个装饰图像的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "装饰图像的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_metadataedit.desktop)" +#~ msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个编辑 EXIF、IPTC 和 XMP 元数据的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "编辑 EXIF、IPTC 和 XMP 元数据的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_htmlexport.desktop)" +#~ msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个将图像收藏导出为静态 XHTML 页面的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "将图像收藏导出为静态 XHTML 页面的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_flashexport.desktop)" +#~ msgid "A tool to export images to Flash" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个将图像导出为 Flash 的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "将图像导出为 Flash 的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)" +#~ msgid "A tool to export images to a remote Gallery" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个将图像导出到远程 Gallery 的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "将图像导出到远程相册的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" +#~ msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个将图像导出到远程 Picasa 网络服务的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "将图像导出到远程 Picasa 网络服务的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_piwigoexport.desktop)" +#~ msgid "A tool to export images to a remote Piwigo" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个将图像导出到远程 Piwigo 的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "将图像导出到远程 Piwigo 的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_shwup.desktop)" +#~ msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个将图像导出到远程 Shwup 网络服务的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "将图像导出到远程 Shwup 网络服务的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_flickrexport.desktop)" #~ msgid "" -#~ "Manage databases, create queries and reports to track and manage your " -#~ "information by using Base." +#~ "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services." #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "使用 Base 管理数据库并创建查询和报表，以对信息进行跟踪和管理。\n" +#~ "一个将图像导出到 Flickr、23 或 Zooomr 网络服务的工具。\n" #~ "SVN:\n" -#~ "使用 Base 管理数据库并创建查询和报表来跟踪和管理您的信息。" +#~ "将图像导出到 Flickr、23 或 Zooomr 网络服务的工具。" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(kbattleship.desktop)" -#~ msgid "Naval Battle" +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_ipodexport.desktop)" +#~ msgid "A tool to export pictures to an Ipod device" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Naval Battle\n" +#~ "一个将图片导出到 Ipod 设备的工具\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Naval 战争" +#~ "将图片导出到 Ipod 设备的工具" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" -#~ msgid "Notes and idea gathering" +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_kioexportimport.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "A tool to export pictures to or import from a remote directory that is " +#~ "accessible via KIO." #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "笔记和想法收集\n" +#~ "一个通过 KIO 从远程目录导入图片或导出图片的工具。\n" #~ "SVN:\n" -#~ "笔记和点子汇集" +#~ "通过 KIO 从远程目录导入图片或导出图片的工具。" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(hamster-time-tracker.desktop)" -#~ msgid "Project Hamster - track your time" +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_gpssync.desktop)" +#~ msgid "A tool to geolocalize pictures" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Hamster 项目 - 跟踪您的时间\n" +#~ "一个图片地理化工具\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Hamster 项目 - 记录您的时间" +#~ "图片地理化工具" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(hamster-windows-service.desktop)" -#~ msgid "Project Hamster - track your time" +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_facebook.desktop)" +#~ msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Hamster 项目 - 跟踪您的时间\n" +#~ "一个将图像从远程 Facebook 网络服务导入/导出到远程 Facebook 网络服务的工" +#~ "具\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Hamster 项目 - 记录您的时间" +#~ "将图像从远程 Facebook 网络服务导入/导出到远程 Facebook 网络服务的工具" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-screenshot.desktop)" -#~ msgid "Screenshot" +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_smug.desktop)" +#~ msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Screenshot\n" +#~ "一个将图像从 SmugMug 网络服务导入/导出到 SmugMug 网络服务的工具\n" #~ "SVN:\n" -#~ "截图" +#~ "将图像从 SmugMug 网络服务导入/导出到 SmugMug 网络服务的工具" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_imageviewer.desktop)" +#~ msgid "A tool to preview images using OpenGL" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个使用 OpenGL 预览图像的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "使用 OpenGL 预览图像的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_printimages.desktop)" +#~ msgid "A tool to print images in various formats" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个以多种格式打印图像的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "以多种格式打印图像的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_removeredeyes.desktop)" +#~ msgid "A tool to remove red eyes automatically from images" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个自动从图像去除红眼的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "自动从图像去除红眼的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_jpeglossless.desktop)" +#~ msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个不损失质量旋转/翻转图像的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "不损失质量旋转/翻转图像的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_sendimages.desktop)" +#~ msgid "A tool to send images by e-mail" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个通过电子邮件发送图像的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "通过电子邮件发送图像的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_advancedslideshow.desktop)" +#~ msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个使用 OpenGL 2D 和 3D 效果幻灯播放图像的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "使用 OpenGL 2D 和 3D 效果幻灯播放图像的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(digikamimageplugin_transform.desktop)" +#~ msgid "A tool to transform image geometry" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个变换图像几何形状的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "变换图像几何形状的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(amarok-containment-vertical.desktop)" +#~ msgid "A vertical containment for the Amarok Context" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "用于 Amarok 环境的一个垂直容器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "用于 Amarok 环境的垂直容器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(vkeybd.desktop)" +#~ msgid "A virtual MIDI keyboard" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "虚拟 MIDI 键盘\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个虚拟 MIDI 键盘" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(amor.desktop)" +#~ msgid "AMOR" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "阿莫(AMOR)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "AMOR" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(acronym.desktop)" +#~ msgid "Acronym Database" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "首字母缩写数据库\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Acronym 数据库" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" +#~ msgid "Add or remove users and change your password" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "添加或删除用户及更改密码\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "添加或删除用户并修改您的密码" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" +#~ msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "添加打印机，查看打印任务并且管理打印\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "添加打印机，查看打印任务并且决定您的打印方式" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(nm-novellvpn.desktop)" +#~ msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "添加、去除和编辑 VPN 连接\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "添加、移除和编辑 VPN 连接" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(katetabifyplugin.desktop)" +#~ msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "在 Kate 主窗口上添加一个标准标签栏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "添加标准标签页栏到 Kate 的主窗口" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(katetabbarextension.desktop)" +#~ msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "在 Kate 主窗口上添加一个多行标签栏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "添加一个多行标签页栏到 Kate 的主窗口" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" +#~ msgid "Adjust the volume level" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "调节音量水平\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "调整音量" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(aegisub.desktop)" +#~ msgid "Aegisub" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Aegisub\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Aegisub - 高级字幕" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(klinkstatus_automation.desktop)" +#~ msgid "Allow configuration of automated tasks" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "允许您配置自动任务\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "允许配置自动任务" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktwebinterfaceplugin.desktop)" +#~ msgid "Allows control of KTorrent via a web interface" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "供您通过 Web 界面控制 KTorrent\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "通过 Web 界面控制 KTorrent" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(mousemark.desktop)" +#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "让您在桌面上画线\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "在桌面上画线" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktshutdownplugin.desktop)" +#~ msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "允许您在种子完成时关闭计算机\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "种子完成时自动关机" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(amarok.desktop)" +#~ msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Amarok - 重新探索您的音乐！\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Amarok - 重新发掘您的音乐！" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(amarok_containers.desktop)" +#~ msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Amarok - 重新探索您的音乐！\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Amarok - 重新发掘您的音乐！" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(amazon.desktop)" +#~ msgid "Amazon" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Amazon\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "亚马逊" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(amazon_mp3.desktop)" +#~ msgid "Amazon MP3" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Amazon MP3\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "亚马逊 MP3 商店" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "用于简化逆矩阵计算的助手对话框\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "用于简化矩阵倒置的助手对话框" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(superkaramba.desktop)" +#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "桌面养眼引擎。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个炫酷养眼的桌面特效引擎。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-applicationjobs.desktop)" +#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "提供程序任务更新信息(通过 kuiserver)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "程序任务更新(通过 kuiserver)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" +#~ msgid "Arcade Bombing Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "街机上的投弹游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "街机风格炸弹游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(encryptfolder.desktop)" +#~ msgid "Archive & Encrypt Folder" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "存档并加密文件夹\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "压缩并加密文件夹" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(jeeves.desktop)" +#~ msgid "Ask Jeeves" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ask Jeeves\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "问 Jeeves" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" +#~ msgid "Assign Values" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "赋值\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "指派值" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" +#~ msgid "Assign values to graph edges and nodes." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "给图的边和节点赋值。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "指派值到图表边缘和交点" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-mime-settings.desktop)" +#~ msgid "Associate applications with MIME types" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "应用程序与 MIME 类型绑定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "绑定应用程序与 MIME 类型" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmview1394.desktop)" +#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "挂接的 IEEE 1394 设备\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "连接的 IEEE 1394 设备" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(sound-juicer.desktop)" +#~ msgid "Audio CD Extractor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "音频 CD 榨汁机\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "音频 CD 提取器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" +#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "音频 CD IO 后端配置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "音频 CD 输入输出从属模块配置" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(bssh.desktop)" +#~ msgid "Avahi SSH Server Browser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Avahi SSH服务器浏览器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Avahi SSH 服务器浏览器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(bvnc.desktop)" +#~ msgid "Avahi VNC Server Browser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Avahi VNC服务器浏览器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Avahi VNC 服务器浏览器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(avahi-discover.desktop)" +#~ msgid "Avahi Zeroconf Browser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Avahi Zero浏览器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Avahi Zeroconf 浏览器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" +#~ msgid "Blog Entry Poster" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Blog 条目张贴器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "博客文章发布器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" +#~ msgid "Bluetooth Transfer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "蓝牙传送\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "蓝牙传输" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(klickety.desktop)" +#~ msgid "Board Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "色块消去游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "彩球消除游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(ksame.desktop)" +#~ msgid "Board Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "色块消去游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "彩球消除游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(granatier.desktop)" +#~ msgid "Bomberman clone" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "炸弹人游戏复刻\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "炸弹人克隆" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-activity-journal.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Browse a chronological log of your activities and easily find files, " +#~ "contacts, etc." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "浏览按时间顺序排列的活动志，轻松找到文件。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "浏览您的按时间顺序排列的活动志并轻松找到文件、联系人等。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" +#~ msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "浏览网络内的Zeroconf服务\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "浏览您网络内可用的 Zeroconf 服务" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(bssh.desktop)" +#~ msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "浏览具有Zeroconf功能的SSH服务器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "浏览启用了 Zeroconf 的 SSH 服务器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(bvnc.desktop)" +#~ msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "浏览具有Zeroconf功能的VNC服务器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "浏览启用了 Zeroconf 的 VNC 服务器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(katebuildplugin.desktop)" +#~ msgid "Build Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "构建插件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "编译插件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfburn.desktop)" +#~ msgid "Burn Image (xfburn)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "刻录镜像(xfburn)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "烧录映像 (xfburn)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#~ msgid "Burn an Image File" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "刻录镜像文件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "烧录一个镜像文件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(xfburn.desktop)" +#~ msgid "CD and DVD burning application" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "CD 和 DVD 刻录应用程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "CD 和 DVD 烧录应用程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(libkcddb.desktop)" +#~ msgid "CDDB Retrieval" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "CDDB 获取\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "CDDB 查询" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(cia.desktop)" +#~ msgid "CIA World Fact Book" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "CIA World Fact Book\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "CIA 世界概况" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" +#~ msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "信息的计算、统计和可视化\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "信息的计算、分析和可视化" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" +#~ msgid "Calendar event notifications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "日历事件信息\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "日历事件通知" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "校准设备的色彩，例如显示器、相机或打印机\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "校准您设备的色彩，例如显示器、相机或打印机" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(lskat.desktop)" +#~ msgid "Card Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "牌类游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "卡牌游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" +#~ msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "更改桌面壁纸和桌面管理器行为\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "修改桌面壁纸和桌面管理器行为" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)" +#~ msgid "Change screen resolution and configure external monitors" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "更改屏幕分辨率和配置外部显示器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "修改屏幕分辨率和配置外部显示器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" +#~ msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "更改音量、输入、输出和事件声音\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "修改音量、输入、输出和事件声音" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" +#~ msgid "Change the date and time, including time zone" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "改变日期和时间，以及时区\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "修改日期和时间，包括时区" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" +#~ msgid "Change your backup settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "更改您的备份设置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "修改您的备份设置" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "改变您的鼠标和触摸板灵敏度，并选择惯用右手或左手\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "修改您鼠标和触摸板的灵敏度，并选择惯用右手或左手" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "互联网通讯程序。 支持 AIM、Google Talk、Jabber/XMPP、MSN、Yahoo 和更多\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "通过即时通讯聊天。 支持 AIM、Google Talk、Jabber/XMPP、MSN、Yahoo 和更多" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(smuxi-frontend-gnome.desktop)" +#~ msgid "Chat with other people on IRC" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "和 IRC 上的其他人聊天\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "在 IRC 上和他人聊天" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xchat-gnome.desktop)" +#~ msgid "Chat with people using IRC" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "使用IRC聊天\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "使用 IRC 与人们聊天" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" +#~ msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "在在线字典中查阅单词定义和拼写\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "在在线词典中查阅单词定义和拼写" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(citadel.desktop)" +#~ msgid "Citadel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Citadel\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "堡垒" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" +#~ msgid "Clipboard Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "剪切板管理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "剪贴板管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(parcellite.desktop)" +#~ msgid "Clipboard Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "剪切板管理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "剪贴板管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-clipman.desktop)" +#~ msgid "Clipman" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Clipman 剪贴板管理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Clipman - 剪贴板管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" +#~ msgid "Closed windows fall into pieces" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "关闭的窗口破碎飞散\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "关闭窗口时溅射" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gcm-viewer.desktop)" +#~ msgid "Color Profile Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置查看器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "色彩方案查看器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(libokularGenerator_comicbook.desktop)" +#~ msgid "Comic Book" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Comic Book\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "漫画书" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(libokularGenerator_comicbook.desktop)" +#~ msgid "Comic book backend for Okular" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Okular 的 Comic book 格式后端\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Okular 的漫画书后端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(settings-application-appearance-and-behavior.desktop)" +#~ msgid "Common Appearance and Behavior" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "公共外观和行为\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "通用外观和行为" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(meld.desktop)" +#~ msgid "Compare and merge your files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "比较和合并您的文件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "比较并合并您的文件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(katebuildplugin.desktop)" +#~ msgid "Compile or Make and parse error messages" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "执行编译或构建命令并分析错误讯息\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "编译或构建并解析错误讯息" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(geary.desktop)" +#~ msgid "Compose Message" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "撰写邮件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "撰写消息" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +#~ msgid "Configure Desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "系统设置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置桌面" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +#~ msgid "Configure Desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "系统设置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置桌面" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(amarok_service_magnatunestore_config.desktop)" +#~ msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置 Magnatune 商店的设置和会员证件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置 Magnatune 商店的设置和会员资格" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" +#~ msgid "Configure and schedule tasks" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置并调度计划任务\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置并计划任务" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(device_automounter_kcm.desktop)" +#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置对移动存储设备的自动处理\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置对可移除存储设备的自动处理" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(lxinput.desktop)" +#~ msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置键盘、鼠标和其他输入设备\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置键盘、鼠标和其它输入设备" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(thunar-volman-settings.desktop)" +#~ msgid "Configure management of removable drives and media" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "可移动驱动器和介质的配置管理\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "可移除驱动器和介质的配置管理" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes_config.desktop)" +#~ msgid "Configure mp3tunes credentials" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置 Mp3tunes 证件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置 Mp3tunes 会员资格" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce-mouse-settings.desktop)" +#~ msgid "Configure pointer device behavior and appearance" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置定位设备行为和外观\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置指点设备行为和外观" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" +#~ msgid "Configure service discovery" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置服务探索\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置探索服务" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" +#~ msgid "Configure settings specifically for a window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置指定窗口的设置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置一个窗口的设置" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" +#~ msgid "Configure the CGI KIO slave" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置 CGI KIO slave\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置 CGI KIO 仆人" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" +#~ msgid "Configure the spell checker" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置拼写检查器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置拼写检查工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(ksquares.desktop)" +#~ msgid "Connect the dots to create squares" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "通过点连接创建方形\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "连接点创建方块" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" +#~ msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "连接在线账户并决定如何使用\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "连接您的在线账户并决定如何使用" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" +#~ msgid "Control how you connect to the Internet" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "控制如何连接到互联网。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "控制您如何连接到互联网。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" +#~ msgid "Control what you want to share with others" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "控制您想要和其他用户共享的内容\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "控制您想要和他人分享的内容" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Control which applications show search results in the Activities Overview" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "控制在活动总览中哪个程序显示搜索结果\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "控制在活动概览中哪个程序显示搜索结果" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(ktimer.desktop)" +#~ msgid "Countdown Launcher" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "倒计时执行器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "倒计时启动器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" +#~ msgid "Create CDs and DVDs" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "创建 CD/DVD\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "创建 CD 和 DVD" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#~ msgid "Create a Video Project" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "创建一个视频项目\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "创建一个视频工程" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#~ msgid "Create an Audio Project" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "创建一个音频项目\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "创建一个音频工程" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(brasero.desktop)" +#~ msgid "Create and copy CDs and DVDs" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "创建及复制 CD/DVD\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "创建并复制 CD 和 DVD" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(aegisub.desktop)" +#~ msgid "Create and edit subtitles for film and videos." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "为电影和视频创建和编辑字幕。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "为影片和视频创建并编辑字幕" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(pitivi.desktop)" +#~ msgid "Create and edit your own movies" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "创建和编辑自己的电影\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "创建和编辑您自己的电影" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(glabels-3.0.desktop)" +#~ msgid "Create labels, business cards and media covers" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "制作标签，名片和光盘盒封面\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "创建标签、名片和光盘封面" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" +#~ msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "新建或打开 GTK+ 程序用户界面设计\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "新建或打开 GTK+ 应用程序用户界面设计" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(glade.desktop)" +#~ msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "创建或打开 GTK+ 程序用户界面设计\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "创建或打开 GTK+ 应用程序用户界面设计" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gparted.desktop)" +#~ msgid "Create, reorganize, and delete partitions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "创建、重新组织或删除分区\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "创建、重组和删除分区" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(crystal.desktop)" +#~ msgid "Crystal" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "水晶\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "晶格" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(icons.desktop)" +#~ msgid "Customize KDE Icons" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "自定义 KDE 图标\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "定制 KDE 图标" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)" +#~ msgid "Customize Look and Feel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "自定义外观和体验\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "自定义外观和感觉" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(lxappearance.desktop)" +#~ msgid "Customize Look and Feel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "自定义外观和体验\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "自定义外观和感觉" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce-ui-settings.desktop)" +#~ msgid "Customize the look of your desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "设置桌面外观\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "自定义您桌面的外观" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(lxappearance.desktop)" +#~ msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "自定义您桌面和应用程序的外观和体验\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "自定义您桌面和应用程序的外观和感觉" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(davgroupwareprovider.desktop)" +#~ msgid "DAV Groupware resource provider" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "DAV 群件资源提供方\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "DAV Groupware 资源提供商" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(backports.desktop)" +#~ msgid "Debian Backports Search" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Debian 仓库搜索\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Debian 源搜索" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" +#~ msgid "Default Applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "默认程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "默认应用程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop)" +#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Plasma 桌面外壳的默认桌面工具箱\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "离子桌面外壳的默认桌面工具箱" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop)" +#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Plasma 桌面外壳的默认面板工具箱\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "离子桌面外壳的默认面板工具箱" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(dashboard.desktop)" +#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "显示 Plasma 部件板时降低桌面饱和度\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "显示离子部件板时降低桌面饱和度" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" +#~ msgid "Desktop Preferences" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "桌面偏好设置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "桌面首选项" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(devhelp.desktop)" +#~ msgid "Developer's Help program" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "开发者帮助程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "开发人员帮助程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-dictionary.desktop)" +#~ msgid "Dictionary" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "字典\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "词典" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(dconf-editor.desktop)" +#~ msgid "Directly edit your entire configuration database" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "便捷地编辑您的系统设置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "直接编辑您的整个配置数据库" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" +#~ msgid "Disc Burner and Copier" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "光盘刻录和复制器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "光盘烧录和拷贝器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3b.desktop)" +#~ msgid "Disk writing program" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "CD 刻录程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "磁盘写入程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce-display-settings.desktop)" +#~ msgid "Display" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "显示\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "显示器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(djvulibre-djview4.desktop)" +#~ msgid "DjVu Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "DjVu 查看器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "DjVu 文件查看器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-do.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, " +#~ "bookmarks, applications, music, contacts, and more!" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "方便快捷地处理你的文件、书签、应用程序、音乐、通讯簿...还有更多！\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "灵动迅捷地处理您的文件、书签、应用程序、音乐、通讯簿...还有更多！" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(transmission-gtk.desktop)" +#~ msgid "Download and share files over BitTorrent" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "通过 BitTorrent 下载和共享文件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "通过 BitTorrent 下载和分享文件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(osdlyrics.desktop)" +#~ msgid "Download and show lyrics for your favorite media player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "让你的音乐播放器支持下载和显示歌词\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "让您的音乐播放器支持下载和显示歌词" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gwget.desktop)" +#~ msgid "Download files from the Internet" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "从 Internet 下载文件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "从互联网下载文件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dragonplayer.desktop)" +#~ msgid "Dragon Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Dragon Player\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Dragon 播放器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(tasque.desktop)" +#~ msgid "Easy quick task management" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "简单快速任务管理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "简单快捷的任务管理" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kapman.desktop)" +#~ msgid "Eat pills escaping ghosts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "逃脱精灵吃豆子\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "避开鬼魂吃豆子" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(dragonplayer_part.desktop)" +#~ msgid "Embeddable Video Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "可嵌入的视频播放器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "嵌入的视频播放器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(emerillon.desktop)" +#~ msgid "Emerillon" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Emerillon\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Emerillon 地图" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entangle.desktop)" +#~ msgid "Entangle" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Entangle 相机控\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Entangle - 单反相机控制程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(explosion.desktop)" +#~ msgid "Explosion" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "雷炸了\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "爆炸" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(liferea.desktop)" +#~ msgid "Feed Reader" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Feed 阅读器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "新闻种子阅读器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(bluedeviltransfer.desktop)" +#~ msgid "File Transfers" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "文件传送\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "文件传输" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_quickfilter.desktop)" +#~ msgid "Filter posts by author name or content text" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "根据作者或内容过滤信息\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "通过作者名或内容文本过滤文章" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-appfinder.desktop)" +#~ msgid "Find and launch applications installed on your system" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "查找和启动在您系统上安装的应用程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "查找和启动安装在您系统上的应用程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce-wmtweaks-settings.desktop)" +#~ msgid "Fine-tune window behaviour and effects" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "微调窗口行为和效果\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "微调窗口行为和特效" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(quadrapassel.desktop)" +#~ msgid "Fit falling blocks together" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "将下落的方块组合在一起\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "将下落的方块拼接到一起" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" +#~ msgid "Flash Card Trainer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "卡片式训练程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "识字卡训练程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(homebank.desktop)" +#~ msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "免费，易用的个人财务软件。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "免费、易用的个人财务软件。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(frogr.desktop)" +#~ msgid "Frogr" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Frogr\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Frogr - 远程 Flickr 整理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" +#~ msgid "Function Plotter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "函数绘图程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "函数绘图" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ghex.desktop)" +#~ msgid "GHex" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "GHex\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "GHex - 十六进制编辑器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-commander.desktop)" +#~ msgid "GNOME Commander" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "GNOME 指挥官\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "GNOME Commander - 两栏文件管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" +#~ msgid "GNOME on Wayland" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "基于 Wayland 的 GNOME\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "GNOME on Wayland" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gparted.desktop)" +#~ msgid "GParted" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "GParted\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "GParted - 分区" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(galaxy.desktop)" +#~ msgid "Galaxy" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "银河\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "星系" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" +#~ msgid "Generate Graph" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "生成图\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "生成图表" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" +#~ msgid "Generates magnet links" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "生成磁力链\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "生成 Magnet 链接" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(yelp.desktop)" +#~ msgid "Get help with GNOME" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "获得 GNOME 的帮助\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "获取 GNOME 帮助" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(gigolo.desktop)" +#~ msgid "Gigolo" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gigolo 远程连接\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gigolo" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gigolo.desktop)" +#~ msgid "Gigolo" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gigolo 远程连接\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gigolo" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gitg.desktop)" +#~ msgid "Git repository browser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Git 版本库浏览器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Git 仓库浏览器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" +#~ msgid "Give your application an accessibility workout" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "为你的应用提供辅助功能测试\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "为你的应用提供辅助功能训练" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnote.desktop)" +#~ msgid "Gnote" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gnote\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gnote - 笔记" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnumeric.desktop)" +#~ msgid "Gnumeric" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gnumeric\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gnumeric - 电子表格" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" +#~ msgid "Graph" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "图\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "图表" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(rocs.desktop)" +#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "面向授课场合的图论工具。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "面向授课场景的图论工具。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktexteditor_hlselection.desktop)" +#~ msgid "Highlight all words based on the text selection" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "根据选择的文本高亮全部单词\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "基于文本选择加亮全部单词" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ibus-setup-bopomofo.desktop)" +#~ msgid "IBus Bopomofo Preferences" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "IBus 注音配置工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "IBus 注音首选项" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ibus-setup-libbopomofo.desktop)" +#~ msgid "IBus LibBopomofo Preferences" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "IBus 智能注音配置工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "IBus 智能注音首选项" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ibus-setup-libpinyin.desktop)" +#~ msgid "IBus LibPinyin Setup" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "IBus 智能拼音配置工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "IBus 智能拼音设置" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ibus-setup-pinyin.desktop)" +#~ msgid "IBus Pinyin Setup" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "IBus 拼音配置工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "IBus 拼音设置" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" +#~ msgid "ICC Profile Installer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ICC 配置文件安装器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ICC 方案安装器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(ekiga.desktop)" +#~ msgid "IP Telephony, VoIP and Video Conferencing" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "IP 通话、VoIP 和视频会议\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "IP 电话、VoIP 和视频会议" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(xchat-gnome.desktop)" +#~ msgid "IRC Chat" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "聊天\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "IRC聊天" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(iagno.desktop)" +#~ msgid "Iagno" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "黑白棋\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Iagno - 黑白棋" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ktexteditor_iconinserter.desktop)" +#~ msgid "IconInserter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "图标插入\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "图标插入器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(skanlite.desktop)" +#~ msgid "Image Scanning Application" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "图像扫描程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "图像扫描应用程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(gpicview.desktop)" +#~ msgid "Image Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "图像查看器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "图片查看器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(eog.desktop)" +#~ msgid "Image Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "图像查看器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "图片查看器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gpicview.desktop)" +#~ msgid "Image Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "图像查看器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "图片查看器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)" +#~ msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "有关 Xfce 桌面环境的信息\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "关于 Xfce 桌面环境的信息" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-engine-activities.desktop)" +#~ msgid "Information on Plasma Activities" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "关于 Plasma 活动的信息\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "关于离子活动的信息" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktexteditor_insertfile.desktop)" +#~ msgid "Insert any readable file at cursor position" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "在光标位置插入可读文件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "在光标位置插入任何可读文件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" +#~ msgid "Insert special characters into documents" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "在文档中插入特殊字符\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "向文档中插入特殊字符" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gcm-viewer.desktop)" +#~ msgid "Inspect and compare installed color profiles" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "检查并比较已安装的色彩配置文件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "透析并比较已安装的色彩方案" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ghex.desktop)" +#~ msgid "Inspect and edit binary files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "查看和编辑二进制文件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "透析和编辑可执行文件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gcm-import.desktop)" +#~ msgid "Install ICC profiles" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "安装 ICC 配置文件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "安装 ICC 方案" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(fcitx-skin-installer.desktop)" +#~ msgid "Installer Script for Fcitx Skin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Fcitx 皮肤的安装器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Fcitx 皮肤安装器脚本" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kipiplugin_kopete.desktop)" +#~ msgid "Instant Messaging Export" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "即时消息导出\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "即时通讯导出" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(licq.desktop)" +#~ msgid "Instant Messenger" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "即时消息客户程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "即时信使" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(step.desktop)" +#~ msgid "Interactive Physical Simulator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "交互式物理模拟器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "交互物理仿真器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" +#~ msgid "Interface Designer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "用户界面设计师\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "界面设计师" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(glade.desktop)" +#~ msgid "Interface Designer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "用户界面设计器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "界面设计师" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)" +#~ msgid "Internet Dial-Up Tool" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Internet 拨号工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "互联网拨号工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kppplogview.desktop)" +#~ msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Internet 拨号工具日志查看器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "互联网拨号工具日志查看器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(joystick.desktop)" +#~ msgid "Joystick" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "游戏杆\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "游戏摇杆" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" +#~ msgid "KDE Letter Order Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "字母顺序游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KDE 字母排序游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kipiplugin_kmlexport.desktop)" +#~ msgid "KMLExport" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KML导出\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KML 导出" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kmousetool.desktop)" +#~ msgid "KMouseTool" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "K 鼠标工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KMouseTool" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kmouth.desktop)" +#~ msgid "KMouth" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "K 语音精灵\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KMouth" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" +#~ msgid "KSysGuard" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KDE 系统卫士\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KSysGuard" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-ktorrent.desktop)" +#~ msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KTorrent 数据引擎，用于从 KTorrent 获取信息\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KTorrent 数据引擎，从 KTorrent 获取信息" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(almanah.desktop)" +#~ msgid "Keep a personal diary" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "记录个人的日记\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "保存个人日记" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" +#~ msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "如果已启用则启动个人文件共享\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "若启用则启动个人文件共享" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" +#~ msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "如果已启用则启动个人文件共享\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "若则启动个人文件共享" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(accountwizard.desktop)" +#~ msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "调用账户向导配置个人信息账户。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "启动账户向导配置 PIM 账户。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" +#~ msgid "Learn The Alphabet" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "学习字母\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "学习字母表" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kanagram.desktop)" +#~ msgid "Letter Order Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "字母顺序游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "字母排序游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(amarok_service_jamendo.desktop)" +#~ msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "收听并下载由独立艺术家上传的音乐\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "收听并下载由自由艺术家上传的音乐" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(amarok_service_ampache.desktop)" +#~ msgid "Listen to music from an Ampache server" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "聆听来自 Ampache 服务器的音乐\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "从 Ampache 服务聆听音乐" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(lonote.desktop)" +#~ msgid "LoNote Personal Notebook" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "LoNote个人笔记\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "LoNote 个人笔记" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" +#~ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "按照名称或内容定位此计算机中的文档和文件夹\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "按照名称或内容定位此计算机上的文档和文件夹" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" +#~ msgid "Look at your images easily" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "轻松地看您的图片\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "轻松地查看您的图片" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(amarok-data-engine-lyrics.desktop)" +#~ msgid "Lyrics Data Engine" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "歌词数据引擎\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Lyrics 数据引擎" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)" +#~ msgid "MPD client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "MPD客户端\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "MPD 客户端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfmpc.desktop)" +#~ msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "使用GTK+编写的用于Xfce的MPD客户端\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "使用 GTK+ 为 Xfce 编写的 MPD 客户端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" +#~ msgid "Magnet Generator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "磁力链生成器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Magnet 生成器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" +#~ msgid "Manage Drives and Media" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "管理驱动器及媒体\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "管理驱动器及介质" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(lxsession-edit.desktop)" +#~ msgid "Manage applications loaded in desktop session" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "管理桌面会话中加载的应用程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "管理桌面会话加载的应用程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gramps.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Manage genealogical information, perform genealogical research and " +#~ "analysis" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "管理家谱信息，实施家谱搜索和分析\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "管理家谱信息，执行家谱搜索和分析" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(evolution.desktop)" +#~ msgid "Manage your email, contacts and schedule" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "配置您的电子邮件，联系人和日程表\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配置您的电子邮件、联系人和日程表" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" +#~ msgid "Manage your finances, accounts, and investments" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "管理你的财务、账户和投资\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "管理您的财务、账户和投资" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" +#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "欢迎屏幕主题管理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "飞溅屏幕主题管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(retext.desktop)" +#~ msgid "Markdown/reStructuredText Editor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Markdown/ReST 编辑器 \n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Markdown/ReST 编辑器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kalgebra.desktop)" +#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "解数学式与绘图的工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "解数学方程与绘图的工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(maze.desktop)" +#~ msgid "Maze" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "迷路\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "迷宫" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(midori-private.desktop)" +#~ msgid "Midori Private Browsing" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Midori 私人浏览\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Midori 私密浏览" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" +#~ msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "由 GConf 迁移用户设置到 dconf \n" +#~ "SVN:\n" +#~ "将用户设置从 GConf 迁移到 dconf" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" +#~ msgid "Mixer DataEngine" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "混音器数据引擎\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "混合器数据引擎" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" +#~ msgid "Molar mass calculator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "分子质量计算器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "摩尔质量计算器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(terminator.desktop)" +#~ msgid "Multiple terminals in one window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "一个窗口里多个终端\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "终端复用" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(amarok_collection-playdarcollection.desktop)" +#~ msgid "Music that Playdar can find" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Playdar 可找到的音乐\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Playdar 可以找到的音乐" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" +#~ msgid "Note-taker" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "便笺记录工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "便笺记录" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" +#~ msgid "Notification Daemon" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "通知守护进程\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "通知守护程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dmoz.desktop)" +#~ msgid "Open Directory" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Open Directory\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "打开目录" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(midori-private.desktop)" +#~ msgid "Open a new private browsing window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "打开新的私人浏览窗口\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "打开新的私密浏览窗口" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(qmmp_cue.desktop)" +#~ msgid "Open cue album in Qmmp" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "打开 CUE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "在 Qmmp 中打开 cue 专辑" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(qmmp_cue.desktop)" +#~ msgid "Open cue file(s) in the directory" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "在本目录打开 CUE 文件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "打开文件夹中的 cue 文件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(libokularGenerator_ooo.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument backend for Okular" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Okular 的开放文档格式后端\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Okular 的 OpenDocument 格式后端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(libokularGenerator_ooo.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument format" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "开放文档格式\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "OpenDocument 格式" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gourmet.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional " +#~ "information, and more." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "整理食谱、创建购物单、计算营养信息、等等。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "整理食谱，创建购物单，计算营养信息，以及更多。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" +#~ msgid "Organize your photos" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Organize your photos\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "整理您的照片" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(pcmanx.desktop)" +#~ msgid "PCManX BBS Client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "PCManX BBS 用 GTK+ 2.x 开发的自由 BBS 连接软件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "PCManX BBS 客户端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(pcmanx.desktop)" +#~ msgid "PCManX BBS Client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "PCManX BBS 连线软件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "PCManX BBS 客户端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(pcmanx.desktop)" +#~ msgid "PCManX BBS Client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "PCManX BBS 连线软件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "PCManX BBS 客户端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" +#~ msgid "Paint Program" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "绘图程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "画图程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(palapeli.desktop)" +#~ msgid "Palapeli" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Palapeli\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "拼图" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(panoramagui.desktop)" +#~ msgid "Panorama" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Panorama\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "全景" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(panoramagui.desktop)" +#~ msgid "Panorama" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Panorama\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "全景" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)" +#~ msgid "Parcellite" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Parcellite\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Parcellite - 剪贴板管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(parcellite.desktop)" +#~ msgid "Parcellite" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Parcellite\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Parcellite - 剪贴板管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" +#~ msgid "Patience Card Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "考验耐心的牌类游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "考验耐心的卡牌游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kalzium.desktop)" +#~ msgid "Periodic Table of Elements" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "化学元素周期表\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "元素周期表" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kmymoney.desktop)" +#~ msgid "Personal Finance Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "个人金融管理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "个人财务管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kmymoney.desktop)" +#~ msgid "Personal Finance Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "个人金融管理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "个人财务管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" +#~ msgid "Photo Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Photo Manager\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "照片管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" +#~ msgid "Photo Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Photo Viewer\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "照片查看器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" +#~ msgid "Picture Game for Children" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "孩子们的游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "儿童看图游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-ktorrent.desktop)" +#~ msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "跟踪单个种子的 Plasma 部件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "持续追踪单个种子的等离子部件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)" +#~ msgid "Play and organize your music collection" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "播放与管理您的音乐集\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "播放及管理您的音乐收藏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" +#~ msgid "Play and organize your music collection" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "播放并组织您的音乐收藏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "播放并整理您的音乐收藏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" +#~ msgid "Play and organize your music collection" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "播放并组织您的音乐收藏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "播放并整理您的音乐收藏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gbrainy.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory " +#~ "abilities" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "玩那些可以挑战您的逻辑、语言能力、计算和记忆的游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "玩那些可以挑战您的逻辑、语言、计算和记忆能力的游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(hitori.desktop)" +#~ msgid "Play the Hitori puzzle game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "进行 Hitori 益智游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "玩 Hitori 益智游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(parole.desktop)" +#~ msgid "Play your media" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "播放媒体\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "播放您的媒体" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(deepin-music-player.desktop)" +#~ msgid "Play your music collection" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "为您播放本地及网络音频流\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "播放您的音乐收藏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" +#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "口袋数学式解决与绘图工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "口袋数学方程计算器与绘图工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-blog.desktop)" +#~ msgid "Post an entry to a web log" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "记录一个条目到 web blog\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "向网志发表博文" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(exo-preferred-applications.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "首选应用程序(网络浏览器、邮件阅读器和终端模拟器)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "首选应用程序 (网络浏览器、邮件阅读器和终端模拟器)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(amarok_service_magnatunestore.desktop)" +#~ msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "预览并购买来自不作恶的 Magnatune 唱片公司的音乐\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "预览并购买来自于非罪的 Magnatune 记录标签的音乐" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)" +#~ msgid "Print check" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "打印支票\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "打印检查" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(midori-private.desktop)" +#~ msgid "Private Browsing" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "私人浏览\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "私密浏览" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" +#~ msgid "Profiler Frontend" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "性能测试数据前端\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "分析器前端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" +#~ msgid "Protect your personal information and control what others might see" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "保护个人信息及控制其它用户可见的信息\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "保护您的个人信息并控制其它用户可见的信息" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(paprefs.desktop)" +#~ msgid "PulseAudio Preferences" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "PulseAudio 属性\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "PulseAudio 首选项" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" +#~ msgid "Qt4-based Multimedia Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "基于Qt4的多媒体播放器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "基于Qt4 的多媒体播放器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)" +#~ msgid "Qt4-based Multimedia Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "基于Qt4的多媒体播放器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "基于 Qt4 的多媒体播放器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(quadrapassel.desktop)" +#~ msgid "Quadrapassel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "俄罗斯方块\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Quadrapassel - 俄罗斯方块" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" +#~ msgid "Quassel IRC (Client only)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Quassel IRC (仅仅包含客户端)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Quassel IRC (仅客户端)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_quickfilter.desktop)" +#~ msgid "Quickly Filter posts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "快速过滤信息\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "快速过滤文章" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(retext.desktop)" +#~ msgid "ReText is a simple but powerful Markdown/reStructuredText editor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ReText 是简单高效的 Markdown/ReST 编辑器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ReText 是一个简单强力的 Markdown/reStructuredText 编辑器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(vlc.desktop)" +#~ msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "为您读取、捕获或发送多媒体流\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "读取、捕捉或广播您的多媒体流" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kmm_reconciliationreport.desktop)" +#~ msgid "Reconciliation report" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "对帐报告\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "和解报告" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(istanbul.desktop)" +#~ msgid "Record a video of your desktop session" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "录制桌面会话的视频\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "录制您的桌面会话" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" +#~ msgid "Removable Drives and Media" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "可移动驱动器和介质\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "可移除驱动器和介质" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kwikdisk.desktop)" +#~ msgid "Removable Media Utility" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "可移动介质工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "可移除介质工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" +#~ msgid "Restore Mixer Settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "还原混音器设置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "恢复混音器设置" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Rocs 数据结构插件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Roc 数据结构插件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)" +#~ msgid "Ruby Application Archive" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ruby 应用程序档案\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ruby 应用程序存档" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-screenshot.desktop)" +#~ msgid "Save images of your screen or individual windows" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "将您的屏幕或单个窗口保存为图像\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "保存您的桌面或单个窗口的截图" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(sogo.desktop)" +#~ msgid "ScalableOGo" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ScalableOGo\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "可缩放OGo" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(skanlite.desktop)" +#~ msgid "Scan and save images" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "扫描和保存图像\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "扫描并保存图像" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-schedule.desktop)" +#~ msgid "Scheduled tasks" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "安排好的任务\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "计划任务" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" +#~ msgid "Schedules backups at regular intervals" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "每隔一段时间进行定期备份\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "规划定期备份" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktexteditor_iconinserter.desktop)" +#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "选择一个图标并在代码中作为 KIcon 使用\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "选择一个图标，然后在您的源代码中将其用作 KIcon" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "选择您的显示语言、格式、键盘布局和输入源\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "选择您的显示语言、格式、键盘布局和输入来源" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(geary.desktop)" +#~ msgid "Send and receive email" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "发送并接收邮件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "收发邮件" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" +#~ msgid "Send files via Bluetooth" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "通过蓝牙设备发送文件\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "通过蓝牙传输文件" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(ibus-setup.desktop)" #~ msgid "Set IBus Preferences" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" #~ "设定 IBus 首选项\n" #~ "SVN:\n" -#~ "修改IBus偏好" +#~ "设置 IBus 首选项" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(kbattleship.desktop)" -#~ msgid "Ship Sinking Game" +#~ msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "击沉舰船游戏\n" +#~ "为绘图用平板设备设置按键映射和调整触摸笔灵敏度\n" #~ "SVN:\n" -#~ "沉船游戏" +#~ "为绘图板设置按键映射和调整触摸笔灵敏度" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" -#~ msgid "Software Log Viewer" +#~ msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" +#~ msgid "Set your touchpad preferences" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "软件日志查看器\n" +#~ "设置触摸板首选项\n" #~ "SVN:\n" -#~ "软件日志阅读器" +#~ "设置您的触摸板首选项" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" +#~ msgctxt "Comment(gsynaptics.desktop)" +#~ msgid "Set your touchpad preferences" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "设置触摸板首选项\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "设置您的触摸板首选项" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_share.desktop)" +#~ msgid "Share Link with Choqok (Title)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "用 Choqok 分享链接 (标题)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "用 Choqok 分享链接(标题)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" +#~ msgid "Show weather conditions and forecast" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "显示天气状况和天气预报\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "显示天气状况和预报" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(leafpad.desktop)" +#~ msgid "Simple text editor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "简易文字编辑器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "简洁文字编辑器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(ksirkskineditor.desktop)" +#~ msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "世界支配战略游戏的皮肤编辑器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "统治世界战略游戏的皮肤编辑器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" +#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "简易周期表加分子质量计算器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "小的带有摩尔质量计算器的元素周期表" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kdesnake.desktop)" +#~ msgid "Snake-like Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "类似贪吃蛇的游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "类似贪食蛇的游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)" +#~ msgid "Sound Server Preferences" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "声音服务器属性\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "声音服务器首选项" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kspaceduel.desktop)" +#~ msgid "Space Arcade Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "空间型街机游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "太空战机游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" +#~ msgid "Spell Checker" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "拼写检查器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "拼写检查工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ksplashthememgr.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "欢迎屏幕\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "飞溅屏幕" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(sweeper.desktop)" +#~ msgid "Sweeper" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "清理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Sweeper" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(swell-foop.desktop)" +#~ msgid "Swell Foop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "消色块\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Swell Foop - 万恶消色块" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(conduit.desktop)" +#~ msgid "Synchronization for GNOME" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "GNOME 的同步\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "GNOME 同步" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(amarok-context-applet-tabs.desktop)" +#~ msgid "Tabs" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "吉他谱\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "标签页" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(amarok-data-engine-tabs.desktop)" +#~ msgid "Tabs Data Engine" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "吉他谱数据引擎\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "标签页数据引擎" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(tomboy.desktop)" +#~ msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "记录便笺，链接想法，良好的组织\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "记录便笺，链接想法，保持井然有序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-screenshooter.desktop)" #~ msgid "" -#~ "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " -#~ "document format. Supported by The Document Foundation." +#~ "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "本办公生产套件与开放的 ODF 文档格式标准兼容。由 The Document Foundation 提" -#~ "供支持。\n" +#~ "获取全屏幕、活动窗口或某一区域的截图\n" #~ "SVN:\n" -#~ "该办公生产套件与开放的 ODF 文档格式标准兼容。由 The Document Foundation 提" -#~ "供支持。" +#~ "捕捉全屏幕、活动窗口或某一区域的截图" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ekiga.desktop)" +#~ msgid "Talk to and see people over the Internet" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "通过互联网跟大家谈话和见面\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "通过互联网与人聊天和视频" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(tasque.desktop)" +#~ msgid "Task Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "任务管理\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "任务管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" +#~ msgid "Task Scheduler" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "任务调度\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "任务调度程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(tsclient.desktop)" +#~ msgid "Terminal Server Client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "终端服务器客户机\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "终端服务器客户端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(tsclient.desktop)" +#~ msgid "Terminal Server Client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "终端服务器客户机\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "终端服务器客户端" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" +#~ msgid "Territory Capture Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "版块占领游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "领土占领游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-tetravex.desktop)" +#~ msgid "Tetravex" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "四邻\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Tetravex - 四邻" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kde.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop " +#~ "environment" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "K 桌面环境。强大的开放源代码图形桌面环境\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "K 桌面环境。一个强大的开源图形桌面环境" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(twm.desktop)" +#~ msgid "The Tab Window Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "标签页窗口管理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "标签式窗口管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" +#~ msgid "The activity management backend" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "活动管理器后端\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "活动管理后端" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)" #~ msgid "The overview window of hamster time tracker" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" #~ "Hamster 时间跟踪器的概要窗口\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Hamster 时间记录仪的概览窗口" +#~ "Hamster 时间跟踪器的概览窗口" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(hamster-time-tracker.desktop)" -#~ msgid "Time Tracker" +#~ msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" +#~ msgid "This generates a new graph by a pattern." #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "时间跟踪器\n" +#~ "将生成一个类型的图。\n" #~ "SVN:\n" -#~ "时间记录仪" +#~ "按模式生成新图表" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(hamster-windows-service.desktop)" -#~ msgid "Time Tracker" +#~ msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" +#~ msgid "This session logs you into GNOME Classic" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "时间跟踪器\n" +#~ "该会话将登录到“GNOME 经典模式”\n" #~ "SVN:\n" -#~ "时间记录仪" +#~ "此会话将登录到 GNOME 经典模式" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" +#~ msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "此会话将您登录到使用 Wayland 的 GNOME\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "此会话将登录到 GNOME Wayland 模式" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(hamster-time-tracker-overview.desktop)" #~ msgid "Time Tracking Overview" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" #~ "时间跟踪概要\n" #~ "SVN:\n" -#~ "时间记录概览" +#~ "时间跟踪概览" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" -#~ msgid "Update software installed on the system" +#~ msgctxt "Name(tomboy.desktop)" +#~ msgid "Tomboy Notes" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "更新本系统中安装的软件\n" +#~ "阿帖便笺\n" #~ "SVN:\n" -#~ "更新系统中安装的软件" +#~ "Tomboy 便笺" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" +#~ msgid "Tools for gcin input method" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ " gcin 设置工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "gcin 输入法工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(ktouch.desktop)" +#~ msgid "Touch Typing Tutor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "打字教程\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "触摸打字教员" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" +#~ msgid "Tracker File System Miner" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Tracker 文件系统挖掘器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Tracker 文件系统挖掘机" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(rocs_transformedgesplugin.desktop)" +#~ msgid "Transform Edges" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "转换边\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "变形边缘" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" +#~ msgid "Transform graph edges by a transformation rule." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "根据转换规则转换一个图的边。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "按转换规则转换图表边缘。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(transmageddon.desktop)" +#~ msgid "Transmageddon Video Transcoder" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Transmageddon 视频转码工具\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Transmageddon 视频转码器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(triangle.desktop)" +#~ msgid "Triangle" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "三角\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "三角形" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +#~ msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "开启关闭蓝牙以及连接您的设备\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "开启关闭蓝牙并连接您的设备" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gupnp-av-cp.desktop)" +#~ msgid "UPnP AV Control Point" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "UPnP AV 控制点\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "UPnp AV 控制点" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gupnp-network-light.desktop)" +#~ msgid "UPnP Network Light" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "UPnP 网络指示灯\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "UPnP 网络灯" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gupnp-universal-cp.desktop)" +#~ msgid "UPnP Universal Control Point" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "UPnP 通用控制点\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "UPnP 统一控制点" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" +#~ msgid "Universal Access" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "通用辅助功能\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "通用访问" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gcr-prompter.desktop)" +#~ msgid "Unlock access to passwords and other secrets" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "解锁密码和其他私密内容的访问权限\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "解锁访问密码和其它机密" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" +#~ msgid "User Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "用户管理程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "用户管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vlc.desktop)" +#~ msgid "VLC media player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "VLC media player\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "VLC 媒体播放器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(amarok-containment-vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Context Containment" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "垂直环境容器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "垂直交互容器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kdf.desktop)" +#~ msgid "View Disk Usage" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "查看磁盘使用状况\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "查看磁盘用量" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" +#~ msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "查看和更改键盘快捷键，以及设置您的打字偏好\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "查看并修改键盘快捷键及设置您的打字首选项" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" +#~ msgid "View and modify the configuration of the local sound server" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "查看及修改本地声音服务器配置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "查看并修改本地声音服务器配置" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-boxes.desktop)" +#~ msgid "View and use virtual machines" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "查看和使用虚拟机\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "查看并使用虚拟机" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(filelight.desktop)" +#~ msgid "View disk usage information" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "查看磁盘使用信息\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "查看磁盘用量信息" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-font-viewer.desktop)" +#~ msgid "View fonts on your system" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "查看您系统中的字体\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "查看您系统上的字体" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" +#~ msgid "View information about your network" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "查看您的网络的信息\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "查看您网络的信息" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" +#~ msgid "View your battery status and change power saving settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "查看电池状态并更改省电设置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "查看电池状态并修改省电设置" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gpicview.desktop)" +#~ msgid "View your images easily" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "轻松查看数码相片和图片\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "轻松查看您的图片" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" +#~ msgid "Virtual Machine Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "虚拟系统管理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "虚拟机管理器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcachegrind.desktop)" +#~ msgid "Visualization of Performance Profiling Data" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "性能测试数据的可视化表现\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "性能分析数据可视化" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +#~ msgid "Web" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Web\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "网络" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" +#~ msgid "Web Browser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Web 网络浏览器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "网络浏览器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" +#~ msgid "Window management and application launching" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "窗口管理与应用启动\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "窗口管理和应用程序启动" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(ksirk.desktop)" +#~ msgid "World Domination Strategy Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "世界支配战略游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "统治世界战略游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwrited.desktop)" +#~ msgid "Write Daemon" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Write 守护程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "刻录守护精灵" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" +#~ msgid "Write Disk Images to Devices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "将磁盘映像写入到设备\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "将磁盘映像写入设备" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfburn.desktop)" +#~ msgid "Xfburn" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Xfburn 刻录程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Xfburn" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(yahoo.desktop)" +#~ msgid "Yahoo!" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Yahoo!\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Yahoo！" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kiriki.desktop)" +#~ msgid "Yahtzee-like Dice Game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "快艇骰子游戏\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "快艇骰子类游戏" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "您可以在这里配置虚拟桌面的数量。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "可以在这里配置虚拟桌面的数量。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(zoom.desktop)" +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "缩放\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "超级放大" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(klettres.desktop)" +#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "帮助学习字母表的 KDE 程序\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一个学习字母表的 KDE 程序" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(glabels-3.0.desktop)" +#~ msgid "gLabels Label Designer 3" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "gLabels标签设计工具 3\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "gLabels 标签设计师 3" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gcin-tools.desktop)" +#~ msgid "gcin Tools" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "gcin 输入法设置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "gcin 工具" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(gtkpod.desktop)" +#~ msgid "iPod Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "iPod管理器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "iPod 管理器" Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde-services.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde-services.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:30 UTC (rev 89545) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde-services.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:31 UTC (rev 89546) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-26 13:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-01 16:52+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified <opensuse-zh@opensuse.org>\n" @@ -31,11 +31,6 @@ msgid "7Digital" msgstr "7Digital" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_cli7z.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_cli7z.desktop)" -msgid "7zip archive plugin" -msgstr "7zip 压缩插件" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_backend.desktop msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" msgid "A Backend for Cantor" @@ -44,12 +39,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_cpu.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_cpu.desktop)" msgid "A CPU usage monitor" -msgstr "CPU 使用率监视器" +msgstr "CPU 利用率监视器" #: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop msgctxt "Comment(kalgebraplasmoid.desktop)" msgid "A Calculator" -msgstr "计算器" +msgstr "一个计算器" #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Comment(settings-classic-view.desktop)" @@ -61,15 +56,10 @@ msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs" msgstr "提供 CVS 接口的 D-Bus 服务" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kdeobservatory.desktop -msgctxt "Comment(plasma-engine-kdeobservatory.desktop)" -msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects" -msgstr "获取有关 KDE 项目统筹数据的数据引擎" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin.desktop)" msgid "A KIPI Plugin" -msgstr "KIPI 插件" +msgstr "一个 KIPI 插件" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop msgctxt "Comment(kmymoneyimporterplugin.desktop)" @@ -81,45 +71,45 @@ msgid "A KMyMoney plugin" msgstr "KMyMoney 插件" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteui.desktop -msgctxt "Comment(kopeteui.desktop)" -msgid "A Kopete UI Plugin" -msgstr "Kopete 界面插件" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/photolayoutseditorborderplugin.desktop +msgctxt "Comment(photolayoutseditorborderplugin.desktop)" +msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/digikamnepomukservice.desktop -msgctxt "Comment(digikamnepomukservice.desktop)" -msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam" -msgstr "与 digikam 同步的 Nepomuk 服务" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/photolayoutseditoreffectplugin.desktop +msgctxt "Comment(photolayoutseditoreffectplugin.desktop)" +msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_panelplugin.desktop msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" msgid "A Plugin for Cantor's Panel" msgstr "Cantor 面板插件" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/quantadebugger.desktop -msgctxt "Comment(quantadebugger.desktop)" -msgid "A Quanta Debugger plugin" -msgstr "Quanta 调试器插件" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_ram.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_ram.desktop)" msgid "A RAM usage monitor" -msgstr "内存使用率监视器" +msgstr "RAM 利用率监视器" #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "Comment(kdesvnpart.desktop)" msgid "A Subversion client for KDE" msgstr "KDE 的 SVN 客户端" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" +msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +msgstr "一个用表格布局显示窗口预览的窗口切换器布局" + #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop msgctxt "Comment(kfilereplacepart.desktop)" msgid "A batch search and replace tool" msgstr "批量搜索替换工具" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-bball.desktop)" -msgid "A bouncy ball for plasma" -msgstr "plasma 的弹球" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop +msgctxt "Comment(plasma-containment-desktop.desktop)" +msgid "A clean and simple layout" +msgstr "简洁的布局" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-analogclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-analogclock.desktop)" @@ -131,18 +121,11 @@ msgid "A collection of fun games" msgstr "一组趣味游戏" -#: /usr/share/kde4/services/solid-actions.desktop -msgctxt "Comment(solid-actions.desktop)" -msgid "" -"A configuration tool for managing the actions available to the user when " -"connecting new devices to the computer" -msgstr "用于管理当新设备连接到电脑时用户可用动作的配置工具" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +msgid "A compact window switcher layout" +msgstr "一个紧凑的窗口切换器布局" -#: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop -msgctxt "Comment(autostart.desktop)" -msgid "A configuration tool for managing which programs start up." -msgstr "管理自动启动的程序的配置工具。" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-netpanel.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-netpanel.desktop)" msgid "A containment for a panel" @@ -151,71 +134,37 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-cwp.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-cwp.desktop)" msgid "A customizable weather plasmoid" -msgstr "可自定义的天气 plasmoid" +msgstr "显示气象实况和气象预报的可自定义的plasmoid" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +msgstr "带桌面预览的切换布局" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/digikamimageplugin.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin.desktop)" msgid "A digiKam Image Plugin" -msgstr "digiKam 图像插件" +msgstr "一个 digiKam 图像插件" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-icon.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-icon.desktop)" msgid "A generic icon" msgstr "通用图标" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" -msgid "A hard disk usage monitor" -msgstr "硬盘使用率监视器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-newspaper.desktop)" msgid "A layout that puts widgets into columns" msgstr "分栏显示组件的布局" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-magnifique.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-magnifique.desktop)" -msgid "A magnification glass for the Plasma desktop" -msgstr "Plasma 桌面的放大镜" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/medianotifier.desktop -msgctxt "Comment(medianotifier.desktop)" -msgid "A media plugged notifier" -msgstr "介质插入通知器" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quickaccess.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-quickaccess.desktop)" -msgid "A menu that lists files in a given folder" -msgstr "列出指定文件夹中文件的菜单" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/pigment.desktop -msgctxt "Comment(pigment.desktop)" -msgid "" -"A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "用于 Pigment 色彩操纵系统的实现了完全色彩空间的模块" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/pigmentextension.desktop -msgctxt "Comment(pigmentextension.desktop)" -msgid "" -"A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "用于 Pigment 色彩操纵系统的色彩空间扩展模块" - #: /usr/share/kde4/services/kgamma.desktop msgctxt "Comment(kgamma.desktop)" msgid "A monitor calibration tool" msgstr "显示器校准工具" -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Comment(kdevdocumentswitcher.desktop)" -msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform." -msgstr "KDevPlatform 的最近经常使用文档的切换器。" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_net.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_net.desktop)" msgid "A network usage monitor" -msgstr "网络使用率监视器" +msgstr "网络利用率监视器" #: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" @@ -225,54 +174,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" msgid "A panel to manage the variables of a session" -msgstr "管理会话变量的面板" +msgstr "管理会话中变量的面板" -#: /usr/share/kde4/services/kdevindent.desktop -msgctxt "Comment(kdevindent.desktop)" -msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent" -msgstr "使用 GNU 缩进格式化 C 文件的插件" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop +msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-color.desktop)" +msgid "A plain color or gradient" +msgstr "纯色或渐变色" -#: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop -msgctxt "Comment(kdevastyle.desktop)" -msgid "" -"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" -msgstr "根据指定规则集格式化源代码的插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kplato_schedulerplugin.desktop -msgctxt "Comment(kplato_schedulerplugin.desktop)" -msgid "A plugin that calculates a project schedule" -msgstr "计算项目调度的插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/presentationeventaction.desktop -msgctxt "Comment(presentationeventaction.desktop)" -msgid "A plugin that contains a presentation event action" -msgstr "包含演示事件动作的插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop -msgctxt "Comment(scripteventaction.desktop)" -msgid "A plugin that contains a script event action" -msgstr "包含脚本事件动作的插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop -msgctxt "Comment(flake.desktop)" -msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool" -msgstr "包含一组形状和工具的插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofficedocker.desktop -msgctxt "Comment(kofficedocker.desktop)" -msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'" -msgstr "包含所谓“停靠部件”的插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/textvariableplugin.desktop -msgctxt "Comment(textvariableplugin.desktop)" -msgid "A plugin that contains text variables" -msgstr "包含文本变量的插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" -msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates." -msgstr "创建用于显示带坐标图片的 KML 文件的插件" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop msgctxt "Comment(choqok_three_ly.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service." @@ -323,40 +231,15 @@ msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service." msgstr "通过 urls.io 服务缩短 URL 的插件。" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_insanehtml_le.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_insanehtml_le.desktop)" -msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion" -msgstr "类似 zen-coding 工具的选择器补全插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop -msgctxt "Comment(kopete_qq.desktop)" -msgid "A popular Chinese IM system" -msgstr "流行于中国的即时通讯系统" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-qalculate.desktop)" -msgid "A powerful mathematical equation solver" -msgstr "强大的数学求值器" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bubblemon.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-bubblemon.desktop)" -msgid "A pretty bubble that monitors your system." -msgstr "监视您系统的可爱泡泡。" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/lookingglass.desktop msgctxt "Comment(lookingglass.desktop)" msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens" msgstr "类似鱼眼镜头的屏幕放大镜" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kickoffsearchplugin.desktop -msgctxt "Comment(kickoffsearchplugin.desktop)" -msgid "A search plugin for Kickoff" -msgstr "用于 Kickoff 的搜索插件" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_lastfm.desktop)" msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok" -msgstr "在 Amarok 中集成 Last.fm 功能的服务" +msgstr "一个在 Amarok 中集成 Last.fm 功能的服务" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-panel.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-panel.desktop)" @@ -368,6 +251,11 @@ msgid "A simple web browser" msgstr "简单网络浏览器" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop +msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-image.desktop)" +msgid "A single image" +msgstr "单个图像" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_temperature.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_temperature.desktop)" msgid "A system temperature monitor" @@ -376,77 +264,122 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_acquireimages.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_acquireimages.desktop)" msgid "A tool to acquire images using flat scanner" -msgstr "使用扫描仪捕获图像的工具" +msgstr "一个使用扫描仪捕获图像的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_timeadjust.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_timeadjust.desktop)" msgid "A tool to adjust date and time" -msgstr "调整日期和时间的工具" +msgstr "一个调整日期和时间的工具" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_panorama.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_panorama.desktop)" +msgid "A tool to assemble images as a panorama" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" +msgid "A tool to batch process images" +msgstr "KIPI 批处理图像插件" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_expoblending.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_expoblending.desktop)" msgid "A tool to blend bracketed images" -msgstr "混合括号内图像的工具" +msgstr "一个混合加括号图像的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dngconverter.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_dngconverter.desktop)" msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative" -msgstr "转换 RAW 图像为 Digital NeGative 的工具" +msgstr "一个转换 RAW 图像为 Digital NeGative 的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rawconverter.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_rawconverter.desktop)" msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF" -msgstr "转换 RAW 图像为 JPEG/PNG/TIFF 的工具" +msgstr "一个转换 RAW 图像为 JPEG/PNG/TIFF 的工具" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_color.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_color.desktop)" msgid "A tool to correct colors of image" -msgstr "校正图像颜色的工具" +msgstr "一个校正图像颜色的工具" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" +msgid "A tool to create KML files with geolocated images" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_calendar.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_calendar.desktop)" msgid "A tool to create calendars" -msgstr "创建日历的工具" +msgstr "一个创建日历的工具" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_decorate.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_decorate.desktop)" msgid "A tool to decorate image" -msgstr "装饰图像的工具" +msgstr "一个装饰图像的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_metadataedit.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_metadataedit.desktop)" msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata" -msgstr "编辑 EXIF、IPTC 和 XMP 元数据的工具" +msgstr "一个编辑 EXIF、IPTC 和 XMP 元数据的工具" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" +msgid "A tool to export collection on DLNA network service" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" +msgid "A tool to export images as Video Slide Show" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_htmlexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_htmlexport.desktop)" msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page" -msgstr "将图像收藏导出为静态 XHTML 页面的工具" +msgstr "一个将图像收藏导出为静态 XHTML 页面的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flashexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_flashexport.desktop)" msgid "A tool to export images to Flash" -msgstr "将图像导出为 Flash 的工具" +msgstr "一个将图像导出为 Flash 的工具" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageshackexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_imageshackexport.desktop)" +msgid "A tool to export images to Imageshack web service" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dropbox.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_dropbox.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote Dropbox web service" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_galleryexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Gallery" -msgstr "将图像导出到远程相册的工具" +msgstr "一个将图像导出到远程 Gallery 的工具" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_googledrive.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote Google Drive web service" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_wikimedia.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote MediaWiki web service" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" -msgstr "将图像导出到远程 Picasa 网络服务的工具" +msgstr "一个将图像导出到远程 Picasa 网络服务的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_piwigoexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_piwigoexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Piwigo" -msgstr "将图像导出到远程 Piwigo 的工具" +msgstr "一个将图像导出到远程 Piwigo 的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_shwup.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_shwup.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service" -msgstr "将图像导出到远程 Shwup 网络服务的工具" +msgstr "一个将图像导出到远程 Shwup 网络服务的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_yandexfotki.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_yandexfotki.desktop)" @@ -466,228 +399,141 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flickrexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_flickrexport.desktop)" msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services." -msgstr "将图像导出到 Flickr、23 或 Zooomr 网络服务的工具。" +msgstr "一个将图像导出到 Flickr、23 或 Zooomr 网络服务的工具。" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_debianscreenshots.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_debianscreenshots.desktop)" msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site" msgstr "将图像导出到 Debian 截图网站的工具" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_vkontakte.desktop)" +msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_imgurexport.desktop)" +msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_ipodexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_ipodexport.desktop)" msgid "A tool to export pictures to an Ipod device" -msgstr "将图片导出到 Ipod 设备的工具" +msgstr "一个将图片导出到 Ipod 设备的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kioexportimport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_kioexportimport.desktop)" msgid "" "A tool to export pictures to or import from a remote directory that is " "accessible via KIO." -msgstr "通过 KIO 从远程目录导入图片或导出图片的工具。" +msgstr "一个通过 KIO 从远程目录导入图片或导出图片的工具。" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_gpssync.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_gpssync.desktop)" msgid "A tool to geolocalize pictures" -msgstr "图片地理化工具" +msgstr "一个图片地理化工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_facebook.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_facebook.desktop)" msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service" -msgstr "将图像从远程 Facebook 网络服务导入/导出到远程 Facebook 网络服务的工具" +msgstr "" +"一个将图像从远程 Facebook 网络服务导入/导出到远程 Facebook 网络服务的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_smug.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_smug.desktop)" msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service" -msgstr "将图像从 SmugMug 网络服务导入/导出到 SmugMug 网络服务的工具" +msgstr "一个将图像从 SmugMug 网络服务导入/导出到 SmugMug 网络服务的工具" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "A tool to make photo layouts" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" +msgid "A tool to pass selected photos to jAlbum" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageviewer.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_imageviewer.desktop)" msgid "A tool to preview images using OpenGL" -msgstr "使用 OpenGL 预览图像的工具" +msgstr "一个使用 OpenGL 预览图像的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_printimages.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_printimages.desktop)" msgid "A tool to print images in various formats" -msgstr "以多种格式打印图像的工具" +msgstr "一个以多种格式打印图像的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_removeredeyes.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_removeredeyes.desktop)" msgid "A tool to remove red eyes automatically from images" -msgstr "自动从图像去除红眼的工具" +msgstr "一个自动从图像去除红眼的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jpeglossless.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_jpeglossless.desktop)" msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality" -msgstr "不损失质量旋转/翻转图像的工具" +msgstr "一个不损失质量旋转/翻转图像的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_sendimages.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_sendimages.desktop)" msgid "A tool to send images by e-mail" -msgstr "通过电子邮件发送图像的工具" +msgstr "一个通过电子邮件发送图像的工具" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_advancedslideshow.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_advancedslideshow.desktop)" msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL" -msgstr "使用 OpenGL 2D 和 3D 效果幻灯播放图像的工具" +msgstr "一个使用 OpenGL 2D 和 3D 效果幻灯播放图像的工具" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_transform.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_transform.desktop)" msgid "A tool to transform image geometry" -msgstr "变换图像几何形状的工具" +msgstr "一个变换图像几何形状的工具" #: /usr/share/kde4/services/amarok-containment-vertical.desktop msgctxt "Comment(amarok-containment-vertical.desktop)" msgid "A vertical containment for the Amarok Context" -msgstr "用于 Amarok 环境的垂直容器" +msgstr "用于 Amarok 环境的一个垂直容器" -#: /usr/share/kde4/services/plasma_applet_plasmaboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma_applet_plasmaboard.desktop)" -msgid "A virtual, on-screen keyboard" -msgstr "虚拟屏幕键盘" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +msgid "A window switcher layout only showing window captions" +msgstr "一个只显示窗口标题的窗口切换器布局" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadmathmodule.desktop)" -msgid "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" -msgstr "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +msgstr "一个用大图标表示窗口的窗口切换器布局" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadfinancialmodule.desktop)" -msgid "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" -msgstr "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +msgid "A window switcher layout using live thumbnails" +msgstr "一个显示实时窗口预览的窗口切换器布局" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" -msgid "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" -msgstr "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +msgstr "一个用小图标表示窗口的窗口切换器布局" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadreferencemodule.desktop)" -msgid "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" -msgstr "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Name(aimprotocol.desktop)" msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_aim.desktop -msgctxt "Name(kopete_aim.desktop)" -msgid "AIM" -msgstr "AIM" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Comment(aimprotocol.desktop)" msgid "AIM Protocol" msgstr "AIM 协议" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadlogicmodule.desktop)" -msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadconversionmodule.desktop)" -msgid "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -msgstr "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadtextmodule.desktop)" -msgid "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" -msgstr "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" - -#: /usr/share/kde4/services/kspell_aspell.desktop -msgctxt "Name(kspell_aspell.desktop)" -msgid "ASpell" -msgstr "ASpell" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop -msgctxt "Name(kdevastyle.desktop)" -msgid "AStyle Formatter Backend" -msgstr "AStyle 格式化器后端" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadstatisticalmodule.desktop)" -msgid "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, " -"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, " -"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, " -"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" -msgstr "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, " -"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, " -"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, " -"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" - -#: /usr/share/kde4/services/konq_aboutpage.desktop -msgctxt "Name(konq_aboutpage.desktop)" -msgid "About-Page for Konqueror" -msgstr "Konqueror 的关于页面" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemtray.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-systemtray.desktop)" msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" msgstr "访问在系统托盘中最小化隐藏的应用程序" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop +msgctxt "Comment(amarok_service_amazonstore.desktop)" +msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok" +msgstr "直接从 Amarok 访问亚马逊 MP3 商店" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-trash.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-trash.desktop)" msgid "Access to deleted items" @@ -713,21 +559,6 @@ msgid "Accounts" msgstr "账户" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "账户" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_accounts.desktop -msgctxt "Name(knode_config_accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "账户" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_accountconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_accountconfig.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "账户" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_acquireimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_acquireimages.desktop)" msgid "AcquireImages" @@ -736,22 +567,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/acronym.desktop msgctxt "Name(acronym.desktop)" msgid "Acronym Database" -msgstr "Acronym 数据库" +msgstr "首字母缩写数据库" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_action.desktop -msgctxt "Name(knote_config_action.desktop)" -msgid "Actions" -msgstr "动作" - #: /usr/share/kde4/services/kwinactions.desktop msgctxt "Name(kwinactions.desktop)" msgid "Actions" msgstr "动作" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitactions.desktop -msgctxt "Name(kcm_polkitactions.desktop)" -msgid "Actions Policy" -msgstr "动作策略" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop +msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" +msgid "Activities" +msgstr "活动" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop)" @@ -778,16 +604,31 @@ msgid "Activity Manager" msgstr "活动管理器" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop -msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" -msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "广告拦截过滤器" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop +msgctxt "Name(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" +msgid "Activity Settings" +msgstr "活动设置" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" +msgid "Activity manager plugin" +msgstr "活动管理器插件" + +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" +msgid "Activity ranking" +msgstr "活动评分" + #: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop msgctxt "Name(bluedeviladapters.desktop)" msgid "Adapters" msgstr "适配器" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop +msgctxt "Comment(kmm_csvimport.desktop)" +msgid "Add CSV importing to KMyMoney" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_ofximport.desktop msgctxt "Comment(kmm_ofximport.desktop)" msgid "Add OFX importing to KMyMoney" @@ -800,46 +641,16 @@ "StatusNet" msgstr "为 Twitter API 微博客添加搜索动作，类似于 Twitter 和 StatusNet" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_texteffect.desktop -msgctxt "Comment(kopete_texteffect.desktop)" -msgid "Add nice effects to your messages" -msgstr "在您的消息中添加漂亮的文字特效" - -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop -msgctxt "Comment(kritanoisefilter.desktop)" -msgid "Add noise to an image" -msgstr "向图像添加噪点" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Comment(kmm_kbanking.desktop)" msgid "Add online banking to KMyMoney" msgstr "添加在线银行到 KMyMoney" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_contactnotes.desktop -msgctxt "Comment(kopete_contactnotes.desktop)" -msgid "Add personal notes on your contacts" -msgstr "在您的联系人上添加私人备忘" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/jukservicemenu.desktop -msgctxt "Name(jukservicemenu.desktop)" -msgid "Add to JuK Collection" -msgstr "添加到 JuK 收藏" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Add to Repository" msgstr "添加到源" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Add to Repository" -msgstr "添加到源" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(kcm_networkmanagement.desktop)" -msgid "Add, Edit and Remove network connections" -msgstr "添加、编辑和移除网络连接" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" msgid "Addons for Javascript Plasma plugins" @@ -853,17 +664,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop msgctxt "Comment(katetabifyplugin.desktop)" msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" -msgstr "添加标准标签页栏到 Kate 的主窗口" +msgstr "在 Kate 主窗口上添加一个标准标签栏" #: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop msgctxt "Comment(katetabbarextension.desktop)" msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" -msgstr "添加一个多行标签页栏到 Kate 的主窗口" +msgstr "在 Kate 主窗口上添加一个多行标签栏" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_texteffect_config.desktop)" -msgid "Adds special effects to your text" -msgstr "在您的文字中添加特殊效果" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" +msgstr "为活动切换添加全局键盘快捷键" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" @@ -875,20 +686,15 @@ msgid "Administrator Settings" msgstr "管理员设置" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)" -msgid "Advanced" -msgstr "高级" - #: /usr/share/kde4/services/kwinadvanced.desktop msgctxt "Name(kwinadvanced.desktop)" msgid "Advanced" msgstr "高级" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_advanced.desktop)" -msgid "Advanced Feed Reader Settings" -msgstr "高级种子阅读器设置" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop +msgctxt "Name(powerdevilglobalconfig.desktop)" +msgid "Advanced Settings" +msgstr "高级设置" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_advancedslideshow.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_advancedslideshow.desktop)" @@ -935,206 +741,59 @@ msgid "Akonadi Server Configuration" msgstr "Akonadi 服务器配置" -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_list.desktop -msgctxt "Comment(akonotes_list.desktop)" -msgid "Akonotes list plasmoid" -msgstr "Akonotes 列表 plasmoid" - -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_list.desktop -msgctxt "Name(akonotes_list.desktop)" -msgid "Akonotes list plasmoid" -msgstr "Akonotes 列表 plasmoid" - -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_note.desktop -msgctxt "Comment(akonotes_note.desktop)" -msgid "Akonotes note plasmoid" -msgstr "Akonotes 便笺 plasmoid" - -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_note.desktop -msgctxt "Name(akonotes_note.desktop)" -msgid "Akonotes note plasmoid" -msgstr "Akonotes 便笺 plasmoid" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop -msgctxt "Name(akregator_sharemicroblog_plugin.desktop)" -msgid "Akregator Online Article Share" -msgstr "Akregator 在线文章分享" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop -msgctxt "Comment(akregatorplugin.desktop)" -msgid "Akregator Plugin" -msgstr "Akregator 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kalarm_manager.desktop -msgctxt "Name(kalarm_manager.desktop)" -msgid "Alarms" -msgstr "提醒事项" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/localdir.desktop -msgctxt "Name(localdir.desktop)" -msgid "Alarms in Local Directory" -msgstr "本地目录中的提醒事项" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/local.desktop -msgctxt "Name(local.desktop)" -msgid "Alarms in Local File" -msgstr "本地文件中的提醒事项" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/remote.desktop -msgctxt "Name(remote.desktop)" -msgid "Alarms in Remote File" -msgstr "远程文件中的提醒事项" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-albums.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-albums.desktop)" msgid "Albums" msgstr "专辑" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/alexa.desktop -msgctxt "Name(alexa.desktop)" -msgid "Alexa" -msgstr "Alexa" - -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/alexa_url.desktop -msgctxt "Name(alexa_url.desktop)" -msgid "Alexa URL" -msgstr "Alexa URL" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amg.desktop msgctxt "Name(amg.desktop)" msgid "All Music Guide" msgstr "所有音乐指南" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/alltheweb.desktop -msgctxt "Name(alltheweb.desktop)" -msgid "AllTheWeb fast" -msgstr "AllTheWeb fast" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevgenericmanager.desktop)" -msgid "Allow KDevelop to manage generic projects" -msgstr "允许 KDevelop 管理常规工程" - #: /usr/share/kde4/services/klinkstatus_automation.desktop msgctxt "Comment(klinkstatus_automation.desktop)" msgid "Allow configuration of automated tasks" -msgstr "允许配置自动任务" +msgstr "允许您配置自动任务" #: /usr/share/kde4/services/krossmoduleklinkstatus.desktop msgctxt "Comment(krossmoduleklinkstatus.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" msgstr "允许执行脚本" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekplato.desktop -msgctxt "Comment(krossmodulekplato.desktop)" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "允许执行脚本" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kolorserver.desktop +msgctxt "Comment(kolorserver.desktop)" +msgid "" +"Allows applications to communicate with the color management system and " +"implements the X Color Management specification" +msgstr "实现 X 色彩管理标准，应用程序通过它与色彩管理系统通讯。" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekspread.desktop -msgctxt "Comment(krossmodulekspread.desktop)" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "允许执行脚本" - -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekword.desktop -msgctxt "Comment(krossmodulekword.desktop)" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "允许执行脚本" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevcmakemanager.desktop)" -msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects" -msgstr "允许 KDevelop 管理基于 CMake 的工程" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -msgctxt "Comment(kdevcmakedocumentation.desktop)" -msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation" -msgstr "允许 KDevelop 提供 CMake 文档" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_mirrorsearchfactory.desktop)" -msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files" -msgstr "允许 KGet 通过镜像搜索引擎查找文件" - -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_novellvpnui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_novellvpnui.desktop)" -msgid "Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs." -msgstr "允许 KNetworkManager 连接到 Novell VPN (turnpike) VPN。" - #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop msgctxt "Comment(ktwebinterfaceplugin.desktop)" msgid "Allows control of KTorrent via a web interface" -msgstr "通过 Web 界面控制 KTorrent" +msgstr "供您通过 Web 界面控制 KTorrent" -#: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -msgctxt "Comment(kdevgrepview.desktop)" -msgid "" -"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular " -"expressions. And allow to replace it too." -msgstr "通过模式或正则表达式快速搜索或替换多个文件。" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_metalinkfactory.desktop)" -msgid "Allows files to be downloaded from Metalink" -msgstr "从 Metalink 下载文件" - -#: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp.desktop -msgctxt "Comment(krdc_rdp.desktop)" -msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC" -msgstr "通过 KRDC 管理 RDP 会话" - -#: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc.desktop -msgctxt "Comment(krdc_vnc.desktop)" -msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC" -msgstr "通过 KRDC 管理 VNC 会话" - #: /usr/share/kde4/services/style.desktop msgctxt "Comment(style.desktop)" msgid "" "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" msgstr "允许操纵修饰行为和更改 KDE 的样式" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-audioplayercontrol.desktop)" -msgid "" -"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's " -"collection, too)" -msgstr "控制 MPRIS 音乐播放器(还能搜索 Amarok 的收藏)" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/blog.desktop -msgctxt "Comment(blog.desktop)" -msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries" -msgstr "将日记内容发送到博客上" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" -msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts" -msgstr "使用 Konqueror 的网页快捷键" +msgid "Allows user to use Konqueror's web shortcuts" +msgstr "允许用户使用 Konqueror 的网页快捷键" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark.desktop msgctxt "Comment(mousemark.desktop)" msgid "Allows you to draw lines on the desktop" -msgstr "在桌面上画线" +msgstr "让您在桌面上画线" -#: /usr/share/kde4/services/sendfile.desktop -msgctxt "Comment(sendfile.desktop)" -msgid "Allows you to send files to the remote device" -msgstr "发送文件到远程设备" - #: /usr/share/kde4/services/ktshutdownplugin.desktop msgctxt "Comment(ktshutdownplugin.desktop)" msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish" -msgstr "种子完成时自动关机" +msgstr "允许您在种子完成时关闭计算机" -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_isearch.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_isearch.desktop)" -msgid "Also known as \"As you type search\"" -msgstr "也称为“即输即搜”" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/altavista.desktop -msgctxt "Name(altavista.desktop)" -msgid "AltaVista" -msgstr "AltaVista" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/amarok_context_applet.desktop msgctxt "Comment(amarok_context_applet.desktop)" msgid "Amarok Context applet" @@ -1150,26 +809,21 @@ msgid "Amarok Data Engine" msgstr "Amarok 数据引擎" -#: /usr/share/kde4/services/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -msgctxt "Name(amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "Amarok JavaScript Applet" -msgstr "Amarok JavaScript 挂件" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop -msgctxt "Name(amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop)" -msgid "Amarok JavaScript Runner" -msgstr "Amarok JavaScript 运行器" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amazon.desktop msgctxt "Name(amazon.desktop)" msgid "Amazon" -msgstr "亚马逊" +msgstr "Amazon" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amazon_mp3.desktop msgctxt "Name(amazon_mp3.desktop)" msgid "Amazon MP3" -msgstr "亚马逊 MP3 商店" +msgstr "Amazon MP3" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore_config.desktop +msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore_config.desktop)" +msgid "Amazon Store Service Config" +msgstr "亚马逊商店服务配置" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_ampache.desktop msgctxt "Name(amarok_service_ampache.desktop)" msgid "Ampache" @@ -1180,6 +834,13 @@ msgid "Ampache Service Config" msgstr "Ampache 服务配置" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" +msgid "" +"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " +"Cantor workspace" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" @@ -1208,7 +869,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" -msgstr "用于简化矩阵倒置的助手对话框" +msgstr "用于简化逆矩阵计算的助手对话框" #: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" @@ -1230,6 +891,11 @@ msgid "An Assistant for Cantor" msgstr "Cantor 助手" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop +msgctxt "Comment(qalculateplotassistant.desktop)" +msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend." +msgstr "用 Qalculate 后端画图的助手。" + #: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" msgid "An Assistant for running an external Script file" @@ -1240,28 +906,48 @@ msgid "An HTML imagemap editor" msgstr "HTML 图像映射编辑器" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_aim.desktop -msgctxt "Comment(kopete_aim.desktop)" -msgid "An Instant Messenger" -msgstr "即时通讯" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" +msgstr "监视硬盘空间使用率的小程序" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rtm.desktop -msgctxt "Comment(plasma-engine-rtm.desktop)" -msgid "An engine to work with Remember the Milk." -msgstr "Remember The Milk 引擎。" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" +msgstr "监视硬盘输入输出的小程序" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +msgid "An informative desktop switcher layout" +msgstr "一个信息全面的桌面切换器布局" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +msgstr "一个包含有用信息例如桌面名称的窗口切换器布局" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-desktopchangeosd.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +msgid "An on screen display indicating the desktop change" +msgstr "一个展示桌面更改的屏幕提示" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-analogclock.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-analogclock.desktop)" msgid "Analog Clock" msgstr "模拟时钟" +#: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-analyzer.desktop +msgctxt "Name(amarok-context-applet-analyzer.desktop)" +msgid "Analyzer" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/cubeslide.desktop msgctxt "Comment(cubeslide.desktop)" msgid "Animate desktop switching with a cube" msgstr "以立方体动画呈现桌面切换" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/scalein.desktop -msgctxt "Comment(scalein.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)" msgid "Animate the appearing of windows" msgstr "动画显示窗口的出现" @@ -1270,51 +956,16 @@ msgid "Animate the minimizing of windows" msgstr "窗口最小化的动画" -#: /usr/share/kde4/services/kpresentertoolanimation.desktop -msgctxt "Name(kpresentertoolanimation.desktop)" -msgid "Animation Tool" -msgstr "动画工具" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)" +msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" +msgstr "窗口最大化/从最大化恢复时显示动画" -#: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop -msgctxt "Comment(apodprovider.desktop)" -msgid "Apod Provider" -msgstr "Apod 提供方" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_appearance.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "外观" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_appearanceconfig.desktop msgctxt "Name(choqok_appearanceconfig.desktop)" msgid "Appearance" msgstr "外观" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop -msgctxt "Name(khtml_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "外观" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_appear.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_appear.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "外观" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_appearance.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "外观" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_appearance.desktop -msgctxt "Name(knode_config_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "外观" - -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_display.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_config_display.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "外观" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/amarok_append.desktop msgctxt "Name(amarok_append.desktop)" msgid "Append & Play" @@ -1365,16 +1016,6 @@ msgid "Application Notifications" msgstr "应用程序通知" -#: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -msgctxt "Comment(kdevappwizard.desktop)" -msgid "Application Wizard" -msgstr "应用程序向导" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -msgctxt "GenericName(kdevappwizard.desktop)" -msgid "Application Wizard" -msgstr "应用程序向导" - #: /usr/share/kde4/services/settings-application-and-system-notifications.desktop msgctxt "Name(settings-application-and-system-notifications.desktop)" msgid "Application and System Notifications" @@ -1383,23 +1024,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-applicationjobs.desktop)" msgid "Application job updates (via kuiserver)" -msgstr "程序任务更新(通过 kuiserver)" +msgstr "提供程序任务更新信息(通过 kuiserver)" -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_apps.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_apps.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "应用程序" +#: /usr/share/kde4/services/kded/appmenu.desktop +msgctxt "Name(appmenu.desktop)" +msgid "Application menus daemon" +msgstr "应用程序菜单守护程序" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/applications.desktop -msgctxt "Name(applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "应用程序" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_apps.desktop -msgctxt "Name(basket_config_apps.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "应用程序" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-services.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-services.desktop)" msgid "Applications" @@ -1410,96 +1041,31 @@ msgid "Applications targeted to software development" msgstr "面向软件开发的应用程序" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_archive.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_archive.desktop)" -msgid "Archive" -msgstr "压缩" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/encryptfolder.desktop msgctxt "Name(encryptfolder.desktop)" msgid "Archive & Encrypt Folder" -msgstr "压缩并加密文件夹" +msgstr "存档并加密文件夹" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" -msgid "Archive & Encrypt Folder" -msgstr "压缩并加密文件夹" - -#: /usr/share/kde4/services/ark_part.desktop -msgctxt "Comment(ark_part.desktop)" -msgid "Archive Handling Tool" -msgstr "压缩处理工具" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" -msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder" -msgstr "压缩、签名并加密文件夹" - -#: /usr/share/kde4/services/ark_part.desktop -msgctxt "Name(ark_part.desktop)" -msgid "Archiver" -msgstr "压缩工具" - -#: /usr/share/kde4/services/ark_dndextract.desktop -msgctxt "Name(ark_dndextract.desktop)" -msgid "Ark Extract Here" -msgstr "Ark 在此解压缩" - -#: /usr/share/kde4/services/artistictextshape.desktop -msgctxt "Name(artistictextshape.desktop)" -msgid "Artistic Text Shape" -msgstr "艺术字形状" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "As RAR Archive" -msgstr "为 RAR 存档" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "As ZIP Archive" -msgstr "为 ZIP 存档" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "As ZIP/TAR Archive" -msgstr "为 ZIP/TAR 存档" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/jeeves.desktop msgctxt "Name(jeeves.desktop)" msgid "Ask Jeeves" -msgstr "问 Jeeves" +msgstr "Ask Jeeves" #: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop msgctxt "Name(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" msgid "Assign Values" -msgstr "指派值" +msgstr "赋值" #: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop msgctxt "Comment(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" msgid "Assign values to graph edges and nodes." -msgstr "指派值到图表边缘和交点" +msgstr "给图的边和节点赋值。" -#: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop -msgctxt "Name(apodprovider.desktop)" -msgid "Astronomy Picture of the Day" -msgstr "每日一图(天文)" - #: /usr/share/kde4/services/kcmview1394.desktop msgctxt "Comment(kcmview1394.desktop)" msgid "Attached IEEE 1394 devices" -msgstr "连接的 IEEE 1394 设备" +msgstr "挂接的 IEEE 1394 设备" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "Audio" -msgstr "音频" - -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "Audio" -msgstr "音频" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/audiocd.desktop msgctxt "Name(audiocd.desktop)" msgid "Audio CD Browser" @@ -1515,6 +1081,11 @@ msgid "Audio Preview" msgstr "音频预览" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop +msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" +msgid "Audio and Video Settings" +msgstr "音频和视频设置" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-audiocdcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-audiocdcollection.desktop)" msgid "AudioCd Collection" @@ -1528,28 +1099,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/audiocd.desktop msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" msgid "Audiocd IO Slave Configuration" -msgstr "音频 CD 输入输出从属模块配置" +msgstr "音频 CD IO 后端配置" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/austronaut.desktop -msgctxt "Name(austronaut.desktop)" -msgid "AustroNaut" -msgstr "AustroNaut" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_autoreplace.desktop -msgctxt "Name(kopete_autoreplace.desktop)" -msgid "Auto Replace" -msgstr "自动替换" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_autoreplace_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_autoreplace_config.desktop)" -msgid "Auto Replace" -msgstr "自动替换" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_autoreplace.desktop -msgctxt "Comment(kopete_autoreplace.desktop)" -msgid "Auto replaces some text you can choose" -msgstr "自动替换您可选择的某些文字" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_autobrace.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_autobrace.desktop)" msgid "AutoBrace" @@ -1560,26 +1111,11 @@ msgid "AutoBrace Configuration" msgstr "自动括号配置" -#: /usr/share/kde4/services/autocorrect.desktop -msgctxt "Name(autocorrect.desktop)" -msgid "Autocorrection plugin" -msgstr "自动更正插件" - #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" msgid "Automatic proxy configuration" msgstr "自动代理配置" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop -msgctxt "Comment(kopete_addbookmarks.desktop)" -msgid "Automatically bookmark links in incoming messages" -msgstr "自动将收到消息中的链接加入书签" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_addbookmarks_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop)" -msgid "Automatically bookmark links in incoming messages" -msgstr "自动将收到消息中的链接加入书签" - #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Comment(device_automounter.desktop)" msgid "Automatically mounts devices as needed" @@ -1595,51 +1131,16 @@ msgid "Automation plugin" msgstr "自动化插件" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_autoreplace_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_autoreplace_config.desktop)" -msgid "Autoreplaces some text you can choose" -msgstr "自动替换您可选择的某些文字" - #: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop msgctxt "Name(autostart.desktop)" msgid "Autostart" msgstr "自动启动" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadengineeringmodule.desktop)" -msgid "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" -msgstr "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" - #: /usr/share/kde4/services/ion-bbcukmet.desktop msgctxt "Name(ion-bbcukmet.desktop)" msgid "BBC Weather from UK MET Office" msgstr "英国 MET 办公室提供的 BBC 天气报告" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadbitopsmodule.desktop)" -msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" -msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/bmp.desktop -msgctxt "Name(bmp.desktop)" -msgid "BMP" -msgstr "BMP" - -#: /opt/kde3/share/services/kbzip2filter.desktop -msgctxt "Name(kbzip2filter.desktop)" -msgid "BZip2 Filter" -msgstr "BZip2 过滤程序" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" msgid "Backend for Cantor for testing purposes" @@ -1650,6 +1151,21 @@ msgid "Backend for GNU Octave" msgstr "GNU Octave 后端" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" +msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" +msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" +msgstr "R 计算器统计工程的后端" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop +msgctxt "Comment(luabackend.desktop)" +msgid "Backend for luajit" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" @@ -1660,10 +1176,10 @@ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" msgstr "Sage 数学软件的后端" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" -msgid "Background Parser" -msgstr "后台解析" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" +msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" +msgstr "Scilab 科学编程环境的后端" #: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop msgctxt "Name(katebacktracebrowserplugin.desktop)" @@ -1680,63 +1196,33 @@ msgid "Baidu" msgstr "百度" -#: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop -msgctxt "Name(ktbwschedulerplugin.desktop)" -msgid "Bandwidth Scheduler" -msgstr "带宽调度" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" +msgid "Based on the Jedi library" +msgstr "基于 Jedi 库" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" -msgid "Bar Wipe" -msgstr "条块清除" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" -msgid "Bar Wipe Page Effect" -msgstr "条块清除的页面效果" - -#: /opt/kde3/share/services/shellscript.desktop -msgctxt "Name(shellscript.desktop)" -msgid "Bash Shell Script Runner" -msgstr "Bash 壳脚本运行程序" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Basic Controls for brightness" msgstr "亮度基本控制" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Basic Controls for the keyboard backlight brightness" +msgstr "键盘背光亮度基本控制" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-powerdevil.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-powerdevil.desktop)" msgid "Basic Power Management Operations" msgstr "基本电源管理操作" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_stdwidgets.desktop -msgctxt "Name(kformdesigner_stdwidgets.desktop)" -msgid "Basic Widgets" -msgstr "基本部件" - -#: /opt/kde3/share/services/basketthumbcreator.desktop -msgctxt "Name(basketthumbcreator.desktop)" -msgid "Basket Archives & Templates" -msgstr "Basket 存档和模板" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_baskets.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_baskets.desktop)" -msgid "Baskets" -msgstr "篮子" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_baskets.desktop -msgctxt "Name(basket_config_baskets.desktop)" -msgid "Baskets" -msgstr "篮子" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" msgid "BatchProcessImages" msgstr "批处理图像" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-battery-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-battery-default.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-batterymonitor.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-batterymonitor.desktop)" msgid "Battery Monitor" msgstr "电池监视器" @@ -1755,80 +1241,60 @@ msgid "Behavior" msgstr "行为" -#: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop -msgctxt "Name(filebehavior.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "行为" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_behaviorconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_behaviorconfig.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "行为" - -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_behavior.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_config_behavior.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "行为" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/beolingus.desktop msgctxt "Name(beolingus.desktop)" msgid "Beolingus Online Dictionary" msgstr "Beolingus 在线词典" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-binaryclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-binaryclock.desktop)" -msgid "Binary Clock" -msgstr "二进制时钟" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete.desktop)" +msgid "Beta, only for Python 2" +msgstr "测试版，仅适用于 Python 2" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop +msgctxt "Name(choqok_notify.desktop)" +msgid "Better Notify" +msgstr "更好的通知" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify_config.desktop +msgctxt "Name(choqok_notify_config.desktop)" +msgid "Better Notify" +msgstr "更好的通知" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bing.desktop msgctxt "Name(bing.desktop)" msgid "Bing" msgstr "必应" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadbitopsmodule.desktop)" -msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "位操作函数" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-blackboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-blackboard.desktop)" -msgid "Black Board" -msgstr "黑板" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Blame..." msgstr "Blame..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Blame..." -msgstr "Blame..." - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/blip.desktop msgctxt "Name(blip.desktop)" msgid "Blip.tv" msgstr "Blip.tv" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop +msgctxt "Name(katepate_block.desktop)" +msgid "Block" +msgstr "代码块" + #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Name(bluedevil.desktop)" -msgid "BlueDevil" -msgstr "BlueDevil" +msgid "Bluetooth" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/actionplugin.desktop -msgctxt "Name(actionplugin.desktop)" -msgid "BlueDevil Service Plugin" -msgstr "BlueDevil 服务插件" - #: /usr/share/kde4/services/settings-bluetooth.desktop msgctxt "Name(settings-bluetooth.desktop)" msgid "Bluetooth" msgstr "蓝牙" -#: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil.desktop)" -msgid "Bluetooth Management Daemon" -msgstr "蓝牙管理器守护精灵" +#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop +msgctxt "Name(obexftpdaemon.desktop)" +msgid "Bluetooth File Transfer" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/kwin/blur.desktop msgctxt "Name(blur.desktop)" @@ -1845,26 +1311,6 @@ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows" msgstr "模糊半透明窗口的背景" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_bonjour.desktop -msgctxt "Name(kopete_bonjour.desktop)" -msgid "Bonjour" -msgstr "Bonjour" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop -msgctxt "Name(kopete_addbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "书签" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_addbookmarks_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_addbookmarks_config.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "书签" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bookmarks.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-bookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "书签" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-bookmarks.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-bookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" @@ -1875,21 +1321,11 @@ msgid "Bookmarks" msgstr "书签" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-bball.desktop)" -msgid "Bouncy Ball" -msgstr "弹球" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop +msgctxt "Name(katepate_format.desktop)" +msgid "Boost-like C++ Code Formatter" +msgstr "类 Boost 的 C++ 代码格式化工具" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/boxswitch.desktop -msgctxt "Name(boxswitch.desktop)" -msgid "Box Switch" -msgstr "盒状切换" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/boxswitch_config.desktop -msgctxt "Name(boxswitch_config.desktop)" -msgid "Box Switch" -msgstr "盒状切换" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes.desktop)" msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account" @@ -1900,41 +1336,21 @@ msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts" msgstr "浏览并订阅大量播客列表" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_browser.desktop)" -msgid "Browser" -msgstr "浏览器" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop +msgctxt "Comment(katepate_gid.desktop)" +msgid "Browse the tokens in a GNU idutils ID file" +msgstr "在 GNU idutils ID 文件中浏览密钥" -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -msgctxt "Name(useragent.desktop)" -msgid "Browser Identification" -msgstr "浏览器识别" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/browserview.desktop msgctxt "Name(browserview.desktop)" msgid "Browser View" msgstr "浏览器视图" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_brush.desktop -msgctxt "Comment(krita_brush.desktop)" -msgid "Brush plugin for Krita" -msgstr "Krita 刷子插件" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bubblemon.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-bubblemon.desktop)" -msgid "Bubblemon" -msgstr "气泡监视器" - #: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop msgctxt "Name(katebuildplugin.desktop)" msgid "Build Plugin" -msgstr "编译插件" +msgstr "构建插件" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -msgctxt "Comment(kdevcmakebuilder.desktop)" -msgid "Builds CMake Projects" -msgstr "编译 CMake 工程" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop)" msgid "Button events handling" @@ -1945,16 +1361,6 @@ msgid "BytesEdit Widget" msgstr "字节编辑部件" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -msgctxt "Name(kdevcppsupport.desktop)" -msgid "C++ Support" -msgstr "C++ 支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -msgctxt "Comment(kdevcppsupport.desktop)" -msgid "C/C++ Language Support" -msgstr "C/C++ 语言支持" - #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "GenericName(k3bsetup.desktop)" msgid "CD/DVD/BD Burning Setup" @@ -1968,7 +1374,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "Name(libkcddb.desktop)" msgid "CDDB Retrieval" -msgstr "CDDB 查询" +msgstr "CDDB 获取" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Name(kcmcgi.desktop)" @@ -1978,33 +1384,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cia.desktop msgctxt "Name(cia.desktop)" msgid "CIA World Fact Book" -msgstr "CIA 世界概况" +msgstr "CIA World Fact Book" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/cia.desktop -msgctxt "Name(cia.desktop)" -msgid "CIA World Factbook" -msgstr "CIA 世界概况" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcmake_settings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdevcmake_settings.desktop)" -msgid "CMake" -msgstr "CMake" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -msgctxt "Name(kdevcmakedocumentation.desktop)" -msgid "CMake Documentation" -msgstr "CMake 文档" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -msgctxt "Name(kdevcmakebuilder.desktop)" -msgid "CMake Project Builder" -msgstr "CMake 工程构建器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -msgctxt "Name(kdevcmakemanager.desktop)" -msgid "CMake Project Manager" -msgstr "CMake 工程管理器" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dictfr.desktop msgctxt "Name(dictfr.desktop)" msgid "CNRTL/TILF French dictionary" @@ -2020,16 +1401,6 @@ msgid "CPU Monitor" msgstr "CPU 监视器" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_csv_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_csv_export.desktop)" -msgid "CSV Export Filter for KSpread" -msgstr "KSpread 的 CSV 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_csv_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_csv_import.desktop)" -msgid "CSV Import Filter for KSpread" -msgstr "KSpread 的 CSV 导入过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan.desktop msgctxt "Name(ctan.desktop)" msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" @@ -2045,53 +1416,16 @@ msgid "CTags" msgstr "CTags" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreaddatetimemodule.desktop)" -msgid "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" -msgstr "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -msgctxt "Name(kdevcvs.desktop)" -msgid "CVS Support" -msgstr "CVS 支持" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-cwp.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-cwp.desktop)" msgid "CWP" msgstr "CWP" -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -msgctxt "Name(cache.desktop)" -msgid "Cache" -msgstr "缓存" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-calculator.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-calculator.desktop)" msgid "Calculate expressions" msgstr "计算表达式" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calculator.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-calculator.desktop)" -msgid "Calculate simple sums" -msgstr "计算简单的求和" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calculator.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-calculator.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "计算器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-calculator.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-calculator.desktop)" msgid "Calculator" @@ -2107,11 +1441,6 @@ msgid "Calendar" msgstr "日历" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/korganizerplugin.desktop -msgctxt "Name(korganizerplugin.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "日历" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calendar.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-calendar.desktop)" msgid "Calendar" @@ -2122,56 +1451,6 @@ msgid "Calendar" msgstr "日历" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendardecoration.desktop -msgctxt "Name(calendardecoration.desktop)" -msgid "Calendar Decoration Interface" -msgstr "日历装饰界面" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendardecoration.desktop -msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" -msgid "Calendar Decoration Plugin" -msgstr "日历装饰插件" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-events.desktop)" -msgid "Calendar Events" -msgstr "日历事件" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events_config.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-events_config.desktop)" -msgid "Calendar Events" -msgstr "日历事件" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-events.desktop)" -msgid "Calendar Events runner" -msgstr "日历事件运行器" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events_config.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-events_config.desktop)" -msgid "Calendar Events runner" -msgstr "日历事件运行器" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendarplugin.desktop -msgctxt "Comment(calendarplugin.desktop)" -msgid "Calendar Plugin" -msgstr "日历插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendarplugin.desktop -msgctxt "Name(calendarplugin.desktop)" -msgid "Calendar Plugin Interface" -msgstr "日历插件界面" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop -msgctxt "Name(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" -msgid "Calendar Tool" -msgstr "日历工具" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_part.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_part.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "日历和日程安排程序" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-calendar.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-calendar.desktop)" msgid "Calendar data engine" @@ -2182,71 +1461,31 @@ msgid "Calendar in Local Directory" msgstr "本地目录中的日历" -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/remote.desktop -msgctxt "Name(remote.desktop)" -msgid "Calendar in Remote File" -msgstr "远程文件中的日历" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/cantor_part.desktop msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" msgid "CantorPart" msgstr "Cantor 组件" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop -msgctxt "Name(kdesktopSetAsBackground.desktop)" -msgid "Centered" -msgstr "居中" - #: /usr/share/kde4/services/cervisiapart.desktop msgctxt "Name(cervisiapart.desktop)" msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/kde4/services/changecase.desktop -msgctxt "Name(changecase.desktop)" -msgid "Change case plugin" -msgstr "更改大小写插件" +#: /usr/share/kde4/services/colors.desktop +msgctxt "Comment(colors.desktop)" +msgid "Change the colors used in applications" +msgstr "更改应用程序所使用的颜色" #: /usr/share/kde4/services/desktoppath.desktop msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" msgid "Change the location important files are stored" msgstr "更改重要文件存储的位置" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-charselect.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-charselect.desktop)" -msgid "Character Selector" -msgstr "字符选择器" - -#: /usr/share/kde4/services/kchartpart.desktop -msgctxt "GenericName(kchartpart.desktop)" -msgid "Chart" -msgstr "图表" - -#: /usr/share/kde4/services/chartshape.desktop -msgctxt "Name(chartshape.desktop)" -msgid "Chart Shape" -msgstr "图表形状" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_chatwindowconfig.desktop)" -msgid "Chat Window" -msgstr "聊天窗口" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop -msgctxt "Comment(kopete_translator.desktop)" -msgid "Chat with foreign buddies in your native language" -msgstr "以您的母语和外国朋友聊天" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Check for unversioned items" msgstr "检查无版本条目" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-spellchecker.desktop)" -msgid "Check the spelling of a word" -msgstr "检查单词拼写" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." @@ -2257,11 +1496,6 @@ msgid "Checkout From Repository..." msgstr "从源中捡出..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "从源中捡出..." - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout from a repository..." @@ -2282,11 +1516,6 @@ msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" msgstr "从源中捡出一份无版本副本树" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" -msgstr "从源中捡出无版本副本" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." @@ -2297,21 +1526,6 @@ msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." msgstr "从已有源中捡出文件并存放至此文件夹。" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." -msgstr "从已有源中捡出文件并存放至此文件夹。" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_checksumsearchfactory.desktop)" -msgid "Checksum Search" -msgstr "Checksum 搜索" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_checksumsearchfactory_config.desktop)" -msgid "ChecksumSearch" -msgstr "Checksum 搜索" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kalzium.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-kalzium.desktop)" msgid "Chemical Data" @@ -2322,6 +1536,11 @@ msgid "Chemistry: Did You Know" msgstr "化学：你知道吗" +#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop +msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" +msgid "Choose Emoticon Theme" +msgstr "选择表情主题" + #: /usr/share/kde4/services/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" msgid "Choose application-launch feedback style" @@ -2350,33 +1569,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/citadel.desktop msgctxt "Name(citadel.desktop)" msgid "Citadel" -msgstr "堡垒" +msgstr "Citadel" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/citeseer.desktop msgctxt "Name(citeseer.desktop)" msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library" msgstr "CiteSeer：科学文献数字图书馆" -#: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(kdevclassbrowser.desktop)" -msgid "Class Browser" -msgstr "类浏览器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -msgctxt "Name(kdevclassbrowser.desktop)" -msgid "Class Browser" -msgstr "类浏览器" - #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Name(settings-classic-view.desktop)" msgid "Classic Tree View" msgstr "经典树形视图" -#: /usr/share/kde4/services/kget_kiofactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_kiofactory.desktop)" -msgid "Classic file downloader plugin" -msgstr "传统的文件下载插件" - #: /usr/share/kde4/services/palapeli_jigsawslicer.desktop msgctxt "Name(palapeli_jigsawslicer.desktop)" msgid "Classic jigsaw pieces" @@ -2387,67 +1591,26 @@ msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache" msgstr "从 HTTP 缓存中清除旧条目" -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_cleanup.desktop -msgctxt "Name(knode_config_cleanup.desktop)" -msgid "Cleanup" -msgstr "清理" +#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop +msgctxt "Name(katecloseexceptplugin.desktop)" +msgid "Close Except/Like" +msgstr "关闭除/类似" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" -msgid "Clock wipe" -msgstr "时钟清除" +#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop +msgctxt "Comment(katecloseexceptplugin.desktop)" +msgid "Close group of documents based on a common path or file extension" +msgstr "根据路径或文件扩展名关闭一组文档" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" -msgid "Clock wipe Page Effects" -msgstr "时钟转动清除的页面效果" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" msgid "Closed windows fall into pieces" -msgstr "关闭窗口时溅射" +msgstr "关闭的窗口破碎飞散" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -msgctxt "Name(kdevcontextbrowser.desktop)" -msgid "Code Browser" -msgstr "代码浏览器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcontextbrowser.desktop)" -msgid "Code Navigation Tool" -msgstr "代码导航工具" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop -msgctxt "GenericName(kdevsnippet.desktop)" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "代码片断支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop -msgctxt "Name(kdevsnippet.desktop)" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "代码片断支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "Code Utilities" -msgstr "代码工具" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -msgctxt "Name(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "Code Utilities" -msgstr "代码工具" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)" msgid "Collection" msgstr "收藏" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -msgctxt "Comment(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "" -"Collection of various utilities that increase productivity while programming." -msgstr "多种提升编程生产力的工具集合。" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlecollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-mysqlecollection.desktop)" msgid "Collection plugin for Amarok" @@ -2458,121 +1621,61 @@ msgid "Collection plugin for Amarok" msgstr "Amarok 的收藏插件" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop +msgctxt "Name(kcm_colord.desktop)" +msgid "Color" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-color.desktop)" msgid "Color" msgstr "颜色" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop -msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" -msgid "Color Filters" -msgstr "颜色滤镜" +#: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop +msgctxt "Name(colord.desktop)" +msgid "Color Daemon" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensioncolorsfilters.desktop -msgctxt "Name(kritaextensioncolorsfilters.desktop)" -msgid "Color Filters (Extension)" -msgstr "颜色滤镜(扩展)" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kolorserver.desktop +msgctxt "Name(kolorserver.desktop)" +msgid "Color Management Server" +msgstr "色彩管理服务器" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-kolourpicker-default.desktop)" -msgid "Color Picker" -msgstr "颜色拾取器" +#: /usr/share/kde4/services/kmsettings.desktop +msgctxt "Comment(kmsettings.desktop)" +msgid "Color Management Settings" +msgstr "色彩管理设置" -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop -msgctxt "Name(kritafastcolortransfer.desktop)" -msgid "Color Transfer Filter" -msgstr "颜色转换滤镜" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop +msgctxt "Name(katepate_color_tools.desktop)" +msgid "Color Tools" +msgstr "颜色工具" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritacolorsfilter.desktop)" -msgid "Color filters" -msgstr "颜色滤镜" - #: /usr/share/kde4/services/colors.desktop -msgctxt "Comment(colors.desktop)" -msgid "Color settings" -msgstr "颜色设置" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorselectorng.desktop -msgctxt "Name(krita_colorselectorng.desktop)" -msgid "ColorSelectorNG" -msgstr "下一代颜色选择器" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorrange.desktop -msgctxt "Name(kritacolorrange.desktop)" -msgid "Colorrange" -msgstr "颜色范围" - -#: /usr/share/kde4/services/colors.desktop msgctxt "Name(colors.desktop)" msgid "Colors" msgstr "颜色" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_appear.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_appear.desktop)" -msgid "Colors & Fonts Configuration" -msgstr "颜色和字体配置" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configcolorsandfonts.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configcolorsandfonts.desktop)" -msgid "Colors and Fonts" -msgstr "颜色和字体" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorspaceconversion.desktop -msgctxt "Name(kritacolorspaceconversion.desktop)" -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "色彩空间转换" - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Columns" -msgstr "分列" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-comic.desktop -msgctxt "Name(plasma-packagestructure-comic.desktop)" -msgid "Comic" -msgstr "漫画" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_comicbook.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_comicbook.desktop)" msgid "Comic Book" -msgstr "漫画书" +msgstr "Comic Book" #: /usr/share/kde4/services/comicbookthumbnail.desktop msgctxt "Name(comicbookthumbnail.desktop)" msgid "Comic Books" msgstr "漫画书" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-comic.desktop -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-comic.desktop)" -msgid "Comic Package Structure" -msgstr "漫画包结构" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-comic-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-comic-default.desktop)" -msgid "Comic Strip" -msgstr "漫画" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-comic.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-comic.desktop)" -msgid "Comic Strips" -msgstr "漫画" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_comicbook.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_comicbook.desktop)" msgid "Comic book backend for Okular" -msgstr "Okular 的漫画书后端" +msgstr "Okular 的 Comic book 格式后端" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-shell.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-shell.desktop)" msgid "Command Line" msgstr "命令行" -#: /usr/share/kde4/services/commentshape.desktop -msgctxt "Name(commentshape.desktop)" -msgid "Comment Shape" -msgstr "注释形状" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Commit (Kdesvn)" @@ -2581,68 +1684,23 @@ #: /usr/share/kde4/services/settings-application-appearance-and-behavior.desktop msgctxt "Name(settings-application-appearance-and-behavior.desktop)" msgid "Common Appearance and Behavior" -msgstr "通用外观和行为" +msgstr "公共外观和行为" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop -msgctxt "Comment(kopete_meanwhile.desktop)" -msgid "Communicate at the same time with Meanwhile" -msgstr "Meanwhile 即时通讯协议" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +msgid "Compact" +msgstr "紧凑" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-opendesktop.desktop)" -msgid "Communicate using the Social Desktop" -msgstr "使用社会桌面沟通" +#: /usr/share/kde4/services/kdiff3fileitemaction.desktop +msgctxt "Name(kdiff3fileitemaction.desktop)" +msgid "Compare/Merge Files/Directories with KDiff3" +msgstr "使用 KDiff3 比较/合并 文件/目录" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)" -msgid "Community" -msgstr "社区" - -#: /usr/share/kde4/services/kdiff3_plugin.desktop -msgctxt "Name(kdiff3_plugin.desktop)" -msgid "Compare/Merge Files/Directories" -msgstr "比较/合并 文件/目录" - #: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop msgctxt "Comment(katebuildplugin.desktop)" msgid "Compile or Make and parse error messages" -msgstr "编译或构建并解析错误讯息" +msgstr "执行编译或构建命令并分析错误讯息" -#: /usr/share/kde4/services/kritalayercompose.desktop -msgctxt "Name(kritalayercompose.desktop)" -msgid "Compose Layer plugin" -msgstr "图层构成插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_composer.desktop)" -msgid "Composer" -msgstr "撰写器" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "Compress To..." -msgstr "压缩到..." - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_cryptooperations.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_cryptooperations.desktop)" -msgid "Configuration of Crypto Operations" -msgstr "加密操作配置" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_gnupgsystem.desktop)" -msgid "Configuration of GnuPG System options" -msgstr "GnuPG 系统选项的配置" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_smimevalidation.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_smimevalidation.desktop)" -msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options" -msgstr "配置 S/MIME 证书校验选项" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_dirserv.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_dirserv.desktop)" -msgid "Configuration of directory services" -msgstr "目录服务配置" - #: /usr/share/kde4/services/keys.desktop msgctxt "Comment(keys.desktop)" msgid "Configuration of keybindings" @@ -2663,141 +1721,61 @@ msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework" msgstr "Akonadi 个人信息管理框架配置" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_display.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_config_display.desktop)" -msgid "Configure Appearance" -msgstr "配置外观" +#: /usr/share/kde4/services/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Comment(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "Configuration of the style of GTK applications" +msgstr "GTK 应用程序风格配置" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" -msgid "Configure Background Parser" -msgstr "配置后台解析" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" +msgid "Configure Advanced Power Management Settings" +msgstr "配置高级电源管理设置" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_behavior.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_config_behavior.desktop)" -msgid "Configure Behavior" -msgstr "配置行为" +#: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop +msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" +msgid "Configure Bluetooth adapters" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcmake_settings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdevcmake_settings.desktop)" -msgid "Configure CMake settings" -msgstr "配置 CMake 设置" +#: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop +msgctxt "Comment(bluedeviltransfer.desktop)" +msgid "Configure Bluetooth file sharing and transfers" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_chatwindowconfig.desktop)" -msgid "Configure Chat Window Look and Feel" -msgstr "配置聊天窗口的观感" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Comment(kcm_baloofile.desktop)" +msgid "Configure Desktop Search" +msgstr "配置桌面搜索" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_appearanceconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_appearanceconfig.desktop)" -msgid "Configure Contact List Look and Feel" -msgstr "配置联系人列表的观感" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +msgid "Configure Energy Saving" +msgstr "保存能源设置" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_envsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_envsettings.desktop)" -msgid "Configure Environment Variables" -msgstr "配置环境变量" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_archive.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_archive.desktop)" -msgid "Configure Feed Archive" -msgstr "配置种子存档" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_general.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_general.desktop)" -msgid "Configure Feeds" -msgstr "配置种子" - #: /usr/share/kde4/services/khotkeys.desktop msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" msgid "Configure Input Actions settings" msgstr "配置输入动作设置" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_browser.desktop)" -msgid "Configure Internal Browser Component" -msgstr "配置内部浏览器组件" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop +msgctxt "Comment(kcm_fcitx.desktop)" +msgid "Configure Input Method" +msgstr "配置输入法" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Comment(kresources.desktop)" msgid "Configure KDE Resources" msgstr "配置 KDE 资源" -#: /usr/share/kde4/services/xinerama.desktop -msgctxt "Comment(xinerama.desktop)" -msgid "Configure KDE for multiple monitors" -msgstr "配置 KDE 的多显示器支持" - -#: /opt/kde3/share/services/quanta_preview_config.desktop -msgctxt "Name(quanta_preview_config.desktop)" -msgid "Configure KHTML Browser Part" -msgstr "配置 KHTML 浏览器部件" - #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Comment(kamera.desktop)" msgid "Configure Kamera" msgstr "配置 Kamera" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop -msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" -msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "配置 Konqueror 的广告拦截过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_magnatunestore_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_magnatunestore_config.desktop)" msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials" -msgstr "配置 Magnatune 商店的设置和会员资格" +msgstr "配置 Magnatune 商店的设置和会员证件" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_makebuilder.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_makebuilder.desktop)" -msgid "Configure Make settings" -msgstr "配置 Make 设置" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_pluginsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_pluginsettings.desktop)" -msgid "Configure Plugins" -msgstr "配置插件" - -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" -msgid "Configure Power Management Profiles" -msgstr "配置电源管理方案" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop)" -msgid "Configure Project" -msgstr "配置工程" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" -msgid "Configure Projects" -msgstr "配置工程" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_sharemicroblog.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_sharemicroblog.desktop)" -msgid "Configure Share Services" -msgstr "配置共享服务" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)" -msgid "Configure Source Formatter" -msgstr "配置源代码格式化器" - -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_storage.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_config_storage.desktop)" -msgid "Configure Storage" -msgstr "配置存储" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_uisettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_uisettings.desktop)" -msgid "Configure User Interface" -msgstr "配置用户界面" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_avdeviceconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop)" -msgid "Configure Video Devices" -msgstr "配置视频设备" - #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Configure active screen edges" @@ -2811,78 +1789,33 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" msgid "Configure and schedule tasks" -msgstr "配置并计划任务" +msgstr "配置并调度计划任务" #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Comment(device_automounter_kcm.desktop)" msgid "Configure automatic handling of removable storage media" -msgstr "配置对可移除存储设备的自动处理" +msgstr "配置对移动存储设备的自动处理" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ccsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_ccsettings.desktop)" -msgid "Configure code-completion and semantic highlighting" -msgstr "配置代码补全和语法加亮" +#: /usr/share/kde4/services/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "Configure date and time settings" +msgstr "配置日期和时间设置" #: /usr/share/kde4/services/kwincompositing.desktop msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" msgid "Configure desktop effects" msgstr "配置桌面效果" -#: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop -msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" -msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "配置增强浏览特性" - #: /usr/share/kde4/services/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" msgid "Configure file associations" msgstr "配置文件关联" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "配置文件管理器导航" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder_config.desktop +msgctxt "Comment(amarok_service_gpodder_config.desktop)" +msgid "Configure gpodder.net Credentials" +msgstr "配置 gpodder.net 证件" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Configure file manager services" -msgstr "配置文件管理器服务" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "配置文件管理器视图模式" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop -msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" -msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "配置 Konqueror 的常规行为" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "配置常规文件管理器设置" - -#: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop -msgctxt "Comment(netpref.desktop)" -msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "配置通用网络首选项，例如超时值" - -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" -msgid "Configure global Power Management settings" -msgstr "配置全局电源管理" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitconfig.desktop -msgctxt "Comment(kcm_polkitconfig.desktop)" -msgid "Configure global settings for system policies" -msgstr "配置系统策略的全局选项" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop -msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" -msgid "Configure how to display web pages" -msgstr "配置如何显示网页" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_icalendarexport.desktop msgctxt "Name(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "Configure icalendar export plugin" @@ -2890,44 +1823,29 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwinactions.desktop msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" -msgid "Configure keyboard and mouse settings" -msgstr "配置键盘和鼠标设置" +msgid "Configure mouse actions on windows" +msgstr "配置窗口的鼠标动作" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes_config.desktop)" msgid "Configure mp3tunes credentials" -msgstr "配置 Mp3tunes 会员资格" +msgstr "配置 Mp3tunes 证件" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitactions.desktop -msgctxt "Comment(kcm_polkitactions.desktop)" -msgid "Configure policies for trusted actions in the system" -msgstr "配置系统中信任操作的策略" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" +msgid "Configure per-activity Power Management" +msgstr "配置基于活动的电源管理" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" msgid "Configure service discovery" -msgstr "配置探索服务" +msgstr "配置服务探索" #: /usr/share/kde4/services/kwinrules.desktop msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" msgid "Configure settings specifically for a window" -msgstr "配置一个窗口的设置" +msgstr "配置指定窗口的设置" -#: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop -msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" -msgid "Configure settings that can improve KDE performance" -msgstr "配置提高 KDE 性能的设置" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop -msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)" -msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance" -msgstr "配置提高 Konqueror 性能的设置" - -#: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop -msgctxt "Comment(bluedeviltransfer.desktop)" -msgid "Configure the Bluetooth receive files" -msgstr "配置蓝牙接收文件" - #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "Comment(libkcddb.desktop)" msgid "Configure the CDDB Retrieval" @@ -2936,78 +1854,33 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" msgid "Configure the CGI KIO slave" -msgstr "配置 CGI KIO 仆人" +msgstr "配置 CGI KIO slave" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Comment(akonadicontact_actions.desktop)" msgid "Configure the Contact Actions" msgstr "配置联系人动作" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configdesignerfields.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configdesignerfields.desktop)" -msgid "Configure the Custom Pages" -msgstr "配置自定义页面" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_appearance.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_appearance.desktop)" -msgid "Configure the Feed Reader Appearance" -msgstr "配置种子阅读器外观" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_knemo.desktop msgctxt "Comment(kcm_knemo.desktop)" msgid "Configure the KNemo network monitor" msgstr "配置 KNemo 网络监视器" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement_tray.desktop -msgctxt "Comment(kcm_networkmanagement_tray.desktop)" -msgid "Configure the Network Management tool" -msgstr "配置网络管理工具" +#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_notifications.desktop +msgctxt "Comment(networkmanagement_notifications.desktop)" +msgid "Configure the Network Management notifications" +msgstr "配置网络管理通知" -#: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop -msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" -msgid "Configure the available Bluetooth adapters" -msgstr "配置可用蓝牙适配器" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop +msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" +msgid "Configure the activities system" +msgstr "配置活动系统" -#: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop -msgctxt "Comment(kcmldap.desktop)" -msgid "Configure the available LDAP servers" -msgstr "配置可用的 LDAP 服务器" - #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" msgid "Configure the behavior for navigating through windows" msgstr "配置窗口导航的行为" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" -msgstr "配置 Java 和 JavaScript 的行为" - -#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "Configure the bookmarks home page" -msgstr "配置书签主页" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "配置浏览器行为" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "配置浏览器插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop -msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" -msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "配置任务侧边栏" - -#: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop -msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" -msgid "Configure the known Bluetooth remote devices" -msgstr "配置已知蓝牙远程设备" - #: /usr/share/kde4/services/kdm.desktop msgctxt "Comment(kdm.desktop)" msgid "Configure the login manager (KDM)" @@ -3023,11 +1896,6 @@ msgid "Configure the print check plugin" msgstr "配置打印检查插件" -#: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop -msgctxt "Comment(proxy.desktop)" -msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "配置所用的代理服务器" - #: /usr/share/kde4/services/kcmsmserver.desktop msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" msgid "Configure the session manager and logout settings" @@ -3036,18 +1904,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" msgid "Configure the spell checker" -msgstr "配置拼写检查工具" +msgstr "配置拼写检查器" -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -msgctxt "Comment(useragent.desktop)" -msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "配置 Konqueror 的报告自己的方式" - -#: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop -msgctxt "Comment(cookies.desktop)" -msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "配置 cookies 相关设置" - #: /usr/share/kde4/services/kwinmoving.desktop msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" msgid "Configure the way that windows are moved" @@ -3068,86 +1926,31 @@ msgid "Configure trash settings" msgstr "配置回收站设置" -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -msgctxt "Comment(cache.desktop)" -msgid "Configure web cache settings" -msgstr "配置网页缓存设置" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Configure your printers" +msgstr "配置打印机" #: /usr/share/kde4/services/kcm_remotecontrol.desktop msgctxt "Comment(kcm_remotecontrol.desktop)" msgid "Configure your remote controls for use with applications" msgstr "配置您的远程遥控使之与应用程序协作" -#: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop -msgctxt "Name(netpref.desktop)" -msgid "Connection Preferences" -msgstr "连接首选项" - #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Name(akonadicontact_actions.desktop)" msgid "Contact Actions" msgstr "联系人动作" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_appearanceconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_appearanceconfig.desktop)" -msgid "Contact List" -msgstr "联系人列表" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_contactnotes.desktop -msgctxt "Name(kopete_contactnotes.desktop)" -msgid "Contact Notes" -msgstr "联系人备忘" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc_manager.desktop msgctxt "Name(kabc_manager.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "联系人" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kaddressbookplugin.desktop -msgctxt "Name(kaddressbookplugin.desktop)" -msgid "Contacts" -msgstr "联系人" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-contacts.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-contacts.desktop)" -msgid "Contacts" -msgstr "联系人" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-contacts.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-contacts.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "联系人" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_containers.desktop -msgctxt "Name(kformdesigner_containers.desktop)" -msgid "Container Widgets" -msgstr "容器部件" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_contentfetchfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_contentfetchfactory.desktop)" -msgid "Content Fetch" -msgstr "内容获取" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_contentfetchfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_contentfetchfactory_config.desktop)" -msgid "Content Fetcher" -msgstr "内容获取器" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-audioplayercontrol.desktop)" -msgid "Control Audio Player" -msgstr "控制音乐播放器" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop)" -msgid "Control audio player" -msgstr "控制音乐播放器" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmgtk4.desktop -msgctxt "Comment(kcmgtk4.desktop)" -msgid "Control the style and fonts used by GTK applications" -msgstr "控制 GTK 程序的风格和字体" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevildpmsaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevildpmsaction.desktop)" msgid "Controls DPMS settings" @@ -3158,56 +1961,11 @@ msgid "Controls for the active window" msgstr "控制活动窗口" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadconversionmodule.desktop)" -msgid "Conversion Functions" -msgstr "转换函数" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-converter.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-converter.desktop)" -msgid "Convert values to different units" -msgstr "将所给值转换为不同的单位" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop -msgctxt "Name(kritaconvolutionfilters.desktop)" -msgid "Convolution Filters" -msgstr "回旋滤镜" - -#: /usr/share/kde4/services/kritablurfilter.desktop -msgctxt "Name(kritablurfilter.desktop)" -msgid "Convolution Filters (Extension)" -msgstr "回旋滤镜(扩展)" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop -msgctxt "Comment(kritaconvolutionfilters.desktop)" -msgid "Convolution filters" -msgstr "回旋滤镜" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-life.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-life.desktop)" -msgid "Conway's Game of Life applet" -msgstr "康威的游戏人生挂件" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kcookiejar.desktop msgctxt "Name(kcookiejar.desktop)" msgid "Cookie Jar" msgstr "Cookie Jar 模块" -#: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop -msgctxt "Name(cookies.desktop)" -msgid "Cookies" -msgstr "Cookies" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/karbon_module.desktop -msgctxt "Comment(karbon_module.desktop)" -msgid "Core functionality module for Karbon" -msgstr "Karbon 的核心功能模块" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-timer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-timer.desktop)" -msgid "Countdown over a specified time period" -msgstr "在指定时间段倒计时" - #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Name(language.desktop)" msgid "Country/Region & Language" @@ -3238,11 +1996,6 @@ msgid "Create Patch..." msgstr "创建补丁..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Create Patch..." -msgstr "创建补丁..." - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_create_video_cd.desktop msgctxt "Name(k3b_create_video_cd.desktop)" msgid "Create Video CD with K3b" @@ -3270,21 +2023,13 @@ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard" msgstr "从剪贴板内容中创建部件" -#: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop -msgctxt "Comment(CharacterRunner.desktop)" -msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes" -msgstr "从十六进制码创建特殊字符" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop +msgctxt "Comment(mouseclick.desktop)" +msgid "" +"Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for " +"screenrecordings/presentations." +msgstr "鼠标按键按下时显示动画。屏幕录制和演示时非常有用。" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolcrop.desktop -msgctxt "Name(kritatoolcrop.desktop)" -msgid "Crop Tool" -msgstr "裁剪工具" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_cryptooperations.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_cryptooperations.desktop)" -msgid "Crypto Operations" -msgstr "加密操作" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-currentappcontrol.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-currentappcontrol.desktop)" msgid "Current Application Control" @@ -3310,21 +2055,6 @@ msgid "Cursor Theme" msgstr "光标主题" -#: /usr/share/kde4/services/kritacurvepaintop.desktop -msgctxt "Name(kritacurvepaintop.desktop)" -msgid "Curve brush" -msgstr "曲线笔刷" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -msgctxt "Name(kdevcustommakemanager.desktop)" -msgid "Custom Makefile Project Manager" -msgstr "自定义 Makefile 工程管理器" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configdesignerfields.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configdesignerfields.desktop)" -msgid "Custom Pages" -msgstr "定制页" - #: /usr/share/kde4/services/khotkeys.desktop msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" msgid "Custom Shortcuts" @@ -3333,18 +2063,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Customize KDE Icons" -msgstr "定制 KDE 图标" +msgstr "自定义 KDE 图标" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_appearance.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_appearance.desktop)" -msgid "Customize Visual Appearance" -msgstr "自定义视觉外观" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_appearance.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_appearance.desktop)" -msgid "Customize Visual Appearance" -msgstr "自定义视觉外观" - #: /usr/share/kde4/services/settings-desktop-appearance.desktop msgctxt "Comment(settings-desktop-appearance.desktop)" msgid "Customize the appearance of your desktop" @@ -3365,6 +2085,11 @@ msgid "CvsService" msgstr "CvsService" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop +msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-image.desktop)" +msgid "Cycles through a set of images" +msgstr "在一系列图像间循环" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-daapcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-daapcollection.desktop)" msgid "DAAP Collection" @@ -3378,37 +2103,13 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/davgroupwareprovider.desktop msgctxt "Name(davgroupwareprovider.desktop)" msgid "DAV Groupware resource provider" -msgstr "DAV Groupware 资源提供商" +msgstr "DAV 群件资源提供方" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreaddatabasemodule.desktop)" -msgid "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" +msgid "DLNAExport" msgstr "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggerdbgp.desktop -msgctxt "Name(quantadebuggerdbgp.desktop)" -msgid "DBGp" -msgstr "DBGp" - -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggerdbgp.desktop -msgctxt "Comment(quantadebuggerdbgp.desktop)" -msgid "DBGp debugger plugin, see http://xdebug.org" -msgstr "DBGp 调试器插件，参看 http://xdebug.org" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbuscalendar.desktop -msgctxt "Name(dbuscalendar.desktop)" -msgid "DBUSCalendar" -msgstr "DBUSCalendar" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/dds.desktop -msgctxt "Name(dds.desktop)" -msgid "DDS" -msgstr "DDS" - #: /usr/share/kde4/services/dma.desktop msgctxt "Comment(dma.desktop)" msgid "DMA information" @@ -3444,8 +2145,8 @@ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges" msgstr "在请求 root 权限时暗化整个屏幕" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/dialogparent.desktop -msgctxt "Comment(dialogparent.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" msgstr "将当前激活对话框的父窗口变暗" @@ -3469,61 +2170,26 @@ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites" msgstr "用于获取网站图标的数据引擎" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-potd.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-potd.desktop)" -msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day." -msgstr "获得各种在线每日一图的数据引擎。" - -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_kdatatool.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_kdatatool.desktop)" -msgid "Data Tools" -msgstr "数据工具" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kremotecontrol.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-kremotecontrol.desktop)" msgid "Data engine for kremotecontrol" msgstr "kremotecontrol 数据引擎" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop -msgctxt "Name(kspreaddatabasemodule.desktop)" -msgid "Database Functions" -msgstr "数据库函数" - #: /usr/share/kde4/services/clock.desktop msgctxt "Name(clock.desktop)" msgid "Date & Time" msgstr "日期和时间" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop -msgctxt "Name(datenums.desktop)" -msgid "Date Numbers Plugin for Calendars" -msgstr "日历的日期数字插件" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-time.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-time.desktop)" msgid "Date and Time" msgstr "日期和时间" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-datetime.desktop)" -msgid "Date and Time" -msgstr "日期和时间" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-time.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-time.desktop)" msgid "Date and time by timezone" msgstr "根据时区提供日期和时间" -#: /usr/share/kde4/services/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "Date and time settings" -msgstr "日期和时间设置" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop -msgctxt "Name(kspreaddatetimemodule.desktop)" -msgid "DateTime Functions" -msgstr "日期时间函数" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/davical.desktop msgctxt "Name(davical.desktop)" msgid "Davical" @@ -3537,7 +2203,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/backports.desktop msgctxt "Name(backports.desktop)" msgid "Debian Backports Search" -msgstr "Debian 源搜索" +msgstr "Debian 仓库搜索" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/deb.desktop msgctxt "Name(deb.desktop)" @@ -3554,11 +2220,6 @@ msgid "Debian Weather Service" msgstr "Debian 天气服务" -#: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgdb.desktop)" -msgid "Debugger Frontend" -msgstr "调试器前端" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" msgid "Declarative widget" @@ -3589,36 +2250,16 @@ msgid "Decoding module to decode wave files" msgstr "用于解码 WAVE 文件的解码模块" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfolders.desktop)" -msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder" -msgstr "文件夹中的全部解密/验证文件" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfiles.desktop)" -msgid "Decrypt/Verify File" -msgstr "解密/验证文件" - #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" -msgstr "默认应用程序" +msgstr "默认程序" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultdockers.desktop -msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)" -msgid "Default Dockers" -msgstr "默认坞" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-containment-desktop.desktop)" +msgid "Default Desktop" +msgstr "默认桌面" -#: /usr/share/kde4/services/defaulttools.desktop -msgctxt "Name(defaulttools.desktop)" -msgid "Default Flake Tools" -msgstr "默认 Flake 工具" - -#: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop -msgctxt "Comment(kontactconfig.desktop)" -msgid "Default KDE Kontact Component" -msgstr "默认 KDE Kontact 组件" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop msgctxt "Comment(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)" msgid "Default Netbook Page" @@ -3629,86 +2270,31 @@ msgid "Default Netbook Panel" msgstr "默认上网本面板" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop -msgctxt "Name(kritadefaultpaintops.desktop)" -msgid "Default Paint Operations" -msgstr "默认绘图操作" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-animator-default.desktop msgctxt "Name(plasma-animator-default.desktop)" msgid "Default Plasma Animator" msgstr "默认 Plasma 动画" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaulttools.desktop -msgctxt "Name(kritadefaulttools.desktop)" -msgid "Default Tools" -msgstr "默认工具" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-containment-desktop.desktop)" -msgid "Default desktop" -msgstr "默认桌面" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop)" msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell" -msgstr "离子桌面外壳的默认桌面工具箱" +msgstr "Plasma 桌面外壳的默认桌面工具箱" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop -msgctxt "Comment(kritadefaultpaintops.desktop)" -msgid "Default paint operations" -msgstr "默认绘图操作" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop)" msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell" -msgstr "离子桌面外壳的默认面板工具箱" +msgstr "Plasma 桌面外壳的默认面板工具箱" #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox-nettoolbox.desktop)" msgid "Default toolbox for the netbook shell" msgstr "上网本外壳的默认工具" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_vpnuiplugin.desktop)" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop +msgctxt "Comment(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins" -msgstr "定义 KDE 网络管理图形界面插件" +msgstr "定义 KDE 网络管理用户界面插件" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/filtereffect.desktop -msgctxt "Comment(filtereffect.desktop)" -msgid "Definition of a flake filter effect" -msgstr "Flake 滤镜效果定义" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakeshape.desktop -msgctxt "Comment(flakeshape.desktop)" -msgid "Definition of a flake shape object" -msgstr "Flake 形状对象的定义" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/inlinetextobject.desktop -msgctxt "Comment(inlinetextobject.desktop)" -msgid "Definition of a text object" -msgstr "文本对象的定义" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop -msgctxt "Comment(texteditingplugin.desktop)" -msgid "Definition of a text-editing plugin" -msgstr "文本编辑插件的定义" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop -msgctxt "Comment(flakedevice.desktop)" -msgid "Definition of flake devices" -msgstr "Flake 设备的定义" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop -msgctxt "Comment(flaketool.desktop)" -msgid "Definition of flake tools" -msgstr "Flake 工具的定义" - -#: /usr/share/kde4/services/kritadeformpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritadeformpaintop.desktop)" -msgid "Deform brush" -msgstr "变形笔刷" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/wobblywindows.desktop msgctxt "Comment(wobblywindows.desktop)" msgid "Deform windows while they are moving" @@ -3719,25 +2305,20 @@ msgid "Delete From Repository" msgstr "从源删除" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Delete From Repository" -msgstr "从源删除" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/dashboard.desktop msgctxt "Comment(dashboard.desktop)" msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard" -msgstr "显示离子部件板时降低桌面饱和度" +msgstr "显示 Plasma 部件板时降低桌面饱和度" #: /usr/share/kde4/services/kwin/logout.desktop msgctxt "Comment(logout.desktop)" msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog" msgstr "显示注销对话框时降低桌面饱和度" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-desktop.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "桌面" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-desktopchangeosd.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +msgid "Desktop Change OSD" +msgstr "桌面更改屏幕显示" #: /usr/share/kde4/services/kwin/cube.desktop msgctxt "Name(cube.desktop)" @@ -3784,11 +2365,16 @@ msgid "Desktop Grid" msgstr "桌面窗格" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -msgctxt "Name(kcm_nepomuk.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Name(kcm_baloofile.desktop)" msgid "Desktop Search" msgstr "桌面搜索" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-baloosearch.desktop)" +msgid "Desktop Search" +msgstr "桌面搜索" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-sessions.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-sessions.desktop)" msgid "Desktop Sessions" @@ -3799,31 +2385,16 @@ msgid "Desktop Theme" msgstr "桌面主题" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-notes-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-notes-default.desktop)" -msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "桌面 n 次贴" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop)" msgid "Desktop toolbox" msgstr "桌面工具箱" -#: /opt/kde3/share/services/konq_detailedlistview.desktop -msgctxt "Name(konq_detailedlistview.desktop)" -msgid "Detailed List View" -msgstr "细节列表视图" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Detailed subversion info" msgstr "KDED 收藏图标模块" -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Details" -msgstr "细节" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-development.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-development.desktop)" msgid "Development" @@ -3869,33 +2440,28 @@ msgid "Device data via Solid" msgstr "通过 Solid 获得设备数据" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_massstorage.desktop -msgctxt "Comment(amarok_device_massstorage.desktop)" -msgid "Device plugin for Amarok" -msgstr "Amarok 的设备插件" +#: /usr/share/kde4/services/kmdevices.desktop +msgctxt "Comment(kmdevices.desktop)" +msgid "Device settings for Color Management" +msgstr "色彩管理设备设置" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_nfs.desktop -msgctxt "Comment(amarok_device_nfs.desktop)" -msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS" -msgstr "Amarok 支持 NFS 的设备插件" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_smb.desktop -msgctxt "Comment(amarok_device_smb.desktop)" -msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS" -msgstr "Amarok 支持 SMBFS 的设备插件" - #: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop msgctxt "Name(bluedevildevices.desktop)" msgid "Devices" msgstr "设备" +#: /usr/share/kde4/services/kmdevices.desktop +msgctxt "Name(kmdevices.desktop)" +msgid "Devices" +msgstr "设备" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-solid.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-solid.desktop)" msgid "Devices" msgstr "设备" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/dialogparent.desktop -msgctxt "Name(dialogparent.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" msgid "Dialog Parent" msgstr "暗淡父级对话框" @@ -3904,10 +2470,10 @@ msgid "Dictionary" msgstr "词典" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-dict-default.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "词典" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop +msgctxt "Name(rag.desktop)" +msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" +msgstr "西班牙皇家学院字典(RAG)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rae.desktop msgctxt "Name(rae.desktop)" @@ -3919,21 +2485,11 @@ msgid "Diff (local)" msgstr "Diff (本地)" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Diff (local)" -msgstr "Diff (本地)" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" msgid "Differentiate" msgstr "微分" -#: /usr/share/kde4/services/digikamnepomukservice.desktop -msgctxt "Name(digikamnepomukservice.desktop)" -msgid "Digikam Nepomuk Service" -msgstr "Digikam Nepomuk 服务" - #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Name(kamera.desktop)" msgid "Digital Camera" @@ -3949,21 +2505,6 @@ msgid "Digital Object Identifier" msgstr "Digital Object Identifier" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop -msgctxt "Comment(krita_digitalmixer.desktop)" -msgid "DigitalMixer" -msgstr "数字混音器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop -msgctxt "Name(krita_digitalmixer.desktop)" -msgid "DigitalMixer" -msgstr "数字混音器" - -#: /usr/share/kde4/services/powerdevildimdisplayaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" -msgid "Dim Display" -msgstr "变暗显示器" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/diminactive.desktop msgctxt "Name(diminactive.desktop)" msgid "Dim Inactive" @@ -3974,6 +2515,11 @@ msgid "Dim Inactive" msgstr "暗淡未激活窗口" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevildimdisplayaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" +msgid "Dim Screen" +msgstr "暗淡屏幕" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/dimscreen.desktop msgctxt "Name(dimscreen.desktop)" msgid "Dim Screen for Administrator Mode" @@ -3984,36 +2530,11 @@ msgid "Dims gradually the display on a time basis" msgstr "在一定时间逐步变暗屏幕" -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_docwordcompletion.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_docwordcompletion.desktop)" -msgid "Directional or popup-based completion from words in the document" -msgstr "在文档中基于方向或弹出补全单词" - -#: /usr/share/kde4/services/directorythumbnail.desktop -msgctxt "Name(directorythumbnail.desktop)" -msgid "Directories" -msgstr "目录" - -#: /opt/kde3/share/services/kresources/kabc/dir.desktop -msgctxt "Name(dir.desktop)" -msgid "Directory" -msgstr "目录" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_dirserv.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_dirserv.desktop)" -msgid "Directory Services" -msgstr "目录服务" - #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Name(desktopnotifier.desktop)" msgid "Directory Watcher" msgstr "目录监视器" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop)" -msgid "Disable Desktop Effects" -msgstr "禁用桌面效果" - #: /usr/share/kde4/services/ktzeroconfplugin.desktop msgctxt "Comment(ktzeroconfplugin.desktop)" msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol" @@ -4024,15 +2545,15 @@ msgid "Display" msgstr "显示" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_display.desktop -msgctxt "Name(knote_config_display.desktop)" -msgid "Display" -msgstr "显示" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop +msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)" +msgid "Display Configuration" +msgstr "显示配置" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" -msgid "Display Brightness" -msgstr "显示亮度" +#: /usr/share/kde4/services/kminfo.desktop +msgctxt "Comment(kminfo.desktop)" +msgid "Display ICC-specific Profile Information" +msgstr "显示 ICC 色彩配置信息" #: /usr/share/kde4/services/kwin/showfps.desktop msgctxt "Comment(showfps.desktop)" @@ -4079,13 +2600,8 @@ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube" msgstr "在立方体的各个面上显示虚拟桌面" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-luna.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-luna.desktop)" -msgid "Display moon phases for your location" -msgstr "显示您位置的月相" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-notifications.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-notifications.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.notifications.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.notifications.desktop)" msgid "Display notifications and jobs" msgstr "显示通知和任务" @@ -4094,16 +2610,6 @@ msgid "Display revision tree" msgstr "显示修订树" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" -msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)" -msgstr "显示文件夹的内容(默认为用户主文件夹)" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/boxswitch.desktop -msgctxt "Comment(boxswitch.desktop)" -msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher" -msgstr "Alt+Tab 窗口切换时显示各窗口的缩略图" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/windowgeometry.desktop msgctxt "Comment(windowgeometry.desktop)" msgid "Display window geometries on move/resize" @@ -4119,26 +2625,6 @@ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries" msgstr "当鼠标悬停在任务栏时显示窗口缩略图" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-frame-default.desktop)" -msgid "Display your favorite pictures" -msgstr "显示您喜欢的图片" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weather.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-weather.desktop)" -msgid "Displays Weather information" -msgstr "显示天气信息" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_urlpicpreview.desktop -msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview.desktop)" -msgid "Displays a preview of pictures in chats" -msgstr "显示聊天中图片的预览" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-nowplaying.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-nowplaying.desktop)" -msgid "Displays currently playing audio" -msgstr "显示正在收听的音乐" - #: /usr/share/kde4/services/ktinfowidgetplugin.desktop msgctxt "Comment(ktinfowidgetplugin.desktop)" msgid "Displays general information about a torrent in several tabs" @@ -4164,11 +2650,6 @@ msgid "Displays the subversion log" msgstr "显示 subversion 记录" -#: /usr/share/kde4/services/divineproportionshape.desktop -msgctxt "Name(divineproportionshape.desktop)" -msgid "DivineProportion Shape" -msgstr "黄金比例形状" - #: /usr/share/kde4/services/djvuthumbnail.desktop msgctxt "Name(djvuthumbnail.desktop)" msgid "DjVu Files" @@ -4184,96 +2665,11 @@ msgid "DocBook - The Definitive Guide" msgstr "DocBook - 权威指南" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_dock.desktop -msgctxt "Comment(krita_dock.desktop)" -msgid "Docker for Krita" -msgstr "Krita 停靠栏" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -msgctxt "GenericName(kdevdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Document Switcher" -msgstr "文档切换器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevdocumentview.desktop)" -msgid "Document Tool" -msgstr "文档工具" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -msgctxt "Name(kdevdocumentview.desktop)" -msgid "Document View" -msgstr "文档视图" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcmakedocumentation.desktop)" -msgid "Documentation Support" -msgstr "文档支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -msgctxt "GenericName(kdevmanpage.desktop)" -msgid "Documentation Support" -msgstr "文档支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -msgctxt "GenericName(kdevqthelp.desktop)" -msgid "Documentation Support" -msgstr "文档支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop -msgctxt "Comment(kritadodgeburn.desktop)" -msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "减淡和加深过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop -msgctxt "Name(kritadodgeburn.desktop)" -msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "减淡和加深过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "Dolphin General" -msgstr "Dolphin 常规" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Dolphin Navigation" -msgstr "Dolphin 导航" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Dolphin Services" -msgstr "Dolphin 服务" - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Dolphin View" -msgstr "Dolphin 视图" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Dolphin View Modes" -msgstr "Dolphin 视图模式" - #: /usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop msgctxt "Name(ktdownloadorderplugin.desktop)" msgid "Download Order" msgstr "下载顺序" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kget.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-kget.desktop)" -msgid "Download links with KGet" -msgstr "用 KGet 下载链接" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kget_download.desktop -msgctxt "Name(kget_download.desktop)" -msgid "Download with KGet" -msgstr "用 KGet 下载" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop -msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" -msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "Konqueror 弹出菜单拖放插件。" - #: /usr/share/kde4/services/dragonplayer_part.desktop msgctxt "Name(dragonplayer_part.desktop)" msgid "Dragon Player Part" @@ -4284,10 +2680,10 @@ msgid "Drive Ejector" msgstr "驱动弹出器" -#: /usr/share/kde4/services/kritadropshadow.desktop -msgctxt "Name(kritadropshadow.desktop)" -msgid "Dropshadow" -msgstr "阴影" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dropbox.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_dropbox.desktop)" +msgid "Dropbox Export" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo.desktop msgctxt "Name(duckduckgo.desktop)" @@ -4304,21 +2700,6 @@ msgid "Duck Duck Go Shopping" msgstr "Duck Duck Go 购物" -#: /usr/share/kde4/services/kritadynapaintop.desktop -msgctxt "Name(kritadynapaintop.desktop)" -msgid "Dyna" -msgstr "Dyna" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatooldyna.desktop -msgctxt "Name(kritatooldyna.desktop)" -msgid "Dyna Tool" -msgstr "Dyna 工具" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/eps.desktop -msgctxt "Name(eps.desktop)" -msgid "EPS" -msgstr "EPS" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_epub.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_epub.desktop)" msgid "EPub backend for Okular" @@ -4329,31 +2710,15 @@ msgid "EPub document" msgstr "EPub 文档" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadinformationmodule.desktop)" -msgid "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" -msgstr "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/exr.desktop -msgctxt "Name(exr.desktop)" -msgid "EXR" -msgstr "EXR" - #: /usr/share/kde4/services/exrthumbnail.desktop msgctxt "Name(exrthumbnail.desktop)" msgid "EXR Images" msgstr "EXR 图像" -#: /usr/share/kde4/services/epodprovider.desktop -msgctxt "Name(epodprovider.desktop)" -msgid "Earth Science Picture of the Day" -msgstr "每日一图(地球科学)" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop +msgctxt "Name(katepate_try_open_file.desktop)" +msgid "Easy file open/create" +msgstr "快速打开/创建" #: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop msgctxt "Comment(katetextfilter.desktop)" @@ -4365,21 +2730,6 @@ msgid "Ecosia search engine" msgstr "Ecosia 搜索引擎" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" -msgid "Edge Wipe Page Effects" -msgstr "边缘清除页面效果" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" -msgid "Edge wipe" -msgstr "边缘清除" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_editor.desktop -msgctxt "Name(knote_config_editor.desktop)" -msgid "Editor" -msgstr "编辑器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-education.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-education.desktop)" msgid "Education" @@ -4400,11 +2750,6 @@ msgid "Eigenvectors" msgstr "特征向量" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_eject.desktop -msgctxt "Name(media_eject.desktop)" -msgid "Eject" -msgstr "弹出" - #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" @@ -4430,21 +2775,11 @@ msgid "Embeddable Image Viewing Component" msgstr "可嵌入的图像查看组件" -#: /opt/kde3/share/services/kcertpart.desktop -msgctxt "Comment(kcertpart.desktop)" -msgid "Embeddable Personal Certificate Manager" -msgstr "可嵌入的个人证书管理器" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" msgstr "可嵌入的文本编辑器部件(文档和视图分离)" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/ktexteditoreditor.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditoreditor.desktop)" -msgid "Embeddable Text Editor Component (without Doc/View Separation)" -msgstr "可嵌入的文本编辑器部件(不带 文档/查看 分离)" - #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)" msgid "Embeddable Troff Viewer" @@ -4453,7 +2788,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/dragonplayer_part.desktop msgctxt "Comment(dragonplayer_part.desktop)" msgid "Embeddable Video Player" -msgstr "嵌入的视频播放器" +msgstr "可嵌入的视频播放器" #: /usr/share/kde4/services/katepart.desktop msgctxt "Name(katepart.desktop)" @@ -4465,46 +2800,21 @@ msgid "Embedded Java Applet Viewer" msgstr "嵌入式 Java 小程序查看器" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaembossfilter.desktop)" -msgid "Emboss Filter" -msgstr "浮雕滤镜" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritaembossfilter.desktop)" -msgid "Emboss filter" -msgstr "浮雕滤镜" - #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Name(emoticons.desktop)" msgid "Emoticons" msgstr "表情" -#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop -msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" -msgid "Emoticons Themes Manager" -msgstr "表情主题管理器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-panel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-panel.desktop)" msgid "Empty Panel" msgstr "空面板" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_kdatatool.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_kdatatool.desktop)" -msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)" -msgstr "启用像辞典和拼写检查这样的数据工具(如果安装了的话)" - #: /usr/share/kde4/services/ktscriptingplugin.desktop msgctxt "Comment(ktscriptingplugin.desktop)" msgid "Enables Kross scripting support" msgstr "启用 Kross 脚本支持" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" -msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" -msgstr "启用一个基于文件大小的查看目录和文件的比例视图" - #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" msgid "Enchant" @@ -4530,21 +2840,11 @@ msgid "Encrypt File" msgstr "加密文件" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "Encrypt File" -msgstr "加密文件" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop +msgctxt "Name(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +msgid "Energy Saving" +msgstr "节能" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop -msgctxt "Comment(kopete_otr.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "用非正式加密算法加密聊天会话" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_otr_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_otr_config.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "用非正式加密算法加密聊天会话" - #: /usr/share/kde4/services/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop msgctxt "Comment(plasma_engine_statusnotifieritem.desktop)" msgid "" @@ -4562,56 +2862,21 @@ msgid "Engine to share content using different services" msgstr "用不同服务共享内容的引擎" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadengineeringmodule.desktop)" -msgid "Engineering Functions" -msgstr "工程函数" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop -msgctxt "Comment(kritaimageenhancement.desktop)" -msgid "Enhance the quality of an image" -msgstr "提高图像的质量" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" msgid "Enhanced Browsing Plugin" msgstr "增强的浏览插件" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop -msgctxt "Name(kritaimageenhancement.desktop)" -msgid "Enhancement Filters" -msgstr "增强过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_envsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_envsettings.desktop)" -msgid "Environment" -msgstr "环境" - #: /usr/share/kde4/services/ion-envcan.desktop msgctxt "Name(ion-envcan.desktop)" msgid "Environment Canada" msgstr "加拿大环境" -#: /usr/share/kde4/services/epodprovider.desktop -msgctxt "Comment(epodprovider.desktop)" -msgid "Epod Provider" -msgstr "Epod 提供方" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ethicle.desktop msgctxt "Name(ethicle.desktop)" msgid "Ethicle" msgstr "Ethicle" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/excite.desktop -msgctxt "Name(excite.desktop)" -msgid "Excite" -msgstr "Excite" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop -msgctxt "Name(kdevexecute.desktop)" -msgid "Execute Programs" -msgstr "执行程序" - #: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop msgctxt "Comment(katesql.desktop)" msgid "Execute query on SQL databases" @@ -4622,11 +2887,6 @@ msgid "Executes shell commands" msgstr "执行 shell 命令" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/explosion.desktop -msgctxt "Name(explosion.desktop)" -msgid "Explosion" -msgstr "爆炸" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_expoblending.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_expoblending.desktop)" msgid "Expo Blending" @@ -4657,11 +2917,6 @@ msgid "Export..." msgstr "导出..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Export..." -msgstr "导出..." - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_exporter.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_exporter.desktop)" msgid "Exporter" @@ -4672,51 +2927,6 @@ msgid "Exports schedules to iCalendar files" msgstr "导出日程到 iCalendar 文件" -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensionsmanager.desktop -msgctxt "Comment(kritaextensionsmanager.desktop)" -msgid "ExtensionsManager" -msgstr "扩展管理器" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensionsmanager.desktop -msgctxt "Name(kritaextensionsmanager.desktop)" -msgid "ExtensionsManager" -msgstr "扩展管理器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -msgctxt "GenericName(kdevexternalscript.desktop)" -msgid "External Scripts" -msgstr "外部脚本" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -msgctxt "Name(kdevexternalscript.desktop)" -msgid "External Scripts" -msgstr "外部脚本" - -#: /usr/share/kde4/services/kateexternaltoolsplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateexternaltoolsplugin.desktop)" -msgid "External Tools" -msgstr "调用外部工具" - -#: /usr/share/kde4/services/kateexternaltoolsplugin.desktop -msgctxt "Name(kateexternaltoolsplugin.desktop)" -msgid "External Tools" -msgstr "外部工具" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" -msgid "Extract Archive Here" -msgstr "在此解压缩存档" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" -msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder" -msgstr "在此解压缩存档，自动探测子文件夹" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" -msgid "Extract Archive To..." -msgstr "解压缩存档到..." - #: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop msgctxt "Comment(katesymbolviewer.desktop)" msgid "Extract and show reference symbols from source" @@ -4727,16 +2937,6 @@ msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" msgstr "展开完整 URL 并显示为工具提示" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny_config.desktop -msgctxt "Comment(choqok_untiny_config.desktop)" -msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" -msgstr "展开完整 URL 并显示为工具提示" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-eyes.desktop)" -msgid "Eyes" -msgstr "眼睛" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fsd.desktop msgctxt "Name(fsd.desktop)" msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory" @@ -4757,61 +2957,31 @@ msgid "Facts about the chemical elements" msgstr "有关化学元素的事实" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fade.desktop -msgctxt "Name(fade.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fade.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)" msgid "Fade" msgstr "淡入淡出" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_fade.desktop)" -msgid "Fade" -msgstr "淡入淡出" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fadedesktop.desktop -msgctxt "Name(fadedesktop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" msgid "Fade Desktop" msgstr "淡出桌面" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_fade.desktop)" -msgid "Fade Effect" -msgstr "淡入淡出特效" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fadedesktop.desktop -msgctxt "Comment(fadedesktop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" msgstr "在虚拟桌面间切换时呈现淡出效果" -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_fakenet.desktop -msgctxt "Name(solid_fakenet.desktop)" -msgid "Fake Net" -msgstr "虚假网络" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_fakenet.desktop -msgctxt "Comment(solid_fakenet.desktop)" -msgid "Fake Network Management" -msgstr "虚假网络管理" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Name(fallapart.desktop)" msgid "Fall Apart" msgstr "破碎" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-spellcheck.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-spellcheck.desktop)" -msgid "Fast spell checking" -msgstr "快速拼写检查" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-sessions.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-sessions.desktop)" msgid "Fast user switching" msgstr "快速用户切换" -#: /usr/share/kde4/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Name(favicons.desktop)" -msgid "Favicons" -msgstr "网站图标" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-favicons.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-favicons.desktop)" msgid "Favicons" @@ -4822,21 +2992,16 @@ msgid "Fax documents" msgstr "Fax 文档" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop -msgctxt "Name(akregatorplugin.desktop)" -msgid "Feeds" -msgstr "种子" +#: /usr/share/kde4/services/fskinthumbnail.desktop +msgctxt "Name(fskinthumbnail.desktop)" +msgid "Fcitx Surface File" +msgstr "Fcitx 皮肤文件" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/feedster.desktop msgctxt "Name(feedster.desktop)" msgid "Feedster" msgstr "Feedster" -#: /usr/share/kde4/services/kget_contentfetchfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_contentfetchfactory.desktop)" -msgid "Fetch contents with custom scripts." -msgstr "使用自定义脚本获取内容。" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_fb.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_fb.desktop)" msgid "FictionBook backend for Okular" @@ -4847,11 +3012,6 @@ msgid "FictionBook document" msgstr "FictionBook 文档" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop)" -msgid "Fifteen Puzzle" -msgstr "十五子拼图" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Name(file.desktop)" msgid "File" @@ -4862,21 +3022,11 @@ msgid "File Associations" msgstr "文件关联" -#: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevfilemanager.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "文件管理器" - #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop msgctxt "GenericName(kfilereplacepart.desktop)" msgid "File Replace View" msgstr "文件替换视图" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -msgctxt "Name(fsview_part.desktop)" -msgid "File Size View" -msgstr "文件大小视图" - #: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop msgctxt "Name(katefiletemplates.desktop)" msgid "File Templates" @@ -4885,18 +3035,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop msgctxt "Name(bluedeviltransfer.desktop)" msgid "File Transfers" -msgstr "文件传输" +msgstr "文件传送" #: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop msgctxt "Name(katefiletreeplugin.desktop)" msgid "File Tree" msgstr "文件树" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-fileWatcher-default.desktop)" -msgid "File Watcher" -msgstr "文件观察器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-locations.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-locations.desktop)" msgid "File and URL opener" @@ -4927,36 +3072,11 @@ msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page" msgstr "Konqueror 文件共享目录属性页" -#: /usr/share/kde4/services/karbonfiltereffects.desktop -msgctxt "Name(karbonfiltereffects.desktop)" -msgid "Filter Effects" -msgstr "滤镜效果" - #: /usr/share/kde4/services/ktipfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(ktipfilterplugin.desktop)" msgid "Filter IP addresses through a blocklist" msgstr "通过黑名单过滤 IP 地址" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop -msgctxt "Comment(kritafilterop.desktop)" -msgid "Filter Op" -msgstr "过滤选项" - -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop -msgctxt "Name(kritafilterop.desktop)" -msgid "Filter Op" -msgstr "过滤选项" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/filtereffect.desktop -msgctxt "Name(filtereffect.desktop)" -msgid "Filter effect definition" -msgstr "滤镜效果定义" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filter.desktop -msgctxt "Comment(krita_filter.desktop)" -msgid "Filter plugin for Krita" -msgstr "Krita 滤镜插件" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_filter.desktop msgctxt "Name(choqok_filter.desktop)" msgid "Filter posts" @@ -4965,48 +3085,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/choqok_quickfilter.desktop msgctxt "Comment(choqok_quickfilter.desktop)" msgid "Filter posts by author name or content text" -msgstr "通过作者名或内容文本过滤文章" +msgstr "根据作者或内容过滤信息" -#: /usr/share/kde4/services/Filterkpr2odf.desktop -msgctxt "Name(Filterkpr2odf.desktop)" -msgid "Filter to export KPR files to ODP" -msgstr "导出 KPR 文件至 ODP 过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_filter.desktop msgctxt "Comment(choqok_filter.desktop)" msgid "Filtering unwanted posts" msgstr "过滤不想要的状态" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop -msgctxt "Comment(kopete_privacy.desktop)" -msgid "Filters incoming messages" -msgstr "过滤收到的消息" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadfinancialmodule.desktop)" -msgid "Financial Functions" -msgstr "财务函数" - -#: /opt/kde3/share/servicetypes/findpart.desktop -msgctxt "Name(findpart.desktop)" -msgid "Find Part" -msgstr "查找部件" - -#: /opt/kde3/share/services/kfindpart.desktop -msgctxt "Name(kfindpart.desktop)" -msgid "Find Part" -msgstr "查找部件" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windowedwidgets.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-windowedwidgets.desktop)" msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows" msgstr "查找可以独立窗口形式运行的 Plasma 部件" -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" -msgid "Find a pattern in files" -msgstr "在文件中查找模式" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-bookmarks.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-bookmarks.desktop)" msgid "Find and open bookmarks" @@ -5017,41 +3107,11 @@ msgid "Find applications, control panels and services" msgstr "查找应用程序、控制面板和服务" -#: /usr/share/kde4/services/katefindinfilesplugin.desktop -msgctxt "Name(katefindinfilesplugin.desktop)" -msgid "Find in files tool view" -msgstr "在文件工具视图中查找" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -msgctxt "Name(kdevgrepview.desktop)" -msgid "Find/Replace In Files" -msgstr "查找/替换文件" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-contacts.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-contacts.desktop)" -msgid "Finds entries in your address book" -msgstr "在地址簿里查找条目" - #: /usr/share/kde4/services/fixhosturifilter.desktop msgctxt "Name(fixhosturifilter.desktop)" msgid "FixHostFilter" msgstr "固定主机过滤器" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop -msgctxt "Name(flake.desktop)" -msgid "Flake Plugin" -msgstr "Flake 插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop -msgctxt "Name(flakedevice.desktop)" -msgid "Flake device definition" -msgstr "Flake 设备定义" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop -msgctxt "Name(flaketool.desktop)" -msgid "Flake tool definition" -msgstr "Flake 工具定义" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flashexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_flashexport.desktop)" msgid "Flash Export" @@ -5077,16 +3137,6 @@ msgid "Flickr Creative Commons" msgstr "Flickr 公用创作物" -#: /usr/share/kde4/services/flickrprovider.desktop -msgctxt "Name(flickrprovider.desktop)" -msgid "Flickr Picture of the Day" -msgstr "每日一图(Flickr)" - -#: /usr/share/kde4/services/flickrprovider.desktop -msgctxt "Comment(flickrprovider.desktop)" -msgid "Flickr Provider" -msgstr "Flickr 提供方" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flickrexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_flickrexport.desktop)" msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter" @@ -5118,25 +3168,20 @@ msgid "Folder" msgstr "文件夹" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-folderview.desktop)" -msgid "Folder View" -msgstr "文件夹视图" +#: /usr/share/kde4/services/directorythumbnail.desktop +msgctxt "Name(directorythumbnail.desktop)" +msgid "Folders" +msgstr "文件夹" #: /usr/share/kde4/services/fontthumbnail.desktop msgctxt "Name(fontthumbnail.desktop)" msgid "Font Files" msgstr "字体文件" -#: /opt/kde3/share/services/kfile_font.desktop -msgctxt "Name(kfile_font.desktop)" -msgid "Font Information" -msgstr "字体信息" - #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Name(fontinst.desktop)" -msgid "Font Installer" -msgstr "字体安装程序" +msgid "Font Management" +msgstr "字体管理" #: /usr/share/kde4/services/kfontviewpart.desktop msgctxt "Name(kfontviewpart.desktop)" @@ -5153,60 +3198,16 @@ msgid "Fonts" msgstr "字体" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop -msgctxt "Comment(datenums.desktop)" -msgid "" -"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the " -"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year." -msgstr "" -"此插件可对每天在议事日程视图中上方显示该日在一年中的序号。例如，2月1日是一年" -"的第32天。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop -msgctxt "GenericName(kdevastyle.desktop)" -msgid "Formatter Backend" -msgstr "格式化器后端" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevindent.desktop -msgctxt "GenericName(kdevindent.desktop)" -msgid "Formatter Backend" -msgstr "格式化器后端" - #: /usr/share/kde4/services/palapeli_goldbergslicer.desktop msgctxt "Comment(palapeli_goldbergslicer.desktop)" msgid "Formerly known as Goldberg Slicer" msgstr "原先称为 Goldberg 切分器" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexiformhandler.desktop)" -msgid "Forms" -msgstr "窗体" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop -msgctxt "Name(kexiformhandler.desktop)" -msgid "Forms" -msgstr "窗体" - -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop -msgctxt "GenericName(kformulapart.desktop)" -msgid "Formula Editor" -msgstr "公式编辑器" - -#: /usr/share/kde4/services/formulashape.desktop -msgctxt "Name(formulashape.desktop)" -msgid "Formula Shape" -msgstr "公式形状" - #: /usr/share/kde4/services/ktupnpplugin.desktop msgctxt "Comment(ktupnpplugin.desktop)" msgid "Forward ports using UPnP" msgstr "使用 UPnP 自动转发端口" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krfb-framebuffer.desktop -msgctxt "Comment(krfb-framebuffer.desktop)" -msgid "Frame Buffer plugins for KRfb" -msgstr "KRfb 帧缓冲插件" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/foldoc.desktop msgctxt "Name(foldoc.desktop)" msgid "Free On-Line Dictionary of Computing" @@ -5217,36 +3218,21 @@ msgid "Free Space Notifier" msgstr "空闲空间通知器" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configfreebusy.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configfreebusy.desktop)" -msgid "Free/Busy" -msgstr "空闲/忙碌" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freedb.desktop msgctxt "Name(freedb.desktop)" msgid "FreeDB" msgstr "FreeDB" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freshmeat.desktop -msgctxt "Name(freshmeat.desktop)" -msgid "Freshmeat" -msgstr "Freshmeat" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freecode.desktop +msgctxt "Name(freecode.desktop)" +msgid "Freecode" +msgstr "Freecode" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/froogle.desktop -msgctxt "Name(froogle.desktop)" -msgid "Froogle" -msgstr "Froogle" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-sal.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-sal.desktop)" msgid "Full screen application launcher with search interface" msgstr "带搜索界面的全屏应用程序启动器" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-clock-fuzzy.desktop -msgctxt "Name(plasma-clock-fuzzy.desktop)" -msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "模糊时钟" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_fax.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_fax.desktop)" msgid "G3/G4 Fax backend for Okular" @@ -5257,61 +3243,31 @@ msgid "GDB" msgstr "GDB" -#: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -msgctxt "Name(kdevgdb.desktop)" -msgid "GDB Support" -msgstr "GDB 支持" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop +msgctxt "Name(katepate_gid.desktop)" +msgid "GNU idutils plugin" +msgstr "GNU idutils 插件" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/gif.desktop -msgctxt "Name(gif.desktop)" -msgid "GIF" -msgstr "GIF" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "GIF" -msgstr "GIF" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_gnumeric_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_gnumeric_import.desktop)" -msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread" -msgstr "KSpread 的 GNUmeric 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_gnumeric_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_gnumeric_export.desktop)" -msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread" -msgstr "KSpread 的 GNUmeric 导出过滤器" - -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/seek.desktop -msgctxt "Name(seek.desktop)" -msgid "GO.com" -msgstr "GO.com" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_gpssync.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_gpssync.desktop)" msgid "GPSSync" msgstr "全球定位同步" +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_gpx.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_gpx.desktop)" +msgid "GPX Geographic Data" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop msgctxt "Name(gstreamer.desktop)" msgid "GStreamer" msgstr "GStreamer" -#: /usr/share/kde4/services/kcmgtk4.desktop -msgctxt "Name(kcmgtk4.desktop)" -msgid "GTK Styles and Fonts" -msgstr "GTK 样式和字体" +#: /usr/share/kde4/services/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Name(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "GTK" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_plugin.desktop -msgctxt "Comment(krita_plugin.desktop)" -msgid "GUI functionality for Krita" -msgstr "Krita 的图形界面模块" - -#: /opt/kde3/share/services/kgzipfilter.desktop -msgctxt "Name(kgzipfilter.desktop)" -msgid "GZip Filter" -msgstr "GZip 过滤程序" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Name(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu" @@ -5332,66 +3288,16 @@ msgid "Gamma" msgstr "伽玛" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statistics.desktop -msgctxt "Comment(kopete_statistics.desktop)" -msgid "Gather some meaningful statistics" -msgstr "收集更有意义的统计" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_general.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "常规" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_general.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "常规" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_general.desktop -msgctxt "Name(basket_config_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "常规" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "General" -msgstr "常规" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop -msgctxt "Name(khtml_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "常规" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configmain.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configmain.desktop)" -msgid "General" -msgstr "常规" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" msgid "Generate Graph" -msgstr "生成图表" +msgstr "生成图" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop -msgctxt "Comment(kritacolorgenerator.desktop)" -msgid "Generates a solid color" -msgstr "生成纯色" - #: /usr/share/kde4/services/ktmagnetgeneratorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" msgid "Generates magnet links" -msgstr "生成 Magnet 链接" +msgstr "生成磁力链" -#: /usr/share/kde4/services/generic_filter.desktop -msgctxt "Name(generic_filter.desktop)" -msgid "Generic KOffice Filter" -msgstr "KOffice 通用过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -msgctxt "Name(kdevgenericmanager.desktop)" -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "常规工程管理器" - #: /usr/share/kde4/services/jovie_stringreplacerplugin.desktop msgctxt "Comment(jovie_stringreplacerplugin.desktop)" msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie" @@ -5407,11 +3313,6 @@ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" msgstr "Jovie 通用 XML 转换过滤插件" -#: /usr/share/kde4/services/kplatorcpsscheduler.desktop -msgctxt "Comment(kplatorcpsscheduler.desktop)" -msgid "Genetics based Resource Conflict Project Scheduler" -msgstr "基于遗传算法的资源冲突项目调度器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-geolocation.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-geolocation.desktop)" msgid "Geolocation" @@ -5442,16 +3343,11 @@ msgid "Geolocation from IP address." msgstr "IP 地址确定的位置" -#: /usr/share/kde4/services/kpk_addrm.desktop -msgctxt "Name(kpk_addrm.desktop)" -msgid "Get and Remove Software" -msgstr "添加和删除软件" +#: /usr/share/kde4/services/pothumbnail.desktop +msgctxt "Name(pothumbnail.desktop)" +msgid "Gettext Translation" +msgstr "Gettext 翻译" -#: /usr/share/kde4/services/settings-manage-software.desktop -msgctxt "Comment(settings-manage-software.desktop)" -msgid "Get, Remove and Update Software" -msgstr "获取，移除和升级软件" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ghostview.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_ghostview.desktop)" msgid "Ghostscript" @@ -5462,16 +3358,6 @@ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular" msgstr "Okular 的 Ghostscript PS/PDF 格式后端" -#: /usr/share/kde4/services/fileviewgitplugin.desktop -msgctxt "Name(fileviewgitplugin.desktop)" -msgid "Git" -msgstr "Git" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -msgctxt "Name(kdevgit.desktop)" -msgid "Git Support" -msgstr "Git 支持" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/github.desktop msgctxt "Name(github.desktop)" msgid "GitHub" @@ -5502,31 +3388,16 @@ msgid "Global Keyboard Shortcuts" msgstr "全局键盘快捷键" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitconfig.desktop -msgctxt "Name(kcm_polkitconfig.desktop)" -msgid "Global Policy Configuration" -msgstr "全局策略配置" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Global Shortcuts" +msgstr "全局快捷键" #: /usr/share/kde4/services/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Global options for the Plasma Workspace" msgstr "Plasma 工作空间的全局选项" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop -msgctxt "Name(powerdevilglobalconfig.desktop)" -msgid "Global settings" -msgstr "全局设置" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-marble.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-marble.desktop)" -msgid "Globe" -msgstr "地球仪" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_gnupgsystem.desktop)" -msgid "GnuPG System" -msgstr "GnuPG 系统" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google.desktop msgctxt "Name(google.desktop)" msgid "Google" @@ -5547,21 +3418,11 @@ msgid "Google Code" msgstr "Google Code" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop)" -msgid "Google Desktop Gadget" -msgstr "Google 桌面小工具" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_googledrive.desktop)" +msgid "Google Drive Export" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop)" -msgid "Google Desktop Gadgets" -msgstr "Google 桌面小工具" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop -msgctxt "Name(plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop)" -msgid "Google Gadgets" -msgstr "Google 小工具" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop msgctxt "Name(google_groups.desktop)" msgid "Google Groups" @@ -5587,20 +3448,25 @@ msgid "Google News" msgstr "Google 新闻" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop -msgctxt "Name(plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop)" -msgid "GoogleGadgets" -msgstr "Google 小工具" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop +msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" +msgid "Google Shopping" +msgstr " Yahoo 购物" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/gracenote.desktop -msgctxt "Name(gracenote.desktop)" -msgid "Gracenote" -msgstr "Gracenote" +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop +msgctxt "Comment(googletalkprotocol.desktop)" +msgid "Google Talk" +msgstr "Google Talk" +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop +msgctxt "Name(googletalkprotocol.desktop)" +msgid "Google Talk" +msgstr "Google Talk" + #: /usr/share/kde4/services/rocs_GraphStructure.desktop msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" msgid "Graph" -msgstr "图表" +msgstr "图" #: /usr/share/kde4/services/graphicalinfocategory.desktop msgctxt "Name(graphicalinfocategory.desktop)" @@ -5622,71 +3488,16 @@ msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" msgstr "Catalan 语言的大目录(GRan Enciclopèdia Catalana)" -#: /usr/share/kde4/services/kritagridpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" msgid "Grid" msgstr "网格" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolgrid.desktop -msgctxt "Name(kritatoolgrid.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "网格" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-griddesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-griddesktop.desktop)" -msgid "Grid Desktop" -msgstr "网格桌面" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configgroupscheduling.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configgroupscheduling.desktop)" -msgid "Group Scheduling" -msgstr "组日程安排" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop msgctxt "Name(groupwiseprotocol.desktop)" msgid "GroupWise" msgstr "GroupWise" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_groupwise.desktop -msgctxt "Name(kopete_groupwise.desktop)" -msgid "GroupWise" -msgstr "GroupWise" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-groupingdesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-groupingdesktop.desktop)" -msgid "Grouping Desktop" -msgstr "分组桌面" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-groupingpanel.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-groupingpanel.desktop)" -msgid "Grouping Panel" -msgstr "分组面板" - -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggergubed.desktop -msgctxt "Name(quantadebuggergubed.desktop)" -msgid "Gubed" -msgstr "欧拉平面" - -#: /usr/share/kde4/services/gvpart.desktop -msgctxt "Name(gvpart.desktop)" -msgid "Gwenview Image Viewer" -msgstr "Gwenview 图像查看器" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/hdr.desktop -msgctxt "Name(hdr.desktop)" -msgid "HDR" -msgstr "HDR" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pic.desktop -msgctxt "Name(pic.desktop)" -msgid "HDR" -msgstr "HDR" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_html_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_html_export.desktop)" -msgid "HTML Export Filter for KSpread" -msgstr "KSpread 的 HTML 导出过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/htmlthumbnail.desktop msgctxt "Name(htmlthumbnail.desktop)" msgid "HTML Files" @@ -5697,11 +3508,6 @@ msgid "HTML Gallery" msgstr "HTML 相册" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_html_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_html_import.desktop)" -msgid "HTML Import Filter for KSpread" -msgstr "KSpread 的 HTML 导入过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-web.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-web.desktop)" msgid "HTML widget" @@ -5712,25 +3518,20 @@ msgid "HTTP Cache Cleaner" msgstr "HTTP 缓存清除程序" -#: /usr/share/kde4/services/kritahairypaintop.desktop -msgctxt "Name(kritahairypaintop.desktop)" -msgid "Hairy brushes" -msgstr "毛绒笔刷" +#: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop +msgctxt "Comment(bluedevil.desktop)" +msgid "Handles Bluetooth events" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "Handles the connection and configuration of an audio device" -msgstr "处理声音设备的连接和配置" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop)" +msgid "Hard Disk I/O Monitor" +msgstr "硬盘 I/O 监视器" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-input.desktop)" -msgid "Handles the connection and configuration of an input device" -msgstr "处理输入设备的连接和配置" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" -msgid "Hard Disk Status" -msgstr "硬盘状态" +msgid "Hard Disk Space Usage" +msgstr "硬盘空间使用" #: /usr/share/kde4/services/settings-hardware.desktop msgctxt "Name(settings-hardware.desktop)" @@ -5752,67 +3553,43 @@ msgid "Hardware Information Summary" msgstr "硬件信息汇总" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_solid.desktop -msgctxt "Comment(kcm_solid.desktop)" -msgid "Hardware Integration Configuration with Solid" -msgstr "Solid 硬件集成配置" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_temperature.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_temperature.desktop)" msgid "Hardware Temperature" msgstr "硬件温度计" -#: /usr/share/kde4/services/kritahatchingpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritahatchingpaintop.desktop)" -msgid "Hatching brush" -msgstr "镶嵌笔刷" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" msgid "Help" msgstr "帮助" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop +msgctxt "Comment(katepate_format.desktop)" +msgid "Help to format calls/templates in boost style" +msgstr "将调用/模板格式化为 boost 风格" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop msgctxt "Comment(snaphelper.desktop)" msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window." msgstr "帮助您在移动窗口时定位屏幕中间的位置。" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kscreen.desktop +msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" +msgid "Helper Effect for KScreen" +msgstr "KScreen 的帮助效果" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Comment(startupfeedback.desktop)" msgid "Helper effect for startup feedback" msgstr "启动反馈的帮助效果" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop -msgctxt "Comment(outline.desktop)" -msgid "Helper effect to render an outline" -msgstr "渲染概览的辅助效果" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop -msgctxt "Comment(nepomuksearchmodule.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" msgid "" -"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." -msgstr "KIO 用于自动更新 Nepomuk 搜索列表的助手模块。" +"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " +"switchers (e.g. Alt+Tab)" +msgstr "所有标记为跳过任务栏的窗口也从窗口切换器 (例如Alt+Tab) 中排除" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "Here" -msgstr "这里" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "GenericName(kdevokteta.desktop)" -msgid "Hex Editor Integration" -msgstr "十六进制编辑器集成" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop -msgctxt "Name(kopete_highlight.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "突出显示" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_highlight_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_highlight_config.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "突出显示" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight Selection" @@ -5826,58 +3603,23 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight all words based on the text selection" -msgstr "基于文本选择加亮全部单词" +msgstr "根据选择的文本高亮全部单词" #: /usr/share/kde4/services/kwin/showpaint.desktop msgctxt "Comment(showpaint.desktop)" msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated" msgstr "突出显示桌面上最近更新过的区域" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop -msgctxt "Comment(kopete_highlight.desktop)" -msgid "Highlight messages" -msgstr "突出显示消息" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/highlightwindow.desktop msgctxt "Comment(highlightwindow.desktop)" msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries" msgstr "当鼠标悬停在任务栏上时突出显示相应的窗口" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_highlight_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_highlight_config.desktop)" -msgid "Highlights text based on filters" -msgstr "根据过滤器突出显示文字" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop +msgctxt "Comment(screenedgeeffect.desktop)" +msgid "Highlights a screen edge when approaching" +msgstr "接近屏幕边缘时高亮显示" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistogram.desktop -msgctxt "Name(kritahistogram.desktop)" -msgid "Histogram Plugin" -msgstr "直方图插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop -msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" -msgid "History" -msgstr "历史" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_history.desktop -msgctxt "Name(kopete_history.desktop)" -msgid "History" -msgstr "历史" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_history_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_history_config.desktop)" -msgid "History" -msgstr "历史" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_history_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_history_config.desktop)" -msgid "History Plugin" -msgstr "历史插件" - -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/hotbot.desktop -msgctxt "Name(hotbot.desktop)" -msgid "Hotbot" -msgstr "Hotbot" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-hotplug.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-hotplug.desktop)" msgid "Hotplug Events" @@ -5893,21 +3635,11 @@ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" msgstr "HyperDictionary.com 宝藏" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/ico.desktop -msgctxt "Name(ico.desktop)" -msgid "ICO" -msgstr "ICO" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop msgctxt "Name(icqprotocol.desktop)" msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_icq.desktop -msgctxt "Name(kopete_icq.desktop)" -msgid "ICQ" -msgstr "ICQ" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop msgctxt "Comment(icqprotocol.desktop)" msgid "ICQ Protocol" @@ -5948,26 +3680,21 @@ msgid "IP Filter" msgstr "IP 过滤" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" +msgid "IPython Console" +msgstr "IPython 终端" + #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" msgid "IRC" msgstr "IRC" -#: /opt/kde3/share/services/kspell_ispell.desktop -msgctxt "Name(kspell_ispell.desktop)" -msgid "ISpell" -msgstr "ISpell" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-icon.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-icon.desktop)" msgid "Icon" msgstr "图标" -#: /opt/kde3/share/services/konq_iconview.desktop -msgctxt "Name(konq_iconview.desktop)" -msgid "Icon View" -msgstr "图标视图" - #: /usr/share/kde4/services/settings-icon-view.desktop msgctxt "Name(settings-icon-view.desktop)" msgid "Icon View" @@ -5976,13 +3703,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_iconinserter.desktop)" msgid "IconInserter" -msgstr "图标插入器" +msgstr "图标插入" -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "图标" - #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Name(icons.desktop)" msgid "Icons" @@ -6003,21 +3725,6 @@ msgid "Identi.ca People" msgstr "Identi.ca 人物" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kpimidentities.desktop -msgctxt "Name(kcm_kpimidentities.desktop)" -msgid "Identities" -msgstr "身份" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_identity.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_identity.desktop)" -msgid "Identities" -msgstr "身份" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_identity.desktop -msgctxt "Name(knode_config_identity.desktop)" -msgid "Identity" -msgstr "身份" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "Image" @@ -6028,26 +3735,11 @@ msgid "Image Displayer" msgstr "图片显示器" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "GenericName(kritapart.desktop)" -msgid "Image Object" -msgstr "图像对象" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesize.desktop -msgctxt "Name(kritaimagesize.desktop)" -msgid "Image Resize and Scale Plugin" -msgstr "图像调整大小和缩放插件" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_kimgio.desktop)" msgid "Image backend for Okular" msgstr "Okular 的图像格式后端" -#: /usr/share/kde4/services/kritaunsharpfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaunsharpfilter.desktop)" -msgid "Image enhancement Filters (Extension)" -msgstr "图像增强滤镜(扩展)" - #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_color.desktop msgctxt "Name(digikamimageplugin_color.desktop)" msgid "ImagePlugin_Color" @@ -6078,56 +3770,46 @@ msgid "ImageShack" msgstr "ImageShack" -#: /opt/kde3/share/services/imagethumbnail.desktop -msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)" -msgid "Images" -msgstr "图像" - #: /usr/share/kde4/services/imagethumbnail.desktop msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)" msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)" msgstr "图像 (GIF、PNG、BMP ...)" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageshackexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_imageshackexport.desktop)" +msgid "Imageshack Export" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageviewer.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_imageviewer.desktop)" msgid "Imageviewer" msgstr "图像查看器" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_imgurexport.desktop)" +msgid "Imgur Export" +msgstr "Imgur导出" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" +msgid "Import Package" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Import Repository" msgstr "导入存储库" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Import Repository" -msgstr "导入源" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/palapeli_servicemenu.desktop msgctxt "Name(palapeli_servicemenu.desktop)" msgid "Import into your Palapeli puzzle collection" msgstr "导入您的 Palapeli 拼图收藏" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevcustommakemanager.desktop)" -msgid "Imports and edits custom make projects" -msgstr "导入并编辑定制 make 工程" - #: /usr/share/kde4/services/kcmaccess.desktop msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" msgid "Improve accessibility for disabled persons" msgstr "方便残疾人使用的辅助功能" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-incomingmsg.desktop)" -msgid "Incoming Message" -msgstr "接收消息" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevindent.desktop -msgctxt "Name(kdevindent.desktop)" -msgid "Indent Formatter Backend" -msgstr "Indent 格式化器后端" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-info.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-info.desktop)" msgid "Info" @@ -6138,21 +3820,11 @@ msgid "Info Data Engine" msgstr "信息数据引擎" -#: /opt/kde3/share/services/konq_infolistview.desktop -msgctxt "Name(konq_infolistview.desktop)" -msgid "Info List View" -msgstr "信息列表视图" +#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" +msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" +msgstr "提示新检测到的打印机，并显示存在打问题" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadinformationmodule.desktop)" -msgid "Information Functions" -msgstr "信息函数" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_solid.desktop -msgctxt "Name(kcm_solid.desktop)" -msgid "Information Sources" -msgstr "信息来源" - #: /usr/share/kde4/services/ktinfowidgetplugin.desktop msgctxt "Name(ktinfowidgetplugin.desktop)" msgid "Information Widget" @@ -6176,23 +3848,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-activities.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-activities.desktop)" msgid "Information on Plasma Activities" -msgstr "关于离子活动的信息" +msgstr "关于 Plasma 活动的信息" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/inlinetextobject.desktop -msgctxt "Name(inlinetextobject.desktop)" -msgid "Inline Text Object Plugin" -msgstr "内联文本对象插件" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop +msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +msgid "Informative" +msgstr "信息" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-input.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-input.desktop)" -msgid "Input" -msgstr "输入" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +msgid "Informative" +msgstr "信息" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-input.desktop)" -msgid "Input" -msgstr "输入" - #: /usr/share/kde4/services/kded/khotkeys.desktop msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" msgid "Input Actions" @@ -6208,10 +3875,10 @@ msgid "Input Devices" msgstr "输入设备" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_insanehtml_le.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_insanehtml_le.desktop)" -msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)" -msgstr "疯狂 HTML 代码(轻量级)" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop +msgctxt "Name(kcm_fcitx.desktop)" +msgid "Input Method" +msgstr "输入法" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "GenericName(ktexteditor_iconinserter.desktop)" @@ -6226,23 +3893,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_insertfile.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_insertfile.desktop)" msgid "Insert any readable file at cursor position" -msgstr "在光标位置插入任何可读文件" +msgstr "在光标位置插入可读文件" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_autobrace.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_autobrace.desktop)" msgid "Insert closing braces on pressing Enter" msgstr "按下回车后插入反括号" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop -msgctxt "Comment(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" -msgid "Inserts a calendar into a cell range." -msgstr "在单元格范围中插入日历。" - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/installfont.desktop -msgctxt "Name(installfont.desktop)" -msgid "Install" -msgstr "安装" - #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Install, manage, and preview fonts" @@ -6256,18 +3913,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kopete.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_kopete.desktop)" msgid "Instant Messaging Export" -msgstr "即时通讯导出" +msgstr "即时消息导出" #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" msgstr "带 D-Bus 接口的即时通讯程序" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/dcopinstantmessenger.desktop -msgctxt "Comment(dcopinstantmessenger.desktop)" -msgid "Instant Messenger with a DCOP interface" -msgstr "带 DCOP 接口的即时通讯程序" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" msgid "Integrate" @@ -6278,6 +3930,16 @@ msgid "Interact with the Plasma desktop shell" msgstr "和 Plasma 桌面外壳进行交互" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_console_ipython.desktop)" +msgid "Interactive console for hacking kate and doing science" +msgstr "折腾(Hack) Kate 做实验用的交互式终端" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_console_classic.desktop)" +msgid "Interactive console for inspecting Kate's internals and playing about" +msgstr "用于检查 Kate 内部并展示关于的交互式终端" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-internet.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-internet.desktop)" msgid "Internet" @@ -6328,61 +3990,16 @@ msgid "Invert" msgstr "反转" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop -msgctxt "Name(kritaexample.desktop)" -msgid "Invert Filter" -msgstr "反转过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" msgid "Invert Matrix" msgstr "逆矩阵" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop -msgctxt "Comment(kritaexample.desktop)" -msgid "Invert the colors of an image" -msgstr "反转图像颜色" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/invert.desktop msgctxt "Comment(invert.desktop)" msgid "Inverts the color of the desktop and windows" msgstr "反转桌面和窗口的颜色" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop -msgctxt "Name(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" -msgid "Ipod Collection" -msgstr "Ipod 收藏" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop -msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" -msgid "Ipod collection plugin for Amarok" -msgstr "Amarok 的 Ipod 收藏插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" -msgid "Iris Wipe" -msgstr "Iris 清除" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" -msgid "Iris Wipe Page Effects" -msgstr "Iris 清除的页面效果" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/jp2.desktop -msgctxt "Name(jp2.desktop)" -msgid "JP2" -msgstr "JP2" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "JPEG" -msgstr "JPEG" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/jpeg.desktop -msgctxt "Name(jpeg.desktop)" -msgid "JPEG" -msgstr "JPEG" - #: /usr/share/kde4/services/jpegthumbnail.desktop msgctxt "Name(jpegthumbnail.desktop)" msgid "JPEG Images" @@ -6398,11 +4015,6 @@ msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_jabber.desktop -msgctxt "Name(kopete_jabber.desktop)" -msgid "Jabber" -msgstr "Jabber" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/jabberprotocol.desktop msgctxt "Comment(jabberprotocol.desktop)" msgid "Jabber Protocol" @@ -6418,11 +4030,6 @@ msgid "Jamendo" msgstr "Jamendo" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Name(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Java & JavaScript" -msgstr "Java 和 JavaScript" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop)" msgid "JavaScript DataEngine" @@ -6448,36 +4055,6 @@ msgid "Javascript Addon" msgstr "Javascript 插件" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/hebrew.desktop -msgctxt "Name(hebrew.desktop)" -msgid "Jewish Calendar Plugin" -msgstr "犹太教日历插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop -msgctxt "Name(kpr_shapeanimation_example.desktop)" -msgid "Jiggle and Wiggle" -msgstr "摇摆" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop -msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation_example.desktop)" -msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" -msgstr "摇摆图形！" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/journalplugin.desktop -msgctxt "Name(journalplugin.desktop)" -msgid "Journal" -msgstr "日记" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/journalprint.desktop -msgctxt "Name(journalprint.desktop)" -msgid "Journal Print Style" -msgstr "日记打印样式" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/blog.desktop -msgctxt "Name(blog.desktop)" -msgid "Journal in a blog" -msgstr "博客日记" - #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "Name(jovie.desktop)" msgid "Jovie" @@ -6494,6 +4071,11 @@ msgstr "Jovie 语音合成" #: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop +msgctxt "Name(joystick.desktop)" +msgid "Joystick" +msgstr "游戏杆" + +#: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop msgctxt "Comment(joystick.desktop)" msgid "Joystick settings" msgstr "游戏杆设置" @@ -6583,36 +4165,34 @@ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b" msgstr "K3bSetup - 修改使用 K3b 刻录 CD/DVD 的权限" -#: /usr/share/kde4/services/kaddressbookpart.desktop -msgctxt "Name(kaddressbookpart.desktop)" -msgid "KAddressBook" -msgstr "KAddressBook" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kaddressbookimprotocol.desktop msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)" msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" msgstr "KAddressbook 即时通讯协议" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "KAlgebra" + #: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop msgctxt "Name(kalgebraplasmoid.desktop)" msgid "KAlgebra" msgstr "KAlgebra" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kalgebrascript.desktop -msgctxt "Name(kalgebrascript.desktop)" -msgid "KAlgebra Script" -msgstr "KAlgebra 脚本" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "" +"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " +"KAlgebra application in Cantor worksheets." +msgstr "" +"KAlgebra 的 Cantor 后端。可供您在 Cantor 工作表里使用和 KAlgebra 一致的语言。" #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Name(kmm_kbanking.desktop)" msgid "KBanking" msgstr "KBanking" -#: /opt/kde3/share/services/kcertpart.desktop -msgctxt "Name(kcertpart.desktop)" -msgid "KCertPart" -msgstr "KManPart" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde.desktop msgctxt "Name(kde.desktop)" msgid "KDE API Documentation" @@ -6623,11 +4203,6 @@ msgid "KDE Accessibility Tool" msgstr "KDE 辅助工具" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/appsy.desktop -msgctxt "Name(appsy.desktop)" -msgid "KDE App Search" -msgstr "KDE 应用程序搜索" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_apps.desktop msgctxt "Name(kde_apps.desktop)" msgid "KDE App Search" @@ -6658,11 +4233,6 @@ msgid "KDE Component" msgstr "KDE 组件" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kcomprfilter.desktop -msgctxt "Name(kcomprfilter.desktop)" -msgid "KDE Compression Filter" -msgstr "KDE 压缩过滤程序" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" msgid "KDE Configuration Initialization" @@ -6673,11 +4243,6 @@ msgid "KDE Configuration Module" msgstr "KDE 配置模块" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kcmodule.desktop -msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" -msgid "KDE Control Module" -msgstr "KDE 控制模块" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" msgid "KDE Data Tool" @@ -6688,16 +4253,6 @@ msgid "KDE Emoticons Theme" msgstr "KDE 表情主题" -#: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop -msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" -msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "KDE 文件管理器和 Web 浏览器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -msgctxt "Name(kdevfilemanager.desktop)" -msgid "KDE File Manager Integration" -msgstr "KDE 文件管理器整合" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_forums.desktop msgctxt "Name(kde_forums.desktop)" msgid "KDE Forums" @@ -6713,56 +4268,26 @@ msgid "KDE Look" msgstr "KDE 美化资源站" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/mmbackendinfo.desktop -msgctxt "Name(mmbackendinfo.desktop)" -msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "KDE 多媒体后端" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" msgid "KDE Multimedia Backend" msgstr "KDE 多媒体后端" -#: /opt/kde3/share/services/knotify.desktop -msgctxt "Comment(knotify.desktop)" -msgid "KDE Notification Daemon" -msgstr "KDE 通告守护进程" - #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" msgid "KDE Notification Daemon" msgstr "KDE 通知守护程序" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kdeobservatory.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-kdeobservatory.desktop)" -msgid "KDE Observatory Data Engine" -msgstr "KDE 观测台数据引擎" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop -msgctxt "Name(kcmperformance.desktop)" -msgid "KDE Performance" -msgstr "KDE 性能" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kplugininfo.desktop msgctxt "Name(kplugininfo.desktop)" msgid "KDE Plugin Information" msgstr "KDE 插件信息" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdeprintd.desktop -msgctxt "Name(kdeprintd.desktop)" -msgid "KDE Print Daemon" -msgstr "KDE 打印守护进程" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_projects.desktop +msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" +msgid "KDE Projects" +msgstr "KDE 项目" -#: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -msgctxt "GenericName(kdevkdeprovider.desktop)" -msgid "KDE Provider" -msgstr "KDE 提供器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -msgctxt "Name(kdevkdeprovider.desktop)" -msgid "KDE Provider" -msgstr "KDE 提供器" - #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Name(kresources.desktop)" msgid "KDE Resources" @@ -6793,10 +4318,10 @@ msgid "KDE Text To Speech Service" msgstr "KDE 文本到语音服务" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdetrayproxy.desktop -msgctxt "Name(kdetrayproxy.desktop)" -msgid "KDE Tray Proxy Module" -msgstr "KDE 托盘代理模块" +#: /usr/share/kde4/services/kded/ktouchpadenabler.desktop +msgctxt "Name(ktouchpadenabler.desktop)" +msgid "KDE TouchPad Enabler Daemon" +msgstr "KDE 触摸板启用器守护进程" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_userbase.desktop msgctxt "Name(kde_userbase.desktop)" @@ -6813,81 +4338,21 @@ msgid "KDE Wallet Configuration" msgstr "KDE 钱包配置" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_websvn.desktop -msgctxt "Name(kde_websvn.desktop)" -msgid "KDE WebSVN" -msgstr "KDE WebSVN" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kwrited.desktop -msgctxt "Name(kwrited.desktop)" -msgid "KDE Write Daemon" -msgstr "KDE Write 守护程序" - -#: /opt/kde3/share/services/kio_uiserver.desktop -msgctxt "Comment(kio_uiserver.desktop)" -msgid "KDE's Progress Info UI server" -msgstr "KDE 的进度信息用户界面服务器" - #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)" msgid "KDE's Progress Info UI server" msgstr "KDE 的进程信息用户界面服务器" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kcookiejar.desktop -msgctxt "Name(kcookiejar.desktop)" -msgid "KDED Cookie Jar Module" -msgstr "KDED Cookie Jar 模块" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Name(favicons.desktop)" -msgid "KDED Favicon Module" -msgstr "KDED 收藏图标模块" - #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" msgid "KDED Global Shortcuts Server" msgstr "KDED 全局快捷键服务器" -#: /opt/kde3/share/services/kded/homedirnotify.desktop -msgctxt "Name(homedirnotify.desktop)" -msgid "KDED Home Base URL Notifier" -msgstr "KDED 主页基 URL 通知器" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/konqy_preloader.desktop -msgctxt "Name(konqy_preloader.desktop)" -msgid "KDED Konqueror Preloader Module" -msgstr "KDED Konqueror 预装入模块" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/mediamanager.desktop -msgctxt "Name(mediamanager.desktop)" -msgid "KDED Media Manager" -msgstr "KDED 介质管理器" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdedmodule.desktop msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" msgid "KDED Module" msgstr "KDED 模块" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kpasswdserver.desktop -msgctxt "Name(kpasswdserver.desktop)" -msgid "KDED Password Module" -msgstr "KDED 密码模块" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/remotedirnotify.desktop -msgctxt "Name(remotedirnotify.desktop)" -msgid "KDED Remote Base URL Notifier" -msgstr "KDED 远程基 URL 通知器" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/ksvnd.desktop -msgctxt "Name(ksvnd.desktop)" -msgid "KDED Subversion Module" -msgstr "KDED Subversion 模块" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/systemdirnotify.desktop -msgctxt "Name(systemdirnotify.desktop)" -msgid "KDED System Base URL Notifier" -msgstr "KDED 系统基 URL 通知器" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "KDESvn Commit" @@ -6898,21 +4363,6 @@ msgid "KDESvn Update" msgstr "KDESvn 更新" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Comment(kdevokteta.desktop)" -msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" -msgstr "基于 Okteta 的 KDevelop 十六进制编辑器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop -msgctxt "Comment(kdevmakebuilder.desktop)" -msgid "KDevelop Make Builder" -msgstr "KDevelop Make 构建器" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kdevelopplugin.desktop -msgctxt "Name(kdevelopplugin.desktop)" -msgid "KDevelop Plugin" -msgstr "KDevelop 插件" - #: /usr/share/kde4/services/kdiff3part.desktop msgctxt "Name(kdiff3part.desktop)" msgid "KDiff3Part" @@ -6923,6 +4373,56 @@ msgid "KFile Meta Data Plugin" msgstr "KFile 元数据插件" +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_epubextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_epubextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData EPub Extractor" +msgstr "KFileMetaData EPub 提取工具" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_exiv2extractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_exiv2extractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Exiv2 Extractor" +msgstr "KFileMetaData Exiv2 提取工具" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilemetadataextractor.desktop +msgctxt "Comment(kfilemetadataextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Extractor" +msgstr "KFileMetaData 提取工具" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_mobiextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_mobiextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Mobi Extractor" +msgstr "KFileMetaData Mobi 提取工具" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_odfextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_odfextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Odf Extractor" +msgstr "KFileMetaData Odf 提取工具" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_officeextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_officeextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Office Extractor" +msgstr "KFileMetaData Office 提取工具" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_office2007extractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_office2007extractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Office2007 Extractor" +msgstr "KFileMetaData Office2007 提取工具" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_plaintextextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_plaintextextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Plain Text Extractor" +msgstr "KFileMetaData 纯文本提取工具" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_popplerextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_popplerextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Poppler Extractor" +msgstr "KFileMetaData Poppler 提取工具" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_taglibextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_taglibextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData TagLib Extractor" +msgstr "KFileMetaData TagLib 提取工具" + #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Name(kfilemodule.desktop)" msgid "KFileModule" @@ -6938,41 +4438,6 @@ msgid "KFileWrite plugin" msgstr "KFileWrite 插件" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kget.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-kget.desktop)" -msgid "KGet" -msgstr "KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetbarapplet-default.desktop -msgctxt "Name(kgetbarapplet-default.desktop)" -msgid "KGet Barchart Applet" -msgstr "KGet 柱形图小程序" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kget.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-kget.desktop)" -msgid "KGet Data Engine" -msgstr "KGet 数据引擎" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetpiechartapplet-default.desktop -msgctxt "Name(kgetpiechartapplet-default.desktop)" -msgid "KGet Piechart Applet" -msgstr "KGet 饼状图小程序" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kget_plugin.desktop -msgctxt "Name(kget_plugin.desktop)" -msgid "KGet Plugin" -msgstr "KGet 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetbarapplet-default.desktop -msgctxt "Comment(kgetbarapplet-default.desktop)" -msgid "KGet barchart applet" -msgstr "KGet 柱形图小程序" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetpiechartapplet-default.desktop -msgctxt "Comment(kgetpiechartapplet-default.desktop)" -msgid "KGet piechart applet" -msgstr "KGet 饼图小程序" - #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Name(khtml.desktop)" msgid "KHTML" @@ -6988,26 +4453,11 @@ msgid "KHelpCenter" msgstr "KHelpcenter" -#: /opt/kde3/share/services/kded/khotkeys.desktop -msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" -msgid "KHotKeys" -msgstr "KHotKeys" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_kiofactory.desktop -msgctxt "Name(kget_kiofactory.desktop)" -msgid "KIO" -msgstr "KIO" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kiofilemodule.desktop msgctxt "Comment(kiofilemodule.desktop)" msgid "KIO File Module" msgstr "KIO 文件模块" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" -msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin" -msgstr "KIPI 批处理图像插件" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Name(kipiplugin.desktop)" msgid "KIPIPlugin" @@ -7023,11 +4473,6 @@ msgid "KInfoCenter Category" msgstr "KInfoCenter 分类" -#: /usr/share/kde4/services/kjotspart.desktop -msgctxt "Name(kjotspart.desktop)" -msgid "KJotsPart" -msgstr "KJots 组件" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_klf.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" @@ -7048,10 +4493,20 @@ msgid "KLinkStatusPart" msgstr "KLinkStatusPart" +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_kmz.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_kmz.desktop)" +msgid "KML Geographic Compressed Data" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_kml.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_kml.desktop)" +msgid "KML Geographic Data" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_kmlexport.desktop)" msgid "KMLExport" -msgstr "KML 导出" +msgstr "KML导出" #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Name(kmanpart.desktop)" @@ -7083,206 +4538,16 @@ msgid "KMyMoney Plugin" msgstr "KMyMoney 插件" -#: /opt/kde3/share/services/knotify.desktop -msgctxt "Name(knotify.desktop)" -msgid "KNotify" -msgstr "KDE 通知" - #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Name(knotify4.desktop)" msgid "KNotify" msgstr "KNotify" -#: /usr/share/kde4/services/kchartpart.desktop -msgctxt "Name(kchartpart.desktop)" -msgid "KOffice Chart Component" -msgstr "KOffice 图表组件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofficepart.desktop -msgctxt "Comment(kofficepart.desktop)" -msgid "KOffice Component" -msgstr "KOffice 组件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofficedocker.desktop -msgctxt "Name(kofficedocker.desktop)" -msgid "KOffice Docker Plugin" -msgstr "KOffice 停靠栏插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kofficedockers.desktop -msgctxt "Name(kofficedockers.desktop)" -msgid "KOffice Dockers plugin" -msgstr "KOffice 停靠栏插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kodocinfopropspage.desktop -msgctxt "Name(kodocinfopropspage.desktop)" -msgid "KOffice Document Info Properties Page" -msgstr "KOffice 文档信息属性页" - -#: /usr/share/kde4/services/kofficethumbnail.desktop -msgctxt "Name(kofficethumbnail.desktop)" -msgid "KOffice Files" -msgstr "KOffice 文件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofilter.desktop -msgctxt "Comment(kofilter.desktop)" -msgid "KOffice Filter" -msgstr "KOffice 过滤器" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofilterwrapper.desktop -msgctxt "Comment(kofilterwrapper.desktop)" -msgid "KOffice Filter Wrapper" -msgstr "KOffice 过滤器包装" - -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop -msgctxt "Name(kformulapart.desktop)" -msgid "KOffice Formula Component" -msgstr "KOffice 公式组件" - -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "Name(kritapart.desktop)" -msgid "KOffice Painting and Image Editor Component" -msgstr "KOffice 绘图和图像编辑器组件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/koplugin.desktop -msgctxt "Comment(koplugin.desktop)" -msgid "KOffice Plugin" -msgstr "KOffice 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatopart.desktop -msgctxt "Name(kplatopart.desktop)" -msgid "KOffice Project Management Component" -msgstr "KOffice 项目管理组件部件" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatoworkpart.desktop -msgctxt "Name(kplatoworkpart.desktop)" -msgid "KOffice Project Management Component" -msgstr "KOffice 项目管理组件部件" - -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop -msgctxt "Name(karbonpart.desktop)" -msgid "KOffice Scalable Graphics Component" -msgstr "KOffice 可缩放图像组件" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadpart.desktop -msgctxt "Name(kspreadpart.desktop)" -msgid "KOffice Spreadsheet Component" -msgstr "KOffice 电子表格组件" - -#: /usr/share/kde4/services/kwordpart.desktop -msgctxt "Name(kwordpart.desktop)" -msgid "KOffice Word Processing Component" -msgstr "KOffice 字处理组件" - -#: /usr/share/kde4/services/xslt_export.desktop -msgctxt "Name(xslt_export.desktop)" -msgid "KOffice XSLT Export Filter" -msgstr "KOffice XSLT 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/xslt_import.desktop -msgctxt "Name(xslt_import.desktop)" -msgid "KOffice XSLT Import Filter" -msgstr "KOffice XSLT 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_part.desktop -msgctxt "Name(korganizer_part.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configcolorsandfonts.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configcolorsandfonts.desktop)" -msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration" -msgstr "KOrganizer 颜色和字体配置" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configfreebusy.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configfreebusy.desktop)" -msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration" -msgstr "KOrganizer 空闲/忙碌配置" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configgroupscheduling.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configgroupscheduling.desktop)" -msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration" -msgstr "Korganizer 组日程安排配置" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configmain.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configmain.desktop)" -msgid "KOrganizer Main Configuration" -msgstr "KOrganizer 主要配置" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korganizerpart.desktop -msgctxt "Comment(korganizerpart.desktop)" -msgid "KOrganizer Part" -msgstr "KOrganizer 部件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korgprintplugin.desktop -msgctxt "Comment(korgprintplugin.desktop)" -msgid "KOrganizer Part" -msgstr "KOrganizer 部件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korganizerpart.desktop -msgctxt "Name(korganizerpart.desktop)" -msgid "KOrganizer Part Interface" -msgstr "KOrganizer 部件界面" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configplugins.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configplugins.desktop)" -msgid "KOrganizer Plugin Configuration" -msgstr "KOrganizer 插件配置" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korgprintplugin.desktop -msgctxt "Name(korgprintplugin.desktop)" -msgid "KOrganizer Print Plugin Interface" -msgstr "KOrganizer 打印插件界面" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configtime.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configtime.desktop)" -msgid "KOrganizer Time and Date Configuration" -msgstr "KOrganizer 时间和日期配置" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configviews.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configviews.desktop)" -msgid "KOrganizer View Configuration" -msgstr "KOrganizer 视图配置" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kpackagekitd.desktop -msgctxt "Name(kpackagekitd.desktop)" -msgid "KPackageKit Service" -msgstr "KPackageKit 服务" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kplato_schedulerplugin.desktop -msgctxt "Name(kplato_schedulerplugin.desktop)" -msgid "KPlato Scheduler Plugin" -msgstr "KPlato 调度器插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kplato_icalendar_export.desktop -msgctxt "Name(kplato_icalendar_export.desktop)" -msgid "KPlato iCalendar Export Filter" -msgstr "KPlato iCalendar 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kpresenterpart.desktop -msgctxt "Name(kpresenterpart.desktop)" -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krdc_plugin.desktop -msgctxt "Name(krdc_plugin.desktop)" -msgid "KRDC Plugin" -msgstr "KRDC 插件" - #: /usr/share/kde4/services/krpmview.desktop msgctxt "Name(krpmview.desktop)" msgid "KRPMView" msgstr "KRPMView" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kresources_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" -msgid "KResource Framework Plugin" -msgstr "KResource 框架插件" - -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kresources_manager.desktop -msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" -msgid "KResource Manager" -msgstr "KResource 管理器" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" msgid "KResources Framework Plugin" @@ -7308,131 +4573,26 @@ msgid "KRunner plugin" msgstr "KRunner 插件" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-nepomuksearch.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-nepomuksearch.desktop)" -msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk" -msgstr "通过 Nepomuk 执行桌面搜索的运行器" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kssld.desktop -msgctxt "Name(kssld.desktop)" -msgid "KSSL Daemon Module" -msgstr "KSSL 守护进程模块" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kssld.desktop -msgctxt "Comment(kssld.desktop)" -msgid "KSSL daemon module for KDED" -msgstr "KDED 的 KSSL 守护进程模块" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kscan.desktop msgctxt "Name(kscan.desktop)" msgid "KScan" msgstr "KScan" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kspellclient.desktop -msgctxt "Comment(kspellclient.desktop)" -msgid "KSpell Client" -msgstr "KSpell 客户" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop +msgctxt "Name(kscreen.desktop)" +msgid "KScreen 2" +msgstr "KScreen 2" -#: /opt/kde3/share/services/ksplash.desktop -msgctxt "Name(ksplash.desktop)" -msgid "KSplash" -msgstr "KSplash" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashdefault.desktop -msgctxt "Comment(ksplashdefault.desktop)" -msgid "KSplash Plugin" -msgstr "KSplash 插件" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashredmond.desktop -msgctxt "Comment(ksplashredmond.desktop)" -msgid "KSplash Plugin" -msgstr "KSplash 插件" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashstandard.desktop -msgctxt "Comment(ksplashstandard.desktop)" -msgid "KSplash Plugin" -msgstr "KSplash 插件" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashdefault.desktop -msgctxt "Name(ksplashdefault.desktop)" -msgid "KSplashLegacy" -msgstr "KSplash 传统" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashredmond.desktop -msgctxt "Name(ksplashredmond.desktop)" -msgid "KSplashRedmond" -msgstr "KSplash 雷德蒙" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashstandard.desktop -msgctxt "Name(ksplashstandard.desktop)" -msgid "KSplashStandard" -msgstr "KSplash 标准" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_kspread.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_kspread.desktop)" -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_applixspread_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_applixspread_import.desktop)" -msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" -msgstr "KSpread Applix 电子表格导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_latex_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_latex_export.desktop)" -msgid "KSpread LATEX Export Filter" -msgstr "KSpread LATEX 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_excel_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_excel_import.desktop)" -msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter" -msgstr "KSpread Microsoft Excel 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_kspread.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_kspread.desktop)" -msgid "KSpread Migration Driver for Kexi" -msgstr "Kexi 的 KSpread 迁移驱动程序" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_dbase_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_dbase_import.desktop)" -msgid "KSpread dBASE Import Filter" -msgstr "KSpread dBASE 导入过滤器" - -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_isearch.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_isearch.desktop)" -msgid "KTextEditor Incremental Search Plugin" -msgstr "KTextEditor 增量搜索插件" - -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_insertfile.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_insertfile.desktop)" -msgid "KTextEditor Insert File Plugin" -msgstr "KTextEditor 插入文件插件" - -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_kdatatool.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_kdatatool.desktop)" -msgid "KTextEditor KDataTool Plugin" -msgstr "KTextEditor KDataTool 插件" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" msgid "KTextEditor Plugin" msgstr "KTextEditor 插件" -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_docwordcompletion.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_docwordcompletion.desktop)" -msgid "KTextEditor Word Completion Plugin" -msgstr "KTextEditor 单词补全插件" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" msgstr "KTextEditor 读写过滤/检查插件" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetrackerpart.desktop -msgctxt "Name(ktimetrackerpart.desktop)" -msgid "KTimeTracker Component" -msgstr "KTimeTracker 组件" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktorrent.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-ktorrent.desktop)" msgid "KTorrent" @@ -7451,133 +4611,43 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ktorrent.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-ktorrent.desktop)" msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent" -msgstr "KTorrent 数据引擎，从 KTorrent 获取信息" +msgstr "KTorrent 数据引擎，用于从 KTorrent 获取信息" #: /usr/share/kde4/services/kuiviewer_part.desktop msgctxt "Name(kuiviewer_part.desktop)" msgid "KUIViewerPart" msgstr "KUIViewerPart" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kwalletd.desktop -msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" -msgid "KWallet Daemon Module" -msgstr "KWallet 守护进程模块" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwindesktopswitcher.desktop +msgctxt "Comment(kwindesktopswitcher.desktop)" +msgid "KWin Desktop Switcher Layout" +msgstr "KWin 桌面切换器布局" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kwalletd.desktop -msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" -msgid "KWallet daemon module for KDED" -msgstr "KDED 的 KWallet 守护进程模块" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwineffect.desktop msgctxt "Comment(kwineffect.desktop)" msgid "KWin Effect" msgstr "KWin 效果" -#: /usr/share/kde4/services/kword_ascii_import.desktop -msgctxt "Name(kword_ascii_import.desktop)" -msgid "KWord ASCII Import Filter" -msgstr "KWord ASCII 导入过滤器" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwinscript.desktop +msgctxt "Comment(kwinscript.desktop)" +msgid "KWin Script" +msgstr "KWin 脚本" -#: /usr/share/kde4/services/kword_abiword_export.desktop -msgctxt "Name(kword_abiword_export.desktop)" -msgid "KWord AbiWord Export Filter" -msgstr "KWord AbiWord 导出过滤器" +#: /usr/share/kde4/services/kwinscripts.desktop +msgctxt "Name(kwinscripts.desktop)" +msgid "KWin Scripts" +msgstr "KWin 脚本" -#: /usr/share/kde4/services/kword_abiword_import.desktop -msgctxt "Name(kword_abiword_import.desktop)" -msgid "KWord AbiWord Import Filter" -msgstr "KWord AbiWord 导入过滤器" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwindecoration.desktop +msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +msgid "KWin Window Decoration" +msgstr "KWin 窗口装饰" -#: /usr/share/kde4/services/kword_amipro_export.desktop -msgctxt "Name(kword_amipro_export.desktop)" -msgid "KWord AmiPro Export Filter" -msgstr "KWord AmiPro 导出过滤器" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwinwindowswitcher.desktop +msgctxt "Comment(kwinwindowswitcher.desktop)" +msgid "KWin Window Switcher Layout" +msgstr "KWin 窗口切换器布局" -#: /usr/share/kde4/services/kword_amipro_import.desktop -msgctxt "Name(kword_amipro_import.desktop)" -msgid "KWord AmiPro Import Filter" -msgstr "KWord AmiPro 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_applixword_import.desktop -msgctxt "Name(kword_applixword_import.desktop)" -msgid "KWord Applixword Import Filter" -msgstr "KWord Applixword 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_ascii_export.desktop -msgctxt "Name(kword_ascii_export.desktop)" -msgid "KWord Ascii Export Filter" -msgstr "KWord Ascii 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_html_export.desktop -msgctxt "Name(kword_html_export.desktop)" -msgid "KWord HTML Export Filter" -msgstr "KWord HTML 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_html_import.desktop -msgctxt "Name(kword_html_import.desktop)" -msgid "KWord HTML Import Filter" -msgstr "KWord HTML 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/html-odf_export.desktop -msgctxt "Name(html-odf_export.desktop)" -msgid "KWord HTML-ODF Export Filter" -msgstr "KWord HTML-ODF 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_hancomword_import.desktop -msgctxt "Name(kword_hancomword_import.desktop)" -msgid "KWord HancomWord Import Filter" -msgstr "KWord HancomWord 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_msword-odf_import.desktop -msgctxt "Name(kword_msword-odf_import.desktop)" -msgid "KWord MS Word-ODF Import Filter" -msgstr "KWord MS Word-ODF 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_palmdoc_export.desktop -msgctxt "Name(kword_palmdoc_export.desktop)" -msgid "KWord Palm Doc Export Filter" -msgstr "KWord Palm 文档导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_palmdoc_import.desktop -msgctxt "Name(kword_palmdoc_import.desktop)" -msgid "KWord Palm Doc Import Filter" -msgstr "KWord Palm 文档导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_rtf_export.desktop -msgctxt "Name(kword_rtf_export.desktop)" -msgid "KWord RTF Export Filter" -msgstr "KWord RTF 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_rtf_import.desktop -msgctxt "Name(kword_rtf_import.desktop)" -msgid "KWord RTF Import Filter" -msgstr "KWord RTF 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_docbook_export.desktop -msgctxt "Name(kword_docbook_export.desktop)" -msgid "KWord SGML DocBook Export Filter" -msgstr "KWord SGML DocBook 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wml_export.desktop -msgctxt "Name(kword_wml_export.desktop)" -msgid "KWord WML Export Filter" -msgstr "KWord WML 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wml_import.desktop -msgctxt "Name(kword_wml_import.desktop)" -msgid "KWord WML Import Filter" -msgstr "KWord WML 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wp_export.desktop -msgctxt "Name(kword_wp_export.desktop)" -msgid "KWord WordPerfect Export Filter" -msgstr "KWord WordPerfect 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wp_import.desktop -msgctxt "Name(kword_wp_import.desktop)" -msgid "KWord WordPerfect Import Filter" -msgstr "KWord WordPerfect 导入过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kalzium.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-kalzium.desktop)" msgid "Kalzium" @@ -7623,71 +4693,16 @@ msgid "Karamba Desktop Themes" msgstr "Karamba 桌面主题" -#: /usr/share/kde4/services/karbon_1x_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_1x_import.desktop)" -msgid "Karbon 1.x Import Filter" -msgstr "Karbon 1.x 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_pdf_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_pdf_import.desktop)" -msgid "Karbon PDF Import Filter" -msgstr "Karbon PDF 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_svg_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_svg_import.desktop)" -msgid "Karbon SVG Import Filter" -msgstr "Karbon SVG 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_svgz_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_svgz_import.desktop)" -msgid "Karbon SVGZ Import Filter" -msgstr "Karbon SVGZ 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/karbontools.desktop -msgctxt "Name(karbontools.desktop)" -msgid "Karbon Tools" -msgstr "Karbon 工具" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_wmf_import.desktop)" -msgid "Karbon WMF Import Filter" -msgstr "Karbon WMF 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_wpg_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_wpg_import.desktop)" -msgid "Karbon WPG Import Filter" -msgstr "Karbon WPG 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_eps_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_eps_import.desktop)" -msgid "Karbon14 EPS Import Filter" -msgstr "Karbon14 EPS 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_png_export.desktop -msgctxt "Name(karbon_png_export.desktop)" -msgid "Karbon14 PNG Export Filter" -msgstr "Karbon14 PNG 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_svg_export.desktop -msgctxt "Name(karbon_svg_export.desktop)" -msgid "Karbon14 SVG Export Filter" -msgstr "Karbon14 SVG 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_export.desktop -msgctxt "Name(karbon_wmf_export.desktop)" -msgid "Karbon14 WMF Export Filter" -msgstr "Karbon14 WMF 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/katatudo.desktop -msgctxt "Name(katatudo.desktop)" -msgid "KataTudo" -msgstr "KataTudo" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kateplugin.desktop msgctxt "Comment(kateplugin.desktop)" msgid "Kate Plugin" msgstr "Kate 插件" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/katepythonplugin.desktop +msgctxt "Comment(katepythonplugin.desktop)" +msgid "Kate Python Plugin" +msgstr "Kate Python 插件" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-katesession.desktop)" msgid "Kate Session Applet" @@ -7698,26 +4713,6 @@ msgid "Kate Session Launcher" msgstr "Kate 会话启动器" -#: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop -msgctxt "Name(katesessions.desktop)" -msgid "Kate Sessions" -msgstr "Kate 会话" - -#: /usr/share/kde4/services/katesnippets_tngplugin.desktop -msgctxt "Name(katesnippets_tngplugin.desktop)" -msgid "Kate Snippets" -msgstr "Kate 片段" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/mediamanager.desktop -msgctxt "Comment(mediamanager.desktop)" -msgid "Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)" -msgstr "跟踪介质活动并允许挂载或卸载(media:/)" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kcookiejar.desktop -msgctxt "Comment(kcookiejar.desktop)" -msgid "Keeps track of all cookies in the system" -msgstr "将全部 cookies 的记录保存在系统中" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" msgid "" @@ -7735,55 +4730,15 @@ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "Kepas - KDE 简易发布和共享" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexicsv_importexporthandler.desktop -msgctxt "Name(kexicsv_importexporthandler.desktop)" -msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin" -msgstr "Kexi CSV 数据导入/导出插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_kexidbfactory.desktop -msgctxt "Name(kformdesigner_kexidbfactory.desktop)" -msgid "Kexi DB Widgets" -msgstr "Kexi 数据库部件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/keximigration_driver.desktop -msgctxt "Comment(keximigration_driver.desktop)" -msgid "Kexi Data Migration Driver" -msgstr "Kexi 数据升迁驱动" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kexihandler.desktop -msgctxt "Comment(kexihandler.desktop)" -msgid "Kexi Project Handlers" -msgstr "Kexi 项目处理器" - -#: /usr/share/kde4/services/kexirelationdesignshape.desktop -msgctxt "Name(kexirelationdesignshape.desktop)" -msgid "Kexi Relation Design Shape" -msgstr "Kexi 关系设计形状" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kexidb_driver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_driver.desktop)" -msgid "Kexi SQL-Driver plugin" -msgstr "Kexi SQL 驱动插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_mysqldriver.desktop)" -msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers" -msgstr "访问 MySQL 服务器的 Kexi 数据库驱动" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" -msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers" -msgstr "访问 PostgreSQL 服务器的 Kexi 数据库驱动" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_keyboard.desktop msgctxt "Name(kcm_keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" msgstr "键盘" -#: /usr/share/kde4/services/plasma_applet_plasmaboard.desktop -msgctxt "Name(plasma_applet_plasmaboard.desktop)" -msgid "Keyboard" -msgstr "键盘" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Keyboard Backlight" +msgstr "键盘背光" #: /usr/share/kde4/services/kded/keyboard.desktop msgctxt "Name(keyboard.desktop)" @@ -7795,11 +4750,6 @@ msgid "Keyboard Layout" msgstr "键盘布局" -#: /opt/kde3/share/services/kxkb.desktop -msgctxt "Name(kxkb.desktop)" -msgid "Keyboard Map Tool" -msgstr "键盘映射工具" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-keystate.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-keystate.desktop)" msgid "Keyboard and Mouse State" @@ -7830,81 +4780,11 @@ msgid "KioExportImport" msgstr "Kio 导入导出" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/klamav-dropdown.desktop -msgctxt "Comment(klamav-dropdown.desktop)" -msgid "KlamAV - Anti-Virus Manager" -msgstr "防病毒管理器" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfolders.desktop)" -msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder" -msgstr "在文件夹中的全部 Kleopatra 解密/验证文件" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfiles.desktop)" -msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files" -msgstr "Kleopatra 解密/验证文件" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files" -msgstr "Kleopatra 签名/加密文件" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" -msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders" -msgstr "Kleopatra 签名/加密文件夹" - #: /usr/share/kde4/services/kmplot_part.desktop msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" msgid "KmPlotPart" msgstr "KmPlot 组件" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" -msgid "KnowledgeBase" -msgstr "知识库" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_barcodeplugin.desktop)" -msgid "KoReport Barcode PLugin" -msgstr "KoReport 条形码插件" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_chartplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_chartplugin.desktop)" -msgid "KoReport Chart PLugin" -msgstr "KoReport 图表插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/koreport_itemplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_itemplugin.desktop)" -msgid "KoReport Item Plugin" -msgstr "KoReport 项目插件" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_shapeplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_shapeplugin.desktop)" -msgid "KoReport Shape PLugin" -msgstr "KoReport 形状插件" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop -msgctxt "Name(koreport_barcodeplugin.desktop)" -msgid "KoReport_Barcode" -msgstr "KoReport_Barcode" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_chartplugin.desktop -msgctxt "Name(koreport_chartplugin.desktop)" -msgid "KoReport_Chart" -msgstr "KoReport_Chart" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_shapeplugin.desktop -msgctxt "Name(koreport_shapeplugin.desktop)" -msgid "KoReport_Shape" -msgstr "KoReport_Shape" - -#: /opt/kde3/share/services/kommander_part.desktop -msgctxt "Name(kommander_part.desktop)" -msgid "KommanderPart" -msgstr "Kommander 组件" - #: /usr/share/kde4/services/komparenavtreepart.desktop msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" msgid "KompareNavTreePart" @@ -7915,26 +4795,6 @@ msgid "KomparePart" msgstr "KomparePart" -#: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop -msgctxt "Name(konqueror.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop -msgctxt "Name(konqy_preloader.desktop)" -msgid "Konqueror Browser Preloader" -msgstr "Konqueror 浏览器预加载器" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konqprofiles.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-konqprofiles.desktop)" -msgid "Konqueror Profiles" -msgstr "Konqueror 配置集" - -#: /usr/share/kde4/services/konquerorsessions.desktop -msgctxt "Name(konquerorsessions.desktop)" -msgid "Konqueror Sessions" -msgstr "Konqueror 会话" - #: /usr/share/kde4/services/sambausershareplugin.desktop msgctxt "Comment(sambausershareplugin.desktop)" msgid "" @@ -7942,231 +4802,31 @@ "network" msgstr "可将目录与局域网共享的 Konqueror 属性页对话框插件" -#: /opt/kde3/share/services/konsole-script.desktop -msgctxt "Name(konsole-script.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -msgctxt "Name(kdevkonsoleview.desktop)" -msgid "Konsole Integration" -msgstr "Konsole 整合" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-konsoleprofiles.desktop)" -msgid "Konsole Profiles" -msgstr "Konsole 配置集" - -#: /usr/share/kde4/services/konsolesessions.desktop -msgctxt "Name(konsolesessions.desktop)" -msgid "Konsole Sessions" -msgstr "Konsole 会话" - -#: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop -msgctxt "Name(kontactconfig.desktop)" -msgid "Kontact Configuration" -msgstr "Kontact 配置" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kaddressbookplugin.desktop -msgctxt "Comment(kaddressbookplugin.desktop)" -msgid "Kontact KAddressBook Plugin" -msgstr "Kontact KAddressbook 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kjots_plugin.desktop)" -msgid "Kontact KJots Plugin" -msgstr "Kontact KJots 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kmailplugin.desktop -msgctxt "Comment(kmailplugin.desktop)" -msgid "Kontact KMail Plugin" -msgstr "Kontact KMail 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knodeplugin.desktop -msgctxt "Comment(knodeplugin.desktop)" -msgid "Kontact KNode Plugin" -msgstr "Kontact KNode 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knotesplugin.desktop -msgctxt "Comment(knotesplugin.desktop)" -msgid "Kontact KNotes Plugin" -msgstr "Kontact KNotes 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/journalplugin.desktop -msgctxt "Comment(journalplugin.desktop)" -msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin" -msgstr "Kontact KOrganizer 日记插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/korganizerplugin.desktop -msgctxt "Comment(korganizerplugin.desktop)" -msgid "Kontact KOrganizer Plugin" -msgstr "Kontact KOrganizer 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/todoplugin.desktop -msgctxt "Comment(todoplugin.desktop)" -msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin" -msgstr "Kontact KOrganizer 待办清单插件" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kontactplugin.desktop msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)" msgid "Kontact Plugin" msgstr "Kontact 插件" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/summaryplugin.desktop -msgctxt "Comment(summaryplugin.desktop)" -msgid "Kontact SummaryView Plugin" -msgstr "Kontact 摘要视图插件" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kscreen.desktop +msgctxt "Name(kscreen.desktop)" +msgid "Kscreen" +msgstr "Kscreen" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_latex_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_latex_config.desktop)" -msgid "KopeTeX" -msgstr "KopeTeX" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop)" +msgid "L2TP" +msgstr "L2TP" -#: /usr/share/kde4/services/chatwindow.desktop -msgctxt "Name(chatwindow.desktop)" -msgid "Kopete Chat Window" -msgstr "Kopete 聊天窗口" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop)" +msgid "L2TP plugin" +msgstr "L2TP 插件" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kopete.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-kopete.desktop)" -msgid "Kopete Contacts" -msgstr "Kopete 联系人" - -#: /usr/share/kde4/services/emailwindow.desktop -msgctxt "Name(emailwindow.desktop)" -msgid "Kopete Email Window" -msgstr "Kopete 电子邮件窗口" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteplugin.desktop -msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" -msgid "Kopete Plugin" -msgstr "Kopete 插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteprotocol.desktop -msgctxt "Comment(kopeteprotocol.desktop)" -msgid "Kopete Protocol Plugin" -msgstr "Kopete 协议插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_testbed.desktop -msgctxt "Comment(kopete_testbed.desktop)" -msgid "Kopete test protocol" -msgstr "Kopete 测试协议" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_latex.desktop -msgctxt "Name(kopete_latex.desktop)" -msgid "KopeteTeX" -msgstr "KopeteTeX" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_export.desktop -msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" -msgid "Krita BMP Export Filter" -msgstr "Krita BMP 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_import.desktop -msgctxt "Name(krita_bmp_import.desktop)" -msgid "Krita BMP Import Filter" -msgstr "Krita BMP 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_gif_import.desktop -msgctxt "Name(krita_gif_import.desktop)" -msgid "Krita Gif Import Filter" -msgstr "Krita GIF 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_xcf_import.desktop -msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" -msgid "Krita Gimp Import Filter" -msgstr "Krita Gimp 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_export.desktop -msgctxt "Name(krita_jpeg_export.desktop)" -msgid "Krita JPEG Export Filter" -msgstr "Krita JPEG 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_import.desktop -msgctxt "Name(krita_jpeg_import.desktop)" -msgid "Krita JPEG Import Filter" -msgstr "Krita JPEG 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_pdf_import.desktop -msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)" -msgid "Krita PDF Import Filter" -msgstr "Krita PDF 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_export.desktop -msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)" -msgid "Krita PNG Export Filter" -msgstr "Krita PNG 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_import.desktop -msgctxt "Name(krita_png_import.desktop)" -msgid "Krita PNG Import Filter" -msgstr "Krita PNG 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_export.desktop -msgctxt "Name(krita_ppm_export.desktop)" -msgid "Krita PPM Export Filter" -msgstr "Krita PPM 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_import.desktop -msgctxt "Name(krita_ppm_import.desktop)" -msgid "Krita PPM Import Filter" -msgstr "Krita PPM 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_raw_import.desktop -msgctxt "Name(krita_raw_import.desktop)" -msgid "Krita RAW Import Filter" -msgstr "Krita RAW 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_export.desktop -msgctxt "Name(krita_tiff_export.desktop)" -msgid "Krita TIFF Export Filter" -msgstr "Krita TIFF 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_import.desktop -msgctxt "Name(krita_tiff_import.desktop)" -msgid "Krita TIFF Import Filter" -msgstr "Krita TIFF 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_export.desktop -msgctxt "Name(krita_ora_export.desktop)" -msgid "Krita ora Export Filter" -msgstr "Krita ora 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_import.desktop -msgctxt "Name(krita_ora_import.desktop)" -msgid "Krita ora Import Filter" -msgstr "Krita ora 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/yzispart.desktop -msgctxt "Name(yzispart.desktop)" -msgid "Kyzis" -msgstr "Kyzis" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weatherstation.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-weatherstation.desktop)" -msgid "LCD Weather Station" -msgstr "液晶气象站" - -#: /usr/share/kde4/services/kolcmsengine.desktop -msgctxt "Name(kolcmsengine.desktop)" -msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" -msgstr "Pigment 的 LCMS 色彩管理引擎" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Name(ldapkio.desktop)" msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop -msgctxt "Name(kcmldap.desktop)" -msgid "LDAP Server Settings" -msgstr "LDAP 服务器设置" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop msgctxt "Name(fr2de.desktop)" msgid "LEO - Translate Between French and German" @@ -8192,31 +4852,16 @@ msgid "Labels Data Engine" msgstr "标签数据引擎" -#: /usr/share/kde4/services/lancelot.desktop -msgctxt "Name(lancelot.desktop)" -msgid "Lancelot Launcher" -msgstr "Lancelot 启动器" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-lancelot-launcher.desktop)" -msgid "Lancelot Launcher" -msgstr "Lancelot 启动器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcppsupport.desktop)" -msgid "Language Support" -msgstr "语言支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ccsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_ccsettings.desktop)" -msgid "Language Support" -msgstr "语言支持" - #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Comment(language.desktop)" msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" msgstr "您所在地区的语言、数字和时间设置" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +msgid "Large Icons" +msgstr "大图标" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm.desktop msgctxt "Name(amarok_service_lastfm.desktop)" msgid "Last.fm" @@ -8242,56 +4887,11 @@ msgid "Launch your favourite Applications" msgstr "启动您最常用的程序" -#: /usr/share/kde4/services/lancelot.desktop -msgctxt "Comment(lancelot.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Launcher 可以启动应用程序" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-lancelot-launcher.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Launcher 可以启动应用程序" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-launcher.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-launcher.desktop)" msgid "Launcher to start applications" msgstr "应用程序的启动器" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_generator.desktop -msgctxt "Comment(krita_generator.desktop)" -msgid "Layer data Generator plugin for Krita" -msgstr "Krita 的图层数据生成器插件" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-leavenote.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-leavenote.desktop)" -msgid "Leave A Note" -msgstr "留便笺" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-leavenote.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-leavenote.desktop)" -msgid "Leave notes for users while they are away" -msgstr "离开时留便笺给用户" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -msgctxt "Comment(kdevprojectmanagerview.desktop)" -msgid "Lets you manage the project contents." -msgstr "让您管理项目内容。" - -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritalevelfilter.desktop)" -msgid "Levels" -msgstr "等级" - -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop -msgctxt "Name(kritalevelfilter.desktop)" -msgid "Levels" -msgstr "等级" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libarchive.desktop)" -msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle" -msgstr "Kerfuffle 的 LibArchive 插件" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Library to use Adium emoticons theme" @@ -8312,15 +4912,10 @@ msgid "Library to use XMPP emoticons theme" msgstr "使用 XMPP 表情主题的类库" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-life.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-life.desktop)" -msgid "Life" -msgstr "生命" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_ListStructure.desktop msgctxt "Name(rocs_ListStructure.desktop)" -msgid "Linked list" -msgstr "链接的列表" +msgid "Linked List" +msgstr "链表" #: /usr/share/kde4/services/kremotecontrolbackends/kremotecontrol_lirc.desktop msgctxt "Comment(kremotecontrol_lirc.desktop)" @@ -8342,21 +4937,16 @@ msgid "List all your contacts" msgstr "列出所有联系人" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konqprofiles.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-konqprofiles.desktop)" -msgid "List and launch Konqueror profiles" -msgstr "罗列和启动 Konqueror 配置集" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-konsoleprofiles.desktop)" -msgid "List and launch Konsole profiles" -msgstr "罗列和启动 Konsole 配置集" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-activityrunner.desktop)" msgid "List and switch between desktop activities" msgstr "显示和切换桌面活动" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-printmanager.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "显示和管理打印任务" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windows.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-windows.desktop)" msgid "List windows and desktops and switch them" @@ -8365,12 +4955,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_jamendo.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_jamendo.desktop)" msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists" -msgstr "收听并下载由自由艺术家上传的音乐" +msgstr "收听并下载由独立艺术家上传的音乐" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_ampache.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_ampache.desktop)" msgid "Listen to music from an Ampache server" -msgstr "从 Ampache 服务聆听音乐" +msgstr "聆听来自 Ampache 服务器的音乐" #: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop msgctxt "Comment(katexmltools.desktop)" @@ -8423,18 +5013,8 @@ msgid "Log Viewer" msgstr "日志查看器" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_history.desktop -msgctxt "Comment(kopete_history.desktop)" -msgid "Log all messages to keep track of your conversations" -msgstr "记录您对话的全部消息" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadlogicmodule.desktop)" -msgid "Logic Functions" -msgstr "逻辑函数" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/login.desktop -msgctxt "Name(login.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_login.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Login" msgstr "登录" @@ -8443,6 +5023,11 @@ msgid "Login Screen" msgstr "登录屏幕" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_lightdm.desktop +msgctxt "Name(kcm_lightdm.desktop)" +msgid "Login Screen (LightDM)" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/logout.desktop msgctxt "Name(logout.desktop)" msgid "Logout" @@ -8453,12 +5038,6 @@ msgid "Look up definitions/declarations with CTags" msgstr "使用 CTags 查阅代码中的定义/声明" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dict-default.desktop)" -msgid "" -"Look up the meaning of words and their translation into different languages" -msgstr "查阅单词词义以及其不同语言的翻译" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-dict.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-dict.desktop)" msgid "Look up word meanings" @@ -8474,6 +5053,11 @@ msgid "Looking Glass" msgstr "窥镜" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-marble.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-marble.desktop)" +msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble" +msgstr "在 Marble 中搜索 OpenStreetMap 中的位置" + #: /usr/share/kde4/services/deviceinfocategory.desktop msgctxt "Name(deviceinfocategory.desktop)" msgid "Lost And Found" @@ -8484,16 +5068,22 @@ msgid "Lost and Found" msgstr "未知类别" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-luna.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-luna.desktop)" -msgid "Luna" -msgstr "月相" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop +msgctxt "Name(luabackend.desktop)" +msgid "Lua" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/lycos.desktop -msgctxt "Name(lycos.desktop)" -msgid "Lycos" -msgstr "Lycos" +#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop +msgctxt "Name(ktexteditor_lumen.desktop)" +msgid "Lumen" +msgstr "Lumen" +#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop +msgctxt "Comment(ktexteditor_lumen.desktop)" +msgid "" +"Lumen is a Autocompletion Plugin for D, using the DCD autocompletion server" +msgstr "Lumen 是 D 语言自动补全插件，使用的是 DCD 自动补全服务器" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-lyrics.desktop)" msgid "Lyrics" @@ -8502,13 +5092,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-lyrics.desktop)" msgid "Lyrics Data Engine" -msgstr "Lyrics 数据引擎" +msgstr "歌词数据引擎" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/mng.desktop -msgctxt "Name(mng.desktop)" -msgid "MNG" -msgstr "MNG" +#: /usr/share/kde4/services/westleypreview.desktop +msgctxt "Name(westleypreview.desktop)" +msgid "MLT Playlist" +msgstr "MLT 播放列表" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop +msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore.desktop)" +msgid "MP3 Music Store" +msgstr "MP3 音乐商店" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes.desktop msgctxt "Name(amarok_service_mp3tunes.desktop)" msgid "MP3tunes" @@ -8519,31 +5114,11 @@ msgid "MP3tunes Service Config" msgstr "MP3tunes 服务配置" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_mdb.desktop)" -msgid "MS Access" -msgstr "MS Access" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" +msgid "MPRIS2" +msgstr "MPRIS2" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_mdb.desktop)" -msgid "MS Access (MDB) Migration Driver for Kexi" -msgstr "Kexi 的 MS Access (MDB) 升迁驱动" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_xlsx_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_xlsx_import.desktop)" -msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" -msgstr "KSpread 的 MS Excel 2007 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kpresenter_pptx_import.desktop -msgctxt "Name(kpresenter_pptx_import.desktop)" -msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter" -msgstr "KPresenter 的 Microsoft PowerPoint 2007 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_docx_import.desktop -msgctxt "Name(kword_docx_import.desktop)" -msgid "MS Word 2007 Import Filter for KWord" -msgstr "KWord 的 MS Word 2007 导入过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" @@ -8607,7 +5182,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktmagnetgeneratorplugin.desktop msgctxt "Name(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" msgid "Magnet Generator" -msgstr "Magnet 生成器" +msgstr "磁力链生成器" #: /usr/share/kde4/services/kwin/magnifier.desktop msgctxt "Name(magnifier.desktop)" @@ -8619,11 +5194,6 @@ msgid "Magnifier" msgstr "放大镜" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-magnifique.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-magnifique.desktop)" -msgid "Magnifique" -msgstr "放大镜" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom.desktop msgctxt "Comment(zoom.desktop)" msgid "Magnify the entire desktop" @@ -8634,16 +5204,6 @@ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor" msgstr "放大鼠标指针附近的屏幕" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kmailplugin.desktop -msgctxt "Name(kmailplugin.desktop)" -msgid "Mail" -msgstr "邮件" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmkmailsummary.desktop)" -msgid "Mail Summary Setup" -msgstr "邮件摘要设置" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_mailtransport.desktop msgctxt "Name(kcm_mailtransport.desktop)" msgid "Mail Transport" @@ -8654,67 +5214,47 @@ msgid "Mail files" msgstr "邮寄文件" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusmail.desktop -msgctxt "Comment(dbusmail.desktop)" -msgid "Mail program with a D-Bus interface" -msgstr "具有 D-BUS 接口的邮件程序" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_makebuilder.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_makebuilder.desktop)" -msgid "Make" -msgstr "Make" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop -msgctxt "Name(kdevmakebuilder.desktop)" -msgid "Make Project Builder" -msgstr "Make 工程构建器" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop msgctxt "Comment(sheet.desktop)" msgid "" "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden" msgstr "显示或隐藏对话框时，以飘起飘落的形式呈现" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/explosion.desktop -msgctxt "Comment(explosion.desktop)" -msgid "Make windows explode when they are closed" -msgstr "当窗口被关闭时，使其呈现爆炸效果" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fade.desktop -msgctxt "Comment(fade.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fade.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" msgstr "当窗口被显示或者隐藏时，使窗口平滑地淡入淡出" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/translucency.desktop -msgctxt "Comment(translucency.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" msgid "Make windows translucent under different conditions" msgstr "使窗口在某些条件下呈现半透明效果" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/mamma.desktop -msgctxt "Name(mamma.desktop)" -msgid "Mamma - Mother of all Search Engines" -msgstr "Mamma - 所有搜索引擎之母" +#: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop +msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" +msgid "Manage Bluetooth devices" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -msgctxt "Name(kdevmanpage.desktop)" -msgid "Man Pages" -msgstr "帮助页面" +#: /usr/share/kde4/services/kwinscripts.desktop +msgctxt "Comment(kwinscripts.desktop)" +msgid "Manage KWin scripts" +msgstr "管理 KWin 脚本" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kpimidentities.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kpimidentities.desktop)" -msgid "Manage Identities" -msgstr "管理身份" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_identity.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_identity.desktop)" -msgid "Manage Identities" -msgstr "管理身份" - #: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" msgid "Manage Notifications" msgstr "管理通知" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-printmanager.desktop)" +msgid "Manage Print Jobs" +msgstr "管理打印任务" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop +msgctxt "Comment(colord.desktop)" +msgid "Manage Screen Color Profiles" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Comment(kcm_attica.desktop)" msgid "Manage Social Desktop Providers" @@ -8725,25 +5265,35 @@ msgid "Manage Your Accounts" msgstr "管理您的账户" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_accountconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_accountconfig.desktop)" -msgid "Manage Your Accounts and Identities" -msgstr "管理您的账户和身份" +#: /usr/share/kde4/services/solid-actions.desktop +msgctxt "Comment(solid-actions.desktop)" +msgid "Manage actions available to the user when connecting new devices" +msgstr "管理当新设备连接时的系统动作" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statusconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_statusconfig.desktop)" -msgid "Manage Your Statuses" -msgstr "管理您的状态" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop +msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" +msgid "Manage and configure monitors and displays" +msgstr "管理和配置显示和监视器" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop +msgctxt "Comment(kcm_colord.desktop)" +msgid "Manage color correction of devices" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-solid.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-solid.desktop)" msgid "Manage removable devices" msgstr "管理移动设备" +#: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop +msgctxt "Comment(autostart.desktop)" +msgid "Manage which programs start up automatically with KDE." +msgstr "管理随 KDE 自动启动的程序" + #: /usr/share/kde4/services/ksplashthememgr.desktop msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" msgid "Manager for Splash Screen Themes" -msgstr "飞溅屏幕主题管理器" +msgstr "欢迎屏幕主题管理器" #: /usr/share/kde4/services/kded/kephal.desktop msgctxt "Comment(kephal.desktop)" @@ -8755,60 +5305,40 @@ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces" msgstr "状态通知协议的管理服务" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop)" -msgid "Mandelbrot" -msgstr "Mandelbrot" - #: /usr/share/kde4/services/marble_part.desktop msgctxt "Name(marble_part.desktop)" msgid "Marble Part" msgstr "Marble 组件" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_massstorage.desktop -msgctxt "Name(amarok_device_massstorage.desktop)" -msgid "Mass Storage Device" -msgstr "大容量存储设备" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_gpx.desktop +msgctxt "Name(marble_part_gpx.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Marble 组件" -#: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop -msgctxt "Comment(katesessions.desktop)" -msgid "Matches Kate Sessions" -msgstr "匹配 Kate 会话" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_kml.desktop +msgctxt "Name(marble_part_kml.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Marble 组件" -#: /usr/share/kde4/services/konquerorsessions.desktop -msgctxt "Comment(konquerorsessions.desktop)" -msgid "Matches Konqueror Sessions" -msgstr "匹配 Konqueror 会话" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_kmz.desktop +msgctxt "Name(marble_part_kmz.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Marble 组件" -#: /usr/share/kde4/services/konsolesessions.desktop -msgctxt "Comment(konsolesessions.desktop)" -msgid "Matches Konsole Sessions" -msgstr "匹配 Konsole 会话" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_osm.desktop +msgctxt "Name(marble_part_osm.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Marble 组件" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadmathmodule.desktop)" -msgid "Math Functions" -msgstr "数学函数" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" -msgid "Matrix wipe" -msgstr "矩阵清除" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" -msgid "Matrix wipe Page Effects" -msgstr "矩阵清除的页面效果" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" msgid "Maxima" msgstr "Maxima" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop -msgctxt "Name(kopete_meanwhile.desktop)" -msgid "Meanwhile" -msgstr "Meanwhile" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" +msgid "Maximize" +msgstr "最大化效果" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/meanwhileprotocol.desktop msgctxt "Name(meanwhileprotocol.desktop)" @@ -8820,26 +5350,16 @@ msgid "Meanwhile Protocol" msgstr "Meanwhile 协议" -#: /opt/kde3/share/services/kded/medianotifier.desktop -msgctxt "Name(medianotifier.desktop)" -msgid "Media Notifier Daemon" -msgstr "介质通知守护程序" - #: /usr/share/kde4/services/ktmediaplayerplugin.desktop msgctxt "Name(ktmediaplayerplugin.desktop)" msgid "Media Player" msgstr "媒体播放器" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-mediaplayer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-mediaplayer.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "媒体播放器" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_wikimedia.desktop)" +msgid "MediaWiki Export" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/services/kfile_media.desktop -msgctxt "Name(kfile_media.desktop)" -msgid "Medium Information" -msgstr "介质信息" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_memory.desktop msgctxt "Name(kcm_memory.desktop)" msgid "Memory" @@ -8865,21 +5385,11 @@ msgid "Merge changes between this and another branch" msgstr "合并此分支和另一分支的改变" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Merge changes between this and another branch" -msgstr "合并本地和另外一个分支的更改" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Merge..." msgstr "合并..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Merge..." -msgstr "合并..." - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/webster.desktop msgctxt "Name(webster.desktop)" msgid "Merriam-Webster Dictionary" @@ -8890,16 +5400,6 @@ msgid "Merriam-Webster Thesaurus" msgstr "韦氏辞典" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_composer.desktop)" -msgid "Message Composer Settings" -msgstr "信件撰写器设置" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-metadata.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-metadata.desktop)" -msgid "Meta Data" -msgstr "元数据" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/metacrawler.desktop msgctxt "Name(metacrawler.desktop)" msgid "MetaCrawler" @@ -8910,41 +5410,11 @@ msgid "MetadataEdit" msgstr "元数据编辑" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_mk4storage_plugin.desktop -msgctxt "Name(akregator_mk4storage_plugin.desktop)" -msgid "Metakit storage backend" -msgstr "Metakit 存储后端" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_metalinkfactory.desktop)" -msgid "Metalink" -msgstr "元链接" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_metalinkfactory_config.desktop)" -msgid "Metalink" -msgstr "元链接" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-microblog.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-microblog.desktop)" -msgid "Microblogging" -msgstr "微博客" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-microblog.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-microblog.desktop)" -msgid "Microblogging" -msgstr "微博客" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/msdn.desktop msgctxt "Name(msdn.desktop)" msgid "Microsoft Developer Network Search" msgstr "MSDN 微软开发者网络搜索" -#: /usr/share/kde4/services/kpresenter_powerpoint_import.desktop -msgctxt "Name(kpresenter_powerpoint_import.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter" -msgstr "KPresenter 的 Microsoft PowerPoint 导入过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/windowsexethumbnail.desktop msgctxt "Name(windowsexethumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Windows Executables" @@ -8955,16 +5425,46 @@ msgid "Microsoft Windows Images" msgstr "Microsoft Windows 图像" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop -msgctxt "GenericName(keximigrationhandler.desktop)" -msgid "Migration Plugin" -msgstr "升迁插件" +#: /usr/share/kde4/services/milouapplicationpreview.desktop +msgctxt "Name(milouapplicationpreview.desktop)" +msgid "Milou Application Preview Plugin" +msgstr "Milou 程序预览插件" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop -msgctxt "Name(keximigrationhandler.desktop)" -msgid "Migration Plugin" -msgstr "升迁插件" +#: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop +msgctxt "Name(milouaudiopreview.desktop)" +msgid "Milou Audio Preview Plugin" +msgstr "Milou 音频预览插件" +#: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop +msgctxt "Name(miloubookmarkpreview.desktop)" +msgid "Milou Bookmark Preview Plugin" +msgstr "Milou 书签预览插件" + +#: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop +msgctxt "Name(milouemailpreview.desktop)" +msgid "Milou Email Preview Plugin" +msgstr "Milou 电子邮件预览插件" + +#: /usr/share/kde4/services/miloufilepreview.desktop +msgctxt "Name(miloufilepreview.desktop)" +msgid "Milou File Preview Plugin" +msgstr "Milou 文件预览插件" + +#: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop +msgctxt "Name(milouimagepreview.desktop)" +msgid "Milou Image Preview Plugin" +msgstr "Milou 图片预览插件" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/miloupreviewplugin.desktop +msgctxt "Comment(miloupreviewplugin.desktop)" +msgid "Milou Preview Plugin" +msgstr "Milou 预览插件" + +#: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop +msgctxt "Name(miloutextpreview.desktop)" +msgid "Milou Text Preview Plugin" +msgstr "Milou 文本预览插件" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop)" msgid "Minimal Menu" @@ -8975,30 +5475,10 @@ msgid "Minimize Animation" msgstr "最小化动画" -#: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_mirrorsearchfactory.desktop)" -msgid "Mirror Search" -msgstr "镜像搜索" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_mirrorsearchfactory_config.desktop)" -msgid "MirrorSearch" -msgstr "镜像搜索" - -#: /usr/share/kde4/services/kjots_config_misc.desktop -msgctxt "Name(kjots_config_misc.desktop)" -msgid "Misc" -msgstr "杂项" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_misc.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_misc.desktop)" -msgid "Misc" -msgstr "杂项" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-mixer.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" msgid "Mixer DataEngine" -msgstr "混合器数据引擎" +msgstr "混音器数据引擎" #: /usr/share/kde4/services/mobithumbnail.desktop msgctxt "Name(mobithumbnail.desktop)" @@ -9025,26 +5505,16 @@ msgid "Mobypicture" msgstr "Mobypicture" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/solidmodemmanager.desktop -msgctxt "Comment(solidmodemmanager.desktop)" -msgid "Modem Management Backend" -msgstr "调制解调器管理后端" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_modemmanager04.desktop -msgctxt "Name(solid_modemmanager04.desktop)" -msgid "ModemManager 0.4" -msgstr "调制解调器管理器 0.4" - -#: /usr/share/kde4/services/kritamodifyselection.desktop -msgctxt "Name(kritamodifyselection.desktop)" -msgid "Modify Selection" -msgstr "修改选择" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Molar mass calculator" -msgstr "摩尔质量计算器" +msgstr "分子质量计算器" +#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop +msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" +msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" +msgstr "监视“最近文档”文件夹的更改" + #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Comment(desktopnotifier.desktop)" msgid "Monitors directories for changes" @@ -9055,21 +5525,21 @@ msgid "Monitors the network for DNS-SD services" msgstr "监视网络中的 DNS-SD 服务" -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Name(kdevdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Most-Recently-Used Document Switcher" -msgstr "最近经常使用文档切换器" - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_mount.desktop -msgctxt "Name(media_mount.desktop)" -msgid "Mount" -msgstr "挂载" - #: /usr/share/kde4/services/mouse.desktop msgctxt "Name(mouse.desktop)" msgid "Mouse" msgstr "鼠标" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop +msgctxt "Name(mouseclick.desktop)" +msgid "Mouse Click Animation" +msgstr "鼠标点击动画" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick_config.desktop +msgctxt "Name(mouseclick_config.desktop)" +msgid "Mouse Click Animation" +msgstr "鼠标点击动画" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark.desktop msgctxt "Name(mousemark.desktop)" msgid "Mouse Mark" @@ -9095,21 +5565,6 @@ msgid "Moving" msgstr "移动" -#: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory.desktop -msgctxt "Name(kget_multisegkiofactory.desktop)" -msgid "Multi Segment KIO" -msgstr "多段式 KIO" - -#: /opt/kde3/share/services/konq_multicolumnview.desktop -msgctxt "Name(konq_multicolumnview.desktop)" -msgid "MultiColumn View" -msgstr "多列视图" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_multisegkiofactory_config.desktop)" -msgid "MultiSegmentKIO" -msgstr "多段式 KIO" - #: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop msgctxt "Name(katetabbarextension.desktop)" msgid "Multiline Tab Bar" @@ -9130,16 +5585,6 @@ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players" msgstr "多媒体应用程序，如视频/音频播放器" -#: /usr/share/kde4/services/xinerama.desktop -msgctxt "Name(xinerama.desktop)" -msgid "Multiple Monitors" -msgstr "多显示器" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_multisegkiofactory.desktop)" -msgid "Multithreaded file download plugin" -msgstr "多线程文件下载插件" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" @@ -9170,31 +5615,11 @@ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" msgstr "Multitran - 在西班牙语和俄语之间互译" -#: /usr/share/kde4/services/musicshape.desktop -msgctxt "Name(musicshape.desktop)" -msgid "Music Shape" -msgstr "音乐形状" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-playdarcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-playdarcollection.desktop)" msgid "Music that Playdar can find" -msgstr "Playdar 可以找到的音乐" +msgstr "Playdar 可找到的音乐" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop -msgctxt "Name(kexidb_mysqldriver.desktop)" -msgid "MySQL" -msgstr "MySQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_mysql.desktop)" -msgid "MySQL" -msgstr "MySQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_mysql.desktop)" -msgid "MySQL Migration Driver for Kexi" -msgstr "Kexi MySQL 升迁驱动" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-mysqlservercollection.desktop)" msgid "MySQLServer Collection" @@ -9205,21 +5630,11 @@ msgid "MySQLe Collection" msgstr "MySQLe 收藏" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_nfs.desktop -msgctxt "Name(amarok_device_nfs.desktop)" -msgid "NFS Device" -msgstr "NFS 设备" - #: /usr/share/kde4/services/ion-noaa.desktop msgctxt "Name(ion-noaa.desktop)" msgid "NOAA's National Weather Service" msgstr "NOAA 提供的国家天气服务" -#: /usr/share/kde4/services/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -msgctxt "Comment(amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "Native Amarok applet written in JavaScript" -msgstr "以 Javascript 编写的 Amarok 自带小程序" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" @@ -9240,73 +5655,6 @@ msgid "Native Plasma widget written in Ruby" msgstr "使用 Ruby 编写的原生 Plasma 部件" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Navigation" -msgstr "导航" - -#: /opt/kde3/share/services/konq_sidebartng.desktop -msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" -msgid "Navigation Panel" -msgstr "导航面板" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukbackupsync.desktop -msgctxt "Name(nepomukbackupsync.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup and Sync" -msgstr "Nepomuk 备份和同步" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" -msgid "Nepomuk Data Storage" -msgstr "Nepomuk 数据存储" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-nepomuksearch.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-nepomuksearch.desktop)" -msgid "Nepomuk Desktop Search Runner" -msgstr "Nepomuk 桌面搜索运行器" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop -msgctxt "Name(nepomuksearchmodule.desktop)" -msgid "Nepomuk Search Module" -msgstr "Nepomuk 搜索模块" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice.desktop -msgctxt "Comment(nepomukservice.desktop)" -msgid "Nepomuk Service" -msgstr "Nepomuk 服务" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstrigiservice.desktop -msgctxt "Comment(nepomukstrigiservice.desktop)" -msgid "" -"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the " -"desktop" -msgstr "Nepomuk 服务，它控制 strigidaemon， 也就是索引系统中的文件" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukbackupsync.desktop -msgctxt "Comment(nepomukbackupsync.desktop)" -msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync." -msgstr "Nepomuk 处理备份和同步的服务。" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstrigiservice.desktop -msgctxt "Name(nepomukstrigiservice.desktop)" -msgid "Nepomuk Strigi Service" -msgstr "Nepomuk Strigi 服务" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration" -msgstr "Nepomuk/Strigi 服务器配置" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "NepomukFileWatch" -msgstr "Nepomuk 文件监视" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukqueryservice.desktop -msgctxt "Name(nepomukqueryservice.desktop)" -msgid "NepomukQueryService" -msgstr "Nepomuk 查询服务" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-toolbox-nettoolbox.desktop)" msgid "Net toolbox" @@ -9317,21 +5665,11 @@ msgid "Netcraft" msgstr "Netcraft" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_network.desktop -msgctxt "Name(knote_config_network.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "网络" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Name(net.desktop)" msgid "Network" msgstr "网络" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(kcm_networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Connections" -msgstr "网络连接" - #: /usr/share/kde4/services/networkinfocategory.desktop msgctxt "Name(networkinfocategory.desktop)" msgid "Network Information" @@ -9347,31 +5685,11 @@ msgid "Network Management" msgstr "网络管理" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/solidnetworkmanager.desktop -msgctxt "Comment(solidnetworkmanager.desktop)" -msgid "Network Management Backend" -msgstr "网络管理后端" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/solidnetworkmanagernm09.desktop -msgctxt "Comment(solidnetworkmanagernm09.desktop)" -msgid "Network Management Backend" -msgstr "网络管理后端" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_vpnuiplugin.desktop)" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop +msgctxt "Name(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Network Management VPN UI Plugin" -msgstr "网络管理 VPN 图形界面插件" +msgstr "网络管理 VPN 用户界面插件" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Manager" -msgstr "网络管理器" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(plasma-engine-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Manager data engine" -msgstr "网络管理器数据引擎" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_knemo.desktop msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" @@ -9387,11 +5705,6 @@ msgid "Network Proxy Configuration" msgstr "网络代理配置" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_network.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_network.desktop)" -msgid "Network Settings" -msgstr "网络设置" - #: /usr/share/kde4/services/settings-network-settings.desktop msgctxt "Name(settings-network-settings.desktop)" msgid "Network Settings" @@ -9402,11 +5715,6 @@ msgid "Network Status" msgstr "网络状态" -#: /opt/kde3/share/services/kded/networkstatus.desktop -msgctxt "Name(networkstatus.desktop)" -msgid "Network Status Daemon" -msgstr "网络状态守护程序" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Name(networkwatcher.desktop)" msgid "Network Watcher" @@ -9422,118 +5730,23 @@ msgid "Network interface information" msgstr "网络接口信息" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-network.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-network.desktop)" -msgid "Network interface information" -msgstr "网络接口信息" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_modemmanager04.desktop -msgctxt "Comment(solid_modemmanager04.desktop)" -msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4" -msgstr "使用 ModemManager 守护进程的网络管理工具，版本 0.4" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09.desktop -msgctxt "Comment(solid_networkmanager09.desktop)" -msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.9" -msgstr "使用 NetworkManager 守护进程的网络管理工具，版本 0.9" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_wicd.desktop -msgctxt "Comment(solid_wicd.desktop)" -msgid "Network management using the Wicd daemon." -msgstr "使用 Wicd 守护程序的网络管理器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network status and control utility" -msgstr "BOINC 监视器和控制工具" +msgid "Network status and control" +msgstr "网络状态和控制" -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09.desktop -msgctxt "Name(solid_networkmanager09.desktop)" -msgid "NetworkManager 0.9" -msgstr "网络管理器 0.9" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement.desktop)" -msgid "NetworkManager User Settings Service" -msgstr "NetworkManager 用户设置服务" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-network.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-network.desktop)" -msgid "Networking" -msgstr "网络" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)" -msgid "New Messages" -msgstr "新邮件" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_new_notes.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_new_notes.desktop)" -msgid "New Notes" -msgstr "新建记事" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_new_notes.desktop -msgctxt "Name(basket_config_new_notes.desktop)" -msgid "New Notes" -msgstr "新建记事" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -msgctxt "Name(kdevappwizard.desktop)" -msgid "New Project Wizard" -msgstr "新工程向导" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-news.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-news.desktop)" -msgid "News" -msgstr "新闻" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-newspaper.desktop)" msgid "Newspaper Layout" msgstr "报纸布局" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop -msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)" -msgid "Noise Filter" -msgstr "噪音滤镜" +#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_notifications.desktop +msgctxt "Name(networkmanagement_notifications.desktop)" +msgid "Notifications" +msgstr "通知" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop -msgctxt "Name(kjots_plugin.desktop)" -msgid "Notebooks" -msgstr "笔记本" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/knotes_manager.desktop -msgctxt "Name(knotes_manager.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "便笺" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-notes-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-notes-default.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "便笺" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_notes_appearance.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_notes_appearance.desktop)" -msgid "Notes Appearance" -msgstr "记事外观" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_notes_appearance.desktop -msgctxt "Name(basket_config_notes_appearance.desktop)" -msgid "Notes Appearance" -msgstr "记事外观" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/knotes/local.desktop -msgctxt "Name(local.desktop)" -msgid "Notes in Local File" -msgstr "本地文件中的便笺" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-incomingmsg.desktop)" -msgid "Notification of new messages" -msgstr "新消息通知" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-notifications.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-notifications.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.notifications.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.notifications.desktop)" msgid "Notifications" msgstr "通知" @@ -9542,6 +5755,16 @@ msgid "Notifications and access for new devices" msgstr "通知和访问新设备" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop +msgctxt "Comment(choqok_notify.desktop)" +msgid "Notify Important Posts" +msgstr "通知重要发布" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify_config.desktop +msgctxt "Comment(choqok_notify_config.desktop)" +msgid "Notify Important Posts" +msgstr "通知重要发布" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bnc.desktop msgctxt "Name(bnc.desktop)" msgid "Novell Bugzilla" @@ -9552,26 +5775,6 @@ msgid "Novell GroupWise Messenger" msgstr "Novell GroupWise Messenger" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_groupwise.desktop -msgctxt "Comment(kopete_groupwise.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Messenger" -msgstr "Novell GroupWise 信使" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/kabc_groupwise.desktop -msgctxt "Name(kabc_groupwise.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Server" -msgstr "Novell GroupWise 服务器" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/kcal_groupwise.desktop -msgctxt "Name(kcal_groupwise.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Server" -msgstr "Novell GroupWise 服务器" - -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_novellvpnui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_novellvpnui.desktop)" -msgid "Novell VPN (turnpike)" -msgstr "诺维尔 VPN (turnpike)" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening.desktop msgctxt "Name(choqok_nowlistening.desktop)" msgid "Now Listening" @@ -9582,56 +5785,26 @@ msgid "Now Listening" msgstr "正在收听" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_nowlistening.desktop -msgctxt "Name(kopete_nowlistening.desktop)" -msgid "Now Listening" -msgstr "现在收听" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_nowlistening_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_nowlistening_config.desktop)" -msgid "Now Listening" -msgstr "现在收听" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-nowplaying.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-nowplaying.desktop)" -msgid "Now Playing" -msgstr "现在收听" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-nowplaying.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-nowplaying.desktop)" msgid "Now Playing" msgstr "正在收听" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop -msgctxt "Name(kopete_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "非正式加密" +#: /usr/share/kde4/services/opendocumentthumbnail.desktop +msgctxt "Name(opendocumentthumbnail.desktop)" +msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_otr_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_otr_config.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "非正式加密" +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_osm.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_osm.desktop)" +msgid "OSM Data" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop -msgctxt "Name(obexftpdaemon.desktop)" -msgid "ObexFTP" -msgstr "ObexFTP" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop -msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" -msgid "ObexFTP helper daemon" -msgstr "ObexFTP 助手守护精灵" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" msgid "Octave" msgstr "Octave" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop -msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" -msgid "Odp for okular" -msgstr "Odp for okular" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)" msgid "Office" @@ -9647,11 +5820,6 @@ msgid "Okteta Hex Viewer" msgstr "Okteta 十六进制查看器" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Name(kdevokteta.desktop)" -msgid "Okteta Integration" -msgstr "Okteta 集成" - #: /usr/share/kde4/services/okularChm.desktop msgctxt "Name(okularChm.desktop)" msgid "Okular" @@ -9707,6 +5875,11 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularPlucker.desktop +msgctxt "Name(okularPlucker.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularPoppler.desktop msgctxt "Name(okularPoppler.desktop)" msgid "Okular" @@ -9717,6 +5890,11 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularTxt.desktop +msgctxt "Name(okularTxt.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularXps.desktop msgctxt "Name(okularXps.desktop)" msgid "Okular" @@ -9737,75 +5915,40 @@ msgid "Okular XPS Plugin" msgstr "Okular XPS 插件" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-comic.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-comic.desktop)" -msgid "Online comic strips" -msgstr "在线连环画" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop -msgctxt "Comment(choqok_ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "开放式协作服务" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop -msgctxt "Name(choqok_ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "开放式协作服务" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ocs.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "开发式协作服务" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-places.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-places.desktop)" -msgid "Open Devices and Folder Bookmarks" -msgstr "打开设备和文件夹书签" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dmoz.desktop msgctxt "Name(dmoz.desktop)" msgid "Open Directory" -msgstr "打开目录" +msgstr "Open Directory" #: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop msgctxt "Name(kateopenheader.desktop)" msgid "Open Header" msgstr "打开头文件" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/smb2rdc.desktop -msgctxt "Name(smb2rdc.desktop)" -msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine" -msgstr "打开到此计算机的远程桌面连接" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-places.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-places.desktop)" +msgid "Open devices and folder bookmarks" +msgstr "打开设备和文件夹书签" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Open Terminal Here" -msgstr "在此打开终端" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop)" +msgid "OpenConnect" +msgstr "OpenConnect" -#: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -msgctxt "GenericName(kdevopenwith.desktop)" -msgid "Open With" -msgstr "打开方式" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop)" +msgid "OpenConnect Plugin" +msgstr "OpenConnect 插件" -#: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -msgctxt "Name(kdevopenwith.desktop)" -msgid "Open With" -msgstr "打开方式" - -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop -msgctxt "Name(libokularGenerator_odp.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation Document" -msgstr "OpenDocument 演示文稿文档" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ooo.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_ooo.desktop)" msgid "OpenDocument backend for Okular" -msgstr "Okular 的 OpenDocument 格式后端" +msgstr "Okular 的开放文档格式后端" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ooo.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_ooo.desktop)" msgid "OpenDocument format" -msgstr "OpenDocument 格式" +msgstr "开放文档格式" #: /usr/share/kde4/services/opengl.desktop msgctxt "Name(opengl.desktop)" @@ -9822,96 +5965,41 @@ msgid "OpenGroupware" msgstr "OpenGroupware" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_opencalc_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_opencalc_export.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread" -msgstr "KSpread 的 OpenOffice.org Calc 导出过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_opencalc_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_opencalc_import.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread" -msgstr "KSpread 的 OpenOffice.org Calc 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_oowriter_export.desktop -msgctxt "Name(kword_oowriter_export.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Writer Export Filter for KWord" -msgstr "KWord 的 OpenOffice.org Writer 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_oowriter_import.desktop -msgctxt "Name(kword_oowriter_import.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Writer Import Filter for KWord" -msgstr "KWord 的 OpenOffice.org Writer 导入过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/pgpkeys.desktop msgctxt "Name(pgpkeys.desktop)" msgid "OpenPGP Key Search" msgstr "OpenPGP 密钥搜索" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "OpenPGP-Sign File" -msgstr "OpenPGP 签名文件" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-marble.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-marble.desktop)" +msgid "OpenStreetMap with Marble" +msgstr "Marble 的 OpenStreetMap" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_openvpnui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_openvpnui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop)" +msgid "OpenSwan" +msgstr "OpenSwan" + +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop)" +msgid "OpenSwan Plugin" +msgstr "OpenSwan 插件" + +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop)" msgid "OpenVPN" msgstr "OpenVPN" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_openvpnui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_openvpnui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop)" msgid "OpenVPN plugin" msgstr "OpenVPN 插件" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" -msgid "Opendesktop Knowledgebase" -msgstr "Opendesktop 知识库" - #: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop msgctxt "Comment(kateopenheader.desktop)" msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file" msgstr "打开对应于当前文件的 .h/[.cpp|.c] 文件" -#: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop -msgctxt "Name(oseiprovider.desktop)" -msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day" -msgstr "每日一图(人类环境重大事件图集)" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbuscalendar.desktop -msgctxt "Comment(dbuscalendar.desktop)" -msgid "Organizer with a D-Bus interface" -msgstr "D-BUS 接口的助理程序" - -#: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop -msgctxt "Comment(oseiprovider.desktop)" -msgid "Osei Provider" -msgstr "Osei 提供方" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement_tray.desktop -msgctxt "Name(kcm_networkmanagement_tray.desktop)" -msgid "Other" -msgstr "其它" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop -msgctxt "Name(outline.desktop)" -msgid "Outline" -msgstr "概要" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevstandardoutputview.desktop)" -msgid "Output View" -msgstr "输出视图" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop -msgctxt "Name(kdevstandardoutputview.desktop)" -msgid "Output View" -msgstr "输出视图" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pbm.desktop -msgctxt "Name(pbm.desktop)" -msgid "PBM" -msgstr "PBM" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_pci.desktop msgctxt "Name(kcm_pci.desktop)" msgid "PCI" @@ -9922,86 +6010,26 @@ msgid "PCI information" msgstr "PCI 信息" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pcx.desktop -msgctxt "Name(pcx.desktop)" -msgid "PCX" -msgstr "PCX" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_poppler.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_poppler.desktop)" msgid "PDF backend for Okular using poppler" msgstr "使用 poppler 的 Okular PDF 格式后端" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pgm.desktop -msgctxt "Name(pgm.desktop)" -msgid "PGM" -msgstr "PGM" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs.desktop -msgctxt "Name(kdevphpdocs.desktop)" -msgid "PHP Documentation" -msgstr "PHP 文档" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs_config.desktop -msgctxt "Name(kdevphpdocs_config.desktop)" -msgid "PHP Documentation" -msgstr "PHP 文档" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpsupport.desktop -msgctxt "Name(kdevphpsupport.desktop)" -msgid "PHP Language Support" -msgstr "PHP 语言支持" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/php.desktop msgctxt "Name(php.desktop)" msgid "PHP Search" msgstr "PHP 搜索" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "PNG" -msgstr "PNG" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/png.desktop -msgctxt "Name(png.desktop)" -msgid "PNG" -msgstr "PNG" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pnm.desktop -msgctxt "Name(pnm.desktop)" -msgid "PNM" -msgstr "PNM" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/ppm.desktop -msgctxt "Name(ppm.desktop)" -msgid "PPM" -msgstr "PPM" - -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_pptpui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_pptpui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop)" msgid "PPTP" msgstr "PPTP" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_pptpui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_pptpui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop)" msgid "PPTP Plugin" msgstr "PPTP 插件" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/psd.desktop -msgctxt "Name(psd.desktop)" -msgid "PSD" -msgstr "PSD" - -#: /usr/share/kde4/services/kopabackgroundtool.desktop -msgctxt "Name(kopabackgroundtool.desktop)" -msgid "Page Application Background Tool" -msgstr "页面应用程序背景工具" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_pageeffect.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect.desktop)" -msgid "Page effect plugin for KPresenter" -msgstr "KPresenter 页面效果插件" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop msgctxt "Name(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)" msgid "Page one" @@ -10012,11 +6040,6 @@ msgid "Pager" msgstr "分页器" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_paintop.desktop -msgctxt "Comment(krita_paintop.desktop)" -msgid "Paint operation plugin for Krita" -msgstr "Krita 的绘画操作插件" - #: /usr/share/kde4/services/palapeli_goldbergslicer.desktop msgctxt "Name(palapeli_goldbergslicer.desktop)" msgid "Palapeli Slicer Collection" @@ -10042,10 +6065,10 @@ msgid "Panel toolbox" msgstr "面板工具箱" -#: /usr/share/kde4/services/paragraphtool.desktop -msgctxt "Name(paragraphtool.desktop)" -msgid "Paragraph Tool" -msgstr "段落工具" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_panorama.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_panorama.desktop)" +msgid "Panorama" +msgstr "Panorama" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-parley.desktop)" @@ -10057,10 +6080,10 @@ msgid "Parley" msgstr "Parley" -#: /usr/share/kde4/services/kritaparticlepaintop.desktop -msgctxt "Name(kritaparticlepaintop.desktop)" -msgid "Particle brush" -msgstr "颗粒笔刷" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_utils.desktop)" +msgid "Parse Checker, PEP8 Checker, Pyflakes Checker, Snippets" +msgstr "Parse 检查器，PEP8 检查器，Pyflakes 检查器" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-devicenotifications.desktop)" @@ -10072,96 +6095,21 @@ msgid "Passive visual notifications for the user." msgstr "为用户提供被动出现的视觉通知。" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Name(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "Password & User Account" -msgstr "密码和用户信息" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop msgctxt "Name(kpasswdserver.desktop)" msgid "Password Caching" msgstr "密码缓存" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kpasswdserver.desktop -msgctxt "Comment(kpasswdserver.desktop)" -msgid "Password caching support" -msgstr "密码缓存支持" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-paste.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-paste.desktop)" -msgid "Paste" -msgstr "粘贴" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-paste.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-paste.desktop)" msgid "Paste" msgstr "粘贴" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-paste.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-paste.desktop)" -msgid "Paste text snippets" -msgstr "粘贴文本片断" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-pastebin.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-pastebin.desktop)" -msgid "Paste text/images to a remote server" -msgstr "向远程服务器粘贴文本/图像" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -msgctxt "GenericName(kdevpastebin.desktop)" -msgid "Pastebin" -msgstr "Pastebin" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -msgctxt "Name(kdevpastebin.desktop)" -msgid "Pastebin" -msgstr "Pastebin" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-pastebin.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-pastebin.desktop)" -msgid "Pastebin" -msgstr "Pastebin" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevpatchreview.desktop)" -msgid "Patch Review" -msgstr "补丁审阅" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -msgctxt "Name(kdevpatchreview.desktop)" -msgid "Patch Review" -msgstr "补丁审阅" - -#: /usr/share/kde4/services/pathshapes.desktop -msgctxt "Name(pathshapes.desktop)" -msgid "Path Shapes" -msgstr "路径形状" - #: /usr/share/kde4/services/desktoppath.desktop msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" msgid "Paths" msgstr "路径" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-pattern.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-pattern.desktop)" -msgid "Pattern" -msgstr "软件集" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtodosummary.desktop -msgctxt "Name(kcmtodosummary.desktop)" -msgid "Pending To-dos" -msgstr "未决的待办事项" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtodosummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmtodosummary.desktop)" -msgid "Pending To-dos Summary Setup" -msgstr "未决待办事项摘要设置" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop -msgctxt "Name(kcmkonqyperformance.desktop)" -msgid "Performance" -msgstr "性能" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop)" msgid "Performs an action whenever a button is pressed" @@ -10182,11 +6130,6 @@ msgid "Permits the configuration of the print check plugin's options" msgstr "允许配置打印检查插件的选项" -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_identity.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_identity.desktop)" -msgid "Personal Information" -msgstr "个人信息" - #: /usr/share/kde4/services/settings-personal-information.desktop msgctxt "Name(settings-personal-information.desktop)" msgid "Personal Information" @@ -10202,41 +6145,21 @@ msgid "Personalize Choqok's Behavior" msgstr "个性化 Choqok 的行为" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_behaviorconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_behaviorconfig.desktop)" -msgid "Personalize Kopete's Behavior" -msgstr "个性化 Kopete 的行为" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolperspectivegrid.desktop -msgctxt "Name(kritatoolperspectivegrid.desktop)" -msgid "Perspective Grid Tool" -msgstr "透视格子工具" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Phonon" -msgstr "Phonon" - #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop msgctxt "Comment(gstreamer.desktop)" msgid "Phonon GStreamer backend" msgstr "Phonon GStreamer 后端" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phononxine.desktop -msgctxt "Name(kcm_phononxine.desktop)" -msgid "Phonon Xine" -msgstr "Phonon Xine" - -#: /usr/share/kde4/services/phononbackends/xine.desktop -msgctxt "Comment(xine.desktop)" -msgid "Phonon Xine backend" -msgstr "Phonon Xine 后端" - #: /usr/share/kde4/services/ktmediaplayerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktmediaplayerplugin.desktop)" msgid "Phonon-based media player" msgstr "基于 Phonon 的媒体播放器" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Photo layouts management tool" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-photos.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-photos.desktop)" msgid "Photos" @@ -10247,71 +6170,16 @@ msgid "Photos Data Engine" msgstr "照片数据引擎" -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpsupport.desktop -msgctxt "Comment(kdevphpsupport.desktop)" -msgid "Php Language Support" -msgstr "Php 语言支持" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" msgid "Picasaweb Exporter" msgstr "Picasaweb 导出" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kolourpicker-default.desktop)" -msgid "Pick a color from the desktop" -msgstr "从桌面拾取颜色" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-frame-default.desktop)" -msgid "Picture Frame" -msgstr "桌面像框" - -#: /usr/share/kde4/services/pictureshape.desktop -msgctxt "Name(pictureshape.desktop)" -msgid "Picture Shape" -msgstr "图片形状" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-potd.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-potd.desktop)" -msgid "Picture of the Day" -msgstr "每日一图" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_pidgin.desktop)" msgid "Pidgin Emoticons Theme" msgstr "Pidgin 表情主题" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pipes.desktop -msgctxt "Comment(kopete_pipes.desktop)" -msgid "Pipe messages through an external program or script" -msgstr "通过外部程序或脚本管道处理信息" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_pipes_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_pipes_config.desktop)" -msgid "Pipe messages through an external program or script" -msgstr "通过外部程序或脚本管道处理信息" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pipes.desktop -msgctxt "Name(kopete_pipes.desktop)" -msgid "Pipes" -msgstr "管道" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_pipes_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_pipes_config.desktop)" -msgid "Pipes" -msgstr "管道" - -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop -msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)" -msgid "Pixelize Filter" -msgstr "像素化滤镜" - -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop -msgctxt "Comment(kritapixelizefilter.desktop)" -msgid "Pixelize filter" -msgstr "像素化滤镜" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-places.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-places.desktop)" msgid "Places" @@ -10357,6 +6225,16 @@ msgid "Plasma JavaScript Addon" msgstr "Plasma JavaScript 附加插件" +#: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop +msgctxt "Name(networkmanagement.desktop)" +msgid "Plasma Networkmanagement module" +msgstr "Plasma 网络管理模块" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rsibreak.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-rsibreak.desktop)" +msgid "Plasma RSIBreak applet" +msgstr "Plasma RSIBreak 小程序" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-python.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-python.desktop)" msgid "Plasma Runner support for Python" @@ -10420,18 +6298,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktorrent.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-ktorrent.desktop)" msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent" -msgstr "持续追踪单个种子的等离子部件" +msgstr "跟踪单个种子的 Plasma 部件" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-unitconverter.desktop)" -msgid "Plasmoid for converting units" -msgstr "转换单位的 plasmoid" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-windowlist.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-windowlist.desktop)" msgid "Plasmoid to show list of opened windows." msgstr "显示已打开窗口的 Plasmoid 部件。" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop +msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/dragonplayer_play_dvd.desktop msgctxt "Name(dragonplayer_play_dvd.desktop)" msgid "Play DVD with Dragon Player" @@ -10452,126 +6330,76 @@ msgid "Plot3d" msgstr "Plot3d" -#: /usr/share/kde4/services/pluginshape.desktop -msgctxt "Name(pluginshape.desktop)" -msgid "Plugin Shape" -msgstr "插件形状" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_plucker.desktop)" +msgid "Plucker backend for Okular" +msgstr "Okular 的 Plucker 格式后端" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_mk4storage_plugin.desktop -msgctxt "Comment(akregator_mk4storage_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Akregator 插件" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_plucker.desktop)" +msgid "Plucker document" +msgstr "Plucker 文档" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/akregator_plugin.desktop -msgctxt "Comment(akregator_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Akregator 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop -msgctxt "Comment(akregator_sharemicroblog_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Akregator 插件" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/amarok_plugin.desktop msgctxt "Comment(amarok_plugin.desktop)" msgid "Plugin for Amarok" msgstr "Amarok 插件" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kget_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kget_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for KGet" -msgstr "KGet 插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kspread_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kspread_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for KSpread" -msgstr "KSpread 插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_comicprovider.desktop -msgctxt "Comment(plasma_comicprovider.desktop)" -msgid "Plugin for Plasma Comic Engine" -msgstr "Plasma 连环画引擎插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_potdprovider.desktop -msgctxt "Comment(plasma_potdprovider.desktop)" -msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine" -msgstr "Plasma 每日一图引擎插件" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_shareprovider.desktop msgctxt "Comment(plasma_shareprovider.desktop)" msgid "Plugin for Plasma Sharebin" msgstr "Plasma 共享插件" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kerfufflePlugin.desktop -msgctxt "Comment(kerfufflePlugin.desktop)" -msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library" -msgstr "Kerfuffle 库的压缩格式处理插件" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)" msgid "Plugin for the KIO file item context menu" msgstr "KIO 文件项的上下文菜单插件" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop -msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" -msgstr "Konqueror 弹出菜单插件" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop msgctxt "Comment(kpropertiesdialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Properties Dialog" msgstr "属性对话框插件" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kpropsdlgplugin.desktop -msgctxt "Comment(kpropsdlgplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Properties Dialog" -msgstr "属性对话的插件" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop msgctxt "Comment(renamedialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Rename Dialog" msgstr "重命名对话框插件" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/renamedlgplugin.desktop -msgctxt "Comment(renamedlgplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Rename Dialog" -msgstr "重命名对话的插件" - #: /usr/share/kde4/services/k3baudioprojectcddbplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." msgstr "向 CDDB 服务器查询音频光盘方案所需信息的插件。" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" +msgid "Plugin to rank activities based on usage" +msgstr "根据使用情况对活动评分的插件" + #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." msgstr "用于在一个数据盘方案中更改音频文件名的插件，它基于文件的元信息来工作。" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" +msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" +msgstr "将事件在 Sqlite 中存储并打分的插件" + +#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop +msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" +msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok" +msgstr "在 Amarok 中使用类 iPod 设备作为收藏的插件" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_pluginconfig.desktop msgctxt "Name(choqok_pluginconfig.desktop)" msgid "Plugins" msgstr "插件" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_pluginsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_pluginsettings.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "插件" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop +msgctxt "Name(katepate_commentar.desktop)" +msgid "Plugins to work with comments" +msgstr "作用于注释的插件" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pluginconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_pluginconfig.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "插件" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configplugins.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configplugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "插件" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_opmldirectory.desktop msgctxt "Name(amarok_service_opmldirectory.desktop)" msgid "Podcast Directory" @@ -10587,26 +6415,11 @@ msgid "Pointer Position" msgstr "指针位置" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolygon.desktop -msgctxt "Name(kritatoolpolygon.desktop)" -msgid "Polygon Tool" -msgstr "多边形工具" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolyline.desktop -msgctxt "Name(kritatoolpolyline.desktop)" -msgid "Polyline Tool" -msgstr "折线工具" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_poppler.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_poppler.desktop)" msgid "Poppler" msgstr "Poppler" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knotesplugin.desktop -msgctxt "Name(knotesplugin.desktop)" -msgid "Popup Notes" -msgstr "弹出式记事本" - #: /usr/share/kde4/services/gsthumbnail.desktop msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" msgid "PostScript, PDF and DVI Files" @@ -10622,26 +6435,6 @@ msgid "Posterous" msgstr "Posterous" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop -msgctxt "Name(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" -msgid "PostgreSQL" -msgstr "PostgreSQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_pqxx.desktop)" -msgid "PostgreSQL" -msgstr "PostgreSQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)" -msgid "PostgreSQL Migration Driver for Kexi" -msgstr "Kexi PostgreSQL 升迁驱动" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_post_news.desktop -msgctxt "Name(knode_config_post_news.desktop)" -msgid "Posting News" -msgstr "投递新闻" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-powermanagement.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management" @@ -10662,11 +6455,6 @@ msgid "Power Management Action Extension" msgstr "电源管理动作扩展" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop -msgctxt "Name(powerdevilprofilesconfig.desktop)" -msgid "Power Profiles" -msgstr "电源配置方案" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-powerdevil.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-powerdevil.desktop)" msgid "PowerDevil" @@ -10682,301 +6470,86 @@ msgid "Present Windows" msgstr "展现窗口" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/presentationeventaction.desktop -msgctxt "Name(presentationeventaction.desktop)" -msgid "Presentation Event Action Plugin" -msgstr "演示事件动作插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kpresentereventactions.desktop -msgctxt "Name(kpresentereventactions.desktop)" -msgid "Presentation Event Actions" -msgstr "演示事件动作" - -#: /usr/share/kde4/services/kprvariables.desktop -msgctxt "Name(kprvariables.desktop)" -msgid "Presentation Variables" -msgstr "幻灯片变量" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_cleanup.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_cleanup.desktop)" -msgid "Preserving Disk Space" -msgstr "释放磁盘空间" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop msgctxt "Name(choqok_imagepreview.desktop)" msgid "Preview Images" msgstr "预览图像" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/preview.desktop -msgctxt "Name(preview.desktop)" -msgid "Preview This File" -msgstr "预览此文件" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_magnatunestore.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_magnatunestore.desktop)" msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label" -msgstr "预览并购买来自于非罪的 Magnatune 记录标签的音乐" +msgstr "预览并购买来自不作恶的 Magnatune 唱片公司的音乐" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_urlpicpreview.desktop -msgctxt "Name(kopete_urlpicpreview.desktop)" -msgid "Preview of Pictures in Chats" -msgstr "预览聊天中的图片" +#: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop +msgctxt "Comment(milouaudiopreview.desktop)" +msgid "Preview generated for audio files" +msgstr "音频文件预览" +#: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop +msgctxt "Comment(miloubookmarkpreview.desktop)" +msgid "Preview generated for bookmarks" +msgstr "书签预览" + +#: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop +msgctxt "Comment(milouemailpreview.desktop)" +msgid "Preview generated for emails" +msgstr "电子邮件预览" + +#: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop +msgctxt "Comment(milouimagepreview.desktop)" +msgid "Preview generated for image files" +msgstr "图片文件预览" + +#: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop +msgctxt "Comment(miloutextpreview.desktop)" +msgid "Preview generated for text files" +msgstr "文本文件预览" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_videopreview.desktop msgctxt "Name(choqok_videopreview.desktop)" msgid "Preview videos" msgstr "预览视频" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-previewer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-previewer.desktop)" -msgid "Previewer" -msgstr "预览器" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop +msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +msgid "Previews" +msgstr "预览" -#: /opt/kde3/share/services/kdeprint_part.desktop -msgctxt "Name(kdeprint_part.desktop)" -msgid "Print Management Tool" -msgstr "打印管理工具" +#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Name(printmanager.desktop)" +msgid "Print Manager" +msgstr "打印机管理器" -#: /opt/kde3/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/printsystem.desktop -msgctxt "Name(printsystem.desktop)" -msgid "Print System Browser" -msgstr "打印系统浏览器" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Print check" -msgstr "打印检查" +msgstr "打印支票" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdeprintd.desktop -msgctxt "Comment(kdeprintd.desktop)" -msgid "Print daemon for KDE" -msgstr "KDE 的打印守护进程" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_printimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_printimages.desktop)" msgid "Print images" msgstr "打印图像" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/karbon_konqi.desktop -msgctxt "Name(karbon_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." +#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "打印机" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kchart_konqi.desktop -msgctxt "Name(kchart_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." +#: /usr/share/kde4/services/kminfo.desktop +msgctxt "Name(kminfo.desktop)" +msgid "Profile Information" +msgstr "配置信息" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kformula_konqi.desktop -msgctxt "Name(kformula_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." +#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop +msgctxt "Name(kateprojectplugin.desktop)" +msgid "Project Plugin" +msgstr "工程插件" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kivio_konqi.desktop -msgctxt "Name(kivio_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." +#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop +msgctxt "Comment(kateprojectplugin.desktop)" +msgid "Project plugin for Kate" +msgstr "Kate 工程插件" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kpresenter_konqi.desktop -msgctxt "Name(kpresenter_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krita_konqi.desktop -msgctxt "Name(krita_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kspread_konqi.desktop -msgctxt "Name(kspread_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kword_konqi.desktop -msgctxt "Name(kword_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-ada-print.desktop -msgctxt "Name(text-ada-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-c++-print.desktop -msgctxt "Name(text-c++-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-c++h-print.desktop -msgctxt "Name(text-c++h-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-ch-print.desktop -msgctxt "Name(text-ch-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-css-print.desktop -msgctxt "Name(text-css-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-diff-print.desktop -msgctxt "Name(text-diff-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-html-print.desktop -msgctxt "Name(text-html-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-java-print.desktop -msgctxt "Name(text-java-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-log-print.desktop -msgctxt "Name(text-log-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-makefile-print.desktop -msgctxt "Name(text-makefile-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-pas-print.desktop -msgctxt "Name(text-pas-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-perl-print.desktop -msgctxt "Name(text-perl-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-print.desktop -msgctxt "Name(text-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-python-print.desktop -msgctxt "Name(text-python-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-tcl-print.desktop -msgctxt "Name(text-tcl-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-tex-print.desktop -msgctxt "Name(text-tex-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-xml-print.desktop -msgctxt "Name(text-xml-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-xslt-print.desktop -msgctxt "Name(text-xslt-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "打印..." - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop -msgctxt "Name(kopete_privacy.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "隐私" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_privacy_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_privacy_config.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "隐私" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_privacy_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_privacy_config.desktop)" -msgid "Privacy Plugin" -msgstr "隐私插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop -msgctxt "GenericName(kdevproblemreporter.desktop)" -msgid "Problem Reporter" -msgstr "错误汇报" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop -msgctxt "Name(kdevproblemreporter.desktop)" -msgid "Problem Reporter View" -msgstr "错误汇报视图" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop -msgctxt "GenericName(kdevexecute.desktop)" -msgid "Program Execution Support" -msgstr "程序执行支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcmakebuilder.desktop)" -msgid "Project Builder" -msgstr "工程构建器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop -msgctxt "GenericName(kdevmakebuilder.desktop)" -msgid "Project Builder" -msgstr "工程构建器" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatopart.desktop -msgctxt "GenericName(kplatopart.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "项目管理" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatoworkpart.desktop -msgctxt "GenericName(kplatoworkpart.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "项目管理" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcmakemanager.desktop)" -msgid "Project Manager" -msgstr "工程管理器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcustommakemanager.desktop)" -msgid "Project Manager" -msgstr "工程管理器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgenericmanager.desktop)" -msgid "Project Manager" -msgstr "工程管理器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevprojectmanagerview.desktop)" -msgid "Project Manager View" -msgstr "工程管理器视图" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -msgctxt "Name(kdevprojectmanagerview.desktop)" -msgid "Project Manager View" -msgstr "工程管理器视图" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop)" -msgid "Project Settings" -msgstr "工程设置" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" -msgid "Projects" -msgstr "工程" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_privacy.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_privacy.desktop)" -msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings" -msgstr "通过对发表的文件进行签名和校验来保护您的隐私" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Comment(kssld.desktop)" msgid "Provides SSL certificate policy to applications" @@ -10987,46 +6560,11 @@ msgid "Provides a simple GDB frontend" msgstr "提供简单的 GDB 前端" -#: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop -msgctxt "Comment(kdevstandardoutputview.desktop)" -msgid "" -"Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things " -"like compiler messages." -msgstr "提供让其它插件使用的文本输出工具视图，以便显示诸如编译器消息的信息。" - #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Comment(soliduiserver.desktop)" msgid "Provides a user interface for hardware events" msgstr "为硬件事件提供用户界面" -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/remote.desktop -msgctxt "Comment(remote.desktop)" -msgid "" -"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework " -"KIO" -msgstr "通过 KDE 网络框架 KIO，提供对远程日历文件的访问支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/remote.desktop -msgctxt "Comment(remote.desktop)" -msgid "" -"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network " -"framework KIO" -msgstr "通过 KDE 网络框架 KIO，提供对存储在一个远程文件中的提醒日历的访问支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/localdir.desktop -msgctxt "Comment(localdir.desktop)" -msgid "" -"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which " -"each calendar item is stored in a separate file" -msgstr "" -"提供对存储在一个本地目录中的提醒日历的访问支持，每个日历项目都存储在各自独立" -"的文件内" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/local.desktop -msgctxt "Comment(local.desktop)" -msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file" -msgstr "提供对存储在单个本地文件中的提醒日历的访问支持" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop msgctxt "Comment(localdir.desktop)" msgid "" @@ -11043,11 +6581,11 @@ msgctxt "Comment(net.desktop)" msgid "" "Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework " -"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available " +"KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " "plugins." msgstr "" "通过 KDE 的网络透明框架 KIO，提供对被存储在远程文件中的联系人的访问支持。支持" -"标准 VCard 文件和其它插件所允许的格式。" +"标准 vCard 文件和其它插件所允许的格式。" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/akonadi.desktop msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" @@ -11058,9 +6596,9 @@ msgctxt "Comment(file.desktop)" msgid "" "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard " -"VCard files and other formats depending on available plugins." +"vCard files and other formats depending on available plugins." msgstr "" -"提供对被存储在单独的本地文件中的联系人的访问支持。支持标准 VCard 文件和其它插" +"提供对被存储在单独的本地文件中的联系人的访问支持。支持标准 vCard 文件和其它插" "件所允许的格式。" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop @@ -11072,10 +6610,10 @@ msgctxt "Comment(dir.desktop)" msgid "" "Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given " -"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on " +"folder. Supports standard vCard file and other formats depending on " "availability of plugins." msgstr "" -"提供对被存储在指定目录下的单独一个文件中的联系人的访问支持。支持标准 VCard 文" +"提供对被存储在指定目录下的单独一个文件中的联系人的访问支持。支持标准 vCard 文" "件和其它插件所允许的格式。" #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop @@ -11083,10 +6621,25 @@ msgid "Provides change notification for network folders" msgstr "为网络文件夹提供更改通知" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rsibreak.desktop +msgctxt "Comment(plasma-engine-rsibreak.desktop)" +msgid "Provides current times left to breaks and rsibreak status" +msgstr "提供当前剩余时间和 rsibreak 状态" + +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" +msgstr "为分享-喜爱-连接小程序提供数据" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" +msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2" +msgstr "通过 MPRIS2 提供信息和控制播放器" + #: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(networkmanagement.desktop)" -msgid "Provides network configuration to the NetworkManager daemon" -msgstr "提供 NetworkManager 守护精灵的网络配置" +msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon" +msgstr "为 NetworkManager 守护程序提供密码" #: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop msgctxt "Comment(phononserver.desktop)" @@ -11103,33 +6656,27 @@ msgid "Provides the system's time zone to applications" msgstr "为应用程序提供系统时区信息" -#: /opt/kde3/share/services/kded/proxyscout.desktop -msgctxt "Name(proxyscout.desktop)" -msgid "Proxy Scout" -msgstr "代理搜索" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdetrayproxy.desktop -msgctxt "Comment(kdetrayproxy.desktop)" -msgid "Proxy enabling KDE systray applications to work without KWin" -msgstr "允许 KDE 系统托盘应用程序在没有 KWin 的情况下工作" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "" "Put folder into an existing repository to put it under revision control." msgstr "将文件夹放入现有源，使其受到版本控制。" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "" -"Put folder into an existing repository to put it under revision control." -msgstr "将文件夹放入现有源，使其受到版本控制。" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete.desktop)" +msgid "Python Autocompletion" +msgstr "Python 自动补全" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop)" -msgid "Put the pieces in order" -msgstr "按顺序摆放拼图块" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" +msgid "Python Autocompletion" +msgstr "Python 自动补全" +#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop +msgctxt "Name(pate.desktop)" +msgid "Python Plugins" +msgstr "Python 插件" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/python.desktop msgctxt "Name(python.desktop)" msgid "Python Reference Manual" @@ -11140,6 +6687,11 @@ msgid "Python Runner" msgstr "Python 运行器" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_utils.desktop)" +msgid "Python Utilities" +msgstr "Python 工具" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-python.desktop)" msgid "Python Widget" @@ -11150,118 +6702,72 @@ msgid "Python data engine" msgstr "Python 数据引擎" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_python-encoding.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_python-encoding.desktop)" -msgid "Python encoding checker/adder" -msgstr "Python 编码检查/添加器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop)" msgid "Python wallpaper" msgstr "Python 壁纸" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Name(python2backend.desktop)" +msgid "Python2" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop +msgctxt "Comment(pate.desktop)" +msgid "Pâté host for Python plugins" +msgstr "Pâté 提供的 Python 插件" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" msgstr "QImage 读写处理插件" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop -msgctxt "Name(kopete_qq.desktop)" -msgid "QQ" -msgstr "QQ" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/call.desktop msgctxt "Name(call.desktop)" msgid "QRZ.com Callsign Database" msgstr "QRZ.com Callsign 数据库" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-qalculate.desktop)" -msgid "Qalculate!" -msgstr "计算器" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop +msgctxt "Name(qalculatebackend.desktop)" +msgid "Qalculate" +msgstr "Qalculate" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop +msgctxt "Comment(qalculatebackend.desktop)" +msgid "" +"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate" +msgstr "Qalculate 的 Cantor 后端，可以使用 Qalculate 的高级功能" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop +msgctxt "Name(qalculateplotassistant.desktop)" +msgid "QalculatePlot" +msgstr "QalculatePlot" + #: /usr/share/kde4/services/designerthumbnail.desktop msgctxt "Name(designerthumbnail.desktop)" msgid "Qt Designer Files" msgstr "Qt 设计师文件" -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -msgctxt "Name(kdevqthelp.desktop)" -msgid "Qt Documentation" -msgstr "Qt 文档" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop +msgctxt "Name(qt4.desktop)" +msgid "Qt4 Documentation" +msgstr "Qt4 文档" -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_qt.desktop -msgctxt "Name(krfb_framebuffer_qt.desktop)" -msgid "Qt Framebuffer for KRfb" -msgstr "KRfb 的 Qt 帧缓冲机制" - -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_qt.desktop -msgctxt "Comment(krfb_framebuffer_qt.desktop)" -msgid "Qt based Framebuffer for KRfb." -msgstr "基于 Qt 的 KRfb 帧缓冲机制" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt3.desktop -msgctxt "Name(qt3.desktop)" -msgid "Qt3 Online Documentation" -msgstr "Qt3 在线文档" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp_config.desktop -msgctxt "Name(kdevqthelp_config.desktop)" -msgid "QtHelp Documentation" -msgstr "Qt 帮助文档" - -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggergubed.desktop -msgctxt "Comment(quantadebuggergubed.desktop)" -msgid "" -"Quanta debugger plugin to interact with the Gubed PHP debugger, see http://" -"gubed.sf.net" -msgstr "与 Gubed PHP 调试器交互 Quanta 调试器插件，见 http://gubed.sf.net" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_qpro_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_qpro_import.desktop)" -msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread" -msgstr "KSpread 的 Quattro Pro 导入过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexiqueryhandler.desktop)" -msgid "Queries" -msgstr "查询" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop -msgctxt "Name(kexiqueryhandler.desktop)" -msgid "Queries" -msgstr "查询" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/amarok_append.desktop msgctxt "Name(amarok_append.desktop)" msgid "Queue Track" msgstr "音轨排队" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quickaccess.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-quickaccess.desktop)" -msgid "Quick Access" -msgstr "快速访问" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" +msgid "Quick Display Configuration" +msgstr "快捷显示管理" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bookmarks.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-bookmarks.desktop)" -msgid "Quick Access to the Bookmarks" -msgstr "快速访问书签" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" +msgid "Quick configuration of a new display" +msgstr "快捷配置新显示器" -#: /usr/share/kde4/services/katequickdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Name(katequickdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Quick Document switcher" -msgstr "快速文档切换" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -msgctxt "GenericName(kdevquickopen.desktop)" -msgid "Quick Open" -msgstr "快速打开" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -msgctxt "Name(kdevquickopen.desktop)" -msgid "Quick Open" -msgstr "快速打开" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quicklaunch.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-quicklaunch.desktop)" msgid "Quicklaunch" @@ -11270,53 +6776,63 @@ #: /usr/share/kde4/services/choqok_quickfilter.desktop msgctxt "Name(choqok_quickfilter.desktop)" msgid "Quickly Filter posts" -msgstr "快速过滤文章" +msgstr "快速过滤信息" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-previewer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-previewer.desktop)" -msgid "Quickly preview a variety of files" -msgstr "快速预览多种文件" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant.desktop +msgctxt "Name(qwant.desktop)" +msgid "Qwant" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/katequickdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Comment(katequickdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Quickly switch to another already opened document" -msgstr "快速切换到另一个已打开的文档" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_images.desktop +msgctxt "Name(qwant_images.desktop)" +msgid "Qwant Images" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clirar.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_clirar.desktop)" -msgid "RAR archive plugin" -msgstr "RAR 压缩插件" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_news.desktop +msgctxt "Name(qwant_news.desktop)" +msgid "Qwant News" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/ras.desktop -msgctxt "Name(ras.desktop)" -msgid "RAS" -msgstr "RAS" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_shopping.desktop +msgctxt "Name(qwant_shopping.desktop)" +msgid "Qwant Shopping" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kplatorcpsscheduler.desktop -msgctxt "Name(kplatorcpsscheduler.desktop)" -msgid "RCPS Scheduler" -msgstr "RCPS 调度器" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_social.desktop +msgctxt "Name(qwant_social.desktop)" +msgid "Qwant Social" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp.desktop -msgctxt "Name(krdc_rdp.desktop)" -msgid "RDP" -msgstr "RDP" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_videos.desktop +msgctxt "Name(qwant_videos.desktop)" +msgid "Qwant Videos" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp_config.desktop -msgctxt "Name(krdc_rdp_config.desktop)" -msgid "RDP" -msgstr "RDP" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Name(rbackend.desktop)" +msgid "R" +msgstr "R" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/rgb.desktop -msgctxt "Name(rgb.desktop)" -msgid "RGB" -msgstr "RGB" +#: /usr/share/kde4/services/rawthumbnail.desktop +msgctxt "Name(rawthumbnail.desktop)" +msgid "RAW Photo Camera Files" +msgstr "RAW 照片相机文件" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rpmfind.desktop msgctxt "Name(rpmfind.desktop)" msgid "RPM-Find" msgstr "RPM-Find" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rsibreak.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-rsibreak.desktop)" +msgid "RSIBreak" +msgstr "RSIBreak" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rsibreak.desktop +msgctxt "Name(plasma-engine-rsibreak.desktop)" +msgid "RSIBreak engine" +msgstr "RSIBreak 引擎" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-rss.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-rss.desktop)" msgid "RSS" @@ -11327,56 +6843,46 @@ msgid "RSS News Data Engine" msgstr "RSS 新闻数据引擎" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rssnow.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-rssnow.desktop)" -msgid "RSSNOW" -msgstr "RSSNOW" - #: /usr/share/kde4/services/filelightpart.desktop msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" msgid "Radial Map" msgstr "雷达图" -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaraindropsfilter.desktop)" -msgid "Raindrops Filter" -msgstr "雨滴滤镜" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritaraindropsfilter.desktop)" -msgid "Raindrops filter" -msgstr "雨滴滤镜" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rajceexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_rajceexport.desktop)" msgid "Rajce.net Exporter" msgstr "Yandex.Fotki 导出器" -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop -msgctxt "Name(kritarandompickfilter.desktop)" -msgid "Random pick Filter" -msgstr "随机选取滤镜" - -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritarandompickfilter.desktop)" -msgid "Random pick to an image" -msgstr "对图像的随机选取" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rawconverter.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_rawconverter.desktop)" msgid "RawConverter" msgstr "Raw 转换器" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_plaintxtplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_plaintxtplugin.desktop)" -msgid "Read and write TXT files." -msgstr "读写 TXT 文件。" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Graph Markup Language documents (GML)" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_read_news.desktop -msgctxt "Name(knode_config_read_news.desktop)" -msgid "Reading News" -msgstr "阅读新闻" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Graphviz graph documents (DOT)" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Keyhole Markup Language documents (KML)" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write graph documents in Trivial Graph Format (TGF)" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop +msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" +msgid "Recent Document Watcher" +msgstr "最近文档监视器" + #: /usr/share/kde4/services/recentdocuments.desktop msgctxt "Name(recentdocuments.desktop)" msgid "Recent Documents" @@ -11385,38 +6891,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/kmm_reconciliationreport.desktop msgctxt "Name(kmm_reconciliationreport.desktop)" msgid "Reconciliation report" -msgstr "和解报告" +msgstr "对帐报告" #: /usr/share/kde4/services/palapeli_rectslicer.desktop msgctxt "Name(palapeli_rectslicer.desktop)" msgid "Rectangular pieces" msgstr "矩形拼图" -#: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop -msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" -msgid "Reduces Konqueror startup time" -msgstr "减少 Konqueror 的启动时间" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadreferencemodule.desktop)" -msgid "Reference Functions" -msgstr "引用函数" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rememberthemilk.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-rememberthemilk.desktop)" -msgid "Remember The Milk" -msgstr "Remember The Milk" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rtm.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-rtm.desktop)" -msgid "Remember The Milk Engine" -msgstr "Remember The Milk 引擎" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rememberthemilk.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-rememberthemilk.desktop)" -msgid "Remember The Milk Todo list applet" -msgstr "Remember The Milk 待办清单挂件" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kremotecontrol.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-kremotecontrol.desktop)" msgid "Remote Control Data Engine" @@ -11472,11 +6953,6 @@ msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." msgstr "移除本地所作所有更改。警告 - 此操作无法撤销。" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." -msgstr "删除本地进行的任何更改。警告 - 此操作无法撤消。" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "" @@ -11484,13 +6960,6 @@ "and deleting to rename a file." msgstr "在本地和源中重命名文件。使用此功能来取代对文件的添加和删除。" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "" -"Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding " -"and deleting to rename a file." -msgstr "在本地和源中重命名文件。使用此功能来取代对文件的添加和删除。" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krename_all_nonrec.desktop msgctxt "Name(krename_all_nonrec.desktop)" msgid "Rename with KRename" @@ -11506,26 +6975,21 @@ msgid "Rename..." msgstr "重命名..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Rename..." -msgstr "重命名..." +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "Comment(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_latex.desktop -msgctxt "Comment(kopete_latex.desktop)" -msgid "Render Latex formulas in the chatwindow" -msgstr "在聊天窗口中渲染 Latex 公式" +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "GenericName(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexireporthandler.desktop)" -msgid "Reports" -msgstr "报表" +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "Name(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop -msgctxt "Name(kexireporthandler.desktop)" -msgid "Reports" -msgstr "报表" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-panelspacer-internal.desktop)" msgid "Reserve empty spaces within the panel." @@ -11554,67 +7018,62 @@ #: /usr/share/kde4/services/kmixctrl_restore.desktop msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" msgid "Restore Mixer Settings" -msgstr "恢复混音器设置" +msgstr "还原混音器设置" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Revert Local Changes" msgstr "撤销本地修改" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Revert Local Changes" -msgstr "还原本地更改" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs DOT Graph File Plugin" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kpk_update.desktop -msgctxt "Comment(kpk_update.desktop)" -msgid "Review and Update Software" -msgstr "审视和升级软件" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -msgctxt "GenericName(kdevreviewboard.desktop)" -msgid "ReviewBoard" -msgstr "ReviewBoard" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -msgctxt "Name(kdevreviewboard.desktop)" -msgid "ReviewBoard" -msgstr "ReviewBoard" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -msgctxt "Comment(kdevreviewboard.desktop)" -msgid "ReviewBoard integration for KDevelop" -msgstr "KDevelop 的 ReviewBoard 集成" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsDataStructurePlugin.desktop msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" msgid "Rocs Data Structure Plugin" -msgstr "Roc 数据结构插件" +msgstr "Rocs 数据结构插件" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsFilePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsFilePlugin.desktop)" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsGraphFilePlugin.desktop +msgctxt "Comment(RocsGraphFilePlugin.desktop)" msgid "Rocs File Plugin" msgstr "Roc 文件插件" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs GML Graph File Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs KML Graph File Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs PGF/TikZ Graph File Export Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs TGF Graph File Plugin" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsToolsPlugin.desktop msgctxt "Comment(RocsToolsPlugin.desktop)" msgid "Rocs Tool Plugin" msgstr "Roc 工具插件" -#: /usr/share/kde4/services/kritarotateimage.desktop -msgctxt "Name(kritarotateimage.desktop)" -msgid "Rotate Image Plugin" -msgstr "图像旋转插件" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_RootedTreeStructure.desktop +msgctxt "Name(rocs_RootedTreeStructure.desktop)" +msgid "Rooted Tree" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kritaroundcornersfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)" -msgid "Round Corners Filter" -msgstr "圆角过滤器" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)" msgid "Ruby Application Archive" -msgstr "Ruby 应用程序存档" +msgstr "Ruby 应用程序档案" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop)" @@ -11626,11 +7085,6 @@ msgid "Ruby Widget" msgstr "Ruby 部件" -#: /usr/share/kde4/services/kritarulerassistanttool.desktop -msgctxt "Name(kritarulerassistanttool.desktop)" -msgid "RulerAssistantTool" -msgstr "标尺助手工具" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-executable.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-executable.desktop)" msgid "Run Commands" @@ -11646,38 +7100,21 @@ msgid "Run Script" msgstr "运行脚本" -#: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -msgctxt "Comment(kdevexternalscript.desktop)" -msgid "" -"Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do " -"other arbitrary actions." -msgstr "运行外部脚本或应用程序来处理编辑器内容或者执行其它任意动作。" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" msgid "RunScript" msgstr "运行脚本" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-baloosearch.desktop)" +msgid "Runner which searches through files, emails and contacts" +msgstr "在文件、电子邮件和联系人中进行搜索的 Runner" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Runs a custom script" msgstr "运行自定义脚本" -#: /opt/kde3/share/services/shellscript.desktop -msgctxt "Comment(shellscript.desktop)" -msgid "Runs bash shell scripts from inside the application." -msgstr "在应用程序内运行 bash shell 脚本。" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_smimevalidation.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_smimevalidation.desktop)" -msgid "S/MIME Validation" -msgstr "S/MIME 校验" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "S/MIME-Sign File" -msgstr "S/MIME 签名文件" - #: /usr/share/kde4/services/scsi.desktop msgctxt "Name(scsi.desktop)" msgid "SCSI" @@ -11688,21 +7125,6 @@ msgid "SCSI information" msgstr "SCSI 信息" -#: /opt/kde3/share/services/simctrl.desktop -msgctxt "GenericName(simctrl.desktop)" -msgid "SIM remote control" -msgstr "SIM 远程控制" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_smb.desktop -msgctxt "Name(amarok_device_smb.desktop)" -msgid "SMB Device" -msgstr "SMB 设备" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_sms.desktop -msgctxt "Name(kopete_sms.desktop)" -msgid "SMS" -msgstr "SMS" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/smsprotocol.desktop msgctxt "Name(smsprotocol.desktop)" msgid "SMS" @@ -11718,16 +7140,6 @@ msgid "SQL Plugin" msgstr "SQL 插件" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_sqlite3driver.desktop)" -msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine" -msgstr "SQLite 是 Kexi 的默认内嵌 SQL 引擎" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop -msgctxt "Name(kexidb_sqlite3driver.desktop)" -msgid "SQLite3" -msgstr "SQLite3" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Name(kssld.desktop)" msgid "SSL Certificate Policy" @@ -11748,26 +7160,11 @@ msgid "SVG Images" msgstr "SVG 图像" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop -msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" -msgid "SVN Commit" -msgstr "SVN 提交" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop -msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" -msgid "SVN Update" -msgstr "SVN 更新" - #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "GenericName(kdesvnpart.desktop)" -msgid "SVN client" -msgstr "SVN 客户端" +msgid "SVN Client" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_safelyremove.desktop -msgctxt "Name(media_safelyremove.desktop)" -msgid "Safely Remove" -msgstr "安全删除" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" msgid "Sage" @@ -11793,18 +7190,13 @@ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory" msgstr "将活动窗口的截图保存到主目录" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop -msgctxt "GenericName(karbonpart.desktop)" -msgid "Scalable Graphics" -msgstr "可缩放图像" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/sogo.desktop msgctxt "Name(sogo.desktop)" msgid "ScalableOGo" -msgstr "可缩放OGo" +msgstr "ScalableOGo" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/scalein.desktop -msgctxt "Name(scalein.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" msgid "Scale In" msgstr "拉近" @@ -11823,16 +7215,36 @@ msgid "Scan folders for torrent files and load them" msgstr "扫描文件夹以装入其中的种子文件" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/klamav-dropdown.desktop -msgctxt "Name(klamav-dropdown.desktop)" -msgid "Scan with KlamAV..." -msgstr "用 KlamAV 扫描..." +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kvirustotal_servicemenu.desktop +msgctxt "Name(kvirustotal_servicemenu.desktop)" +msgid "Scan with KVirusTotal" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktbwschedulerplugin.desktop)" msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week" msgstr "按周期调度上传和下载限制" +#: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop +msgctxt "Name(ktbwschedulerplugin.desktop)" +msgid "Scheduler" +msgstr "调度器" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" +msgid "Scilab" +msgstr "Scilab" + +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Screen Brightness" +msgstr "屏幕亮度" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop +msgctxt "Name(screenedgeeffect.desktop)" +msgid "Screen Edge" +msgstr "屏幕边缘" + #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Name(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Screen Edges" @@ -11843,16 +7255,16 @@ msgid "Screen Energy Saving" msgstr "屏幕节能" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop +msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" +msgid "Screen management" +msgstr "屏幕管理" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/screenshot.desktop msgctxt "Name(screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" msgstr "屏幕截图" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop -msgctxt "Name(scripteventaction.desktop)" -msgid "Script Event Action Plugin" -msgstr "脚本事件动作插件" - #: /usr/share/kde4/services/ktscriptingplugin.desktop msgctxt "Name(ktscriptingplugin.desktop)" msgid "Scripting" @@ -11868,36 +7280,21 @@ msgid "Scripting plugin" msgstr "脚本插件" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekplato.desktop -msgctxt "Name(krossmodulekplato.desktop)" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "脚本插件" - -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekspread.desktop -msgctxt "Name(krossmodulekspread.desktop)" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "脚本插件" - -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekword.desktop -msgctxt "Name(krossmodulekword.desktop)" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "脚本插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexiscripthandler.desktop)" -msgid "Scripts" -msgstr "脚本" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop -msgctxt "Name(kexiscripthandler.desktop)" -msgid "Scripts" -msgstr "脚本" - #: /usr/share/kde4/services/ktsearchplugin.desktop msgctxt "Name(ktsearchplugin.desktop)" msgid "Search" msgstr "搜索" +#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop +msgctxt "Name(katesearch.desktop)" +msgid "Search & Replace" +msgstr "搜索和替换" + +#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop +msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" +msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk" +msgstr "在打开的文件或磁盘上的文件中搜索和替换" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop msgctxt "Name(choqok_searchaction.desktop)" msgid "Search Action" @@ -11918,16 +7315,6 @@ msgid "Search Engine" msgstr "搜索引擎" -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Name(katesearch.desktop)" -msgid "Search Plugin" -msgstr "搜索插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgrepview.desktop)" -msgid "Search Tool" -msgstr "搜索工具" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-sal.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-sal.desktop)" msgid "Search and Launch" @@ -11938,53 +7325,23 @@ msgid "Search and Launch Engine" msgstr "搜索与启动引擎" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kopete.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-kopete.desktop)" -msgid "Search contacts from Kopete" -msgstr "从 Kopete 搜索联系人" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop +msgctxt "Name(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop)" +msgid "Search and launch" +msgstr "搜索与启动" #: /usr/share/kde4/services/ktsearchplugin.desktop msgctxt "Comment(ktsearchplugin.desktop)" msgid "Search for torrents" msgstr "搜索种子" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-techbase.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-techbase.desktop)" -msgid "Search on KDE's TechBase" -msgstr "搜索 KDE 的技术文档库" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikipedia.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-wikipedia.desktop)" -msgid "Search on Wikipedia" -msgstr "搜索维基百科" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikitravel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-wikitravel.desktop)" -msgid "Search on Wikitravel" -msgstr "搜索维基旅行" - #: /usr/share/kde4/services/kurisearchfilter.desktop msgctxt "Name(kurisearchfilter.desktop)" msgid "SearchKeywordsFilter" msgstr "搜索关键字过滤" -#: /usr/share/kde4/services/browserhistory.desktop -msgctxt "Comment(browserhistory.desktop)" -msgid "Searches in Konqueror's history" -msgstr "在 Konqueror 历史中搜索" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_security.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_security.desktop)" -msgid "Security" -msgstr "安全" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_security.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_security.desktop)" -msgid "Security & Privacy Settings" -msgstr "安全和隐私设置" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-battery-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-battery-default.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-batterymonitor.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-batterymonitor.desktop)" msgid "See the power status of your battery" msgstr "查看电池电源的状态" @@ -11993,56 +7350,26 @@ msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" msgstr "查看谁在哪次修订中写了文件的哪一行" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" -msgstr "查看谁在哪次修订中写了文件的哪一行" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_icq.desktop -msgctxt "Comment(kopete_icq.desktop)" -msgid "Seek and Chat with ICQ" -msgstr "在 ICQ 上漫游聊天" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_iconinserter.desktop)" msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code" -msgstr "选择一个图标，然后在您的源代码中将其用作 KIcon" +msgstr "选择一个图标并在代码中作为 KIcon 使用" #: /usr/share/kde4/services/choqok_pluginconfig.desktop msgctxt "Comment(choqok_pluginconfig.desktop)" msgid "Select and Configure Plugins" msgstr "选择并配置插件" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pluginconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_pluginconfig.desktop)" -msgid "Select and Configure Plugins" -msgstr "选择并配置插件" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_lightdm.desktop +msgctxt "Comment(kcm_lightdm.desktop)" +msgid "Select login theme, adjust login features" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kritaselectiontools.desktop -msgctxt "Name(kritaselectiontools.desktop)" -msgid "Selection Tools" -msgstr "选择工具" +#: /usr/share/kde4/services/bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Name(bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "Send file via Bluetooth" +msgstr "通过蓝牙发送文件" -#: /usr/share/kde4/services/sendfile.desktop -msgctxt "Name(sendfile.desktop)" -msgid "Send File" -msgstr "TreePad 文件" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_sms.desktop -msgctxt "Comment(kopete_sms.desktop)" -msgid "Send SMS messages to mobile phones" -msgstr "把短消息发送到移动电话" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kmail_addattachmentservicemenu.desktop -msgctxt "Name(kmail_addattachmentservicemenu.desktop)" -msgid "Send To" -msgstr "发送到" - -#: /usr/share/kde4/services/sendfile.desktop -msgctxt "GenericName(sendfile.desktop)" -msgid "Send file" -msgstr "打开 .daw 文件" - #: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop msgctxt "Comment(katemailfilesplugin.desktop)" msgid "Send files via email" @@ -12053,21 +7380,6 @@ msgid "SendImages" msgstr "发送图像" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wp.desktop -msgctxt "Comment(kopete_wp.desktop)" -msgid "Sends Windows WinPopup messages" -msgstr "发送 Windows 信使消息的协议" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaseparatechannels.desktop -msgctxt "Name(kritaseparatechannels.desktop)" -msgid "Separate Channels Plugin" -msgstr "分离通道插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_bonjour.desktop -msgctxt "Comment(kopete_bonjour.desktop)" -msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging" -msgstr "基于本地 XMPP 协议的无服务器通讯协议" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" msgid "Service Discovery" @@ -12078,21 +7390,6 @@ msgid "Service Manager" msgstr "服务管理器" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Services" -msgstr "服务" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "服务" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/services.desktop -msgctxt "Name(services.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "服务" - #: /usr/share/kde4/services/kcmsmserver.desktop msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" msgid "Session Management" @@ -12118,61 +7415,16 @@ msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to" msgstr "设定要连接的 Ampache 服务器" -#: /usr/share/kde4/services/kpk_settings.desktop -msgctxt "Name(kpk_settings.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kmsettings.desktop +msgctxt "Name(kmsettings.desktop)" msgid "Settings" msgstr "设置" -#: /opt/kde3/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/settings.desktop -msgctxt "Name(settings.desktop)" -msgid "Settings" -msgstr "设置" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop +msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" +msgid "Settings for the Phonon multimedia framework" +msgstr "Phonen 多媒体框架的设置" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_misc.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_misc.desktop)" -msgid "Settings that don't fit elsewhere" -msgstr "其它设置" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_action.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_action.desktop)" -msgid "Setup actions for notes" -msgstr "便笺动作设置" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_display.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_display.desktop)" -msgid "Setup display for notes" -msgstr "便笺显示设置" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_editor.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_editor.desktop)" -msgid "Setup editor" -msgstr "设置编辑器" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_accounts.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_accounts.desktop)" -msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers" -msgstr "新闻组和邮件服务器的设置" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_accounts.desktop)" -msgid "Setup for Sending and Receiving Messages" -msgstr "收发邮件设置" - -#: /usr/share/kde4/services/kjots_config_misc.desktop -msgctxt "Comment(kjots_config_misc.desktop)" -msgid "Setup misc for KJots" -msgstr "KJots 杂项设置" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_shapeanimation.desktop -msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation.desktop)" -msgid "Shape animation plugin for KPresenter" -msgstr "KPresenter 形状动画插件" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakeshape.desktop -msgctxt "Name(flakeshape.desktop)" -msgid "Shape definition" -msgstr "形状定义" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/choqok_share.desktop msgctxt "Name(choqok_share.desktop)" msgid "Share Link with Choqok" @@ -12181,23 +7433,23 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/choqok_share.desktop msgctxt "Name(choqok_share.desktop)" msgid "Share Link with Choqok (Title)" -msgstr "用 Choqok 分享链接(标题)" +msgstr "用 Choqok 分享链接 (标题)" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "Share Package Structure" msgstr "共享包结构" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_sharemicroblog.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_sharemicroblog.desktop)" -msgid "Share Services" -msgstr "共享服务" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share.desktop)" msgid "Share Services" msgstr "共享服务" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +msgid "Share-Like-Connect" +msgstr "分享-喜爱-连接" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "ShareProvider" @@ -12208,41 +7460,21 @@ msgid "Sharing" msgstr "共享" -#: /usr/share/kde4/services/kritashearimage.desktop -msgctxt "Name(kritashearimage.desktop)" -msgid "Shear Image Plugin" -msgstr "图像切变插件" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop msgctxt "Name(sheet.desktop)" msgid "Sheet" msgstr "飘落" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-part.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-lancelot-part.desktop)" -msgid "Shelf" -msgstr "书架" - #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" msgid "ShortURIFilter" msgstr "短 URI 过滤" -#: /opt/kde3/share/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Comment(favicons.desktop)" -msgid "Shortcut icon support" -msgstr "快捷图标支持" - #: /usr/share/kde4/services/settings-shortcuts-and-gestures.desktop msgctxt "Name(settings-shortcuts-and-gestures.desktop)" msgid "Shortcuts and Gestures" msgstr "快捷方式和手势" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-showdesktop.desktop)" -msgid "Show Desktop" -msgstr "显示桌面" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/showfps.desktop msgctxt "Name(showfps.desktop)" msgid "Show FPS" @@ -12258,26 +7490,11 @@ msgid "Show Paint" msgstr "显示绘制区域" -#: /usr/share/kde4/services/thesaurustool.desktop -msgctxt "Comment(thesaurustool.desktop)" -msgid "Show Related Words" -msgstr "显示相关单词" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdashboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-showdashboard.desktop)" -msgid "Show Widget Dashboard" -msgstr "显示部件板" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-switchwindow.desktop)" msgid "Show a list of windows to switch to" msgstr "显示可供切换的窗口列表" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webslice.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-webslice.desktop)" -msgid "Show a part of a webpage" -msgstr "显示网页的一部分" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Show complete revision tree" @@ -12293,46 +7510,6 @@ msgid "Show local changes since last update" msgstr "显示上次更新后的本地变动" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Show local changes since last update" -msgstr "显示上次更新后本地的更改" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-news.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-news.desktop)" -msgid "Show news from various sources" -msgstr "从多个来源显示新闻" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rssnow.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-rssnow.desktop)" -msgid "Show news from various sources" -msgstr "从多个来源显示新闻" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdesktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-showdesktop.desktop)" -msgid "Show the Plasma desktop" -msgstr "显示 Plasma 桌面" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdashboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-showdashboard.desktop)" -msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows" -msgstr "在其它窗口上方显示 Plasma 部件板" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop -msgctxt "Comment(kopete_webpresence.desktop)" -msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" -msgstr "在网页上显示您联系人的状态" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_webpresence_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_webpresence_config.desktop)" -msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" -msgstr "在网页上显示您联系人的状态" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/hebrew.desktop -msgctxt "Comment(hebrew.desktop)" -msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system." -msgstr "在 KOrganizer 中显示犹太教日历系统的全部日期。" - #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Comment(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Shows statistics about torrents in several graphs" @@ -12363,26 +7540,16 @@ msgid "Shwup Export" msgstr "Shwup 导出" -#: /usr/share/kde4/services/konq_sidebartng.desktop -msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "侧边栏" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "Sign & Encrypt File" -msgstr "签名并加密文件" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_privacy.desktop -msgctxt "Name(knode_config_privacy.desktop)" -msgid "Signing/Verifying" -msgstr "签名/校验" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-similarArtists.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-similarArtists.desktop)" msgid "Similar Artists" msgstr "相似艺人" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_console_classic.desktop)" +msgid "Simple Python Console" +msgstr "简易 Python 终端" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-applauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" msgid "Simple application launcher" @@ -12398,16 +7565,6 @@ msgid "Size & Orientation" msgstr "大小和方向" -#: /usr/share/kde4/services/kritasketchpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritasketchpaintop.desktop)" -msgid "Sketch brush" -msgstr "素描笔刷" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_skype.desktop -msgctxt "Name(kopete_skype.desktop)" -msgid "Skype" -msgstr "Skype" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop msgctxt "Name(skypeprotocol.desktop)" msgid "Skype" @@ -12418,11 +7575,6 @@ msgid "Skype Internet Telephony" msgstr "Skype 互联网电话" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_skype.desktop -msgctxt "Comment(kopete_skype.desktop)" -msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)" -msgstr "Skype 协议插件(包装层)" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/libpala-slicerplugin.desktop msgctxt "Comment(libpala-slicerplugin.desktop)" msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli" @@ -12438,20 +7590,10 @@ msgid "Slide Back" msgstr "滑出" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" -msgid "Slide Wipe" -msgstr "滑行清除" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" -msgid "Slide Wipe Page Effect" -msgstr "滑行清除页面效果" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/slideback.desktop msgctxt "Comment(slideback.desktop)" -msgid "Slide back windows losing focus" -msgstr "当窗口失去焦点时呈现滑出效果" +msgid "Slide back windows when another window is raised" +msgstr "在激活其它窗口时滑出当前窗口" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slide.desktop msgctxt "Comment(slide.desktop)" @@ -12473,28 +7615,23 @@ msgid "Sliding popups" msgstr "滑动气泡通知" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +msgid "Small Icons" +msgstr "小图标" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator" -msgstr "小的带有摩尔质量计算器的元素周期表" +msgstr "简易周期表加分子质量计算器" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-utility.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-utility.desktop)" msgid "Small utilities and accessories" msgstr "小型附件和辅助工具" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop -msgctxt "Comment(krita_smallcolorselector.desktop)" -msgid "SmallColorSelector" -msgstr "小颜色选择器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop -msgctxt "Name(krita_smallcolorselector.desktop)" -msgid "SmallColorSelector" -msgstr "小颜色选择器" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/login.desktop -msgctxt "Comment(login.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_login.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" msgstr "登录时平滑淡入到桌面" @@ -12508,41 +7645,21 @@ msgid "Snap Helper" msgstr "控屏助手" -#: /usr/share/kde4/services/katesnippets_tngplugin.desktop -msgctxt "Comment(katesnippets_tngplugin.desktop)" -msgid "Snippets plugin with code completion support" -msgstr "支持代码补全的片段插件" +#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop +msgctxt "Name(katesnippetsplugin.desktop)" +msgid "Snippets tool view" +msgstr "代码片段工具视图" #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Name(kcm_attica.desktop)" msgid "Social Desktop" msgstr "社会化桌面" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop-activities.desktop)" -msgid "Social News" -msgstr "社会新闻" +#: /usr/share/kde4/services/ssfthumbnail.desktop +msgctxt "Name(ssfthumbnail.desktop)" +msgid "Sogou Surface File" +msgstr "搜狗皮肤文件" -#: /usr/share/kde4/services/settings-manage-software.desktop -msgctxt "Name(settings-manage-software.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "软件管理" - -#: /usr/share/kde4/services/kpk_settings.desktop -msgctxt "Comment(kpk_settings.desktop)" -msgid "Software Management Settings" -msgstr "软件管理设置" - -#: /usr/share/kde4/services/kpk_update.desktop -msgctxt "Name(kpk_update.desktop)" -msgid "Software Updates" -msgstr "软件更新" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop -msgctxt "Name(kritacolorgenerator.desktop)" -msgid "Solid Color Generator" -msgstr "Solid 颜色生成器" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/solid-device-type.desktop msgctxt "Name(solid-device-type.desktop)" msgid "Solid Device Type" @@ -12553,16 +7670,6 @@ msgid "Solve" msgstr "解方程式" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop -msgctxt "Comment(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" -msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "色彩空间的一些扩展" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop -msgctxt "Name(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" -msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "色彩空间的一些扩展" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)" msgid "Sonnet Spell Client" @@ -12573,116 +7680,43 @@ msgid "Sound Policy" msgstr "声音策略" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Sound and Video Configuration" -msgstr "音频和视频配置" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)" -msgid "Source Formatter" -msgstr "源代码格式化器" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/sourceforge.desktop msgctxt "Name(sourceforge.desktop)" msgid "SourceForge" msgstr "SourceForge" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/sourceforge.desktop -msgctxt "Name(sourceforge.desktop)" -msgid "SourceForge Tracker" -msgstr "SourceForge 跟踪程序" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-videowall.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)" +msgid "" +"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " +"Wall" +msgstr "将全屏视频播放器显示在所有连接的屏幕上从而创建视频墙" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" -msgid "Space Rotation" -msgstr "空间旋转" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" -msgid "Space Rotation Page Effect" -msgstr "空间旋转页面效果" - -#: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop -msgctxt "Name(CharacterRunner.desktop)" -msgid "Special Characters" -msgstr "特殊字符" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/specialdatesplugin.desktop -msgctxt "Name(specialdatesplugin.desktop)" -msgid "Special Dates" -msgstr "特殊日期" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/specialdatesplugin.desktop -msgctxt "Comment(specialdatesplugin.desktop)" -msgid "Special Dates Plugin" -msgstr "特殊日期插件" - #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_fxfilters.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_fxfilters.desktop)" msgid "Special effect filters plugin for digiKam" msgstr "digiKam 特效滤镜插件" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop -msgctxt "Comment(krita_specificcolorselector.desktop)" -msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "特殊颜色选择器" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop -msgctxt "Name(krita_specificcolorselector.desktop)" -msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "特殊颜色选择器" - #: /usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop msgctxt "Comment(ktdownloadorderplugin.desktop)" msgid "Specify the download order of a multi-file torrent" msgstr "为 KTorrent 指定多个种子下载顺序" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-spellcheck.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-spellcheck.desktop)" -msgid "Spell Check" -msgstr "拼写检查" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-spellchecker.desktop)" -msgid "Spell Checker" -msgstr "拼写检查" - #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Checker" -msgstr "拼写检查工具" +msgstr "拼写检查器" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker_config.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-spellchecker_config.desktop)" -msgid "Spell Checker Runner" -msgstr "拼写检查运行器" - -#: /usr/share/kde4/services/spellcheck.desktop -msgctxt "Name(spellcheck.desktop)" -msgid "SpellCheck plugin" -msgstr "拼写检查插件" - #: /usr/share/kde4/services/ksplashthememgr.desktop msgctxt "Name(ksplashthememgr.desktop)" msgid "Splash Screen" -msgstr "飞溅屏幕" +msgstr "欢迎屏幕" -#: /usr/share/kde4/services/kritaspraypaintop.desktop -msgctxt "Name(kritaspraypaintop.desktop)" -msgid "Spray" -msgstr "喷雾" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" +msgid "Sqlite Feeder" +msgstr "Sqlite 采集器" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadpart.desktop -msgctxt "GenericName(kspreadpart.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "电子表格" - -#: /usr/share/kde4/services/spreadsheetshape.desktop -msgctxt "Name(spreadsheetshape.desktop)" -msgid "Spreadsheet Shape" -msgstr "电子表格形状" - #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" msgid "Standard Keyboard Shortcuts" @@ -12693,16 +7727,6 @@ msgid "Standard Menu" msgstr "标准菜单" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolstar.desktop -msgctxt "Name(kritatoolstar.desktop)" -msgid "Star Tool" -msgstr "星形工具" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/slideshow.desktop -msgctxt "Name(slideshow.desktop)" -msgid "Start a Slideshow" -msgstr "以幻灯模式启动" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Name(startupfeedback.desktop)" msgid "Startup Feedback" @@ -12713,26 +7737,11 @@ msgid "Startup and Shutdown" msgstr "开机和关机" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadstatisticalmodule.desktop)" -msgid "Statistical Functions" -msgstr "统计函数" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statistics.desktop -msgctxt "Name(kopete_statistics.desktop)" -msgid "Statistics" -msgstr "统计" - #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Name(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Statistics" msgstr "统计" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statusconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_statusconfig.desktop)" -msgid "Status" -msgstr "状态" - #: /usr/share/kde4/services/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop msgctxt "Name(plasma_engine_statusnotifieritem.desktop)" msgid "Status Notifier Information" @@ -12753,21 +7762,11 @@ msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)" msgstr "StatusNet (Laconica、identi.ca)" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-opendesktop-activities.desktop)" -msgid "Stay informed with the Social Desktop" -msgstr "使用社会桌面沟通" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-kill.desktop)" msgid "Stop applications that are currently running" msgstr "停止正在运行的应用程序" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_storage.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_config_storage.desktop)" -msgid "Storage" -msgstr "存储" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop msgctxt "Name(kcmdf.desktop)" msgid "Storage Devices" @@ -12783,76 +7782,36 @@ msgid "Stores network cookies" msgstr "存储网络 cookie" -#: /usr/share/kde4/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Comment(favicons.desktop)" -msgid "Stores website icons" -msgstr "保存网站图标" - #: /usr/share/kde4/services/jovie_stringreplacerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_stringreplacerplugin.desktop)" msgid "String Replacer" msgstr "字符串替换器" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_strongswanui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_strongswanui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop)" msgid "StrongSwan" msgstr "StrongSwan" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_strongswanui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_strongswanui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop)" msgid "StrongSwan Plugin" msgstr "StrongSwan 插件" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_style.desktop -msgctxt "Name(knote_config_style.desktop)" -msgid "Style" -msgstr "风格" - #: /usr/share/kde4/services/style.desktop msgctxt "Name(style.desktop)" msgid "Style" msgstr "风格" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_style.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_style.desktop)" -msgid "Style Settings" -msgstr "风格设置" - -#: /usr/share/kde4/services/fileviewsvnplugin.desktop -msgctxt "Name(fileviewsvnplugin.desktop)" -msgid "Subversion" -msgstr "Subversion" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -msgctxt "Name(kdevsubversion.desktop)" -msgid "Subversion Support" -msgstr "Subversion 支持" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Subversion log (last 100)" msgstr "Subversion 记录(最近100条)" -#: /usr/share/kde4/services/kcmkontactsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmkontactsummary.desktop)" -msgid "Summaries" -msgstr "摘要" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_infosummary.desktop msgctxt "Name(kcm_infosummary.desktop)" msgid "Summary" msgstr "汇总" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/summaryplugin.desktop -msgctxt "Name(summaryplugin.desktop)" -msgid "Summary" -msgstr "摘要" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkontactsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmkontactsummary.desktop)" -msgid "Summary Selection" -msgstr "摘要选择" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-superkaramba.desktop)" msgid "SuperKaramba" @@ -12863,6 +7822,16 @@ msgid "SuperKaramba Theme Files" msgstr "SuperKaramba 主题文件" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop +msgctxt "Comment(katepate_commentar.desktop)" +msgid "Supported languages are C++, JS, Python, CMake, Bash" +msgstr "支持的预言有 C++，JS，Python，CMake，Bash" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop +msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" +msgid "Supports Bluetooth file transfer using ObexFTP" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilsuspendsessionaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" msgid "Suspend Session" @@ -12873,16 +7842,11 @@ msgid "Suspends the session" msgstr "挂起会话" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" -msgid "Swap Effect" -msgstr "互换效果" +#: /usr/share/kde4/services/svgpart.desktop +msgctxt "Name(svgpart.desktop)" +msgid "Svg Part" +msgstr "Svg 组件" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" -msgid "Swap Page Effect" -msgstr "互换的页面效果" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchactivity.desktop)" msgid "Switch Activity" @@ -12913,11 +7877,6 @@ msgid "Switch given working copy to another branch" msgstr "将指定工作拷贝切换到另一个 branch" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Switch given working copy to another branch" -msgstr "将工作副本切换到另外一个分支" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-switchactivity.desktop)" msgid "Switch to another activity" @@ -12933,16 +7892,16 @@ msgid "Switch..." msgstr "切换..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Switch..." -msgstr "切换..." - #: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop msgctxt "Name(katesymbolviewer.desktop)" msgid "Symbol Viewer" msgstr "符号查看器" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" +msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" +msgstr "和任务栏同步跳过切换器设置" + #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop msgctxt "Name(ktsyndicationplugin.desktop)" msgid "Syndication" @@ -12953,16 +7912,6 @@ msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds" msgstr "KTorrent 的同步插件，支持 RSS 和 Atom 种子" -#: /usr/share/kde4/services/ksysinfopart.desktop -msgctxt "Name(ksysinfopart.desktop)" -msgid "Sysinfo" -msgstr "Sysinfo" - -#: /usr/share/kde4/services/ksysinfopart.desktop -msgctxt "Comment(ksysinfopart.desktop)" -msgid "Sysinfo Viewer" -msgstr "系统信息查看器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-system.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-system.desktop)" msgid "System" @@ -12983,11 +7932,6 @@ msgid "System Bell Configuration" msgstr "系统铃声配置" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemloadviewer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-systemloadviewer.desktop)" -msgid "System Load Viewer" -msgstr "系统负荷查看器" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-system-monitor.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-system-monitor.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -13028,11 +7972,6 @@ msgid "System monitoring applet" msgstr "系统监视器小程序" -#: /usr/share/kde4/services/settings-system-policies.desktop -msgctxt "Name(settings-system-policies.desktop)" -msgid "System policies" -msgstr "系统策略" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-system.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-system.desktop)" msgid "System preferences and setup programs" @@ -13043,21 +7982,6 @@ msgid "System status information" msgstr "系统状态信息" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/tga.desktop -msgctxt "Name(tga.desktop)" -msgid "TGA" -msgstr "TGA" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "TIFF" -msgstr "TIFF" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/tiff.desktop -msgctxt "Name(tiff.desktop)" -msgid "TIFF" -msgstr "TIFF" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_tiff.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_tiff.desktop)" msgid "TIFF backend for Okular" @@ -13068,11 +7992,6 @@ msgid "TV Tome" msgstr "TV Tome" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_plaintxtplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_plaintxtplugin.desktop)" -msgid "TXT file" -msgstr "TXT 文件" - #: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop msgctxt "Name(katetabifyplugin.desktop)" msgid "Tab Bar" @@ -13083,25 +8002,15 @@ msgid "Tab bar to switch activities" msgstr "切换活动的标签栏" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexitablehandler.desktop)" -msgid "Tables" -msgstr "表" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop -msgctxt "Name(kexitablehandler.desktop)" -msgid "Tables" -msgstr "表" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-tabs.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-tabs.desktop)" msgid "Tabs" -msgstr "标签页" +msgstr "吉他谱" #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-tabs.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-tabs.desktop)" msgid "Tabs Data Engine" -msgstr "标签页数据引擎" +msgstr "吉他谱数据引擎" #: /usr/share/kde4/services/jovie_talkerchooserplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_talkerchooserplugin.desktop)" @@ -13116,7 +8025,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" msgid "Task Scheduler" -msgstr "任务调度程序" +msgstr "任务调度" #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Name(kwintabbox.desktop)" @@ -13128,11 +8037,6 @@ msgid "Taskbar Thumbnails" msgstr "任务栏缩略图" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-techbase.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-techbase.desktop)" -msgid "TechBase" -msgstr "TechBase" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/technorati.desktop msgctxt "Name(technorati.desktop)" msgid "Technorati" @@ -13153,16 +8057,6 @@ msgid "Teletekst Search Provider" msgstr "Teletekst 搜索提供者" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_nowlistening.desktop -msgctxt "Comment(kopete_nowlistening.desktop)" -msgid "Tells your buddies what you're listening to" -msgstr "告诉您的好友您正在收听的内容" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_nowlistening_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_nowlistening_config.desktop)" -msgid "Tells your buddies what you're listening to" -msgstr "告诉您的好友您正在收听的内容" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening.desktop msgctxt "Comment(choqok_nowlistening.desktop)" msgid "Tells your friends what you are listening to" @@ -13173,36 +8067,11 @@ msgid "Tells your friends what you are listening to." msgstr "告诉您的好友您正在收听的内容。" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop -msgctxt "Comment(powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop)" -msgid "Temporary disables KWin's desktop effects" -msgstr "暂时禁用 KWin 的桌面效果" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop msgctxt "Comment(kpasswdserver.desktop)" msgid "Temporary password caching" msgstr "临时性密码缓存" -#: /opt/kde3/share/services/konsolepart.desktop -msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "终端仿真器" - -#: /opt/kde3/share/servicetypes/terminalemulator.desktop -msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "终端仿真器" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevkonsoleview.desktop)" -msgid "Terminal Integration" -msgstr "终端整合" - -#: /opt/kde3/share/services/konsole-script.desktop -msgctxt "GenericName(konsole-script.desktop)" -msgid "Terminal Program" -msgstr "终端程序" - #: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop msgctxt "Name(katekonsoleplugin.desktop)" msgid "Terminal tool view" @@ -13213,46 +8082,6 @@ msgid "Terminate Applications" msgstr "终止程序" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_test.desktop -msgctxt "Name(krdc_test.desktop)" -msgid "Test" -msgstr "测试" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_testbed.desktop -msgctxt "Name(kopete_testbed.desktop)" -msgid "Testbed" -msgstr "测试床" - -#: /usr/share/kde4/services/krdc_test.desktop -msgctxt "Comment(krdc_test.desktop)" -msgid "Testplugin for KRDC development" -msgstr "KRDC 开发用的测试插件" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text" -msgstr "文本" - -#: /usr/share/kde4/services/kwordpart.desktop -msgctxt "GenericName(kwordpart.desktop)" -msgid "Text Documents" -msgstr "文本文档" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop -msgctxt "Name(texteditingplugin.desktop)" -msgid "Text Editing plugin for the KOffice text tool" -msgstr "KOffice 文本工具的文本编辑插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_texteffect.desktop -msgctxt "Name(kopete_texteffect.desktop)" -msgid "Text Effect" -msgstr "文字特效" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_texteffect_config.desktop)" -msgid "Text Effect" -msgstr "文字特效" - #: /usr/share/kde4/services/textthumbnail.desktop msgctxt "Name(textthumbnail.desktop)" msgid "Text Files" @@ -13263,36 +8092,16 @@ msgid "Text Filter" msgstr "文本过滤" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadtextmodule.desktop)" -msgid "Text Functions" -msgstr "文本函数" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +msgid "Text Icons" +msgstr "文本图标" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text Migration Driver for Kexi" -msgstr "Kexi 的文本迁移驱动程序" +#: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop +msgctxt "GenericName(jovie.desktop)" +msgid "Text To Speech Service" +msgstr "文本到语音服务" -#: /usr/share/kde4/services/textshape.desktop -msgctxt "Name(textshape.desktop)" -msgid "Text Shape" -msgstr "文本形状" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/textvariableplugin.desktop -msgctxt "Name(textvariableplugin.desktop)" -msgid "Text Variable Plugin" -msgstr "文本变量插件" - -#: /usr/share/kde4/services/textvariables.desktop -msgctxt "Name(textvariables.desktop)" -msgid "Text Variables" -msgstr "文本变量" - -#: /opt/kde3/share/services/konq_textview.desktop -msgctxt "Name(konq_textview.desktop)" -msgid "Text View" -msgstr "文本视图" - #: /usr/share/kde4/services/kcmkttsd.desktop msgctxt "Name(kcmkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech" @@ -13308,16 +8117,6 @@ msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface" msgstr "带 D-Bus 接口的文本到语音服务" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/dcoptexttospeech.desktop -msgctxt "Comment(dcoptexttospeech.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface" -msgstr "带 DCOP 接口的文本到语音服务" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" -msgid "The Core Nepomuk data storage service" -msgstr "Nepomuk 核心数据存储服务" - #: /usr/share/kde4/services/settings-icon-view.desktop msgctxt "Comment(settings-icon-view.desktop)" msgid "The KDE 4 icon view style" @@ -13328,218 +8127,31 @@ msgid "The KDE Help Center" msgstr "KDE 帮助中心" -#: /usr/share/kde4/services/emailwindow.desktop -msgctxt "Comment(emailwindow.desktop)" -msgid "The Kopete email window" -msgstr "Kopete 电子邮件窗口" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukqueryservice.desktop -msgctxt "Comment(nepomukqueryservice.desktop)" -msgid "" -"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders" -msgstr "Nepomuk 查询服务提供了一种持久化的文件夹查询接口" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" -msgstr "用于监视文件变更的 Nepomuk 服务" - #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" msgid "The activity management backend" -msgstr "活动管理后端" +msgstr "活动管理器后端" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-datetime.desktop)" -msgid "The current date and time, locally or in any timezone" -msgstr "当前日期和时间，本地或任何时区" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +msgid "The classic theme known from KDE 3" +msgstr "KDE 3 时代的经典主题" #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Comment(kfilemodule.desktop)" msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog" msgstr "默认 KDE 文件模块提供了标准的文件对话框" -#: /usr/share/kde4/services/chatwindow.desktop -msgctxt "Comment(chatwindow.desktop)" -msgid "The default Kopete chat window" -msgstr "默认的 Kopete 聊天窗口" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-contextmenu.desktop)" msgid "The menu that normally shows on right-click" msgstr "通常在点击右键时显示的菜单" -#: /usr/share/kde4/services/thesaurustool.desktop -msgctxt "Name(thesaurustool.desktop)" -msgid "Thesaurus Tool" -msgstr "词典工具" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" msgid "This generates a new graph by a pattern." -msgstr "按模式生成新图表" +msgstr "将生成一个类型的图。" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/scriptinterface.desktop -msgctxt "Comment(scriptinterface.desktop)" -msgid "This is a generic test script engine for testing the script interface." -msgstr "这是一个用于测试脚本接口的通用脚本测试引擎。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -msgctxt "Comment(kdevquickopen.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows quick access to project files and language-items like " -"classes/functions." -msgstr "此插件允许快速访问工程文件和诸如类/函数的语言条目。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -msgctxt "Comment(kdevpatchreview.desktop)" -msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor." -msgstr "此插件允许在编辑器中直接审阅补丁。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop -msgctxt "Comment(kdevexecute.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by " -"the current host." -msgstr "此插件允许以无操作者方式运行程序，例如，当前主机的原生方式。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -msgctxt "Comment(kdevopenwith.desktop)" -msgid "This plugin allows to open files with associated external applications." -msgstr "此插件允许使用关联的外部应用程序打开文件。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop -msgctxt "Comment(kdevsnippet.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" -msgstr "此插件允许存储代码片断并插入到打开的文件中去" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/yearprint.desktop -msgctxt "Comment(yearprint.desktop)" -msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar." -msgstr "此插件允许您打印年历。" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/journalprint.desktop -msgctxt "Comment(journalprint.desktop)" -msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)." -msgstr "此插件允许您打印日记条目。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevfilemanager.desktop)" -msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop." -msgstr "此插件对 KDevelop 整合一个文件管理器。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -msgctxt "Comment(kdevdocumentview.desktop)" -msgid "" -"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and " -"separates them by mimetype." -msgstr "此插件显示当前已装入文档的图形视图并按照 mime 类型分类。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -msgctxt "Comment(kdevkdeprovider.desktop)" -msgid "This plugin helps to obtain KDE projects" -msgstr "此插件帮助您获取 KDE 项目" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -msgctxt "Comment(kdevpastebin.desktop)" -msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service" -msgstr "此插件帮助您将补丁上传到 Pastebin 服务" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -msgctxt "Comment(kdevcvs.desktop)" -msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop" -msgstr "此插件对 KDevelop 整合 CVS" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -msgctxt "Comment(kdevgit.desktop)" -msgid "This plugin integrates Git to KDevelop" -msgstr "此插件对 KDevelop 整合 Git" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs.desktop -msgctxt "Comment(kdevphpdocs.desktop)" -msgid "This plugin integrates PHP.net online documentation." -msgstr "此插件集成了 PHP.net 的在线文档。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -msgctxt "Comment(kdevsubversion.desktop)" -msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop." -msgstr "此插件对 KDevelop 整合 subversion。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -msgctxt "Comment(kdevkonsoleview.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " -"command line access." -msgstr "此插件为 KDevelop 提供了一个快速方便地访问命令行的嵌入式控制台。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -msgctxt "Comment(kdevmanpage.desktop)" -msgid "This plugin provides Manual Pages integration" -msgstr "此插件提供了手册页面整合" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -msgctxt "Comment(kdevqthelp.desktop)" -msgid "This plugin provides QtHelp integration" -msgstr "此插件提供了 QtHelp 整合" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -msgctxt "Comment(kdevclassbrowser.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and " -"other items." -msgstr "此插件提供了一个当前已分析类和其它项目的可浏览化视窗模型。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -msgctxt "Comment(kdevgdb.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ " -"and more." -msgstr "此插件提供了 GDB 前端，GDB 是一个源码级的 C、C++ 等多语言的调试器。" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/thisdayinhistory.desktop -msgctxt "Comment(thisdayinhistory.desktop)" -msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages" -msgstr "此插件提供了对 Wikipedia 上“历史上的今天”页面的链接" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/picoftheday.desktop -msgctxt "Comment(picoftheday.desktop)" -msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day" -msgstr "此插件提供对 Wikipedia 每日图片的支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop -msgctxt "Comment(kdevproblemreporter.desktop)" -msgid "This plugin shows errors in source code." -msgstr "此插件显示源代码中的错误。" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -msgctxt "Comment(kdevcontextbrowser.desktop)" -msgid "" -"This plugin shows information about the current language context in a side " -"view, and highlights relevant declarations and uses." -msgstr "" -"此插件在侧边视图中显示关于当前语言上下文的信息，并加亮突出相关的声明和调用。" - -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop -msgctxt "Comment(kritafastcolortransfer.desktop)" -msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image" -msgstr "这个插件可以从一个图像中抽取颜色用于另一图像" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." -msgstr "此服务允许您配置 Dolphin 的常规设置。" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "此服务允许您配置 Dolphin 的导航。" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "此服务允许您配置 Dolphin 的视图模式。" - #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "This service allows configuration of the trash." @@ -13560,117 +8172,46 @@ msgid "Thumbnail Handler" msgstr "缩略图处理程序" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +msgid "Thumbnails" +msgstr "缩略图" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop msgctxt "Name(choqok_tighturl.desktop)" msgid "TightUrl" msgstr "TightUrl" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop -msgctxt "Name(kdesktopSetAsBackground.desktop)" -msgid "Tiled" -msgstr "平铺" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/ktimetracker_plugin.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_plugin.desktop)" -msgid "Time Tracker" -msgstr "时间追踪器" - #: /usr/share/kde4/services/kded/ktimezoned.desktop msgctxt "Name(ktimezoned.desktop)" msgid "Time Zone" msgstr "时区" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configtime.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configtime.desktop)" -msgid "Time and Date" -msgstr "时间和日期" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-digitalclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-digitalclock.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" msgstr "以数字格式显示时间" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-clock-fuzzy.desktop -msgctxt "Comment(plasma-clock-fuzzy.desktop)" -msgid "Time displayed in a less precise format" -msgstr "以不精确格式显示的时间" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-binaryclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-binaryclock.desktop)" -msgid "Time displayed in binary format" -msgstr "以二进制格式显示的时间" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_timeadjust.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_timeadjust.desktop)" msgid "TimeDateAdjust" msgstr "时间数据调整" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/ktimetracker_plugin.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_plugin.desktop)" -msgid "TimeTracker Plugin" -msgstr "时间追踪器插件" +#: /usr/share/kde4/services/kded/ktouchpadenabler.desktop +msgctxt "Comment(ktouchpadenabler.desktop)" +msgid "Toggles the enable status of the TouchPad" +msgstr "切换触摸板启用状态" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-timer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-timer.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "计时器" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemloadviewer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-systemloadviewer.desktop)" -msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" -msgstr "微型 CPU/RAM/Swap 监视器" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/todoplugin.desktop -msgctxt "Name(todoplugin.desktop)" -msgid "To-do List" -msgstr "待办清单" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatogether.desktop -msgctxt "Comment(kritatogether.desktop)" -msgid "Together" -msgstr "在一起" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatogether.desktop -msgctxt "Name(kritatogether.desktop)" -msgid "Together" -msgstr "在一起" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_tool.desktop -msgctxt "Comment(krita_tool.desktop)" -msgid "Tool plugin for Krita" -msgstr "Krita 工具插件" - -#: /usr/share/kde4/services/katefindinfilesplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefindinfilesplugin.desktop)" -msgid "" -"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem" -msgstr "工具视图允许用户在所有打开的文件中或在文件系统上所有文件中搜索" - #: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop msgctxt "Comment(katekonsoleplugin.desktop)" msgid "Toolview embedding a terminal widget" msgstr "嵌入一个终端构件的工具视图" -#: /usr/share/kde4/services/synaptiks.desktop -msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad" -msgstr "触摸板" +#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop +msgctxt "Comment(katesnippetsplugin.desktop)" +msgid "Toolview embedding the snippets management" +msgstr "管理代码片段的嵌入工具视图" -#: /usr/share/kde4/services/kded/synaptiks.desktop -msgctxt "Comment(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad control daemon" -msgstr "触摸板管理" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-synaptiks.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad management applet" -msgstr "触摸板管理挂件" - -#: /usr/share/kde4/services/synaptiks.desktop -msgctxt "Comment(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad settings and management" -msgstr "触摸板设置管理" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Name(trackmouse.desktop)" msgid "Track Mouse" @@ -13681,11 +8222,6 @@ msgid "Track Mouse" msgstr "跟踪鼠标" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kpackagekitd.desktop -msgctxt "Comment(kpackagekitd.desktop)" -msgid "Tracks and Notify about Software Updates" -msgstr "跟踪和提醒软件更新" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-hotplug.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-hotplug.desktop)" msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear." @@ -13703,116 +8239,41 @@ msgid "Traditional menu based application launcher" msgstr "基于菜单的传统程序启动器" +#: /usr/share/kde4/services/kded/appmenu.desktop +msgctxt "Comment(appmenu.desktop)" +msgid "Transfers application's menu to the desktop" +msgstr "将应用程序的菜单转移到桌面上" + #: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop msgctxt "Name(rocs_transformedgesplugin.desktop)" msgid "Transform Edges" -msgstr "变形边缘" +msgstr "转换边" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltransform.desktop -msgctxt "Name(kritatooltransform.desktop)" -msgid "Transform Tool" -msgstr "变形工具" - -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop -msgctxt "Comment(kritawavefilter.desktop)" -msgid "Transform an image in a wave" -msgstr "转换波形图" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" msgid "Transform graph edges by a transformation rule." -msgstr "按转换规则转换图表边缘。" +msgstr "根据转换规则转换一个图的边。" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator.desktop -msgctxt "Comment(choqok_translator.desktop)" -msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)" -msgstr "将状态翻译为您的语言(由 Google® 翻译驱动)" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator_config.desktop -msgctxt "Comment(choqok_translator_config.desktop)" -msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)" -msgstr "将状态翻译为您的语言(由 Google® 翻译驱动)" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_translator_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_translator_config.desktop)" -msgid "Translates messages from your native language to another language" -msgstr "将消息从您的母语翻译成其它语言" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator.desktop -msgctxt "Name(choqok_translator.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "翻译者" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator_config.desktop -msgctxt "Name(choqok_translator_config.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "翻译者" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop -msgctxt "Name(kopete_translator.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "翻译家" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_translator_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_translator_config.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "翻译家" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/translucency.desktop -msgctxt "Name(translucency.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)" msgid "Translucency" msgstr "半透明" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/translucency_config.desktop -msgctxt "Name(translucency_config.desktop)" -msgid "Translucency" -msgstr "半透明" - #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Name(kcmtrash.desktop)" msgid "Trash" msgstr "回收站" -#: /opt/kde3/share/services/kfile_trash.desktop -msgctxt "Name(kfile_trash.desktop)" -msgid "Trash File Info" -msgstr "回收站文件信息" - -#: /opt/kde3/share/services/kfile_trash_system.desktop -msgctxt "Name(kfile_trash_system.desktop)" -msgid "Trash File Info" -msgstr "回收站文件信息" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-trash.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-trash.desktop)" msgid "Trashcan" msgstr "回收站" -#: /opt/kde3/share/services/konq_treeview.desktop -msgctxt "Name(konq_treeview.desktop)" -msgid "Tree View" -msgstr "树视图" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop +msgctxt "Comment(katepate_try_open_file.desktop)" +msgid "Try to open selected text as URI to a document" +msgstr "尝试将选择的文本作为到文档的 URI 打开" -#: /usr/share/kde4/services/kritatrianglecolorselector.desktop -msgctxt "Comment(kritatrianglecolorselector.desktop)" -msgid "TriangleColorSelector" -msgstr "三角颜色选择器" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatrianglecolorselector.desktop -msgctxt "Name(kritatrianglecolorselector.desktop)" -msgid "TriangleColorSelector" -msgstr "三角颜色选择器" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_checksumsearchfactory.desktop)" -msgid "Tries to find checksums for a specified URL" -msgstr "尝试查找指定 URL 的数据校验和" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" -msgid "Trigonometry Functions" -msgstr "三角函数" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo.desktop msgctxt "Name(choqok_twitgoo.desktop)" msgid "Twitgoo" @@ -13843,226 +8304,16 @@ msgid "Twitter.com Service" msgstr "Twitter.com 服务" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_txt.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_txt.desktop)" +msgid "Txt backend for Okular" +msgstr "Okular 的 Txt 格式后端" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/uspto.desktop msgctxt "Name(uspto.desktop)" msgid "U.S. Patent Database" msgstr "美国专利数据库" -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozonwin2000.desktop -msgctxt "Name(mozonwin2000.desktop)" -msgid "UADescription (1.2.1 on Windows 2000)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于 Windows 2000 的 1.2.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop -msgctxt "Name(android10.desktop)" -msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" -msgstr "使用者媒介描述(Android Phone 1.0)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/firefox10oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox10oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 1.0 on current)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于本机的 Firefox 1.0)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/firefox15oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox15oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 Firefox 1.5)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 Firefox 2.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 Firefox 3.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox36oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox36oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 Firefox 3.6)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 Windows XP 的 Google Chrome 1.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome50oncurrent.desktop -msgctxt "Name(chrome50oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)" -msgstr "使用者媒介描述(Google Chrome 5.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/googlebot.desktop -msgctxt "Name(googlebot.desktop)" -msgid "UADescription (Googlebot/2.1)" -msgstr "使用者媒介描述(Google 机器人/2.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop -msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 Win 2000 的 IE 4.01)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/ie45onwinnt5.desktop -msgctxt "Name(ie45onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 4.5 on Win 2000)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于 Win 2000 的 IE 4.5)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie50onppc.desktop -msgctxt "Name(ie50onppc.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 Mac PPC 的 IE 5.0)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/ie501onwinnt5.desktop -msgctxt "Name(ie501onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.01 on Win 2000)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于 Win 2000 的 IE 5.01)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop -msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 Win 2000 的 IE 5.5)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/ie55onwin98.desktop -msgctxt "Name(ie55onwin98.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 98)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于 Win 98 的 IE 5.5)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 Win XP 的 IE 6.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop -msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 IE 6.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 Win XP 的 IE 7.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop -msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)" -msgstr "使用者媒介描述(Lynx 2.8.3)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozoncurrent12.desktop -msgctxt "Name(mozoncurrent12.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于本机的 Mozilla 1.2.1)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozoncurrent16.desktop -msgctxt "Name(mozoncurrent16.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.6 on current)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于本机的 Mozilla 1.6)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozonwinxp.desktop -msgctxt "Name(mozonwinxp.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于 Windows XP 的 NN 4.7)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozoncurrent.desktop -msgctxt "Name(mozoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于本机的 Mozilla 1.7)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop -msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 NN 3.01)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475onwin95.desktop -msgctxt "Name(nn475onwin95.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 Windows 95 的 NN 4.7)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop -msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 NN 4.76)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/nn476onppc.desktop -msgctxt "Name(nn476onppc.desktop)" -msgid "UADescription (NN on Mac PPC)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于 Mac PPC 的 NN)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(ns71onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 Win XP 的 Netscape 7.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop -msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 Netscape 7.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop -msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 NT 的 Opera 4.03)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/op75oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op75oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 7.53 on current)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于本机的 Opera 7.53)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 Opera 8.5)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 Opera 9.00)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于本机的 Opera 9.62)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/safari12.desktop -msgctxt "Name(safari12.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)" -msgstr "使用者媒介描述 (运行于 MacOS X 的 Safari 1.2)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop -msgctxt "Name(safari20.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 MacOS X 的 Safari 2.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop -msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 iPhone 的 Safari 3.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop -msgctxt "Name(safari32.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 MacOS X 的 Safari 3.2)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari40.desktop -msgctxt "Name(safari40.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)" -msgstr "使用者媒介描述(运行于 MacOS X 的 Safari 4.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "使用者媒介描述(Wget 1.11.4)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.5.3)" -msgstr "使用者媒介描述 (Wget 1.5.3)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/w3moncurrent.desktop -msgctxt "Name(w3moncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (w3m 0.1.9)" -msgstr "使用者媒介描述(w3m 0.1.9)" - #: /usr/share/kde4/services/ktupnpplugin.desktop msgctxt "Name(ktupnpplugin.desktop)" msgid "UPnP" @@ -14078,16 +8329,6 @@ msgid "UPnP collection plugin for Amarok" msgstr "Amarok 的 UPnP 收藏插件" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_urlpicpreview_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -msgid "URLPicPreview Plugin" -msgstr "图片资源预览插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_urlpicpreview_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -msgid "URLPicPreview Plugin Configuration" -msgstr "图片资源预览插件配置" - #: /usr/share/kde4/services/kcmusb.desktop msgctxt "Name(kcmusb.desktop)" msgid "USB Devices" @@ -14103,46 +8344,16 @@ msgid "UnTiny URLs" msgstr "展开 URL" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny_config.desktop -msgctxt "Name(choqok_untiny_config.desktop)" -msgid "UnTiny URLs" -msgstr "展开 URL" - -#: /usr/share/kde4/services/kounavail.desktop -msgctxt "Name(kounavail.desktop)" -msgid "Unavailable KOffice Document" -msgstr "不可用的 KOffice 文档" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-unitconverter.desktop)" -msgid "Unit Converter" -msgstr "单位转换器" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-converter.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-converter.desktop)" -msgid "Unit Converter" -msgstr "单位转换器" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-umscollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-umscollection.desktop)" msgid "Universal Mass Storage Collection" msgstr "通用大容量存储收藏" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_unmount.desktop -msgctxt "Name(media_unmount.desktop)" -msgid "Unmount" -msgstr "卸载" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop)" msgid "Upcoming Events" msgstr "近期事件" -#: /usr/share/kde4/services/kcmapptsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmapptsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Events" -msgstr "近期事件" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-similarArtists.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-similarArtists.desktop)" msgid "Upcoming Events Data Engine" @@ -14153,31 +8364,11 @@ msgid "Upcoming Events Data Engine" msgstr "近期事件数据引擎" -#: /usr/share/kde4/services/kcmapptsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmapptsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Events Summary Setup" -msgstr "近期事件摘要设置" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmsdsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmsdsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Special Dates" -msgstr "近期特殊日期" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmsdsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmsdsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup" -msgstr "近期特殊日期摘要设置" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Update (Kdesvn)" msgstr "更新 (Kdesvn)" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-microblog.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-microblog.desktop)" -msgid "Update and view your microblog status." -msgstr "更新并浏览您的微博客状态" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_flickr.desktop msgctxt "Comment(choqok_flickr.desktop)" msgid "Upload image to flickr.com" @@ -14243,53 +8434,28 @@ msgid "Urban Dictionary" msgstr "都市词典" -#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop -msgctxt "Comment(smb.desktop)" -msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" -msgstr "配置您可以浏览的 Windows (SMB) 文件系统" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knodeplugin.desktop -msgctxt "Name(knodeplugin.desktop)" -msgid "Usenet" -msgstr "Usenet" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_uisettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_uisettings.desktop)" -msgid "User Interface" -msgstr "用户界面" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "像密码、姓名和电子邮件这样的用户信息" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop -msgctxt "Comment(uasprovider.desktop)" -msgid "UserAgent Strings" -msgstr "客户端字符串" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-utility.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-utility.desktop)" msgid "Utilities" msgstr "工具" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc.desktop -msgctxt "Name(krdc_vnc.desktop)" -msgid "VNC" -msgstr "VNC" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop +msgctxt "Comment(katepate_color_tools.desktop)" +msgid "Utilities to work with hexadecimal colors in documents" +msgstr "在文档中使用十六进制颜色的工具" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc_config.desktop -msgctxt "Name(krdc_vnc_config.desktop)" -msgid "VNC" -msgstr "VNC" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_vkontakte.desktop)" +msgid "VKontakte.ru Exporter" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_vpncui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_vpncui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop)" msgid "VPNC" msgstr "VPNC" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_vpncui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_vpncui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop)" msgid "VPNC Plugin" msgstr "VPNC 插件" @@ -14303,41 +8469,16 @@ msgid "Variable Manager" msgstr "变量管理器" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop -msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" -msgid "Version Control Plugin for File Views" -msgstr "文件视图的版本控制插件" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop +msgctxt "Comment(katepate_block.desktop)" +msgid "Various actions to help code editing" +msgstr "帮助代码编辑的多种操作" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcvs.desktop)" -msgid "Version Control Support" -msgstr "版本控制支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgit.desktop)" -msgid "Version Control Support" -msgstr "版本控制支持" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -msgctxt "GenericName(kdevsubversion.desktop)" -msgid "Version Control Support" -msgstr "版本控制支持" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-containment-vertical.desktop msgctxt "Name(amarok-containment-vertical.desktop)" msgid "Vertical Context Containment" -msgstr "垂直交互容器" +msgstr "垂直环境容器" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_avdeviceconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_avdeviceconfig.desktop)" -msgid "Video" -msgstr "视频" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-videoclip.desktop -msgctxt "Name(amarok-data-engine-videoclip.desktop)" -msgid "Video Clip Data Engine" -msgstr "视频剪辑数据引擎" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/videodvd.desktop msgctxt "Name(videodvd.desktop)" msgid "Video DVD Browser" @@ -14348,21 +8489,16 @@ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)" msgstr "视频文件(MPlayerThumbs)" -#: /usr/share/kde4/services/videoshape.desktop -msgctxt "Name(videoshape.desktop)" -msgid "Video Shape" -msgstr "视频形状" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-videowall.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" +msgid "Video Wall" +msgstr "视频墙" -#: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-videoclip.desktop -msgctxt "Name(amarok-context-applet-videoclip.desktop)" -msgid "Videoclip" -msgstr "视频剪辑" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" +msgid "VideoSlideShow" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "View Modes" -msgstr "视图模式" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calendar.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-calendar.desktop)" msgid "View and pick dates from the calendar" @@ -14373,26 +8509,11 @@ msgid "View and switch between active keyboard layouts" msgstr "查看和切换键盘布局" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-comic-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-comic-default.desktop)" -msgid "View comic strips from the Internet" -msgstr "查看来自互联网的连环画" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/viewdecrypted.desktop msgctxt "Name(viewdecrypted.desktop)" msgid "View file decrypted" msgstr "查看解密文件" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-charselect.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-charselect.desktop)" -msgid "View, select, and copy characters from a font collection" -msgstr "从字体集中查看、选择和复制字符" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configviews.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configviews.desktop)" -msgid "Views" -msgstr "视图" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/vimeo.desktop msgctxt "Name(vimeo.desktop)" msgid "Vimeo" @@ -14403,16 +8524,11 @@ msgid "Virtual Desktops" msgstr "虚拟桌面" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-virus.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-virus.desktop)" -msgid "Virus" -msgstr "病毒" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +msgid "Virtual desktop switcher" +msgstr "虚拟桌面切换器" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/vivisimo.desktop -msgctxt "Name(vivisimo.desktop)" -msgid "Vivisimo" -msgstr "Vivisimo" - #: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop msgctxt "Comment(plasma_parley.desktop)" msgid "Vocabulary Cards" @@ -14428,11 +8544,6 @@ msgid "Voila" msgstr "Voila" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Name(kopete_wlm.desktop)" -msgid "WLM Messenger" -msgstr "WLM Messenger" - #: /usr/share/kde4/services/kwalletmanager_show.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager_show.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -14453,41 +8564,16 @@ msgid "Warns when running out of space on your home folder" msgstr "在您主目录磁盘空间过低时发出警告" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-fileWatcher-default.desktop)" -msgid "Watch for changes in specified files" -msgstr "观察指定文件的更改情况" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kwrited.desktop msgctxt "Comment(kwrited.desktop)" msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)" msgstr "监视本地用户发出的 write(1) 或 wall(1) 消息" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop -msgctxt "Name(kritawavefilter.desktop)" -msgid "Wave Filter" -msgstr "波动过滤器" - -#: /usr/share/kde4/services/wcpotdprovider.desktop -msgctxt "Comment(wcpotdprovider.desktop)" -msgid "Wcpotd Provider" -msgstr "Wcpotd 提供方" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-weather.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-weather.desktop)" msgid "Weather" msgstr "天气" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-weather.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-weather.desktop)" -msgid "Weather" -msgstr "天气" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weather.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-weather.desktop)" -msgid "Weather Forecast" -msgstr "天气预报" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-weather.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-weather.desktop)" msgid "Weather data from multiple online sources" @@ -14498,61 +8584,21 @@ msgid "Weather forecast by wetter.com" msgstr "wetter.com 网站提供的天气预报" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weatherstation.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-weatherstation.desktop)" -msgid "Weather reports with an LCD display style" -msgstr "液晶样式显示的天气报告" - -#: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop -msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" -msgid "Web Archives" -msgstr "网页存档" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Web Behavior" -msgstr "Web 行为" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webbrowser.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" msgstr "网络浏览器" -#: /usr/share/kde4/services/browserhistory.desktop -msgctxt "Name(browserhistory.desktop)" -msgid "Web Browser History" -msgstr "网页浏览器历史" - #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop msgctxt "Name(ktwebinterfaceplugin.desktop)" msgid "Web Interface" msgstr "Web 界面" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop -msgctxt "Name(kopete_webpresence.desktop)" -msgid "Web Presence" -msgstr "Web 状态" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_webpresence_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_webpresence_config.desktop)" -msgid "Web Presence" -msgstr "Web 状态" - -#: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop -msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "速搜" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" msgstr "网页快捷方式" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webslice.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-webslice.desktop)" -msgid "Web Slice" -msgstr "网页切片" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-web.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-web.desktop)" msgid "Web Widget" @@ -14573,61 +8619,28 @@ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript" msgstr "使用 HTML 和JavaScript 的网页部件" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/whatis.desktop -msgctxt "Name(whatis.desktop)" -msgid "Whatis Query" -msgstr "Whatis 查询" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +msgid "" +"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " +"activity" +msgstr "切换活动时打开上次一同使用的虚拟桌面" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_python-encoding.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_python-encoding.desktop)" -msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line" -msgstr "当保存 python 文件时，可以自动检查其编码并按需添加编码行" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_wicd.desktop -msgctxt "Name(solid_wicd.desktop)" -msgid "Wicd" -msgstr "Wicd" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktopdashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" msgid "Widget Dashboard" msgstr "部件板" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/widgetfactory.desktop -msgctxt "Comment(widgetfactory.desktop)" -msgid "Widget Factory Base" -msgstr "基础组件工厂" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-mediaplayer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-mediaplayer.desktop)" -msgid "Widget that can play video and sound" -msgstr "可播放视频和声音的部件" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikia.desktop msgctxt "Name(wikia.desktop)" msgid "Wikia" msgstr "Wikia" -#: /usr/share/kde4/services/wcpotdprovider.desktop -msgctxt "Name(wcpotdprovider.desktop)" -msgid "Wikimedia Picture of the Day" -msgstr "每日一图(维基百科)" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-wikipedia.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia" msgstr "维基百科" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikipedia.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-wikipedia.desktop)" -msgid "Wikipedia" -msgstr "维基百科" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/thisdayinhistory.desktop -msgctxt "Name(thisdayinhistory.desktop)" -msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin" -msgstr "维基百科 “历史上的今天” 插件" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" @@ -14638,26 +8651,11 @@ msgid "Wikipedia Data Engine" msgstr "维基百科数据引擎" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/picoftheday.desktop -msgctxt "Name(picoftheday.desktop)" -msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars" -msgstr "日历的维基百科每日贴图插件" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikitravel.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-wikitravel.desktop)" -msgid "Wikitravel" -msgstr "维基旅行" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgstr "维基字典 - 免费的字典" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wp.desktop -msgctxt "Name(kopete_wp.desktop)" -msgid "WinPopup" -msgstr "WinPopup" - #: /usr/share/kde4/services/kwinoptions.desktop msgctxt "Name(kwinoptions.desktop)" msgid "Window Behavior" @@ -14688,6 +8686,16 @@ msgid "Window Rules" msgstr "窗口规则" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_window_strip.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_window_strip.desktop)" +msgid "Window Strip" +msgstr "窗口列表" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_window_strip.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_window_strip.desktop)" +msgid "Window switcher layout for Plasma Active" +msgstr "Plasma Active 的窗口切换布局" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/windowgeometry.desktop msgctxt "Name(windowgeometry.desktop)" msgid "WindowGeometry" @@ -14718,16 +8726,6 @@ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular" msgstr "Okular 的 Windows HTMLHelp 格式后端" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Comment(kopete_wlm.desktop)" -msgid "Windows Live Messenger plugin" -msgstr "Windows Live Messenger 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop -msgctxt "Name(smb.desktop)" -msgid "Windows Shares" -msgstr "Windows 共享" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/wobblywindows.desktop msgctxt "Name(wobblywindows.desktop)" msgid "Wobbly Windows" @@ -14811,13 +8809,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/kwrited.desktop msgctxt "Name(kwrited.desktop)" msgid "Write Daemon" -msgstr "刻录守护精灵" +msgstr "Write 守护程序" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_write_iso_image.desktop msgctxt "Name(k3b_write_iso_image.desktop)" msgid "Write image to disc with K3b" msgstr "用 K3b 刻录映像" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" +msgid "Writes graph documents in PGF/TikZ format for use in LaTeX documents" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Name(xserver.desktop)" msgid "X-Server" @@ -14828,31 +8831,6 @@ msgid "X-Server information" msgstr "X 服务器信息" -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_x11.desktop -msgctxt "Name(krfb_framebuffer_x11.desktop)" -msgid "X11 Framebuffer for KRfb" -msgstr "KRfb 的 X11 帧缓冲机制" - -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_x11.desktop -msgctxt "Comment(krfb_framebuffer_x11.desktop)" -msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb." -msgstr "基于 X11 XDamage/XShm 扩展的 KRfb 帧缓冲机制。" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/xbm.desktop -msgctxt "Name(xbm.desktop)" -msgid "XBM" -msgstr "XBM" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/xcf.desktop -msgctxt "Name(xcf.desktop)" -msgid "XCF" -msgstr "XCF" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-eyes.desktop)" -msgid "XEyes clone" -msgstr "XEyes 克隆" - #: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop msgctxt "Name(katexmltools.desktop)" msgid "XML Completion" @@ -14878,6 +8856,16 @@ msgid "XML Data from the UK MET Office" msgstr "英国 MET 办公室提供的 XML 数据" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop +msgctxt "Comment(katepate_xml_pretty.desktop)" +msgid "XML Pretty print" +msgstr "XML 美化输出" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop +msgctxt "Name(katepate_xml_pretty.desktop)" +msgid "XML Tools" +msgstr "XML 工具" + #: /usr/share/kde4/services/jovie_xmltransformerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" msgid "XML Transformer" @@ -14893,41 +8881,16 @@ msgid "XMPP Emoticons Theme" msgstr "XMPP 表情主题" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_jabber.desktop -msgctxt "Comment(kopete_jabber.desktop)" -msgid "XMPP, Jabber, Google Talk" -msgstr "XMPP、Jabber、Google Talk" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/xpm.desktop -msgctxt "Name(xpm.desktop)" -msgid "XPM" -msgstr "XPM" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_xps.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_xps.desktop)" msgid "XPS backend for Okular" msgstr "Okular 的 XPS 格式后端" -#: /usr/share/kde4/services/phononbackends/xine.desktop -msgctxt "Name(xine.desktop)" -msgid "Xine" -msgstr "Xine" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phononxine.desktop -msgctxt "Comment(kcm_phononxine.desktop)" -msgid "Xine Backend Configuration" -msgstr "Xine 后端配置" - #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop msgctxt "Name(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "YaST" msgstr "YaST" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_yahoo.desktop -msgctxt "Name(kopete_yahoo.desktop)" -msgid "Yahoo" -msgstr "Yahoo" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/yahoo.desktop msgctxt "Name(yahoo.desktop)" msgid "Yahoo" @@ -14966,32 +8929,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/yahoo.desktop msgctxt "Name(yahoo.desktop)" msgid "Yahoo!" -msgstr "Yahoo！" +msgstr "Yahoo!" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_yahoo.desktop -msgctxt "Comment(kopete_yahoo.desktop)" -msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat" -msgstr "Yahoo! Messenger 即时通讯和视频聊天" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_yandexfotki.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_yandexfotki.desktop)" msgid "Yandex.Fotki Exporter" msgstr "Yandex.Fotki 导出器" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/yearprint.desktop -msgctxt "Name(yearprint.desktop)" -msgid "Yearly Print Style" -msgstr "按年打印样式" - -#: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop -msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)" -msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here" -msgstr "您可以在这里配置 Konqueror 的文件管理器行为" - #: /usr/share/kde4/services/desktop.desktop msgctxt "Comment(desktop.desktop)" msgid "You can configure how many virtual desktops there are." -msgstr "可以在这里配置虚拟桌面的数量。" +msgstr "您可以在这里配置虚拟桌面的数量。" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/youtube.desktop msgctxt "Name(youtube.desktop)" @@ -15013,11 +8961,6 @@ msgid "Yourls" msgstr "Yourls" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clizip.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_clizip.desktop)" -msgid "ZIP archive plugin" -msgstr "ZIP 压缩插件" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/zarafa.desktop msgctxt "Name(zarafa.desktop)" msgid "Zarafa" @@ -15033,6 +8976,11 @@ msgid "Zimbra" msgstr "Zimbra" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom.desktop +msgctxt "Name(zoom.desktop)" +msgid "Zoom" +msgstr "缩放" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom_config.desktop msgctxt "Name(zoom_config.desktop)" msgid "Zoom" @@ -15048,26 +8996,6 @@ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side" msgstr "缩小所有打开的窗口，使其可以并列显示" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_part.desktop -msgctxt "Name(akregator_part.desktop)" -msgid "aKregatorPart" -msgstr "aKregatorPart" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_part.desktop -msgctxt "Name(basket_part.desktop)" -msgid "basketPart" -msgstr "basketPart" - -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop -msgctxt "Comment(kritabigbrother.desktop)" -msgid "bigbrother" -msgstr "大哥" - -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop -msgctxt "Name(kritabigbrother.desktop)" -msgid "bigbrother" -msgstr "大哥" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_bit_ly_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_bit_ly_config.desktop)" msgid "bit.ly" @@ -15088,6 +9016,11 @@ msgid "chmlib" msgstr "chmlib" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop +msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)" +msgid "csvimport" +msgstr "csv 导入" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2de.desktop msgctxt "Name(en2de.desktop)" msgid "dict.cc Translation: English to German" @@ -15133,26 +9066,41 @@ msgid "gpodder.net" msgstr "gpodder.net" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder_config.desktop +msgctxt "Name(amarok_service_gpodder_config.desktop)" +msgid "gpodder.net Service Config" +msgstr "gpodder.net 服务配置" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_icalendarexport.desktop msgctxt "Name(kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "iCalendar" msgstr "iCalendar" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop +msgctxt "Name(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" +msgid "iPod, iPad & iPhone Collection" +msgstr "iPod,iPad 和 iPhone 收藏" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_ipodexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_ipodexport.desktop)" msgid "iPodExport" msgstr "iPod 导出" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-microblog.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-microblog.desktop)" -msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services" -msgstr "identi.ca 和 twitter 微播客吐槽服务" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_is_gd.desktop msgctxt "Name(choqok_is_gd.desktop)" msgid "is.gd" msgstr "is.gd" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_is_gd_config.desktop +msgctxt "Name(choqok_is_gd_config.desktop)" +msgid "is.gd" +msgstr "is.gd" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" +msgid "jAlbumExport" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "kdesvn log (last 100)" @@ -15168,76 +9116,16 @@ msgid "kdesvnpart" msgstr "kdesvnpart" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libarchive.desktop)" -msgid "kerfuffle_libarchive" -msgstr "kerfuffle_libarchive" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libarchive_readonly.desktop)" -msgid "kerfuffle_libarchive_readonly" -msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libbz2.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libbz2.desktop)" -msgid "kerfuffle_libbz2" -msgstr "kerfuffle_libbz2" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libgz.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libgz.desktop)" -msgid "kerfuffle_libgz" -msgstr "kerfuffle_libgz" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libxz.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libxz.desktop)" -msgid "kerfuffle_libxz" -msgstr "kerfuffle_libxz" - -#: /opt/kde3/share/services/kio_uiserver.desktop -msgctxt "Name(kio_uiserver.desktop)" -msgid "kio_uiserver" -msgstr "kio_uiserver" - #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Name(kuiserver.desktop)" msgid "kuiserver" msgstr "kuiserver" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libbz2.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libbz2.desktop)" -msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle" -msgstr "Kerfuffle 的 libbz2 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libgz.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libgz.desktop)" -msgid "libgz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Kerfuffle 的 libgz 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libxz.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libxz.desktop)" -msgid "libxz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Kerfuffle 的 libxz 插件" - -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop -msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" -msgid "metadataeditor" -msgstr "元数据编辑器" - -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop -msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" -msgid "metadataeditor" -msgstr "元数据编辑器" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" msgid "nullbackend" msgstr "空后端" -#: /usr/share/kde4/services/okularOdp.desktop -msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "okular" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/opendesktop.desktop msgctxt "Name(opendesktop.desktop)" msgid "openDesktop.org" @@ -15253,31 +9141,21 @@ msgid "openSUSE Webpin Search" msgstr "openSUSE Webpin 搜索" +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/owncloud.desktop +msgctxt "Name(owncloud.desktop)" +msgid "ownCloud" +msgstr "ownCloud" + +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/owncloud-pre5.desktop +msgctxt "Name(owncloud-pre5.desktop)" +msgid "ownCloud (< 5.0)" +msgstr "ownCloud (< 5.0)" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-kpart.desktop msgctxt "Name(plasma-kpart.desktop)" msgid "plasma-kpart" msgstr "plasma-kpart" -#: /opt/kde3/share/services/simctrl.desktop -msgctxt "Name(simctrl.desktop)" -msgid "simctrl" -msgstr "simctrl" - -#: /usr/share/kde4/services/CharRunner_config.desktop -msgctxt "Name(CharRunner_config.desktop)" -msgid "special Characters" -msgstr "特殊字符" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-synaptiks.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-synaptiks.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "Synaptiks" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/synaptiks.desktop -msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "synaptiks" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_tinyarro_ws_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_tinyarro_ws_config.desktop)" msgid "tinyarro.ws" @@ -15293,16 +9171,11 @@ msgid "tinyarro.ws" msgstr "tinyarro.ws" -#: /usr/share/kde4/services/kritatonemapping.desktop -msgctxt "Comment(kritatonemapping.desktop)" -msgid "tonemapping" -msgstr "色调映射" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_txt.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_txt.desktop)" +msgid "txt" +msgstr "txt" -#: /usr/share/kde4/services/kritatonemapping.desktop -msgctxt "Name(kritatonemapping.desktop)" -msgid "tonemapping" -msgstr "色调映射" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_ur_ly.desktop msgctxt "Name(choqok_ur_ly.desktop)" msgid "ur.ly" Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:30 UTC (rev 89545) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:31 UTC (rev 89546) @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-28 15:02+0800\n" -"Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" +"Last-Translator: <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Simplified <opensuse-zh@opensuse.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,21 +22,196 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klettres.desktop -msgctxt "Comment(klettres.desktop)" -msgid " a KDE program to learn the alphabet" -msgstr "一个用于学习字母表的 KDE 程序" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" +msgstr "\"大子弹\" 由 Dario Abatianni 创作" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "GenericName(basket.desktop)" -msgid "\"Multi-purpose notepad\"" -msgstr "多用途记事本" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "\"圣诞主题\" 由 Kenichiro Takahashi 创作" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" +msgstr "\"LED\" 由 Dario Abatianni 创作" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro" +msgstr "\"Oxygen\" 由 Nuno Pinheiro 创作" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "\"方块主题\" 由 Kenichiro Takahashi 创作" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" +msgstr "\"极简主题\" 由 Shintaro Matsuoka 创作" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" +msgstr "\"笑脸主题\" 由 John Tapsell 从Kopete 移花接木而来" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop +msgctxt "Name(man1.desktop)" +msgid "(1) User Commands" +msgstr "(1) 用户命令" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop +msgctxt "Name(man2.desktop)" +msgid "(2) System Calls" +msgstr "(2) 系统调用" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop +msgctxt "Name(man3.desktop)" +msgid "(3) Subroutines" +msgstr "(3) 子程序" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop +msgctxt "Name(man4.desktop)" +msgid "(4) Devices" +msgstr "(4) 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop +msgctxt "Name(man5.desktop)" +msgid "(5) File Formats" +msgstr "(5) 文件格式" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop +msgctxt "Name(man6.desktop)" +msgid "(6) Games" +msgstr "(6) 游戏" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop +msgctxt "Name(man7.desktop)" +msgid "(7) Miscellaneous" +msgstr "(7) 杂项" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop +msgctxt "Name(man8.desktop)" +msgid "(8) Sys. Administration" +msgstr "(8) 系统管理" + +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "Comment(kile.desktop)" +msgid "(La)TeX development environment" +msgstr "(La)TeX 开发环境" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_10.5x14.8cm.desktop)" +msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)" +msgstr "10.5x14.8 cm (1 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_10x13.33cm.desktop)" +msgid "10x13.33 cm (4 photos)" +msgstr "10x13.33 cm (4 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm (1 photo)" +msgstr "10x15 cm (1 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(3_photos_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm (3 photos)" +msgstr "10x15 cm (3 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(Album_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm Album" +msgstr "10x15 cm 相册" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop +msgctxt "Name(Album_11.5x15cm.desktop)" +msgid "11.5x15 cm Album" +msgstr "11.5x15 cm 相册" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop +msgctxt "Name(2_photos_13x18cm.desktop)" +msgid "13x18 cm (2 photos)" +msgstr "13x18 cm (2 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" +msgid "20x25 cm (1 photo)" +msgstr "20x25 cm (1 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "2D Plots" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" msgid "3-D Game based on Rubik's Cube" msgstr "三维魔方游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop +msgctxt "Name(4_photos_3.5x5.desktop)" +msgid "3.5 x 5\" (4 photos)" +msgstr "3.5 x 5\" (4 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/4_winds.desktop +msgctxt "Name(4_winds.desktop)" +msgid "4 Winds" +msgstr "四风牌" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_4x6.desktop +msgctxt "Name(3_photos_4x6.desktop)" +msgid "4 x 6\" (3 photos)" +msgstr "4 x 6\" (3 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4x6Album.desktop +msgctxt "Name(4x6Album.desktop)" +msgid "4 x 6\" Album" +msgstr "4 x 6\" 相册" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop +msgctxt "Name(4x4.desktop)" +msgid "4x4" +msgstr "4x4" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_5x7.desktop +msgctxt "Name(2_photos_5x7.desktop)" +msgid "5 x 7\" (2 photos)" +msgstr "5 x 7\" (2 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/6x6.desktop +msgctxt "Name(6x6.desktop)" +msgid "6x6" +msgstr "6x6" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop +msgctxt "Name(8_photos_6x9cm.desktop)" +msgid "6x9 cm (8 photos)" +msgstr "6x9 cm (8 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_8x10.desktop +msgctxt "Name(1_photo_8x10.desktop)" +msgid "8 x 10\" (1 photo)" +msgstr "8 x 10\" (1 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop +msgctxt "Name(9wm.desktop)" +msgid "9WM" +msgstr "9WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_9x13cm.desktop)" +msgid "9x13 cm (1 photo)" +msgstr "9x13 cm (1 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_9x13cm.desktop)" +msgid "9x13 cm (4 photos)" +msgstr "9x13 cm (4 张照片)" + #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "Comment(kubrick.desktop)" msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube" @@ -45,48 +220,28 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop msgctxt "Comment(ktorrent.desktop)" msgid "A BitTorrent program for KDE" -msgstr "一个 KDE BitTorrent 程序" +msgstr "一个 KDE 的 BitTorrent 程序" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdbus.desktop -msgctxt "Comment(kdbus.desktop)" -msgid "A D-BUS service browser" -msgstr "一个 D-BUS 服务浏览器" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "Comment(kdiff3.desktop)" msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool" -msgstr "一个文件和文件夹的比较和合并的工具" +msgstr "一个文件和目录的比较和合并的工具" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop +msgctxt "Comment(amaterus.desktop)" +msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature" +msgstr "一个基于 GTK+ 的窗口管理器，具有窗口分组功能" + #: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop msgctxt "Comment(kgeography.desktop)" msgid "A Geography Learning Program" -msgstr "一个地理学习程序" +msgstr "地理学习程序" #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "Comment(kgpg.desktop)" msgid "A GnuPG frontend" -msgstr "一个 GnuPG 前端" +msgstr "GnuPG 前端" -#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop -msgctxt "GenericName(blogilo.desktop)" -msgid "A KDE Blogging Client" -msgstr "KDE 博客客户端" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/embedjs.desktop -msgctxt "Comment(embedjs.desktop)" -msgid "A KDE KPart Application" -msgstr "一个 KDE KPart 应用程序" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kturtle.desktop -msgctxt "Comment(kturtle.desktop)" -msgid "A KDE Logo programming environment" -msgstr "一个 KDE Logo 编程环境" - -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "Comment(akregator.desktop)" -msgid "A KDE News Feed Reader" -msgstr "一个 KDE 新闻种子阅读器" - #: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop msgctxt "GenericName(pairseditor.desktop)" msgid "A Pairs theme editor" @@ -97,16 +252,38 @@ msgid "A Subversion client for KDE" msgstr "一个 KDE 的 SVN 客户端" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop +msgctxt "Comment(qvwm.desktop)" +msgid "A Windows 95 like window manager" +msgstr "类似 Windows 95 的窗口管理器" + #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "Comment(krename.desktop)" msgid "A batch renamer" msgstr "一个批量重命名工具" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A breath of fresh air" +msgstr "呼吸清新空气" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." +msgstr "绘有特色化的皇室图案的简洁风格。" + #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "Comment(klipper.desktop)" msgid "A cut & paste history utility" -msgstr "一个管理剪贴历史的工具" +msgstr "管理剪切和粘贴历史的工具" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Comment(floating_cards.desktop)" +msgid "" +"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation " +"through the gallery." +msgstr "带有浮动缩略图/描述卡片的暗色调主题。快速导航画册。" + #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "Comment(yakuake.desktop)" msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." @@ -115,63 +292,148 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop msgctxt "Comment(kwordquiz.desktop)" msgid "A flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "一个抽认卡 (识字卡) 和词汇学习程序" +msgstr "Flash 卡片和词汇学习程序" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Comment(frames.desktop)" +msgid "A frame theme" +msgstr "一个相框主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Comment(cleanframes.desktop)" +msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" +msgstr "基于 Ruediger Bente 边框主题的边框主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" +msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" +msgstr "基于 Ruediger Bente 边框主题的边框主题" + #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "Comment(KGoldrunner.desktop)" msgid "A game of action and puzzle-solving" -msgstr "一个动作与解谜游戏" +msgstr "一个结合动作与解谜的游戏" #: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop msgctxt "GenericName(pairs.desktop)" msgid "A game to enhance your memory" msgstr "增强记忆力的游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop +msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)" +msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox" +msgstr "基于 BlackBox，可深入配置且占用资源较少的窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop +msgctxt "Comment(waimea.desktop)" +msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox" +msgstr "基于 BlackBox，可高度自定义的窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop +msgctxt "Comment(ion.desktop)" +msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM" +msgstr "一个基于 PWM 的窗口管理器，适合键盘操作，支持平铺窗口" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/metacity.desktop +msgctxt "Comment(metacity.desktop)" +msgid "A lightweight GTK2 based window manager" +msgstr "轻量级 GTK2 窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop +msgctxt "Comment(oroborus.desktop)" +msgid "A lightweight themeable window manager" +msgstr "轻量级窗口管理器，支持主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop +msgctxt "Comment(golem.desktop)" +msgid "A lightweight window manager" +msgstr "轻量级窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop +msgctxt "Comment(pwm.desktop)" +msgid "" +"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" +msgstr "轻量级窗口管理器，可将多个窗口添加到一个框架中" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/openbox.desktop +msgctxt "Comment(openbox.desktop)" +msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" +msgstr "基于 BlackBox 的轻量级窗口管理器" + #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "Comment(blinken.desktop)" msgid "A memory enhancement game" -msgstr "一个记忆强化游戏" +msgstr "记忆强化游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsambaconf.desktop -msgctxt "Comment(kcmsambaconf.desktop)" -msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows" -msgstr "一个配置 Microsoft Windows 共享的模块" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop +msgctxt "Comment(sapphire.desktop)" +msgid "A minimal but configurable window manager" +msgstr "很小却可配置的窗口管理器" -#: /usr/share/applications/kde4/icemon.desktop -msgctxt "Comment(icemon.desktop)" -msgid "A monitor for an Icecream compilation network" -msgstr "一个用于 Icecream 汇编网络的监视器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop +msgctxt "Comment(aewm++.desktop)" +msgid "" +"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and " +"partial GNOME support" +msgstr "基于 AEWM 的小型窗口管理器，增强了虚拟桌面和部分 GNOME 支持" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop +msgctxt "Comment(aewm.desktop)" +msgid "A minimalist window manager" +msgstr "最小的窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop +msgctxt "Comment(evilwm.desktop)" +msgid "A minimalist window manager based on AEWM" +msgstr "基于 AEWM 的迷你窗口管理器" + #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "Comment(picmi.desktop)" msgid "A number logic game" -msgstr "一个数字逻辑游戏" +msgstr "数字逻辑游戏" #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop msgctxt "Comment(krandrtray.desktop)" msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens." -msgstr "一个调整 X 屏幕大小和方向的面板挂件。" +msgstr "调整 X 屏幕大小和方向的面板小程序" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klatin.desktop -msgctxt "Comment(klatin.desktop)" -msgid "A program to help revise Latin" -msgstr "一个帮助复习拉丁语的程序" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Comment(snow.desktop)" +msgid "A perfect match for your mountain holidays" +msgstr "完美呈现您的游山玩水" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/blinken.desktop -msgctxt "Comment(blinken.desktop)" -msgid "A retro memory enhancement game" -msgstr "一个复古的记忆强化游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Comment(classic.desktop)" +msgid "A port of the old HTML Export plugin theme" +msgstr "旧版 HTML 导出插件主题的移植" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Comment(simple.desktop)" +msgid "A simple and light theme" +msgstr "简洁明快的主题" + #: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop msgctxt "Comment(kollision.desktop)" msgid "A simple ball dodging game" msgstr "一个简单的躲避球游戏" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "Comment(gwenview.desktop)" -msgid "A simple image viewer" -msgstr "一个简单的图像查看器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop +msgctxt "Comment(ratpoison.desktop)" +msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" +msgstr "继 Screen 后又一种只支持键盘的窗口管理器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop +msgctxt "Comment(wm2.desktop)" +msgid "A small, non-configurable window manager" +msgstr "小巧的不可配置的窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" +"endian)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "Comment(scangui.desktop)" msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" @@ -185,53 +447,85 @@ #: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop msgctxt "Comment(dngconverter.desktop)" msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG" -msgstr "一个批量转换 RAW 相机图像为 DNG 的工具" +msgstr "一个批量转换 RAW 图像为 DNG 的工具" #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "Comment(expoblending.desktop)" msgid "A tool to blend bracketed images" -msgstr "一个混合包围式曝光图片的工具" +msgstr "一个混合加括号图像的工具" #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "Comment(kchmviewer.desktop)" msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files" msgstr "一个 CHM (M$ 帮助) 文件查看器" -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "Comment(ktnef.desktop)" -msgid "A viewer/extractor for TNEF files" -msgstr "一个 TNEF 文件查看/提取器" - #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "Comment(kvkbd.desktop)" msgid "A virtual keyboard for KDE" msgstr "一个 KDE 虚拟键盘" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwifimanager.desktop -msgctxt "Comment(kwifimanager.desktop)" -msgid "A wireless LAN connection monitor" -msgstr "一个无线局域网连接监视器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop +msgctxt "Comment(w9wm.desktop)" +msgid "" +"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard " +"bindings" +msgstr "基于 9WM 的窗口管理器，在虚拟屏幕和键盘绑定功能上有所增强" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop +msgctxt "Comment(matchbox.desktop)" +msgid "A window manager for handheld devices" +msgstr "手持设备的窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop +msgctxt "Comment(afterstep.desktop)" +msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM" +msgstr "一个带有 NeXTStep 观感的窗口管理器，基于 FVWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop +msgctxt "Name(aewm.desktop)" +msgid "AEWM" +msgstr "AEWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop +msgctxt "Name(aewm++.desktop)" +msgid "AEWM++" +msgstr "AEWM++" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop +msgctxt "Name(amaterus.desktop)" +msgid "AMATERUS" +msgstr "AMATERUS" + #: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop msgctxt "Name(amor.desktop)" msgid "AMOR" -msgstr "AMOR" +msgstr "阿莫(AMOR)" #: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop msgctxt "Name(amzdownloader.desktop)" msgid "AMZ Downloader" msgstr "AMZ 下载器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kenolaba.desktop -msgctxt "GenericName(kenolaba.desktop)" -msgid "Abalone-like Board Game" -msgstr "角力棋游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop +msgctxt "Name(asclassic.desktop)" +msgid "ASClassic" +msgstr "AfterStep 经典" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmaccess.desktop -msgctxt "Name(kcmaccess.desktop)" -msgid "Accessibility" -msgstr "辅助功能" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraabout.desktop +msgctxt "Name(kalgebraabout.desktop)" +msgid "About KAlgebra" +msgstr "关于 KAlgebra" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/abstraction.desktop +msgctxt "Name(abstraction.desktop)" +msgid "Abstraction" +msgstr "抽象派" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "Accessible" +msgstr "可访问" + #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Name(accountwizard.desktop)" msgid "Account Wizard" @@ -247,21 +541,16 @@ msgid "AcquireImages" msgstr "图像捕获" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KGoldrunner.desktop -msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)" -msgid "Action & Puzzle Solving Game" -msgstr "动作与解迷游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.activitymanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Activity manager for the desktop" +msgstr "桌面的活动管理器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_filter.desktop -msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" -msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "广告拦截过滤器" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_addressee.desktop)" +msgid "Addressee Serializer" +msgstr "收信人序列转换器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaddressbook.desktop -msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)" -msgid "Address Manager" -msgstr "地址管理器" - #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "Comment(smb4k.desktop)" msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" @@ -277,16 +566,26 @@ msgid "Advanced Text Editor" msgstr "高级文本编辑器" -#: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop -msgctxt "Name(akonadiconsole.desktop)" -msgid "Akonadi Console" -msgstr "Akonadi 控制台" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop +msgctxt "Name(afterstep.desktop)" +msgid "AfterStep" +msgstr "AfterStep" -#: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop -msgctxt "Comment(akonadiconsole.desktop)" -msgid "Akonadi Management and Debugging Console" -msgstr "Akonadi 管理和调试控制台" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop +msgctxt "Comment(asclassic.desktop)" +msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1" +msgstr "AfterStep 经典，一个基于 AfterStep v1.1 的窗口管理器" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Air" +msgstr "大气" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Air for netbooks" +msgstr "上网本大气主题" + #: /usr/share/applications/kde4/akonaditray.desktop msgctxt "GenericName(akonaditray.desktop)" msgid "Akonadi Tray Utility" @@ -297,16 +596,76 @@ msgid "Akonaditray" msgstr "Akonadi 托盘" -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "Name(akregator.desktop)" -msgid "Akregator" -msgstr "Akregator" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage.desktop +msgctxt "Name(Album-Collage.desktop)" +msgid "Album Collage 1 (9 photos)" +msgstr "相册拼贴 1 (9 张照片)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/style.desktop -msgctxt "Comment(style.desktop)" -msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" -msgstr "允许操控挂件行为和修改 KDE 风格" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage1.desktop +msgctxt "Name(Album-Collage1.desktop)" +msgid "Album Collage 2 (6 photos)" +msgstr "相册拼贴 2 (6 张照片)" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/alien.desktop +msgctxt "Name(alien.desktop)" +msgid "Alien" +msgstr "异性" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop +msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" +msgid "Alien Breakout" +msgstr "异形打砖块" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" +msgstr "用最简单的图片主机服务共享图片" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" +msgstr "用 im9.eu 服务共享图片" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the imgur service" +msgstr "用 imgur 服务共享图片" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" +msgstr "用 susepaste.org 服务共享图片" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" +msgstr "用 wstaw.org 服务共享图片" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" +msgstr "用 kde.org 服务共享文字" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" +msgstr "用 pastebin.com 服务共享文字" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" +msgstr "用 wklej.org服务共享文字" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop +msgctxt "Name(alphabet.desktop)" +msgid "Alphabet" +msgstr "字母表" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/altar.desktop +msgctxt "Name(altar.desktop)" +msgid "Altar" +msgstr "祭坛" + #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "Name(amarok.desktop)" msgid "Amarok" @@ -320,113 +679,179 @@ #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "Comment(amarok.desktop)" msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" -msgstr "Amarok - 重新发掘您的音乐！" +msgstr "Amarok - 重新探索您的音乐！" #: /usr/share/applications/kde4/amarok_containers.desktop msgctxt "Comment(amarok_containers.desktop)" msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" -msgstr "Amarok - 重新发掘您的音乐！" +msgstr "Amarok - 重新探索您的音乐！" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/akregator.desktop -msgctxt "Comment(akregator.desktop)" -msgid "An RSS Aggregator for KDE" -msgstr "一个 KDE RSS 汇集器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop +msgctxt "Name(amiwm.desktop)" +msgid "AmiWM" +msgstr "AmiWM" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for Facebook notifications" +msgstr "对 Facebook 提醒进行序列转换的 Akonadi 插件" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events" +msgstr "用于操作 KAlarm 事件的 Akonadi 序列插件" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_microblog.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog" +msgstr "对微博客信息进行转换的 Akonadi 序列器" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" +msgstr "社交源项目的 Akonadi 转换器插件" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_addressee.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects" +msgstr "对收信人对象进行序列转换的 Akonadi 插件" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects" +msgstr "对书签对象进行序列转换的 Akonadi 插件" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects" +msgstr "对联系人分组对象进行序列转换的 Akonadi 插件" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcal.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" +msgstr "对事项、任务和日记项进行序列转换的 Akonadi 插件" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" +msgstr "对事项、任务和日记项进行序列转换的 Akonadi 插件" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_mail.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects" +msgstr "对邮件对象进行序列转换的 Akonadi 插件" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop +msgctxt "Comment(phluid.desktop)" +msgid "An Imlib2 based window manager" +msgstr "基于 Imlib2 的窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "An ancient Egyptian card deck." +msgstr "一个古埃及风格牌垛。" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop +msgctxt "Comment(9wm.desktop)" +msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2" +msgstr "模拟 Plan 9 的窗口管理器 8-1/2" + #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop msgctxt "Comment(superkaramba.desktop)" msgid "An engine for cool desktop eyecandy." -msgstr "一个炫酷养眼的桌面特效引擎。" +msgstr "桌面养眼引擎。" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "Name(apper.desktop)" -msgid "Apper" -msgstr "Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sawfish.desktop +msgctxt "Comment(sawfish.desktop)" +msgid "" +"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" +msgstr "可用类似 Emacs Lisp 的语法进行编程的窗口管理器" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "Name(apper_installer.desktop)" -msgid "Apper Installer" -msgstr "Apper 软件安装器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop +msgctxt "Comment(e16.desktop)" +msgid "An extremely themable very feature-rich window manager" +msgstr "注重主题化的多功能窗口管理器" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "Name(apper_settings.desktop)" -msgid "Apper Settings" -msgstr "Apper 设置" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egypt" +msgstr "古埃及" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "Name(apper_updates.desktop)" -msgid "Apper Updates" -msgstr "Apper 更新" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "古埃及" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop -msgctxt "GenericName(krita_exr.desktop)" -msgid "Application for Drawing and Handling of Images" -msgstr "绘制和处理图像的应用程序" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "古埃及" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop -msgctxt "GenericName(krita_jp2.desktop)" -msgid "Application for Drawing and Handling of Images" -msgstr "绘制和处理图像的应用程序" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Appendable" +msgstr "可追加" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "Comment(apper.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "获取和管理软件的应用程序" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Applet for finding anything" +msgstr "可以寻找任何东西的小程序" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "Comment(apper_installer.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "获取和管理软件的应用程序" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Application Manuals" +msgstr "应用程序手册" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "Comment(apper_settings.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "获取和管理软件的应用程序" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Application dashboard" +msgstr "程序面板" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "Comment(apper_updates.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "获取和管理软件的应用程序" - #: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" msgid "Arcade Bombing Game" -msgstr "街机风格炸弹游戏" +msgstr "街机上的投弹游戏" -#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop -msgctxt "GenericName(ark.desktop)" -msgid "Archiving Tool" -msgstr "压缩工具" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arena.desktop +msgctxt "Name(arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "竞技场" -#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop -msgctxt "Name(ark.desktop)" -msgid "Ark" -msgstr "Ark" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "竞技场" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantik.desktop -msgctxt "Name(atlantik.desktop)" -msgid "Atlantik" -msgstr "Atlantik" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Ariya" +msgstr "Ariya" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantikdesigner.desktop -msgctxt "Name(atlantikdesigner.desktop)" -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "Atlantik 设计师" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arrow.desktop +msgctxt "Name(arrow.desktop)" +msgid "Arrow" +msgstr "箭头" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/devices.desktop -msgctxt "Comment(devices.desktop)" -msgid "Attached devices information" -msgstr "已连接设备信息" +#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop +msgctxt "Name(artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/audiocd.desktop -msgctxt "Name(audiocd.desktop)" -msgid "Audio CDs" -msgstr "音频 CD" +#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop +msgctxt "GenericName(artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artsbuilder.desktop -msgctxt "GenericName(artsbuilder.desktop)" -msgid "Audio Filter Designer" -msgstr "音频滤波器设计师" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop +msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +msgid "Atlantis" +msgstr "亚特兰蒂斯" +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "Name(audex.desktop)" +msgid "Audex" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" msgid "Audio Player" @@ -442,90 +867,170 @@ msgid "Audio Tagger" msgstr "音频标记器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/audiocd.desktop -msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" -msgid "Audiocd IO Slave Configuration" -msgstr "音频 CD 输入输出从属模块配置" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/aurorae.desktop +msgctxt "Name(aurorae.desktop)" +msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" +msgstr "Aurorae 装饰主题引擎" -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "GenericName(author.desktop)" -msgid "Author tool" -msgstr "作家工具" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Name(matrix.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Name(snow.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Austria/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Austria" +msgstr "奥地利" + #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "GenericName(kmousetool.desktop)" msgid "Automatic Mouse Click" msgstr "自动鼠标点击" +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop +msgctxt "Name(auto_remove.desktop)" +msgid "Automatic Remove" +msgstr "自动移除" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop +msgctxt "Name(auto_resume.desktop)" +msgid "Automatic Resume" +msgstr "自动恢复" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Available Content" +msgstr "可用内容" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Aztec.desktop +msgctxt "Name(Aztec.desktop)" +msgid "Aztec" +msgstr "阿兹特克" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/aztec.desktop +msgctxt "Name(aztec.desktop)" +msgid "Aztec" +msgstr "阿兹特克" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/b2.desktop +msgctxt "Name(b2.desktop)" +msgid "B II" +msgstr "B II" + #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop msgctxt "Name(backintime-kde4.desktop)" msgid "Back In Time" msgstr "时光胶囊" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbackgammon.desktop -msgctxt "GenericName(kbackgammon.desktop)" -msgid "Backgammon Game" -msgstr "十五子棋游戏" +#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop +msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" +msgid "Back In Time (root)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/background.desktop -msgctxt "Name(background.desktop)" -msgid "Background" -msgstr "背景" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Background Color" +msgstr "背景颜色" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konserve.desktop -msgctxt "GenericName(konserve.desktop)" -msgid "Backup Tool" -msgstr "备份工具" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/balance.desktop +msgctxt "Name(balance.desktop)" +msgid "Balance" +msgstr "平衡" #: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" msgid "Ball Bouncing Game" msgstr "弹球游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "Name(basket.desktop)" -msgid "BasKet Note Pads" -msgstr "BasKet 记事本" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop +msgctxt "Name(bat.desktop)" +msgid "Bat" +msgstr "蝙蝠" #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "GenericName(krename.desktop)" msgid "Batch File Renamer" msgstr "文件批量重命名工具" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbattleship.desktop -msgctxt "GenericName(kbattleship.desktop)" -msgid "Battleship Game" -msgstr "战舰游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/bees_theme.desktop +msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" +msgid "Bees" +msgstr "蜜蜂" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktopbehavior.desktop -msgctxt "Name(desktopbehavior.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "行为" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Belarus" +msgstr "白俄罗斯" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khexedit.desktop -msgctxt "GenericName(khexedit.desktop)" -msgid "Binary Editor" -msgstr "二进制编辑器" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" +msgid "Big Block" +msgstr "大区块" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Big Bullets" +msgstr "大子弹主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop +msgctxt "Name(binary.desktop)" +msgid "Binary" +msgstr "二进制" + #: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop msgctxt "GenericName(ktorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" msgstr "BitTorrent 客户端" +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Black and Red" +msgstr "黑与红" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop +msgctxt "Name(black-on-white.desktop)" +msgid "Black on White" +msgstr "黑白" + #: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop msgctxt "GenericName(kblackbox.desktop)" msgid "Blackbox Logic Game" msgstr "黑箱逻辑游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Blank" +msgstr "空" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" +msgid "Blast Matrix" +msgstr "爆破矩阵" + #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "Name(blinken.desktop)" msgid "Blinken" msgstr "Blinken" -#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop -msgctxt "Name(blogilo.desktop)" -msgid "Blogilo" -msgstr "Blogilo" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" +msgid "Bloody Ring" +msgstr "血腥指环" #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop msgctxt "GenericName(bluedevil-monolithic.desktop)" @@ -537,66 +1042,6 @@ msgid "BlueDevil" msgstr "BlueDevil" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "BlueDevil Audio connect" -msgstr "BlueDevil 音频连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "BlueDevil Audio connect" -msgstr "BlueDevil 音频连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "BlueDevil Audio connect" -msgstr "BlueDevil 音频连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-input.desktop)" -msgid "BlueDevil Input connect" -msgstr "BlueDevil 输入连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-input.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-input.desktop)" -msgid "BlueDevil Input connect" -msgstr "BlueDevil 输入连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-input.desktop)" -msgid "BlueDevil Input connect" -msgstr "BlueDevil 输入连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-dun.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-network-dun.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "BlueDevil 网络连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-panu.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-network-panu.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "BlueDevil 网络连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-dun.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-network-dun.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "BlueDevil 网络连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-panu.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-network-panu.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "BlueDevil 网络连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-dun.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-network-dun.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "BlueDevil 网络连接" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-panu.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-network-panu.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "BlueDevil 网络连接" - #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop msgctxt "Comment(bluedevil-sendfile.desktop)" msgid "BlueDevil Send File" @@ -630,13 +1075,23 @@ #: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop msgctxt "GenericName(klickety.desktop)" msgid "Board Game" -msgstr "彩球消除游戏" +msgstr "色块消去游戏" #: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop msgctxt "GenericName(ksame.desktop)" msgid "Board Game" -msgstr "彩球消除游戏" +msgstr "色块消去游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" +msgid "Boiling Egg" +msgstr "煮蛋" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" +msgid "Bomb Attack" +msgstr "炸弹特攻" + #: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop msgctxt "Name(bomber.desktop)" msgid "Bomber" @@ -645,203 +1100,258 @@ #: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop msgctxt "GenericName(granatier.desktop)" msgid "Bomberman clone" -msgstr "炸弹人克隆" +msgstr "炸弹人游戏复刻" -#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmark Editor" -msgstr "书签编辑器" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" +msgid "Bookmark serializer" +msgstr "书签序列转换器" -#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "书签组织和编辑器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbounce.desktop -msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" -msgid "Bounce Ball Game" -msgstr "弹球游戏" - #: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop msgctxt "Name(bovo.desktop)" msgid "Bovo" msgstr "Bovo" -#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop -msgctxt "Name(braindump.desktop)" -msgid "Braindump" -msgstr "Braindump" - #: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" msgid "Breakout-like Game" msgstr "挡板弹球游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/useragent.desktop -msgctxt "Name(useragent.desktop)" -msgid "Browser Identification" -msgstr "浏览器标识符" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" +msgid "Broken Heart" +msgstr "破碎的心" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop +msgctxt "Name(info.desktop)" +msgid "Browse Info Pages" +msgstr "浏览信息页面" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/browsercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(browsercontrolmodules.desktop)" +msgid "Browser Settings Modules" +msgstr "浏览器设置模块" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop +msgctxt "Name(bug.desktop)" +msgid "Bug" +msgstr "臭虫" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Bus" +msgstr "总线" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Bus" +msgstr "总线" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/butterflies.desktop +msgctxt "Name(butterflies.desktop)" +msgid "Butterflies" +msgstr "蝴蝶飞" + #: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" msgid "CD Player" msgstr "CD 播放器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaudiocreator.desktop -msgctxt "GenericName(kaudiocreator.desktop)" -msgid "CD Ripper" -msgstr "CD 抓轨器" +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "GenericName(audex.desktop)" +msgid "CDDA Ripping" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cdinfo.desktop -msgctxt "Name(cdinfo.desktop)" -msgid "CD-ROM Information" -msgstr "CD-ROM 信息" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop +msgctxt "Name(cde.desktop)" +msgid "CDE" +msgstr "CDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cdinfo.desktop -msgctxt "Comment(cdinfo.desktop)" -msgid "CD/DVD Drive Capabilites" -msgstr "CD/DVD 光驱性能" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/libkcddb.desktop -msgctxt "GenericName(libkcddb.desktop)" -msgid "CDDB Configuration" -msgstr "CDDB 配置" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/libkcddb.desktop -msgctxt "Name(libkcddb.desktop)" -msgid "CDDB Retrieval" -msgstr "CDDB 查询" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcgi.desktop -msgctxt "Name(kcmcgi.desktop)" -msgid "CGI Scripts" -msgstr "CGI 脚本" - #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)" msgid "CHM file viewer" msgstr "CHM 文件查看器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cervisia.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop +msgctxt "Name(ctwm.desktop)" +msgid "CTWM" +msgstr "CTWM" + +#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)" msgid "CVS Frontend" msgstr "CVS 前端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cache.desktop -msgctxt "Name(cache.desktop)" -msgid "Cache" -msgstr "缓存" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop +msgctxt "Name(cwwm.desktop)" +msgid "CWWM" +msgstr "CWWM" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "日历和行事历程序" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Can Change Frequency" +msgstr "可更改频率" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "Comment(korganizer.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "日历和行事历程序" - -#: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop -msgctxt "Name(calligra.desktop)" -msgid "Calligra" -msgstr "Calligra" - -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "Name(author.desktop)" -msgid "Calligra Author" -msgstr "Calligra Author" - -#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Calligra Flow" -msgstr "Calligra Flow" - -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "Name(sheets.desktop)" -msgid "Calligra Sheets" -msgstr "Calligra Sheets" - -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "Name(stage.desktop)" -msgid "Calligra Stage" -msgstr "Calligra Stage" - -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "Name(words.desktop)" -msgid "Calligra Words" -msgstr "Calligra Words" - #: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop msgctxt "Name(cantor.desktop)" msgid "Cantor" msgstr "Cantor" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Capacity" +msgstr "容量" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" +msgstr "标题日期格式(参见 http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" + #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "GenericName(lskat.desktop)" msgid "Card Game" -msgstr "卡牌游戏" +msgstr "牌类游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/celestia.desktop -msgctxt "Comment(celestia.desktop)" -msgid "Celestia" -msgstr "Celestia" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle.desktop +msgctxt "Name(castle.desktop)" +msgid "Castle" +msgstr "城堡" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/celestia.desktop -msgctxt "Name(celestia.desktop)" -msgid "Celestia" -msgstr "Celestia" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle2.desktop +msgctxt "Name(castle2.desktop)" +msgid "Castle View" +msgstr "城堡外景" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" -msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "证书管理器和统一加密界面" +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop +msgctxt "Name(castle-maintenon.desktop)" +msgid "Castle of Maintenon" +msgstr "曼特农城堡" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop -msgctxt "GenericName(kleopatra.desktop)" -msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "证书管理器和统一加密界面" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cat.desktop +msgctxt "Name(cat.desktop)" +msgid "Cat" +msgstr "猫" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cervisia.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop msgctxt "Name(cervisia.desktop)" msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop -msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" -msgid "Change Password" -msgstr "修改密码" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chains.desktop +msgctxt "Name(chains.desktop)" +msgid "Chains" +msgstr "锁链" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/background.desktop -msgctxt "Comment(background.desktop)" -msgid "Change the background settings" -msgstr "修改背景设置" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktoppath.desktop -msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" -msgid "Change the location important files are stored" -msgstr "修改重要文件存储位置" - #: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" msgid "Character Selector" msgstr "字符选择器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlaunch.desktop -msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" -msgid "Choose application-launch feedback style" -msgstr "选择应用程序启动反馈风格" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Charge Percent" +msgstr "充电百分比" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/componentchooser.desktop -msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" -msgid "Choose the default components for various services" -msgstr "选择各种服务的默认组件" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Charge State" +msgstr "充电状态" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/checkered.desktop +msgctxt "Name(checkered.desktop)" +msgid "Checkered" +msgstr "棋局" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop +msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" +msgid "Chinese Landscape" +msgstr "中国山水" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop +msgctxt "Name(chip.desktop)" +msgid "Chip" +msgstr "晶片" + #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop msgctxt "Name(choqok.desktop)" msgid "Choqok" msgstr "Choqok" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/christmas.desktop +msgctxt "Name(christmas.desktop)" +msgid "Christmas" +msgstr "圣诞" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Christmas Theme" +msgstr "圣诞主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Circles" +msgstr "圆环" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/citrus-fruits.desktop +msgctxt "Name(citrus-fruits.desktop)" +msgid "Citrus Fruits" +msgstr "柑橘类水果" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/clanbomber.desktop +msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" +msgid "Clanbomber" +msgstr "炸弹人之家" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Big Standard" +msgstr "炸弹人大型版" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Huge Standard" +msgstr "炸弹人巨型版" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Small Standard" +msgstr "炸弹人小型版" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Tiny Standard" +msgstr "炸弹人微型版" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Classic" +msgstr "经典" + +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Classic" +msgstr "经典" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Classic Theme" +msgstr "经典主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop +msgctxt "Comment(ctwm.desktop)" +msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." +msgstr "Claude 的标签式窗口管理器，加强了虚拟屏幕等功能的 TWM。" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Clean Frames" +msgstr "简洁边框" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/cleangreen.desktop +msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" +msgid "Clean Green" +msgstr "翠绿" + #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)" msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" @@ -852,31 +1362,32 @@ msgid "Clipboard Tool" msgstr "剪贴板工具" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/clubs.desktop +msgctxt "Name(clubs.desktop)" +msgid "Clubs" +msgstr "梅花" + #: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop msgctxt "GenericName(kcolorchooser.desktop)" msgid "Color Chooser" msgstr "颜色选择器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcoloredit.desktop -msgctxt "GenericName(kcoloredit.desktop)" -msgid "Color Palette Editor" -msgstr "调色板编辑器" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/columns.desktop +msgctxt "Name(columns.desktop)" +msgid "Columns" +msgstr "圆柱" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/colors.desktop -msgctxt "Comment(colors.desktop)" -msgid "Color settings" -msgstr "颜色设置" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop +msgctxt "Name(compiz.desktop)" +msgid "Compiz" +msgstr "Compiz" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/colors.desktop -msgctxt "Name(colors.desktop)" -msgid "Colors" -msgstr "颜色" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop +msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" +msgid "" +"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" +msgstr "Compiz 定制(创建包装脚本“compiz-kde-launcher”以启动它)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/componentchooser.desktop -msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" -msgid "Component Chooser" -msgstr "组件选择器" - #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)" msgid "Compressed HTML Viewer" @@ -887,276 +1398,101 @@ msgid "Computer-Aided Translation System" msgstr "计算机辅助翻译系统" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keys.desktop -msgctxt "Comment(keys.desktop)" -msgid "Configuration of keybindings" -msgstr "键绑定配置" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KControl.desktop -msgctxt "GenericName(KControl.desktop)" -msgid "Configure Desktop" -msgstr "配置桌面" - #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" msgid "Configure Desktop" -msgstr "配置桌面" +msgstr "系统设置" #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" msgid "Configure Desktop" -msgstr "配置桌面" +msgstr "系统设置" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkrfb.desktop -msgctxt "Comment(kcmkrfb.desktop)" -msgid "Configure Desktop Sharing" -msgstr "配置桌面共享" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khotkeys.desktop -msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" -msgid "Configure Hotkey settings" -msgstr "配置热键设置" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kresources.desktop -msgctxt "Comment(kresources.desktop)" -msgid "Configure KDE Resources" -msgstr "配置 KDE 资源" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kamera.desktop -msgctxt "Comment(kamera.desktop)" -msgid "Configure Kamera" -msgstr "配置 Kamera" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_filter.desktop -msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" -msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "配置 Konqueror 广告拦截过滤器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/crypto.desktop -msgctxt "Comment(crypto.desktop)" -msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings" -msgstr "配置 SSL，管理证书和其它加密设置" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/media.desktop -msgctxt "Comment(media.desktop)" -msgid "Configure Storage Media" -msgstr "配置存储介质" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ebrowsing.desktop -msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" -msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "配置增强浏览特性" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filetypes.desktop -msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" -msgid "Configure file associations" -msgstr "配置文件关联" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/netpref.desktop -msgctxt "Comment(netpref.desktop)" -msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "配置通用网络首选项，诸如超时值" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_kdnssd.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" -msgid "Configure service discovery" -msgstr "配置服务发现" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinrules.desktop -msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" -msgid "Configure settings specifically for a window" -msgstr "配置针对某个特殊窗口的设置" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmperformance.desktop -msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" -msgid "Configure settings that can improve KDE performance" -msgstr "配置可提高 KDE 性能的设置" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/libkcddb.desktop -msgctxt "Comment(libkcddb.desktop)" -msgid "Configure the CDDB Retrieval" -msgstr "配置 CDDB 查询" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcgi.desktop -msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" -msgid "Configure the CGI KIO slave" -msgstr "配置 CGI KIO 从属" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/thinkpad.desktop -msgctxt "Comment(thinkpad.desktop)" -msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls" -msgstr "配置 IBM Thinkpad 特殊控制的 KDE 接口" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvaio.desktop -msgctxt "Comment(kvaio.desktop)" -msgid "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver" -msgstr "配置索尼可编程中断控制器驱动的 KDE 接口" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkicker.desktop -msgctxt "Name(kcmkicker.desktop)" -msgid "Configure the Panel" -msgstr "配置面板" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/panel.desktop -msgctxt "Comment(panel.desktop)" -msgid "Configure the arrangement of the panel" -msgstr "配置面板排列" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" -msgstr "配置 Java 和 JavaScript 行为" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "配置浏览器行为" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "配置浏览器插件" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_fonts.desktop -msgctxt "Comment(khtml_fonts.desktop)" -msgid "Configure the fonts used on web pages" -msgstr "配置网页所使用的字体" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmhistory.desktop -msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" -msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "配置历史侧边栏" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdm.desktop -msgctxt "Comment(kdm.desktop)" -msgid "Configure the login manager (KDM)" -msgstr "配置登录管理器 (KDM)" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwindecoration.desktop -msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" -msgid "Configure the look and feel of window titles" -msgstr "配置窗口标题的外观和感觉" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmtaskbar.desktop -msgctxt "Comment(kcmtaskbar.desktop)" -msgid "Configure the panel taskbar" -msgstr "配置面板任务栏" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/proxy.desktop -msgctxt "Comment(proxy.desktop)" -msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "配置所用的代理服务器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Configure the session manager and logout settings" -msgstr "配置会话管理器和注销设置" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/spellchecking.desktop -msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" -msgid "Configure the spell checker" -msgstr "配置拼写检查工具" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcss.desktop -msgctxt "Comment(kcmcss.desktop)" -msgid "Configure the stylesheets used to render web pages" -msgstr "配置用来渲染网页的样式表" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/useragent.desktop -msgctxt "Comment(useragent.desktop)" -msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "配置 Konqueror 汇报自身的方式" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cookies.desktop -msgctxt "Comment(cookies.desktop)" -msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "配置 cookies 工作方式" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinoptions.desktop -msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" -msgid "Configure the window behavior" -msgstr "配置窗口行为" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cache.desktop -msgctxt "Comment(cache.desktop)" -msgid "Configure web cache settings" -msgstr "配置网页缓存设置" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlirc.desktop -msgctxt "Comment(kcmlirc.desktop)" -msgid "Configure your remote controls for use with applications" -msgstr "配置您的远程控制以供应用程序使用" - #: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop msgctxt "GenericName(ksquares.desktop)" msgid "Connect the dots to create squares" -msgstr "连接点创建方块" +msgstr "通过点连接创建方形" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/netpref.desktop -msgctxt "Name(netpref.desktop)" -msgid "Connection Preferences" -msgstr "连接首选项" - #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Connection editor" msgstr "连接编辑器" -#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop -msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)" -msgid "Contact Manager" -msgstr "联系人管理器" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop +msgctxt "Name(kalgebraconsole.desktop)" +msgid "Console" +msgstr "控制台" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cookies.desktop -msgctxt "Name(cookies.desktop)" -msgid "Cookies" -msgstr "Cookies" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" +msgid "Contact Group Serializer" +msgstr "联系人分组序列转换器" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Contour" +msgstr "Contour" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_copy_disc.desktop +msgctxt "Name(k3b_copy_disc.desktop)" +msgid "Copy with K3b" +msgstr "用 K3b 复制" + #: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop msgctxt "GenericName(ktimer.desktop)" msgid "Countdown Launcher" -msgstr "倒计时启动器" +msgstr "倒计时执行器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/language.desktop -msgctxt "Name(language.desktop)" -msgid "Country/Region & Language" -msgstr "国家/地区和语言" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/crab.desktop +msgctxt "Name(crab.desktop)" +msgid "Crab" +msgstr "螃蟹" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" +msgid "Crammed" +msgstr "填塞" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/crazy.desktop +msgctxt "Name(crazy.desktop)" +msgid "Crazy" +msgstr "疯狂" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop +msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)" +msgid "Create Audio CD with K3b" +msgstr "用 K3b 创建音频 CD" + #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Comment(photolayoutseditor.desktop)" msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos" msgstr "从您的照片创建漂亮专业的照片布局" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "Comment(karbon.desktop)" -msgid "Create scalable vector drawings" -msgstr "创建可缩放矢量绘图" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop +msgctxt "Name(k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop)" +msgid "Create file project with K3b" +msgstr "用 K3b 创建文件工程" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/crypto.desktop -msgctxt "Name(crypto.desktop)" -msgid "Crypto" -msgstr "加密" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cross.desktop +msgctxt "Name(cross.desktop)" +msgid "Cross" +msgstr "十字" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/icons.desktop -msgctxt "Comment(icons.desktop)" -msgid "Customize KDE Icons" -msgstr "自定义 KDE 图标" +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Crystal" +msgstr "水晶" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdbus.desktop -msgctxt "GenericName(kdbus.desktop)" -msgid "D-BUS Service Monitor" -msgstr "D-BUS 服务监视器" +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Crystal clear" +msgstr "清澈水晶" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/dma.desktop -msgctxt "Comment(dma.desktop)" -msgid "DMA information" -msgstr "DMA 信息" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Czech_Republic/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Czechia" +msgstr "捷克" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/dma.desktop -msgctxt "Name(dma.desktop)" -msgid "DMA-Channels" -msgstr "DMA 通道" - #: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop msgctxt "GenericName(dngconverter.desktop)" msgid "DNG Image Converter" @@ -1167,26 +1503,21 @@ msgid "DNGConverter" msgstr "DNG 转换器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdvi.desktop -msgctxt "GenericName(kdvi.desktop)" -msgid "DVI Viewer" -msgstr "DVI 查看器" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop +msgctxt "Name(daleks.desktop)" +msgid "Daleks" +msgstr "Daleks" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "GenericName(kexi.desktop)" -msgid "Database Creator" -msgstr "数据库创建器" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Date Frames" +msgstr "日期框" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/clock.desktop -msgctxt "Name(clock.desktop)" -msgid "Date & Time" -msgstr "日期和时间" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" +msgid "Death Corridor" +msgstr "死亡走廊" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "Date and time settings" -msgstr "日期和时间设置" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Comment(kdbg.desktop)" msgid "Debug programs" @@ -1197,11 +1528,66 @@ msgid "Debugger" msgstr "调试程序" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpager.desktop -msgctxt "GenericName(kpager.desktop)" -msgid "Desktop Pager" -msgstr "桌面分页器" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop +msgctxt "Name(default_old.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "默认" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "默认" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default Netbook Page" +msgstr "默认上网本页面" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default Netbook Panel" +msgstr "默认上网本面板" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default Panel" +msgstr "默认面板" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default Plasma Desktop theme" +msgstr "默认 Plasma 桌面主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "默认主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "默认主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default openSUSE theme" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Denmark" +msgstr "丹麦" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/ancientegypt.desktop +msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" +msgid "Desert Sands" +msgstr "沙漠之风" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Desktop Icons" +msgstr "桌面图标" + #: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop msgctxt "Comment(kstars.desktop)" msgid "Desktop Planetarium" @@ -1212,41 +1598,61 @@ msgid "Desktop Planetarium" msgstr "桌面天文馆" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpersonalizer.desktop -msgctxt "Name(kpersonalizer.desktop)" -msgid "Desktop Settings Wizard" -msgstr "桌面设置向导" - -#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop -msgctxt "GenericName(krfb.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "桌面共享" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkrfb.desktop -msgctxt "Name(kcmkrfb.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "桌面共享" - #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop msgctxt "GenericName(superkaramba.desktop)" msgid "Desktop Widgets" msgstr "桌面部件" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "Comment(kexi.desktop)" -msgid "Develop desktop database applications" -msgstr "开发桌面数据库应用程序" +#: /usr/share/kde4/apps/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop +msgctxt "Name(smaps.desktop)" +msgid "Detailed Memory Information" +msgstr "内存的详细信息" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/devices.desktop -msgctxt "Name(devices.desktop)" -msgid "Devices" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Details" +msgstr "精细" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Details screenshot" +msgstr "精细截图" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Device" msgstr "设备" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdict.desktop -msgctxt "Name(kdict.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "词典" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device" +msgstr "设备" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Adapter" +msgstr "设备适配器" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Index" +msgstr "设备索引" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Device Type" +msgstr "设备类型" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Type" +msgstr "设备类型" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/diamonds.desktop +msgctxt "Name(diamonds.desktop)" +msgid "Diamonds" +msgstr "钻石" + #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" msgid "Diff/Patch Frontend" @@ -1257,31 +1663,16 @@ msgid "Diff/Patch Frontend" msgstr "Diff/Patch 前端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kamera.desktop -msgctxt "Name(kamera.desktop)" -msgid "Digital Camera" -msgstr "数码相机" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" +msgid "Dilemma" +msgstr "左右为难" -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "Comment(krita.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "数码绘画" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Disc Type" +msgstr "盘片类型" -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "GenericName(krita.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "数码绘画" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdirstat.desktop -msgctxt "GenericName(kdirstat.desktop)" -msgid "Directory Statistics" -msgstr "文件夹统计" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdirstat.desktop -msgctxt "Comment(kdirstat.desktop)" -msgid "Directory statistics and disk usage" -msgstr "文件夹统计和磁盘用量" - #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" msgid "Disk Burning" @@ -1295,28 +1686,13 @@ #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Comment(k3b.desktop)" msgid "Disk writing program" -msgstr "磁盘写入程序" +msgstr "CD 刻录程序" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/display.desktop -msgctxt "Name(display.desktop)" -msgid "Display" -msgstr "显示器" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop +msgctxt "Comment(kalgebravariables.desktop)" +msgid "Displays the stored values" +msgstr "显示存储的值" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/display.desktop -msgctxt "Comment(display.desktop)" -msgid "Display Settings" -msgstr "显示器设置" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" -msgstr "显示您的 KDE 即时消息日志" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Displays your instant messenger contacts" -msgstr "显示您的即时消息联系人" - #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Comment(quassel.desktop)" msgid "Distributed IRC client with central core component" @@ -1327,56 +1703,274 @@ msgid "Distributed IRC client with central core component" msgstr "带有中央核心组件的分布式 IRC 客户端" +#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop +msgctxt "GenericName(okular.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_chm.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_comicbook.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_djvu.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_dvi.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_epub.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_fax.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_fb.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_ghostview.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_kimgio.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Document Viewer" msgstr "文档查看器" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_odp.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_ooo.desktop)" msgid "Document Viewer" msgstr "文档查看器" -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -msgctxt "Name(dolphin.desktop)" -msgid "Dolphin" -msgstr "Dolphin" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_pdf.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" -#: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop -msgctxt "GenericName(kget.desktop)" -msgid "Download Manager" -msgstr "下载管理器" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_plucker.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_tiff.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_txt.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_xps.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "文档查看器" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-dondorf/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Dondorf" +msgstr "Dondorf" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/DoubleRoxdoku.desktop +msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)" +msgid "Double Roxdoku" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/rapid-photo-downloader.desktop +msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)" +msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/digikam-opencamera.desktop +msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)" +msgid "Download Photos with digiKam" +msgstr "用 digiKam 下载照片" + #: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop msgctxt "Comment(amzdownloader.desktop)" msgid "Download with AMZ Downloader" msgstr "使用 AMZ 下载器下载" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/dragon.desktop +msgctxt "Name(dragon.desktop)" +msgid "Dragon" +msgstr "龙" + #: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop msgctxt "Name(dragonplayer.desktop)" msgid "Dragon Player" -msgstr "Dragon 播放器" +msgstr "Dragon Player" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop +msgctxt "Comment(kalgebraplot2d.desktop)" +msgid "Draws any 2D graph you want" +msgstr "绘制想要的二维图" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Drive Type" +msgstr "驱动类型" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Drive Type" +msgstr "驱动类型" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Driver" +msgstr "驱动" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Driver Handle" +msgstr "驱动处理接口" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Driver Handle" +msgstr "驱动处理接口" + #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" msgid "Drop-down Terminal" msgstr "拉幕式终端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-editor.desktop -msgctxt "Comment(kmdr-editor.desktop)" -msgid "Dynamic Dialog Editor" -msgstr "动态对话编辑器" +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop +msgctxt "Name(email_notifications.desktop)" +msgid "E-Mail Notifications" +msgstr "电子邮件通知" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-editor.desktop -msgctxt "GenericName(kmdr-editor.desktop)" -msgid "Dynamic Dialog Editor" -msgstr "动态对话编辑器" +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "ELF structure" +msgstr "ELF 结构" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/eagle.desktop +msgctxt "Name(eagle.desktop)" +msgid "Eagle" +msgstr "鹰" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop +msgctxt "Comment(kalgebratables.desktop)" +msgid "Easily create value tables" +msgstr "方便的创建数值表" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/easy.desktop +msgctxt "Name(easy.desktop)" +msgid "Easy" +msgstr "简单" + #: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop msgctxt "Comment(kapman.desktop)" msgid "Eat pills escaping ghosts" -msgstr "避开鬼魂吃豆子" +msgstr "逃脱精灵吃豆子" +#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(easytag.desktop)" +#| msgid "Edit sound file metadata" +msgctxt "Comment(kid3.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "编辑音频文件的元数据" + #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Edit your network connections" @@ -1387,106 +1981,196 @@ msgid "Educational Programming Environment" msgstr "教育编程环境" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbiff.desktop -msgctxt "GenericName(kbiff.desktop)" -msgid "Email Monitor" -msgstr "电子邮件监视器" +#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "埃及" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/embedjs.desktop -msgctxt "Name(embedjs.desktop)" -msgid "EmbedJS" -msgstr "嵌入式 JS" +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/egyptian.desktop +msgctxt "Name(egyptian.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "埃及" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fileshare.desktop -msgctxt "Comment(fileshare.desktop)" -msgid "Enable or disable file sharing" -msgstr "启用或禁用文件共享" +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Bounce" +msgstr "埃及弹球" +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Breakout" +msgstr "埃及风情" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/elarun/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Elarun" +msgstr "Elarun" + +#: /usr/share/kde4/apps/knetwalk/themes/electronic.desktop +msgctxt "Name(electronic.desktop)" +msgid "Electronic" +msgstr "电子艺术" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Elizabeth Marmorstein" +msgstr "Elizabeth Marmorstein" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Elizabeth Marmorstein" +msgstr "Elizabeth Marmorstein" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop +msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" +msgid "Email Client" +msgstr "电子邮件客户端程序" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" +msgid "Embedded Text Editor" +msgstr "嵌入式文本编辑器" + #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "GenericName(kgpg.desktop)" msgid "Encryption Tool" msgstr "加密工具" -#: /opt/kde3/share/applnk/Applications/ksimus-execute.desktop -msgctxt "Name(ksimus-execute.desktop)" -msgid "Execute with KSimus" -msgstr "使用 KSimus 执行" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/energycrisis.desktop +msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" +msgid "Energy Crisis" +msgstr "能量危机" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-executor.desktop -msgctxt "Comment(kmdr-executor.desktop)" -msgid "Executor for Kommander dialogs" -msgstr "Kommander 对话执行器" +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop +msgctxt "Name(en.desktop)" +msgid "English" +msgstr "英语" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop +msgctxt "Name(e16.desktop)" +msgid "Enlightenment DR16" +msgstr "Enlightenment DR16" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/enterprise.desktop +msgctxt "Name(enterprise.desktop)" +msgid "Enterprise" +msgstr "企业号" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop +msgctxt "Comment(castle-maintenon.desktop)" +msgid "Eure-et-Loir département, France" +msgstr "厄尔-罗亚尔省，法国" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/european-honey-bee.desktop +msgctxt "Name(european-honey-bee.desktop)" +msgid "European Honey Bee" +msgstr "欧洲蜜蜂" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop +msgctxt "Name(evilwm.desktop)" +msgid "EvilWM" +msgstr "EvilWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Name(example.desktop)" +msgid "Example Parley Script" +msgstr "示例 Parley 脚本" + #: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)" msgid "Exercise Fractions" msgstr "分数练习" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpercentage.desktop -msgctxt "GenericName(kpercentage.desktop)" -msgid "Exercise Percentages" -msgstr "百分数练习" - #: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop msgctxt "Comment(kig.desktop)" msgid "Explore Geometric Constructions" msgstr "探索几何构造" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/explosion.desktop +msgctxt "Name(explosion.desktop)" +msgid "Explosion" +msgstr "雷炸了" + #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "Name(expoblending.desktop)" msgid "ExpoBlending" msgstr "曝光混合" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop +msgctxt "Name(activity-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "导出布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop +msgctxt "Name(class-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "导出布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop +msgctxt "Name(state-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "导出布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop +msgctxt "Comment(activity-export.desktop)" +msgid "Export Layout for Activity Diagrams" +msgstr "导出活动图布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop +msgctxt "Comment(class-export.desktop)" +msgid "Export Layout for Class Diagrams" +msgstr "导出类图布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop +msgctxt "Comment(state-export.desktop)" +msgid "Export Layout for State Diagrams" +msgstr "导出状态图布局" + #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "GenericName(expoblending.desktop)" msgid "Exposure Blending" msgstr "曝光混合" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "GenericName(basket.desktop)" -msgid "Extended Clipboard" -msgstr "扩展剪贴板" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/audex-rip-audiocd.desktop +msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)" +msgid "Extract Digital Audio with Audex" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_audiocd_rip.desktop +msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)" +msgid "Extract Digital Audio with K3b" +msgstr "用 K3b 抓取数字音频" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop +msgctxt "Name(flwm.desktop)" +msgid "FLWM" +msgstr "FLWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" +msgid "Facebook Notification Serializer" +msgstr "Facebook 通知序列化器" + #: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop msgctxt "GenericName(kblocks.desktop)" msgid "Falling Blocks Game" msgstr "俄罗斯方块游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdeprintfax.desktop -msgctxt "GenericName(kdeprintfax.desktop)" -msgid "Fax Utility" -msgstr "传真工具" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" +msgid "Fear Circle" +msgstr "恐怖环" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfax.desktop -msgctxt "GenericName(kfax.desktop)" -msgid "Fax Viewer" -msgstr "传真查看器" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" +msgid "Fear Circle Remix" +msgstr "恐怖环重制版" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfaxview.desktop -msgctxt "GenericName(kfaxview.desktop)" -msgid "Fax Viewer" -msgstr "传真查看器" +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop +msgctxt "Comment(panther-chameleon-female.desktop)" +msgid "Female panther chameleon" +msgstr "母豹" -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" -msgid "Feed Reader" -msgstr "种子阅读器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filetypes.desktop -msgctxt "Name(filetypes.desktop)" -msgid "File Associations" -msgstr "文件关联" - -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "文件管理器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konqfilemgr.desktop -msgctxt "GenericName(konqfilemgr.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "文件管理器" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "GenericName(krusader.desktop)" msgid "File Manager" @@ -1497,8 +2181,8 @@ msgid "File Manager" msgstr "文件管理器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filebrowser.desktop -msgctxt "Name(filebrowser.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop +msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" msgid "File Manager" msgstr "文件管理器" @@ -1507,36 +2191,41 @@ msgid "File Manager" msgstr "文件管理器" -#: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop -msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)" -msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "文件管理器 - 超级用户模式" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "File Path" +msgstr "文件路径" -#: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop -msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" -msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "文件管理器 - 超级用户模式" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fileshare.desktop -msgctxt "Name(fileshare.desktop)" -msgid "File Sharing" -msgstr "文件共享" - #: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop msgctxt "Name(filelight.desktop)" msgid "Filelight" msgstr "Filelight" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/Kfind.desktop -msgctxt "Name(Kfind.desktop)" -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "查找文件/文件夹" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)" +msgid "Filemanager Settings Modules" +msgstr "文件管理器设置模块" -#: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop -msgctxt "Name(kfind.desktop)" -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "查找文件/文件夹" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Find Widgets" +msgstr "查找部件" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" +msgid "Fire Wheels" +msgstr "火轮" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop +msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" +msgid "Firefox" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop +msgctxt "Comment(fish.desktop)" +msgid "Fish Net" +msgstr "鱼网" + #: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop msgctxt "GenericName(bovo.desktop)" msgid "Five-in-a-row Board Game" @@ -1545,68 +2234,118 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" msgid "Flash Card Trainer" -msgstr "识字卡训练程序" +msgstr "卡片式训练程序" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Floating Cards" +msgstr "浮动卡片" + #: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop msgctxt "GenericName(KFloppy.desktop)" msgid "Floppy Formatter" msgstr "软盘格式化程序" -#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop -msgctxt "GenericName(flow.desktop)" -msgid "Flowchart & Diagram Editing" -msgstr "流程图和图表编辑" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/flowers.desktop +msgctxt "Comment(flowers.desktop)" +msgid "Flowers" +msgstr "花朵" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmfontinst.desktop -msgctxt "Name(kcmfontinst.desktop)" -msgid "Font Installer" -msgstr "字体安装器" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/flowers.desktop +msgctxt "Name(flowers.desktop)" +msgid "Flowers" +msgstr "花簇" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop +msgctxt "Name(fluxbox.desktop)" +msgid "Fluxbox" +msgstr "Fluxbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Font Size" +msgstr "字体大小" + #: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop msgctxt "GenericName(kfontview.desktop)" msgid "Font Viewer" msgstr "字体查看器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fonts.desktop -msgctxt "Comment(fonts.desktop)" -msgid "Font settings" -msgstr "字体设置" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" +msgid "Football" +msgstr "足球" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fonts.desktop -msgctxt "Name(fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "字体" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Footer information" +msgstr "页脚信息" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_fonts.desktop -msgctxt "Name(khtml_fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "字体" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Foreground Color" +msgstr "前景颜色" -#: /opt/kde3/share/applnk/Settings/LookNFeel/panel.desktop -msgctxt "Name(panel.desktop)" -msgid "Foo" -msgstr "Foo" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +msgid "Four Instance" +msgstr "四样东西" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/panel_appearance.desktop -msgctxt "Name(panel_appearance.desktop)" -msgid "Foo" -msgstr "Foo" - #: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" msgid "Four-in-a-row Board Game" msgstr "四子连珠游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaudiocreator.desktop -msgctxt "Comment(kaudiocreator.desktop)" -msgid "Frontend for audio file creation" -msgstr "音频文件创建前端" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Name(frames.desktop)" +msgid "Frames" +msgstr "相框" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/France/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "France" +msgstr "法国" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Fs Type" +msgstr "文件系统类型" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Fs Type" +msgstr "文件系统类型" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/FullPage.desktop +msgctxt "Name(FullPage.desktop)" +msgid "Full page" +msgstr "整页" + #: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" msgid "Function Plotter" -msgstr "函数绘图" +msgstr "函数绘图程序" +#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop +msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" +msgid "Funny Zoo" +msgstr "快乐动物园" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop +msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)" +msgid "Furcifer pardalis" +msgstr "变色龙" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/future.desktop +msgctxt "Name(future.desktop)" +msgid "Future" +msgstr "未来" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-future/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Future Simple" +msgstr "简洁的未来风" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Comment(kvpnc.desktop)" msgid "GUI for various VPN clients" @@ -1617,31 +2356,101 @@ msgid "Galactic Strategy Game" msgstr "星际策略游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantikdesigner.desktop -msgctxt "Comment(atlantikdesigner.desktop)" -msgid "Game board designer for Atlantik" -msgstr "Atlantik 棋盘设计师" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/galaxy.desktop +msgctxt "Name(galaxy.desktop)" +msgid "Galaxy" +msgstr "银河" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktuberling.desktop -msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" -msgid "Game for Children" -msgstr "儿童游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Gallery Introduction" +msgstr "画册介绍" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/garden.desktop +msgctxt "Name(garden.desktop)" +msgid "Garden" +msgstr "花园" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/green.desktop +msgctxt "Name(green.desktop)" +msgid "Gardens of Danger" +msgstr "危机庭园" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop +msgctxt "Name(kgr_geek.desktop)" +msgid "Geek City" +msgstr "奇客之城" + +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/klines-gems.desktop +msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" +msgid "Gems for Kolor Lines" +msgstr "Kolor Lines 珠宝" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop +msgctxt "Name(imapwizard.desktop)" +msgid "Generic IMAP Email Server" +msgstr "普通 IMAP 电子邮件服务器" + #: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" msgid "Geography Trainer" msgstr "地理老师" +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/de/de.desktop +msgctxt "Name(de.desktop)" +msgid "German" +msgstr "德语" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Germany/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Germany" +msgstr "德国" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" +msgid "Ghostbear" +msgstr "熊鬼" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Gianluca Urgese" +msgstr "Gianluca Urgese" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/girl.desktop +msgctxt "Name(girl.desktop)" +msgid "Girl" +msgstr "少女" + #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop msgctxt "GenericName(kigo.desktop)" msgid "Go Board Game" msgstr "围棋游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop +msgctxt "Name(golem.desktop)" +msgid "Golem" +msgstr "Golem" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" +msgid "Google Dictionary (translation)" +msgstr "Google 词典(翻译)" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Name(google_images.desktop)" +msgid "Google Images (online image fetching)" +msgstr "Google 图像(在线获取图像)" + #: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop msgctxt "Name(granatier.desktop)" msgid "Granatier" msgstr "Granatier" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop +msgctxt "Name(kalgebraplot2d.desktop)" +msgid "Graph 2D" +msgstr "二维图" + #: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop msgctxt "GenericName(kalgebra.desktop)" msgid "Graph Calculator" @@ -1650,13 +2459,33 @@ #: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop msgctxt "Comment(rocs.desktop)" msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." -msgstr "面向授课场景的图论工具。" +msgstr "面向授课场合的图论工具。" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "Name(gwenview.desktop)" -msgid "Gwenview" -msgstr "Gwenview" +#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop +msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" +msgid "Graveyard Mayhem" +msgstr "墓地骚灵" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/theme_reference.desktop +msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" +msgid "Gray" +msgstr "灰色" + +#: /usr/share/kde4/apps/lskat/grafix/blue.desktop +msgctxt "Name(blue.desktop)" +msgid "Green Blase" +msgstr "醇绿" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/greenblaze.desktop +msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" +msgid "Green Blaze" +msgstr "绿色柔纹" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/grid.desktop +msgctxt "Name(grid.desktop)" +msgid "Grid" +msgstr "网格" + #: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop msgctxt "GenericName(kimagemapeditor.desktop)" msgid "HTML Image Map Editor" @@ -1667,61 +2496,115 @@ msgid "Hangman Game" msgstr "吊颈人游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" +msgid "Hard Work" +msgstr "难局" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Has State" +msgstr "有状态" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/helios.desktop +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Helios" +msgstr "太阳神" + #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop msgctxt "Name(Help.desktop)" msgid "Help" msgstr "帮助" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" +msgid "" +"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " +"and all KDE applications in which you can open folders will use this file " +"manager." +msgstr "" +"您可以在这里配置您默认的文件管理器。所有 K 菜单中的条目和 KDE 程序在打开文件" +"夹时都会调用此文件管理器。" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop +msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" +msgid "" +"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " +"which you can select hyperlinks should honor this setting." +msgstr "" +"您可以在这里配置您默认的网页浏览器。您在所有 KDE 应用程序中单击超级链接时都应" +"该遵从此设置。" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop +msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" +msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." +msgstr "您可以在此选择要在 KDE 会话中运行的窗口管理器。" + #: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop msgctxt "GenericName(okteta.desktop)" msgid "Hex Editor" msgstr "十六进制编辑器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmhistory.desktop -msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" -msgid "History Sidebar" -msgstr "历史侧边栏" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/hole.desktop +msgctxt "Name(hole.desktop)" +msgid "Hole" +msgstr "洞穴" -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" +msgid "Hole Run" +msgstr "穿洞" + +#: /usr/share/kde4/apps/kio_desktop/DesktopLinks/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" msgid "Home" msgstr "主文件夹" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop +msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)" +msgid "Horizontal Layout" +msgstr "水平布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Horos" +msgstr "舞动" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Hotpluggable" +msgstr "可热插拔" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Hotpluggable" +msgstr "可热插拔" + #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)" msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles" msgstr "淘金、避敌，以及解谜" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/thinkpad.desktop -msgctxt "Name(thinkpad.desktop)" -msgid "IBM Thinkpad Laptop" -msgstr "IBM ThinkPad 笔电" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Hw Address" +msgstr "硬件地址" #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" msgstr "ICC 方案安装器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioports.desktop -msgctxt "Name(ioports.desktop)" -msgid "IO-Ports" -msgstr "IO 端口" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop +msgctxt "Name(icalwizard.desktop)" +msgid "ICal Calendar File" +msgstr "ICal 日历文件" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioports.desktop -msgctxt "Comment(ioports.desktop)" -msgid "IO-port information" -msgstr "IO 端口信息" - #: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop msgctxt "GenericName(konversation.desktop)" msgid "IRC Client" msgstr "IRC 客户端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirc.desktop -msgctxt "GenericName(ksirc.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC 客户端" - #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -1732,111 +2615,121 @@ msgid "IRC Client" msgstr "IRC 客户端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/irkick.desktop -msgctxt "Name(irkick.desktop)" -msgid "IRKick" -msgstr "IRKick" +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/IceWorld.desktop +msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" +msgid "IceWorld" +msgstr "冰世界" -#: /usr/share/applications/kde4/icemon.desktop -msgctxt "GenericName(icemon.desktop)" -msgid "Icecream Monitor" -msgstr "Icecream 监视器" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Iface Name" +msgstr "接口名称" -#: /usr/share/applications/kde4/icemon.desktop -msgctxt "Name(icemon.desktop)" -msgid "Icemon" -msgstr "Icemon" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Ignored" +msgstr "已忽略" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kiconedit.desktop -msgctxt "GenericName(kiconedit.desktop)" -msgid "Icon Editor" -msgstr "图标编辑器" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Ignored" +msgstr "已忽略" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/icons.desktop -msgctxt "Name(icons.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "图标" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Image Background (contrasting)" +msgstr "图像背景(对比)" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Image Border Color" +msgstr "图像边框颜色" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Image Border Size" +msgstr "图像边框大小" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Image List Date Format" +msgstr "图像列表日期格式" + #: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop msgctxt "GenericName(skanlite.desktop)" msgid "Image Scanning Application" -msgstr "图像扫描应用程序" +msgstr "图像扫描程序" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kview.desktop -msgctxt "GenericName(kview.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "图像查看器" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop +msgctxt "Comment(imapwizard.desktop)" +msgid "Imap account" +msgstr "IMAP 账户" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmaccess.desktop -msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" -msgid "Improve accessibility for disabled persons" -msgstr "方便残疾人使用的辅助功能" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Imgur" +msgstr "Imgur" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop +msgctxt "Name(jade.desktop)" +msgid "Imperial Jade" +msgstr "皇家翡翠" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)" +msgid "Incidence Serializer" +msgstr "事件序列转换器" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" +msgid "Incidence Serializer" +msgstr "事件序列转换器" + #: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop msgctxt "GenericName(kinfocenter.desktop)" msgid "Info Center" msgstr "信息中心" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioslaveinfo.desktop -msgctxt "Comment(ioslaveinfo.desktop)" -msgid "Information about the available protocols" -msgstr "可用协议的信息" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop +msgctxt "Name(inner_circle.desktop)" +msgid "Inner Circle" +msgstr "同心圆" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khotkeys.desktop -msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" -msgid "Input Actions" -msgstr "输入动作" - #: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop msgctxt "GenericName(kimtoy.desktop)" msgid "Input Method Frontend" msgstr "输入法前端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmfontinst.desktop -msgctxt "Comment(kcmfontinst.desktop)" -msgid "Install & preview fonts" -msgstr "安装和预览字体" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop +msgctxt "Name(live-installer.desktop)" +msgid "Install" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)" msgid "Install ICC profiles" msgstr "安装 ICC 方案" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/installktheme.desktop -msgctxt "Name(installktheme.desktop)" -msgid "Install KDE Theme" -msgstr "安装 KDE 主题" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop +msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" +msgid "Install running system to your hard drive" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "Comment(kopete.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop +msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "即时信使" +msgstr "即时通讯程序" -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "GenericName(kopete.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "即时信使" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Instruction Sets" +msgstr "指令集" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop -msgctxt "GenericName(sim-im.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "即时信使" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Intended as Application dashboard default" +msgstr "设为应用程序面板的默认" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messenger Contacts" -msgstr "即使消息联系人" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop -msgctxt "GenericName(kdevelop.desktop)" -msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "集成开发环境" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop -msgctxt "GenericName(kdevelop_ps.desktop)" -msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" -msgstr "集成开发环境(选择要启动的会话)" - #: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop msgctxt "GenericName(kig.desktop)" msgid "Interactive Geometry" @@ -1845,37 +2738,32 @@ #: /usr/share/applications/kde4/step.desktop msgctxt "GenericName(step.desktop)" msgid "Interactive Physical Simulator" -msgstr "交互物理仿真器" +msgstr "交互式物理模拟器" -#: /opt/kde3/share/applnk/.hidden/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Internal Services" -msgstr "内部服务" - #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)" msgid "Internet Dial-Up Tool" -msgstr "互联网拨号工具" +msgstr "Internet 拨号工具" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kppplogview.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop msgctxt "GenericName(kppplogview.desktop)" msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer" -msgstr "互联网拨号工具日志查看器" +msgstr "Internet 拨号工具日志查看器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/interrupts.desktop -msgctxt "Comment(interrupts.desktop)" -msgid "Interrupt information" -msgstr "中断信息" +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop +msgctxt "Name(invisible.desktop)" +msgid "Invisible" +msgstr "隐形" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/interrupts.desktop -msgctxt "Name(interrupts.desktop)" -msgid "Interrupts" -msgstr "中断" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop +msgctxt "Name(ion.desktop)" +msgid "Ion" +msgstr "Ion" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfouleggs.desktop -msgctxt "GenericName(kfouleggs.desktop)" -msgid "Japanese PuyoPuyo-like Game" -msgstr "日语类魔法气泡游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ireland/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Ireland" +msgstr "爱尔兰" #: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop msgctxt "Comment(kiten.desktop)" @@ -1887,46 +2775,46 @@ msgid "Japanese Reference/Study Tool" msgstr "日语参考/学习工具" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Name(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Java & JavaScript" -msgstr "Java 和 JavaScript" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop +msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)" +msgid "Jigsaw" +msgstr "线锯" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjscmd.desktop -msgctxt "GenericName(kjscmd.desktop)" -msgid "JavaScript Console" -msgstr "JavaScript 控制台" - #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)" msgid "Jigsaw puzzle game" msgstr "拼图游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Jiří Boháč" +msgstr "Jiří Boháč" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Jolly Royal" +msgstr "皇室" + #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Name(jovieapp.desktop)" msgid "Jovie" msgstr "Jovie" -#: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop -msgctxt "Name(juk.desktop)" -msgid "JuK" -msgstr "JuK" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" +msgid "Juicy Lucy" +msgstr "Juicy Lucy" #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Name(k3b.desktop)" msgid "K3b" msgstr "K3b" -#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop -msgctxt "Name(kaddressbook.desktop)" -msgid "KAddressBook" -msgstr "KAddressBook" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" +msgid "KAlarm Event Serializer" +msgstr "KAlarm 事件序列器" -#: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop -msgctxt "Name(kalarm.desktop)" -msgid "KAlarm" -msgstr "KAlarm" - #: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop msgctxt "Name(kalgebra.desktop)" msgid "KAlgebra" @@ -1942,56 +2830,11 @@ msgid "KAppTemplate" msgstr "KAppTemplate" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/karm.desktop -msgctxt "Name(karm.desktop)" -msgid "KArm" -msgstr "KArm" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kasteroids.desktop -msgctxt "Name(kasteroids.desktop)" -msgid "KAsteroids" -msgstr "KAsteroids" - #: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop msgctxt "Name(katomic.desktop)" msgid "KAtomic" msgstr "KAtomic" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaudiocreator.desktop -msgctxt "Name(kaudiocreator.desktop)" -msgid "KAudioCreator" -msgstr "KAudioCreator" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabel.desktop -msgctxt "Name(kbabel.desktop)" -msgid "KBabel" -msgstr "KBabel" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/catalogmanager.desktop -msgctxt "Name(catalogmanager.desktop)" -msgid "KBabel Catalog Manager" -msgstr "KBabel 分类管理器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabeldict.desktop -msgctxt "Name(kbabeldict.desktop)" -msgid "KBabel Dictionary" -msgstr "KBabel 词典" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbackgammon.desktop -msgctxt "Name(kbackgammon.desktop)" -msgid "KBackgammon" -msgstr "KBackgammon" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbattleship.desktop -msgctxt "Name(kbattleship.desktop)" -msgid "KBattleship" -msgstr "KBattleship" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbiff.desktop -msgctxt "Name(kbiff.desktop)" -msgid "KBiff" -msgstr "KBiff" - #: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop msgctxt "Name(kblackbox.desktop)" msgid "KBlackBox" @@ -2002,6 +2845,11 @@ msgid "KBlocks" msgstr "KBlocks" +#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/kbomber.desktop +msgctxt "Name(kbomber.desktop)" +msgid "KBomber - Star Wars" +msgstr "KBomber - 星际战争" + #: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop msgctxt "Name(kbounce.desktop)" msgid "KBounce" @@ -2017,11 +2865,6 @@ msgid "KBruch" msgstr "KBruch" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbugbuster.desktop -msgctxt "Name(kbugbuster.desktop)" -msgid "KBugBuster" -msgstr "KBugBuster" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)" msgid "KCachegrind" @@ -2042,106 +2885,66 @@ msgid "KColorChooser" msgstr "KColorChooser" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcoloredit.desktop -msgctxt "Name(kcoloredit.desktop)" -msgid "KColorEdit" -msgstr "KColorEdit" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "KDE 3 Default Theme" +msgstr "KDE 3 默认主题" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdbus.desktop -msgctxt "Name(kdbus.desktop)" -msgid "KDBus" -msgstr "KDBus" +#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop +msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" +msgid "KDE Accounts" +msgstr "KDE 账户" #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop msgctxt "Comment(bluedevil-monolithic.desktop)" msgid "KDE Bluetooth support" msgstr "KDE 蓝牙支持" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbugbuster.desktop -msgctxt "GenericName(kbugbuster.desktop)" -msgid "KDE Bug Management" -msgstr "KDE 故障管理" - -#: /opt/kde3/share/applnk/konqueror.desktop -msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" -msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "KDE 文件管理器和网页浏览器" - #: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop msgctxt "GenericName(cantor.desktop)" msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" msgstr "数学软件的 KDE 前端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/groupwarewizard.desktop -msgctxt "Name(groupwarewizard.desktop)" -msgid "KDE Groupware Wizard" -msgstr "KDE Groupware 向导" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop +msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" +msgid "KDE Fundamentals" +msgstr "KDE 基础" #: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop msgctxt "Comment(khangman.desktop)" msgid "KDE Hangman Game" msgstr "KDE 吊颈人游戏" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "KDE IM Contacts" -msgstr "KDE 即时消息联系人" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE IM Log Viewer" -msgstr "KDE 即时消息日志查看器" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" msgid "KDE Image Plugins Interface" msgstr "KDE 图像插件接口" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" -msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "KDE 图像查看器" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" -msgstr "KDE 即时消息日志查看器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/irkick.desktop -msgctxt "GenericName(irkick.desktop)" -msgid "KDE LIRC Server" -msgstr "KDE LIRC 服务器" - #: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" msgid "KDE Letter Order Game" -msgstr "KDE 字母排序游戏" +msgstr "字母顺序游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/irkick.desktop -msgctxt "Comment(irkick.desktop)" -msgid "KDE Linux infrared remote control server." -msgstr "KDE Linux 红外远程控制服务器。" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmperformance.desktop -msgctxt "Name(kcmperformance.desktop)" -msgid "KDE Performance" -msgstr "KDE 性能" - #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "Comment(kalzium.desktop)" msgid "KDE Periodic Table of Elements" msgstr "KDE 元素周期表" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop +msgctxt "Name(kde-plasma.desktop)" +msgid "KDE Plasma Workspace" +msgstr "KDE Plasma 工作空间" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop +msgctxt "Name(kde-plasma-safe.desktop)" +msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)" +msgstr "KDE Plasma 工作空间(后备会话)" + #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "GenericName(kradio4.desktop)" msgid "KDE Radio Tuner" msgstr "KDE 电台调频" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kresources.desktop -msgctxt "Name(kresources.desktop)" -msgid "KDE Resources" -msgstr "KDE 资源" - #: /usr/share/applications/kde4/kdesystemsettings.desktop msgctxt "GenericName(kdesystemsettings.desktop)" msgid "KDE System Settings" @@ -2157,56 +2960,21 @@ msgid "KDE Template Generator" msgstr "KDE 模板生成器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keduca.desktop -msgctxt "Comment(keduca.desktop)" -msgid "KDE Tests & Exams Program" -msgstr "KDE 测验和考试程序" - #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Comment(jovieapp.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" msgstr "KDE 文本到语音服务" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kttsmgr.desktop -msgctxt "Comment(kttsmgr.desktop)" -msgid "KDE Text-to-speech Manager" -msgstr "KDE 文本到语音管理器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwalletconfig.desktop -msgctxt "Name(kwalletconfig.desktop)" -msgid "KDE Wallet" -msgstr "KDE 钱包" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwalletconfig.desktop -msgctxt "Comment(kwalletconfig.desktop)" -msgid "KDE Wallet Configuration" -msgstr "KDE 钱包配置" - #: /usr/share/xsessions/kde.desktop msgctxt "Name(kde.desktop)" msgid "KDE3" msgstr "KDE3" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdvi.desktop -msgctxt "Name(kdvi.desktop)" -msgid "KDVI" -msgstr "KDVI" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Name(kdbg.desktop)" msgid "KDbg" msgstr "KDbg" -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop -msgctxt "Name(kdevelop.desktop)" -msgid "KDevelop 4" -msgstr "KDevelop 4" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop -msgctxt "Name(kdevelop_ps.desktop)" -msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" -msgstr "KDevelop 4 (选择会话)" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" msgid "KDiamond" @@ -2217,41 +2985,11 @@ msgid "KDiff3" msgstr "KDiff3" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdirstat.desktop -msgctxt "Name(kdirstat.desktop)" -msgid "KDirStat" -msgstr "KDirStat" - #: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop msgctxt "Name(kdf.desktop)" msgid "KDiskFree" msgstr "KDiskFree" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KEdit.desktop -msgctxt "Name(KEdit.desktop)" -msgid "KEdit" -msgstr "KEdit" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keduca.desktop -msgctxt "Name(keduca.desktop)" -msgid "KEduca" -msgstr "KEduca" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keducabuilder.desktop -msgctxt "Name(keducabuilder.desktop)" -msgid "KEduca-Editor" -msgstr "KEduca 编辑器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfax.desktop -msgctxt "Name(kfax.desktop)" -msgid "KFax" -msgstr "KFax" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfaxview.desktop -msgctxt "Name(kfaxview.desktop)" -msgid "KFaxView" -msgstr "KFaxView" - #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop msgctxt "Name(kfilereplace.desktop)" msgid "KFileReplace" @@ -2267,11 +3005,6 @@ msgid "KFontView" msgstr "KFontView" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfouleggs.desktop -msgctxt "Name(kfouleggs.desktop)" -msgid "KFoulEggs" -msgstr "KFoulEggs" - #: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop msgctxt "Name(kfourinline.desktop)" msgid "KFourInLine" @@ -2282,16 +3015,11 @@ msgid "KGeography" msgstr "KGeography" -#: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop -msgctxt "Name(kget.desktop)" -msgid "KGet" -msgstr "KGet" +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KGoldRunner Default" +msgstr "KGoldrunner 默认" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kghostview.desktop -msgctxt "Name(kghostview.desktop)" -msgid "KGhostView" -msgstr "KGhostView" - #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "Name(KGoldrunner.desktop)" msgid "KGoldrunner" @@ -2307,11 +3035,6 @@ msgid "KHangMan" msgstr "KHangMan" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khexedit.desktop -msgctxt "Name(khexedit.desktop)" -msgid "KHexEdit" -msgstr "KHexEdit" - #: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop msgctxt "Name(kimtoy.desktop)" msgid "KIMToy" @@ -2322,11 +3045,6 @@ msgid "KIPI Plugins" msgstr "KIPI 插件" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kiconedit.desktop -msgctxt "Name(kiconedit.desktop)" -msgid "KIconEdit" -msgstr "KIconEdit" - #: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop msgctxt "Name(kimagemapeditor.desktop)" msgid "KImageMapEditor" @@ -2337,25 +3055,20 @@ msgid "KInfoCenter" msgstr "KInfoCenter" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjobviewer.desktop -msgctxt "Name(kjobviewer.desktop)" -msgid "KJobViewer" -msgstr "KJobViewer" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop +msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" +msgid "KInfoCenter Modules" +msgstr "KInfoCenter 模块" -#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop -msgctxt "Name(Kjots.desktop)" -msgid "KJots" -msgstr "KJots" - #: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop msgctxt "Name(kjumpingcube.desktop)" msgid "KJumpingCube" msgstr "KJumpingCube" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klatin.desktop -msgctxt "Name(klatin.desktop)" -msgid "KLatin" -msgstr "KLatin" +#: /usr/share/kde4/apps/kjumpingcube/pics/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KJumpingCube Default" +msgstr "KJumpingCube 默认" #: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop msgctxt "Name(klettres.desktop)" @@ -2367,6 +3080,11 @@ msgid "KLinkStatus" msgstr "KLinkStatus" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/km.desktop +msgctxt "Name(km.desktop)" +msgid "KM" +msgstr "K M" + #: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop msgctxt "Name(kmag.desktop)" msgid "KMag" @@ -2377,52 +3095,17 @@ msgid "KMahjongg" msgstr "KMahjongg" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KMail.desktop -msgctxt "Name(KMail.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop -msgctxt "Name(KMail2.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmail_view.desktop -msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop -msgctxt "Name(headerthemeeditor.desktop)" -msgid "KMail Header Theme Editor" -msgstr "KMail 头部主题编辑器" - -#: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop -msgctxt "Name(importwizard.desktop)" -msgid "KMail Import Wizard" -msgstr "KMail 导入向导" - -#: /usr/share/applications/kde4/kmail_view.desktop -msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" -msgid "KMail view" -msgstr "KMail 视图" - #: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" msgid "KMailService" msgstr "KMailService" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmid.desktop -msgctxt "Name(kmid.desktop)" -msgid "KMid" -msgstr "KMid" - #: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop msgctxt "Name(kmines.desktop)" msgid "KMines" msgstr "KMines" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmix.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop msgctxt "Name(kmix.desktop)" msgid "KMix" msgstr "KMix" @@ -2430,12 +3113,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Name(kmousetool.desktop)" msgid "KMouseTool" -msgstr "KMouseTool" +msgstr "K 鼠标工具" #: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop msgctxt "Name(kmouth.desktop)" msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" +msgstr "K 语音精灵" #: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop msgctxt "Name(kmymoney.desktop)" @@ -2447,6 +3130,31 @@ msgid "KNemo" msgstr "KNemo" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop +msgctxt "Comment(monochrome.desktop)" +msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/network.desktop +msgctxt "Comment(network.desktop)" +msgid "KNemo Network icon theme" +msgstr "KNemo 网络图标主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop +msgctxt "Comment(modem.desktop)" +msgid "KNemo modem icon theme" +msgstr "KNemo 调制解调器图标主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop +msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +msgid "KNemo monitor icon theme" +msgstr "KNemo 监视器图标主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop +msgctxt "Comment(wireless.desktop)" +msgid "KNemo wireless icon theme" +msgstr "KNemo 无线图标主题" + #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "Name(knetattach.desktop)" msgid "KNetAttach" @@ -2457,116 +3165,31 @@ msgid "KNetWalk" msgstr "kNetwalk" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knewsticker-standalone.desktop -msgctxt "Name(knewsticker-standalone.desktop)" -msgid "KNewsTicker" -msgstr "KNewsTicker" - -#: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop -msgctxt "Name(KNode.desktop)" -msgid "KNode" -msgstr "KNode" - -#: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop -msgctxt "Name(knotes.desktop)" -msgid "KNotes" -msgstr "KNotes" - -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "Name(korganizer.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpdf.desktop -msgctxt "Name(kpdf.desktop)" -msgid "KPDF" -msgstr "KPDF" - #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "Name(Kppp.desktop)" msgid "KPPP" msgstr "KPPP" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kppplogview.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop msgctxt "Name(kppplogview.desktop)" msgid "KPPPLogview" msgstr "KPPPLogview" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpager.desktop -msgctxt "Name(kpager.desktop)" -msgid "KPager" -msgstr "KPager" +#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop +msgctxt "Name(kpassgen.desktop)" +msgid "KPassGen" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpalmdoc.desktop -msgctxt "Name(kpalmdoc.desktop)" -msgid "KPalmDOC" -msgstr "KPalmDOC" - #: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop msgctxt "Name(kpat.desktop)" msgid "KPatience" msgstr "KPatience" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpercentage.desktop -msgctxt "Name(kpercentage.desktop)" -msgid "KPercentage" -msgstr "KPercentage" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpilot.desktop -msgctxt "Name(kpilot.desktop)" -msgid "KPilot" -msgstr "KPilot" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpilotdaemon.desktop -msgctxt "Name(kpilotdaemon.desktop)" -msgid "KPilotDaemon" -msgstr "KPilotDaemon" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpoker.desktop -msgctxt "Name(kpoker.desktop)" -msgid "KPoker" -msgstr "KPoker" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpovmodeler.desktop -msgctxt "Name(kpovmodeler.desktop)" -msgid "KPovModeler" -msgstr "KPovModeler" - -#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -msgctxt "Name(krdc.desktop)" -msgid "KRDC" -msgstr "KRDC" - #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop msgctxt "Name(krandrtray.desktop)" msgid "KRandRTray" msgstr "KRandRTray" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krec.desktop -msgctxt "Name(krec.desktop)" -msgid "KRec" -msgstr "KRec" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krecord.desktop -msgctxt "Name(krecord.desktop)" -msgid "KRecord" -msgstr "KRecord" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krecord.desktop -msgctxt "Comment(krecord.desktop)" -msgid "KRecord - a Sound Recorder" -msgstr "KRecord － 录音工具" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kregexpeditor.desktop -msgctxt "Name(kregexpeditor.desktop)" -msgid "KRegExpEditor" -msgstr "KRegExpEditor" - #: /usr/share/applications/kde4/krcdnotifieritem.desktop msgctxt "Name(krcdnotifieritem.desktop)" msgid "KRemoteControl Notifier Item" @@ -2582,51 +3205,26 @@ msgid "KReversi" msgstr "KReversi" +#: /usr/share/kde4/apps/kreversi/pics/default_theme.desktop +msgctxt "Name(default_theme.desktop)" +msgid "KReversi Default Theme" +msgstr "KReversi 默认主题" + #: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop msgctxt "Name(kruler.desktop)" msgid "KRuler" msgstr "KRuler" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksayit.desktop -msgctxt "Name(ksayit.desktop)" -msgid "KSayIt" -msgstr "KSayIt" +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop +msgctxt "Name(ksame.desktop)" +msgid "KSame" +msgstr "KSame" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksig.desktop -msgctxt "Name(ksig.desktop)" -msgid "KSig" -msgstr "KSig" +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame_old.desktop +msgctxt "Name(ksame_old.desktop)" +msgid "KSame Old" +msgstr "KSame 旧版" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksimus.desktop -msgctxt "Name(ksimus.desktop)" -msgid "KSimus" -msgstr "KSimus" - -#: /opt/kde3/share/applnk/Applications/ksimus-execute.desktop -msgctxt "Comment(ksimus-execute.desktop)" -msgid "KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of technical processes." -msgstr "KSimus 是一个用来模拟、自动化和可视化技术处理的工具。" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksimus.desktop -msgctxt "Comment(ksimus.desktop)" -msgid "KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of technical processes." -msgstr "KSimus 是一个用来模拟、自动化和可视化技术处理的工具。" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirc.desktop -msgctxt "Name(ksirc.desktop)" -msgid "KSirc" -msgstr "KSirc" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirtet.desktop -msgctxt "Name(ksirtet.desktop)" -msgid "KSirtet" -msgstr "KSirtet" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksmiletris.desktop -msgctxt "Name(ksmiletris.desktop)" -msgid "KSmileTris" -msgstr "KSmiletris" - #: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop msgctxt "Name(kdesnake.desktop)" msgid "KSnake" @@ -2637,21 +3235,11 @@ msgid "KSnakeDuel" msgstr "KSnakeDuel" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksnake.desktop -msgctxt "Name(ksnake.desktop)" -msgid "KSnakeRace" -msgstr "KSnakeRace" - #: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop msgctxt "Name(ksnapshot.desktop)" msgid "KSnapshot" msgstr "KSnapshot" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksokoban.desktop -msgctxt "Name(ksokoban.desktop)" -msgid "KSokoban" -msgstr "KSokoban" - #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop msgctxt "Name(kspaceduel.desktop)" msgid "KSpaceDuel" @@ -2680,7 +3268,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ksysguard.desktop msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" msgid "KSysGuard" -msgstr "KSysGuard" +msgstr "KDE 系统卫士" #: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop msgctxt "Name(ksystemlog.desktop)" @@ -2697,26 +3285,11 @@ msgid "KTelnetService" msgstr "KTelnetService" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker.desktop)" -msgid "KTimeTracker" -msgstr "KTimeTracker" - #: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop msgctxt "Name(ktimer.desktop)" msgid "KTimer" msgstr "KTimer" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktip.desktop -msgctxt "Name(ktip.desktop)" -msgid "KTip" -msgstr "KTip" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "Name(ktnef.desktop)" -msgid "KTnef" -msgstr "KTnef" - #: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop msgctxt "Name(ktorrent.desktop)" msgid "KTorrent" @@ -2727,11 +3300,6 @@ msgid "KTouch" msgstr "KTouch" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktron.desktop -msgctxt "Name(ktron.desktop)" -msgid "KTron" -msgstr "KTron" - #: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop msgctxt "Name(kturtle.desktop)" msgid "KTurtle" @@ -2747,16 +3315,11 @@ msgid "KUser" msgstr "KUser" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kview.desktop -msgctxt "Name(kview.desktop)" -msgid "KView" -msgstr "KView" +#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop +msgctxt "Name(kvirustotal.desktop)" +msgid "KVirustotal" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvoctrain.desktop -msgctxt "Name(kvoctrain.desktop)" -msgid "KVocTrain" -msgstr "KVocTrain" - #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Name(kvpnc.desktop)" msgid "KVpnc" @@ -2767,36 +3330,16 @@ msgid "KWalletManager" msgstr "KWalletManager" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwifimanager.desktop -msgctxt "Name(kwifimanager.desktop)" -msgid "KWiFiManager" -msgstr "KWiFiManager" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwin4.desktop -msgctxt "Name(kwin4.desktop)" -msgid "KWin4" -msgstr "KWin4" - #: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop msgctxt "Name(kwordquiz.desktop)" msgid "KWordQuiz" msgstr "KWordQuiz" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kworldclock.desktop -msgctxt "Name(kworldclock.desktop)" -msgid "KWorldClock" -msgstr "KWorldClock" - #: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop msgctxt "Name(kwrite.desktop)" msgid "KWrite" msgstr "KWrite" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaboodle.desktop -msgctxt "Name(kaboodle.desktop)" -msgid "Kaboodle" -msgstr "Kaboodle" - #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "Name(kaffeine.desktop)" msgid "Kaffeine" @@ -2822,11 +3365,16 @@ msgid "Kanagram" msgstr "Kanagram" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kandy.desktop -msgctxt "Name(kandy.desktop)" -msgid "Kandy" -msgstr "Kandy" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Kanagram Active" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Kanagram Active for tablets" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kitenkanjibrowser.desktop msgctxt "Name(kitenkanjibrowser.desktop)" msgid "Kanji Browser" @@ -2837,11 +3385,6 @@ msgid "Kapman" msgstr "Kapman" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "Name(karbon.desktop)" -msgid "Karbon" -msgstr "Karbon" - #: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop msgctxt "Name(kate.desktop)" msgid "Kate" @@ -2857,16 +3400,6 @@ msgid "Kdenlive" msgstr "Kdenlive" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdeprintfax.desktop -msgctxt "Name(kdeprintfax.desktop)" -msgid "KdeprintFax" -msgstr "KdeprintFax" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kenolaba.desktop -msgctxt "Name(kenolaba.desktop)" -msgid "Kenolaba" -msgstr "Kenolaba" - #: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop msgctxt "Name(kepas.desktop)" msgid "Kepas" @@ -2882,41 +3415,16 @@ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "Kepas - KDE 轻松出版/分享" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "Name(kexi.desktop)" -msgid "Kexi" -msgstr "Kexi" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/key.desktop +msgctxt "Name(key.desktop)" +msgid "Key" +msgstr "钥匙" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard.desktop -msgctxt "Name(keyboard.desktop)" -msgid "Keyboard" -msgstr "键盘" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard_layout.desktop -msgctxt "Comment(keyboard_layout.desktop)" -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "键盘布局" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard_layout.desktop -msgctxt "Name(keyboard_layout.desktop)" -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "键盘布局" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keys.desktop -msgctxt "Name(keys.desktop)" -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "键盘快捷键" - #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Name(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "Keyboard layout viewer" msgstr "键盘布局查看器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard.desktop -msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" -msgid "Keyboard settings" -msgstr "键盘设置" - #: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop msgctxt "Name(kid3.desktop)" msgid "Kid3" @@ -2932,6 +3440,16 @@ msgid "Kigo" msgstr "Kigo" +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "Name(kile.desktop)" +msgid "Kile" +msgstr "Kile" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + #: /usr/share/applications/kde4/killbots.desktop msgctxt "Name(killbots.desktop)" msgid "Killbots" @@ -2942,31 +3460,26 @@ msgid "Kiosk Admin Tool" msgstr "Kiosk 管理工具" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop +msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" +msgid "Kioslaves" +msgstr "Kioslaves" + #: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop msgctxt "Name(kiriki.desktop)" msgid "Kiriki" msgstr "Kiriki" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kitchensync.desktop -msgctxt "Name(kitchensync.desktop)" -msgid "KitchenSync" -msgstr "KitchenSync" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" +msgid "Kitchen" +msgstr "厨房" #: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop msgctxt "Name(kiten.desktop)" msgid "Kiten" msgstr "Kiten" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop -msgctxt "Name(kleopatra.desktop)" -msgid "Kleopatra" -msgstr "Kleopatra" - -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_import.desktop)" -msgid "Kleopatra" -msgstr "Kleopatra" - #: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop msgctxt "Name(klickety.desktop)" msgid "Klickety" @@ -2982,11 +3495,16 @@ msgid "KmPlot" msgstr "KmPlot" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kodo.desktop -msgctxt "Name(kodo.desktop)" -msgid "Kodo" -msgstr "Kodo" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop +msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Kolab 群件服务器" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop +msgctxt "Name(kolabwizard.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Kolab 群件服务器" + #: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop msgctxt "Name(kolf.desktop)" msgid "Kolf" @@ -3007,191 +3525,31 @@ msgid "KolourPaint" msgstr "KolourPaint" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-editor.desktop -msgctxt "Name(kmdr-editor.desktop)" -msgid "Kommander Editor" -msgstr "Kommander 编辑器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-executor.desktop -msgctxt "Name(kmdr-executor.desktop)" -msgid "Kommander Executor" -msgstr "Kommander 执行器" - #: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop msgctxt "Name(kompare.desktop)" msgid "Kompare" msgstr "Kompare" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop -msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop +msgctxt "Name(konqchoqok.desktop)" +msgid "Konqueror Choqok Plugin" +msgstr "Konqueror Choqok 插件" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_dir.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_dir.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/konquerorcontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(konquerorcontrolmodules.desktop)" +msgid "Konqueror Settings Modules" +msgstr "Konqueror 设置模块" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_html.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_html.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_war.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_war.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop -msgctxt "Name(konqbrowser.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konqfilemgr.desktop -msgctxt "Name(konqfilemgr.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /opt/kde3/share/applnk/konqueror.desktop -msgctxt "Name(konqueror.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - #: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop msgctxt "Name(konquest.desktop)" msgid "Konquest" msgstr "Konquest" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" - -#: /usr/share/applications/kde4/konsolekalendar.desktop -msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" -msgid "KonsoleKalendar" -msgstr "KonsoleKalendar" - -#: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop -msgctxt "Name(Kontact.desktop)" -msgid "Kontact" -msgstr "Kontact" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kontactdcop.desktop -msgctxt "Name(kontactdcop.desktop)" -msgid "Kontact" -msgstr "Kontact" - -#: /usr/share/applications/kde4/kontact-admin.desktop -msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" -msgid "Kontact Administration" -msgstr "Kontact 管理" - #: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop msgctxt "Name(konversation.desktop)" msgid "Konversation" msgstr "Konversation" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kooka.desktop -msgctxt "Name(kooka.desktop)" -msgid "Kooka" -msgstr "Kooka" - -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "Name(kopete.desktop)" -msgid "Kopete" -msgstr "Kopete" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KOrn.desktop -msgctxt "Name(KOrn.desktop)" -msgid "Korn" -msgstr "Korn" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krdc.desktop -msgctxt "Name(krdc.desktop)" -msgid "Krdc" -msgstr "Krdc" - -#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop -msgctxt "Name(krfb.desktop)" -msgid "Krfb" -msgstr "Krfb" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "Name(krita.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_bmp.desktop -msgctxt "Name(krita_bmp.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop -msgctxt "Name(krita_exr.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_flipbook.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop -msgctxt "Name(krita_jp2.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jpeg.desktop -msgctxt "Name(krita_jpeg.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_odg.desktop -msgctxt "Name(krita_odg.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_ora.desktop -msgctxt "Name(krita_ora.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_pdf.desktop -msgctxt "Name(krita_pdf.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_png.desktop -msgctxt "Name(krita_png.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_ppm.desktop -msgctxt "Name(krita_ppm.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_psd.desktop -msgctxt "Name(krita_psd.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_raw.desktop -msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_tiff.desktop -msgctxt "Name(krita_tiff.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_xcf.desktop -msgctxt "Name(krita_xcf.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Name(krusader.desktop)" msgid "Krusader" @@ -3222,11 +3580,6 @@ msgid "Kubrick" msgstr "Kubrick" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kverbos.desktop -msgctxt "Name(kverbos.desktop)" -msgid "Kverbos" -msgstr "Kverbos" - #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "Name(kvkbd.desktop)" msgid "Kvkbd" @@ -3237,91 +3590,156 @@ msgid "KwikDisk" msgstr "KwikDisk" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" +msgid "LEO Dictionary (Translation)" +msgstr "LEO 词典(翻译)" + #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "Name(lskat.desktop)" msgid "LSkat" msgstr "LSkat" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/language.desktop -msgctxt "Comment(language.desktop)" -msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" -msgstr "您所在地区的语言、数字和时间设置" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop +msgctxt "Name(lwm.desktop)" +msgid "LWM" +msgstr "LWM" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Languages/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Languages" -msgstr "语言" +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "GenericName(kile.desktop)" +msgid "LaTeX Frontend" +msgstr "LaTeX 前端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klatin.desktop -msgctxt "GenericName(klatin.desktop)" -msgid "Latin Reviser" -msgstr "拉丁语复习" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Label" +msgstr "标签" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlaunch.desktop -msgctxt "Name(kcmlaunch.desktop)" -msgid "Launch Feedback" -msgstr "启动反馈" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Label" +msgstr "标签" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/labyrinth.desktop +msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" +msgid "Labyrinth" +msgstr "迷宫" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/laptop.desktop +msgctxt "Name(laptop.desktop)" +msgid "Laptop" +msgstr "笔记本电脑" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop +msgctxt "Name(larswm.desktop)" +msgid "LarsWM" +msgstr "LarsWM" + #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Comment(accountwizard.desktop)" msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." -msgstr "启动账户向导配置 PIM 账户。" +msgstr "调用账户向导配置个人信息账户。" -#: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop -msgctxt "Comment(importwizard.desktop)" -msgid "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution etc." -msgstr "启动导入向导从 thunderbird/evolution 等邮件客户端中迁移数据。" +#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop +msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" +msgid "Lava-Island" +msgstr "火山岛" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klettres.desktop -msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" -msgid "Learn Alphabet" -msgstr "学习字母表" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop +msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)" +msgid "Layout which renders Horizontal" +msgstr "水平显示的布局" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop +msgctxt "Comment(activity-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "垂直显示的布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop +msgctxt "Comment(class-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "垂直显示的布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop +msgctxt "Comment(state-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "垂直显示的布局" + #: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" msgid "Learn The Alphabet" -msgstr "学习字母表" +msgstr "学习字母" #: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop msgctxt "GenericName(kanagram.desktop)" msgid "Letter Order Game" -msgstr "字母排序游戏" +msgstr "字母顺序游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/lskat.desktop -msgctxt "Name(lskat.desktop)" -msgid "Lieutenant Skat" -msgstr "斯卡特中尉" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop +msgctxt "Name(wood_light.desktop)" +msgid "Light Wood" +msgstr "亮木色" #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop msgctxt "GenericName(klinkstatus.desktop)" msgid "Link Checker" msgstr "链接检查器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/lanbrowser.desktop -msgctxt "Name(lanbrowser.desktop)" -msgid "Local Network Browsing" -msgstr "局域网浏览" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Link Color" +msgstr "链接颜色" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "显示和管理打印任务" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop +msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)" +msgid "Loads contact from VCard Directory" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop +msgctxt "Comment(vcardwizard.desktop)" +msgid "Loads contact from VCard File" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop +msgctxt "Comment(kdeaccountsresource.desktop)" +msgid "Loads contacts from the KDE accounts file" +msgstr "从 KDE 账户文件中装入联系人" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop +msgctxt "Comment(icalwizard.desktop)" +msgid "Loads data from an iCal file" +msgstr "从 iCal 文件载入数据" + #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "GenericName(picmi.desktop)" msgid "Logic Game" msgstr "逻辑游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdm.desktop -msgctxt "Name(kdm.desktop)" -msgid "Login Manager" -msgstr "登录管理器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kturtle.desktop -msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" -msgid "Logo Programming Environment" -msgstr "Logo 编程环境" - #: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop msgctxt "Name(lokalize.desktop)" msgid "Lokalize" msgstr "Lokalize" +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/mtp-network.desktop +msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" +msgid "MTP Devices" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop +msgctxt "Name(mwm.desktop)" +msgid "MWM" +msgstr "MWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Mac Address" +msgstr "Mac 地址" + #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "GenericName(kajongg.desktop)" msgid "Mah Jongg" @@ -3332,66 +3750,68 @@ msgid "Mahjongg Solitaire" msgstr "麻将纸牌" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmahjongg.desktop -msgctxt "GenericName(kmahjongg.desktop)" -msgid "Mahjongg-like Tile Game" -msgstr "对对碰" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_mail.desktop)" +msgid "Mail Serializer" +msgstr "邮件序列转换器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KOrn.desktop -msgctxt "GenericName(KOrn.desktop)" -msgid "Mail Alert" -msgstr "邮件警告" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop +msgctxt "Name(mailboxwizard.desktop)" +msgid "MailBox" +msgstr "MailBox" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KMail.desktop -msgctxt "GenericName(KMail.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "邮件客户端" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop +msgctxt "Comment(mailboxwizard.desktop)" +msgid "Mailbox account" +msgstr "MailBox 账户" -#: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop -msgctxt "GenericName(KMail2.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "邮件客户端" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop +msgctxt "Name(maildirwizard.desktop)" +msgid "Maildir" +msgstr "邮件目录" -#: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop -msgctxt "GenericName(headerthemeeditor.desktop)" -msgid "Mail Header Theme Editor" -msgstr "邮件头部主题编辑器" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop +msgctxt "Comment(maildirwizard.desktop)" +msgid "Maildir account" +msgstr "Maildir 账户" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbiff.desktop -msgctxt "Comment(kbiff.desktop)" -msgid "Mail notification utility" -msgstr "邮件通知工具" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Major" +msgstr "主号" #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "Comment(rsibreak.desktop)" msgid "Makes sure you rest now and then" msgstr "请确保从现在开始您会休息一下" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kthememanager.desktop -msgctxt "Comment(kthememanager.desktop)" -msgid "Manage global KDE visual themes" -msgstr "管理全局 KDE 视觉主题" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Manage Print Jobs" +msgstr "管理打印任务" #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Comment(digikam.desktop)" -msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgid "" +"Manage your photographs like a professional with the power of open source" msgstr "专业照片管理 彰显开源力量" #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Comment(showfoto.desktop)" -msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgid "" +"Manage your photographs like a professional with the power of open source" msgstr "专业照片管理 彰显开源力量" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksplashthememgr.desktop -msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" -msgid "Manager for Splash Screen Themes" -msgstr "飞溅屏幕主题管理器" - #: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop msgctxt "Name(marble.desktop)" msgid "Marble" msgstr "Marble" +#: /usr/share/applications/kde4/marble_geo.desktop +msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + #: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)" msgid "Marble" @@ -3412,67 +3832,112 @@ msgid "Marble" msgstr "Marble" +#: /usr/share/applications/kde4/marble_worldwind.desktop +msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mask.desktop +msgctxt "Name(mask.desktop)" +msgid "Mask" +msgstr "面具" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop +msgctxt "Name(matchbox.desktop)" +msgid "Matchbox" +msgstr "Matchbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/matches.desktop +msgctxt "Name(matches.desktop)" +msgid "Matches" +msgstr "火柴" + #: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop msgctxt "Comment(kalgebra.desktop)" msgid "Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "解数学方程与绘图的工具" +msgstr "解数学式与绘图的工具" #: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop msgctxt "GenericName(kmplot.desktop)" msgid "Mathematical Function Plotter" msgstr "数学函数绘图器" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Mathematics/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Mathematics" -msgstr "数学" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Name(matrix.desktop)" +msgid "Matrix" +msgstr "黑客帝国" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaboodle.desktop -msgctxt "GenericName(kaboodle.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "媒体播放器" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Max Speed" +msgstr "最大速度" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maya.desktop +msgctxt "Name(maya.desktop)" +msgid "Maya" +msgstr "玛雅" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maze.desktop +msgctxt "Name(maze.desktop)" +msgid "Maze" +msgstr "迷路" + #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "GenericName(kaffeine.desktop)" msgid "Media Player" msgstr "媒体播放器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/noatun.desktop -msgctxt "GenericName(noatun.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "媒体播放器" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" +msgid "Meeting" +msgstr "会议" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/memory.desktop -msgctxt "Name(memory.desktop)" -msgid "Memory" -msgstr "内存" - #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" msgid "Memory Enhancement Game" msgstr "记忆强化游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/memory.desktop -msgctxt "Comment(memory.desktop)" -msgid "Memory information" -msgstr "内存信息" - #: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)" msgid "Menu Editor" msgstr "菜单编辑器" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mesh.desktop +msgctxt "Name(mesh.desktop)" +msgid "Mesh" +msgstr "织网" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop +msgctxt "Name(metacity.desktop)" +msgid "Metacity (GNOME)" +msgstr "Metacity(GNOME)" + +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/metal.desktop +msgctxt "Name(metal.desktop)" +msgid "Metal" +msgstr "金属" + #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop msgctxt "GenericName(choqok.desktop)" msgid "Micro-blogging Client" msgstr "微博客户端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmid.desktop -msgctxt "GenericName(kmid.desktop)" -msgid "Midi/Karaoke Player" -msgstr "Midi/卡拉 OK 播放器" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_microblog.desktop)" +msgid "Microblog Serializer" +msgstr "微博客序列转换器" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Milou" +msgstr "Milou" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop +msgctxt "Comment(semantik.desktop)" +msgid "Mind mapping software" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "GenericName(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" msgstr "脑图软件" @@ -3487,71 +3952,96 @@ msgid "Miniature Golf" msgstr "微型高尔夫" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Miscellaneous/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Miscellaneous" -msgstr "杂项" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Minor" +msgstr "从号" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kandy.desktop -msgctxt "GenericName(kandy.desktop)" -msgid "Mobile Phone Tool" -msgstr "移动电话工具" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop +msgctxt "Name(modem.desktop)" +msgid "Modem" +msgstr "调制解调器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_knemo.desktop -msgctxt "Comment(kcm_knemo.desktop)" -msgid "Monitor network interfaces" -msgstr "监视网络接口" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop +msgctxt "Name(monitor.desktop)" +msgid "Monitor" +msgstr "监视器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantikdesigner.desktop -msgctxt "GenericName(atlantikdesigner.desktop)" -msgid "Monopoly®-like Board Designer" -msgstr "类似 Monopoly(R) 的棋盘设计师" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop +msgctxt "Name(monochrome.desktop)" +msgid "Monochrome" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantik.desktop -msgctxt "GenericName(atlantik.desktop)" -msgid "Monopoly®-like Board Games" -msgstr "类似 Monopoly® 的棋类游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/moth.desktop +msgctxt "Name(moth.desktop)" +msgid "Moth" +msgstr "蛾" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/mouse.desktop -msgctxt "Name(mouse.desktop)" -msgid "Mouse" -msgstr "鼠标" +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop +msgctxt "Name(mountain.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "山中冒险" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kodo.desktop -msgctxt "GenericName(kodo.desktop)" -msgid "Mouse Odometer" -msgstr "鼠标里程计" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mountainadventure.desktop +msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "山中冒险" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/mouse.desktop -msgctxt "Comment(mouse.desktop)" -msgid "Mouse settings" -msgstr "鼠标设置" +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mummies_crypt.desktop +msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" +msgid "Mummies Crypt" +msgstr "木乃伊的洞窟" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktop.desktop -msgctxt "Name(desktop.desktop)" -msgid "Multiple Desktops" -msgstr "多个桌面" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mummymadness.desktop +msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" +msgid "Mummy Madness" +msgstr "疯狂木乃伊" -#: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop -msgctxt "GenericName(juk.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "音乐播放器" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" +msgid "Mungo Bane" +msgstr "Mungo Bane" -#: /usr/share/applications/kde4/kbattleship.desktop -msgctxt "Name(kbattleship.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Nav Bar Background (dark)" +msgstr "导航栏背景(暗)" + +#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop +msgctxt "Name(knavalbattle.desktop)" msgid "Naval Battle" msgstr "Naval Battle" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop -msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "Nepomuk 备份" +#: /usr/share/kde4/apps/knavalbattle/pictures/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Naval Battle Default" +msgstr "Naval Battle 默认" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "Nepomuk 清理工具" +#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/neon.desktop +msgctxt "Name(neon.desktop)" +msgid "Neon" +msgstr "霓虹灯" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Netherlands/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Netherlands" +msgstr "荷兰" + +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/network.desktop +msgctxt "Name(network.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "网络" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/virtualfolder_network.desktop +msgctxt "Name(virtualfolder_network.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "网络" + #: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" msgid "Network Construction Game" @@ -3562,120 +4052,335 @@ msgid "Network Folder Wizard" msgstr "网络文件夹向导" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/nic.desktop -msgctxt "Name(nic.desktop)" -msgid "Network Interfaces" -msgstr "网络接口" - #: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop msgctxt "GenericName(knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" msgstr "网络监视器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_knemo.desktop -msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" -msgid "Network Monitor" -msgstr "网络监视器" +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/zeroconf.desktop +msgctxt "Name(zeroconf.desktop)" +msgid "Network Services" +msgstr "网络服务" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksimus.desktop -msgctxt "GenericName(ksimus.desktop)" -msgid "Network Simulator" -msgstr "网络模拟器" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/New_Zealand/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "New Zealand" +msgstr "新西兰" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/nic.desktop -msgctxt "Comment(nic.desktop)" -msgid "Network interface information" -msgstr "网络接口信息" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu Ornamental" +msgstr "Nicu 植物装饰" -#: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop -msgctxt "GenericName(KNode.desktop)" -msgid "News Reader" -msgstr "新闻组阅读器" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu White" +msgstr "美白" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knewsticker-standalone.desktop -msgctxt "GenericName(knewsticker-standalone.desktop)" -msgid "News Ticker" -msgstr "新闻播报器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/night-rock.desktop +msgctxt "Comment(night-rock.desktop)" +msgid "Night Rock by Tigert" +msgstr "黑礁，作者：Tigert" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/noatun.desktop -msgctxt "Name(noatun.desktop)" -msgid "Noatun" -msgstr "Noatun" - #: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop msgctxt "Comment(kdenlive.desktop)" msgid "Nonlinear video editor for KDE" msgstr "KDE 的非线性视频编辑器" -#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop -msgctxt "GenericName(Kjots.desktop)" -msgid "Note Taker" -msgstr "个人笔记" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Nonomino.desktop +msgctxt "Name(Nonomino.desktop)" +msgid "Nonomino 9x9" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop -msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" -msgid "Notes and idea gathering" -msgstr "笔记和想法收集" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Norway/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Norway" +msgstr "挪威" +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop +msgctxt "Name(nostalgia.desktop)" +msgid "Nostalgia" +msgstr "怀旧" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop +msgctxt "Name(nostalgia-blues.desktop)" +msgid "Nostalgia Blues" +msgstr "怀旧之蓝" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Number" +msgstr "数值" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop +msgctxt "Name(olvwm.desktop)" +msgid "OLVWM" +msgstr "OLVWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop +msgctxt "Name(olwm.desktop)" +msgid "OLWM" +msgstr "OLWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" +msgid "Obstacle Race" +msgstr "障碍竞速" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop +msgctxt "Name(Office.desktop)" +msgid "Office" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop msgctxt "Name(okteta.desktop)" msgid "Okteta" msgstr "Okteta" +#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop +msgctxt "Name(okular.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_chm.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_comicbook.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_djvu.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_dvi.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_epub.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_fax.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_fb.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_ghostview.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_kimgio.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "Name(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_ooo.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_pdf.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_plucker.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_tiff.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_txt.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_xps.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/oldertheme.desktop +msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" +msgid "Older Theme" +msgstr "怀旧主题" + #: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop msgctxt "GenericName(amor.desktop)" msgid "On-Screen Creature" msgstr "屏幕生物" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdict.desktop -msgctxt "GenericName(kdict.desktop)" -msgid "Online Dictionary" -msgstr "在线词典" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Support.desktop +msgctxt "Name(Support.desktop)" +msgid "Online Help" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/opengl.desktop -msgctxt "Name(opengl.desktop)" -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop +msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" +msgid "Online Help" +msgstr "在线帮助" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/opengl.desktop -msgctxt "Comment(opengl.desktop)" -msgid "OpenGL information" -msgstr "OpenGL 信息" +#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop +msgctxt "GenericName(kvirustotal.desktop)" +msgid "Online antivirus and anti-phishing tool" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/pci.desktop -msgctxt "Name(pci.desktop)" -msgid "PCI" -msgstr "PCI" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop +msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "用文件管理器打开" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/pci.desktop -msgctxt "Comment(pci.desktop)" -msgid "PCI information" -msgstr "PCI 信息" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_camera.desktop +msgctxt "Name(solid_camera.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "用文件管理器打开" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpdf.desktop -msgctxt "GenericName(kpdf.desktop)" -msgid "PDF Viewer" -msgstr "PDF 查看器" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_mtp.desktop +msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kghostview.desktop -msgctxt "GenericName(kghostview.desktop)" -msgid "PS/PDF Viewer" -msgstr "PS/PDF 查看器" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/test-predicate-openinwindow.desktop +msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "用文件浏览器打开" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop +msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop +msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop +msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop +msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop +msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)" +msgid "Open with Video Player (Dragon Player)" +msgstr "用视频播放器打开(Dragon Player)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/order.desktop +msgctxt "Name(order.desktop)" +msgid "Order" +msgstr "序列" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop +msgctxt "Name(oroborus.desktop)" +msgid "Oroborus" +msgstr "Oroborus" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/othercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(othercontrolmodules.desktop)" +msgid "Other Settings Modules" +msgstr "其它设置模块" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" +msgid "Overkill" +msgstr "杀无赦" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/oxygen.desktop +msgctxt "Name(oxygen.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop +msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen Air" +msgstr "绿氧" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen White" +msgstr "氧气-白" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Oxygen-Air" +msgstr "绿氧" + +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "PNG file header" +msgstr "PNG 文件头" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop +msgctxt "Name(pwm.desktop)" +msgid "PWM" +msgstr "PWM" + #: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop msgctxt "GenericName(kapman.desktop)" msgid "Pac-Man Clone" msgstr "Pac-Man 克隆" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Page one" +msgstr "Page one" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.pager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Pager (QML)" +msgstr "分页器 (QML)" + #: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" msgid "Paint Program" -msgstr "画图程序" +msgstr "绘图程序" #: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop msgctxt "Name(pairs.desktop)" @@ -3690,84 +4395,104 @@ #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop msgctxt "Name(palapeli.desktop)" msgid "Palapeli" -msgstr "拼图" +msgstr "Palapeli" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpalmdoc.desktop -msgctxt "GenericName(kpalmdoc.desktop)" -msgid "PalmDOC Converter" -msgstr "PalmDOC 转换器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpilot.desktop -msgctxt "GenericName(kpilot.desktop)" -msgid "PalmPilot Tool" -msgstr "PalmPilot 工具" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/panel.desktop -msgctxt "Name(panel.desktop)" -msgid "Panels" -msgstr "面板" - #: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop msgctxt "GenericName(panoramagui.desktop)" msgid "Panorama" -msgstr "全景" +msgstr "Panorama" #: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop msgctxt "Name(panoramagui.desktop)" msgid "Panorama" -msgstr "全景" +msgstr "Panorama" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Paris" +msgstr "巴黎" + #: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop msgctxt "Name(parley.desktop)" msgid "Parley" msgstr "Parley" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/partitions.desktop -msgctxt "Comment(partitions.desktop)" -msgid "Partition information" -msgstr "分区信息" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop +msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)" +msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)" +msgstr "护照照片 - 3.5x4cm (6 张照片)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/partitions.desktop -msgctxt "Name(partitions.desktop)" -msgid "Partitions" -msgstr "分区" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_4.5x5cm.desktop)" +msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)" +msgstr "护照照片 - 4.5x5cm (4 张照片)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Name(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "Password & User Account" -msgstr "密码和用户账户" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop +msgctxt "Name(6_photos_3.5x4.5cm.desktop)" +msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktoppath.desktop -msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" -msgid "Paths" -msgstr "路径" +#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop +msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)" +msgid "Password Generator" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpat.desktop -msgctxt "Name(kpat.desktop)" -msgid "Patience" -msgstr "Patience" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Password dialog" +msgstr "密码对话框" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text with openSUSE" +msgstr "用 openSUSE 粘贴文字" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" +msgstr "用 PrivatePaste.com 服务粘贴文字" + #: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" msgid "Patience Card Game" -msgstr "考验耐心的卡牌游戏" +msgstr "考验耐心的牌类游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksysguard.desktop -msgctxt "GenericName(ksysguard.desktop)" -msgid "Performance Monitor" -msgstr "性能监视器" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop +msgctxt "Name(pattern.desktop)" +msgid "Pattern" +msgstr "花式" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/pavement.desktop +msgctxt "Comment(pavement.desktop)" +msgid "Pavement" +msgstr "路面" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-penguins/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Penguins" +msgstr "企鹅" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop +msgctxt "Name(penta.desktop)" +msgid "Penta" +msgstr "五尊塔" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Pentomino.desktop +msgctxt "Name(Pentomino.desktop)" +msgid "Pentomino 5x5" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "GenericName(kalzium.desktop)" msgid "Periodic Table of Elements" -msgstr "元素周期表" +msgstr "化学元素周期表" -#: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop -msgctxt "GenericName(kalarm.desktop)" -msgid "Personal Alarm Scheduler" -msgstr "个人闹钟定时器" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop +msgctxt "Name(contactswizard.desktop)" +msgid "Personal Contacts" +msgstr "个人联系人" -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kio_desktop/DesktopLinks/Home.desktop msgctxt "GenericName(Home.desktop)" msgid "Personal Files" msgstr "个人文件" @@ -3775,43 +4500,23 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop msgctxt "Comment(kmymoney.desktop)" msgid "Personal Finance Manager" -msgstr "个人财务管理器" +msgstr "个人金融管理器" #: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop msgctxt "GenericName(kmymoney.desktop)" msgid "Personal Finance Manager" -msgstr "个人财务管理器" +msgstr "个人金融管理器" -#: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop -msgctxt "GenericName(Kontact.desktop)" -msgid "Personal Information Manager" -msgstr "个人信息管理器" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Name(s0.desktop)" +msgid "Petr Vaněk" +msgstr "Petr Vaněk" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "个人日程安排" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop +msgctxt "Name(phluid.desktop)" +msgid "Phluid" +msgstr "Phluid" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "GenericName(korganizer.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "个人日程安排" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KControl.desktop -msgctxt "Name(KControl.desktop)" -msgid "Personal Settings" -msgstr "个人设置" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/karm.desktop -msgctxt "GenericName(karm.desktop)" -msgid "Personal Time Tracker" -msgstr "个人时间记录仪" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop -msgctxt "GenericName(ktimetracker.desktop)" -msgid "Personal Time Tracker" -msgstr "个人时间记录仪" - #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" msgid "Photo Layouts Editor" @@ -3832,26 +4537,121 @@ msgid "Photo layouts management program" msgstr "照片布局管理程序" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Photoframe.desktop +msgctxt "Name(Photoframe.desktop)" +msgid "Photoframe (5 photos)" +msgstr "相框 (5 张照片)" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Photos Activity" +msgstr "照片活动" + +#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop +msgctxt "Comment(theme.desktop)" +msgid "Pick your user from the user bar." +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/picmi/themes/picmi.desktop +msgctxt "Name(picmi.desktop)" +msgid "Picmi" +msgstr "Picmi" + #: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" msgid "Picture Game for Children" -msgstr "儿童看图游戏" +msgstr "孩子们的游戏" -#: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop -msgctxt "Name(plan.desktop)" -msgid "Plan" -msgstr "Plan" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pillars.desktop +msgctxt "Name(pillars.desktop)" +msgid "Pillars" +msgstr "台柱" -#: /usr/share/applications/kde4/planwork.desktop -msgctxt "Name(planwork.desktop)" -msgid "Plan WorkPackage Handler" -msgstr "Plan 工作包处理器" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pirates.desktop +msgctxt "Name(pirates.desktop)" +msgid "Pirates" +msgstr "海盗" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "插件" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/pizzeria.desktop +msgctxt "Name(pizzeria.desktop)" +msgid "Pizzeria" +msgstr "比萨" +#: /usr/share/kde4/apps/kigo/themes/plain.desktop +msgctxt "Name(plain.desktop)" +msgid "Plain" +msgstr "纯色" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop +msgctxt "Name(color_plain.desktop)" +msgid "Plain Color" +msgstr "纯色" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Plasma Active theme" +msgstr "Plasma Active 主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Plasma Manual" +msgstr "Plasma 手册" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" +msgid "Play Audio CD with Kaffeine" +msgstr "用 Kaffeine 播放音频 CD" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kscd-play-audiocd.desktop +msgctxt "Name(kscd-play-audiocd.desktop)" +msgid "Play Audio CD with KsCD" +msgstr "用 KsCD 播放音频 CD" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_dvd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)" +msgid "Play DVD with Kaffeine" +msgstr "用 Kaffeine 播放 DVD" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_videocd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_videocd.desktop)" +msgid "Play Video CD with Kaffeine" +msgstr "用 Kaffeine 播放视频 CD" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player1.desktop +msgctxt "Name(player1.desktop)" +msgid "Player 1" +msgstr "玩家 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player2.desktop +msgctxt "Name(player2.desktop)" +msgid "Player 2" +msgstr "玩家 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player3.desktop +msgctxt "Name(player3.desktop)" +msgid "Player 3" +msgstr "玩家 3" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player4.desktop +msgctxt "Name(player4.desktop)" +msgid "Player 4" +msgstr "玩家 4" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player5.desktop +msgctxt "Name(player5.desktop)" +msgid "Player 5" +msgstr "玩家 5" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" +msgid "Plugged" +msgstr "已插入" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Plugged" +msgstr "已插入" + #: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" msgid "Pocket Graph Calculator" @@ -3860,102 +4660,87 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "口袋数学方程计算器与绘图工具" +msgstr "口袋数学式解决与绘图工具" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpoker.desktop -msgctxt "GenericName(kpoker.desktop)" -msgid "Poker Card Game" -msgstr "扑克卡牌游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop +msgctxt "Name(pop3wizard.desktop)" +msgid "Pop3" +msgstr "Pop3" -#: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop -msgctxt "GenericName(knotes.desktop)" -msgid "Popup Notes" -msgstr "弹出式记事本" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop +msgctxt "Comment(pop3wizard.desktop)" +msgid "Pop3 account" +msgstr "Pop3 账户" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Port" +msgstr "端口" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Portugal/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Portugal" +msgstr "葡萄牙" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop +msgctxt "Comment(konqchoqok.desktop)" +msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features" +msgstr "将 Konqueror 中的所选文本发布到 Choqok，以及其它特性" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/default_theme.desktop +msgctxt "Name(default_theme.desktop)" +msgid "Potato Guy" +msgstr "土豆小子" + #: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop msgctxt "Name(ktuberling.desktop)" msgid "Potato Guy" msgstr "土豆小子" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpovmodeler.desktop -msgctxt "GenericName(kpovmodeler.desktop)" -msgid "Povray Modeler" -msgstr "Povray 建模器" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/potato-game.desktop +msgctxt "Name(potato-game.desktop)" +msgid "Potato Guy 2" +msgstr "土豆小子二代" #: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop msgctxt "Comment(kbruch.desktop)" msgid "Practice exercises with fractions" msgstr "练习分数" -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "GenericName(stage.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "演示文稿" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" +msgid "Prison Cells" +msgstr "囚牢" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjobviewer.desktop -msgctxt "GenericName(kjobviewer.desktop)" -msgid "Print Jobs" -msgstr "打印任务" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/printers.desktop -msgctxt "Name(printers.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "打印机" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/printers.desktop -msgctxt "Comment(printers.desktop)" -msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)" -msgstr "打印系统配置(打印机、任务、类，...)" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/privacy.desktop -msgctxt "Name(privacy.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "隐私" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/privacy.desktop -msgctxt "Comment(privacy.desktop)" -msgid "Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system" -msgstr "隐私 - 一个清理不想要的用户留在系统上的踪迹的 kcontrol 模块" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/processor.desktop -msgctxt "Name(processor.desktop)" -msgid "Processor" -msgstr "处理器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/processor.desktop -msgctxt "Comment(processor.desktop)" -msgid "Processor information" -msgstr "处理器信息" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" msgid "Profiler Frontend" -msgstr "分析器前端" +msgstr "性能测试数据前端" -#: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop -msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "项目管理" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/planwork.desktop -msgctxt "GenericName(planwork.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "项目管理" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pyramid.desktop +msgctxt "Name(pyramid.desktop)" +msgid "Pyramid" +msgstr "金字塔" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioslaveinfo.desktop -msgctxt "Name(ioslaveinfo.desktop)" -msgid "Protocols" -msgstr "协议" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop +msgctxt "Name(qvwm.desktop)" +msgid "QVWM" +msgstr "QVWM" #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop msgctxt "GenericName(kuiviewer.desktop)" msgid "Qt Designer UI File Viewer" msgstr "Qt 设计师 UI 文件查看器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/quanta.desktop -msgctxt "Name(quanta.desktop)" -msgid "Quanta Plus" -msgstr "Quanta Plus" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop +msgctxt "Name(qtcurve.desktop)" +msgid "QtCurve" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Name(quassel.desktop)" @@ -3965,7 +4750,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" msgid "Quassel IRC (Client only)" -msgstr "Quassel IRC (仅客户端)" +msgstr "Quassel IRC (仅仅包含客户端)" #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "GenericName(rsibreak.desktop)" @@ -3977,61 +4762,186 @@ msgid "RSIBreak" msgstr "RSIBreak" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/akregator.desktop -msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" -msgid "RSS Feed Reader" -msgstr "RSS 种子阅读器" - #: /usr/share/applications/kde4/kitenradselect.desktop msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" msgid "Radical Selector" msgstr "字根选择器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krec.desktop -msgctxt "GenericName(krec.desktop)" -msgid "Recording Tool" -msgstr "录音工具" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop +msgctxt "Name(ratpoison.desktop)" +msgid "Ratpoison" +msgstr "Ratpoison" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kregexpeditor.desktop -msgctxt "GenericName(kregexpeditor.desktop)" -msgid "Regular Expression Editor" -msgstr "正规表达式编辑器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/rattan.desktop +msgctxt "Comment(rattan.desktop)" +msgid "Rattan" +msgstr "藤枝" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Read Speed" +msgstr "读取速度" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "阅读器" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" +msgid "Reader Type" +msgstr "读取器类型" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Rechargeable" +msgstr "可充电" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" +msgid "Redirection" +msgstr "重定向" + #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "Name(rekonq.desktop)" msgid "Rekonq" msgstr "Rekonq" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlirc.desktop -msgctxt "Name(kcmlirc.desktop)" -msgid "Remote Controls" -msgstr "远程控制" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Removable" +msgstr "移动" -#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" -msgid "Remote Desktop Client" -msgstr "远程桌面客户端" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Removable" +msgstr "移动" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krdc.desktop -msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" -msgid "Remote Desktop Connection" -msgstr "远程桌面连接" - #: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop msgctxt "GenericName(kwikdisk.desktop)" msgid "Removable Media Utility" -msgstr "可移除介质工具" +msgstr "可移动介质工具" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krandrtray.desktop -msgctxt "Comment(krandrtray.desktop)" -msgid "Resize and rotate X screens." -msgstr "缩放和旋转 X 屏幕。" +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop +msgctxt "Name(retro.desktop)" +msgid "Retro" +msgstr "复古" #: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)" msgid "Reversi Board Game" msgstr "黑白棋游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Rewritable" +msgstr "可覆写" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_videodvd_rip.desktop +msgctxt "Name(k3b_videodvd_rip.desktop)" +msgid "Rip Video DVD Titles with K3b" +msgstr "用 K3b 提取视频 DVD" + +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "Comment(audex.desktop)" +msgid "Rip audio tracks from your audio CDs" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/roads.desktop +msgctxt "Name(roads.desktop)" +msgid "Roads" +msgstr "道路" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop +msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" +msgid "Robin Tux" +msgstr "企鹅罗宾" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/robotkill.desktop +msgctxt "Name(robotkill.desktop)" +msgid "Robot Kill" +msgstr "猎杀机器人" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robot_workshop.desktop +msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)" +msgid "Robot workshop" +msgstr "机器人商店" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/rocket.desktop +msgctxt "Name(rocket.desktop)" +msgid "Rocket" +msgstr "火箭" + #: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop msgctxt "Name(rocs.desktop)" msgid "Rocs" @@ -4042,76 +4952,71 @@ msgid "Rocs Graph Theory" msgstr "Rocs 图论" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/scsi.desktop -msgctxt "Name(scsi.desktop)" -msgid "SCSI" -msgstr "SCSI" +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop +msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)" +msgid "Roebling Suspension Bridge" +msgstr "罗布尔悬索桥" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/scsi.desktop -msgctxt "Comment(scsi.desktop)" -msgid "SCSI information" -msgstr "SCSI 信息" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/RoxdokuTwin.desktop +msgctxt "Name(RoxdokuTwin.desktop)" +msgid "Roxdoku Twin" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop -msgctxt "GenericName(sim-im.desktop)" -msgid "SIM Instant Messenger" -msgstr "SIM 即时信使" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Name(frames.desktop)" +msgid "Ruediger Bente" +msgstr "Ruediger Bente" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/SUSEgreeter.desktop -msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" -msgid "SUSE" -msgstr "SUSE" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Name(s0.desktop)" +msgid "S0" +msgstr "S0" #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop msgctxt "GenericName(kdesvn.desktop)" msgid "SVN Client" msgstr "SVN 客户端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsambaconf.desktop -msgctxt "Name(kcmsambaconf.desktop)" -msgid "Samba" -msgstr "Samba" +#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/dirtree/remote/smb-network.desktop +msgctxt "Name(smb-network.desktop)" +msgid "Samba Shares" +msgstr "Samba 共享" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/smbstatus.desktop -msgctxt "Name(smbstatus.desktop)" -msgid "Samba Status" -msgstr "Samba 状态" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/smbstatus.desktop -msgctxt "Comment(smbstatus.desktop)" -msgid "Samba status monitor" -msgstr "Samba 状态监视器" - #: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop msgctxt "Name(ksame.desktop)" msgid "SameGame" msgstr "SameGame" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "GenericName(karbon.desktop)" -msgid "Scalable Graphics" -msgstr "可缩放图形" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Samurai.desktop +msgctxt "Name(Samurai.desktop)" +msgid "Samurai" +msgstr "侍" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kooka.desktop -msgctxt "GenericName(kooka.desktop)" -msgid "Scan & OCR Program" -msgstr "扫描和光学字符识别程序" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/SamuraiRoxdoku.desktop +msgctxt "Name(SamuraiRoxdoku.desktop)" +msgid "Samurai Roxdoku" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop +msgctxt "Name(sapphire.desktop)" +msgid "Sapphire" +msgstr "Sapphire" + #: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop msgctxt "Comment(skanlite.desktop)" msgid "Scan and save images" -msgstr "扫描并保存图像" +msgstr "扫描和保存图像" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Science/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Science" -msgstr "科学" - #: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop msgctxt "GenericName(kcalc.desktop)" msgid "Scientific Calculator" msgstr "科学计算器" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop +msgctxt "Comment(kalgebraconsole.desktop)" +msgid "Scientific calculator" +msgstr "科学计算器" + #: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop msgctxt "GenericName(ksnapshot.desktop)" msgid "Screen Capture Program" @@ -4132,43 +5037,89 @@ msgid "Screen Ruler" msgstr "屏幕标尺" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Screen locker that provides a password dialog and an interface to switch the " +"current user" +msgstr "屏幕锁定程序提供密码对话框和切换当前用户的界面" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/ksudoku_scrible.desktop +msgctxt "Name(ksudoku_scrible.desktop)" +msgid "Scribble" +msgstr "涂鸦" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop +msgctxt "Comment(auto_remove.desktop)" +msgid "" +"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or " +"seeding" +msgstr "下载完成或出种时自动移除种子的脚本" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop +msgctxt "Comment(auto_resume.desktop)" +msgid "" +"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is " +"enabled" +msgstr "当启用暂停状态时，自动在某段时间后恢复下载的脚本" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop +msgctxt "Comment(tracker_groups.desktop)" +msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs" +msgstr "基于追踪服务器网址创建自动分组的脚本" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop +msgctxt "Comment(email_notifications.desktop)" +msgid "Script to notify you of events via e-mail" +msgstr "将时间通过电子邮件通知您的脚本" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Scrollkeeper" +msgstr "Scrollkeeper" + #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop msgctxt "GenericName(kfilereplace.desktop)" msgid "Search & Replace Tool" msgstr "搜索替换工具" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Search and Launch" +msgstr "搜索与启动" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Name(semantik.desktop)" msgid "Semantik" msgstr "Semantik" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_kdnssd.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" -msgid "Service Discovery" -msgstr "服务发现" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "Name(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik Diagrams" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkded.desktop -msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" -msgid "Service Manager" -msgstr "服务管理器" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "Comment(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik diagrams" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Session Manager" -msgstr "会话管理器" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "GenericName(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik diagrams" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmwifi.desktop -msgctxt "Comment(kcmwifi.desktop)" -msgid "Set up your wireless LAN" -msgstr "设置您的无线局域网" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Serial Type" +msgstr "串口类型" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/lanbrowser.desktop -msgctxt "Comment(lanbrowser.desktop)" -msgid "Setup lisa, reslisa and the ioslaves" -msgstr "设置 lisa、reslisa 和 ioslaves" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/shield.desktop +msgctxt "Name(shield.desktop)" +msgid "Shield" +msgstr "剑与盾" -#: /usr/share/applications/kde4/kbattleship.desktop -msgctxt "GenericName(kbattleship.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop +msgctxt "GenericName(knavalbattle.desktop)" msgid "Ship Sinking Game" msgstr "击沉舰船游戏" @@ -4182,41 +5133,61 @@ msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" msgstr "类似连连看的麻将游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmdf.desktop -msgctxt "Comment(kcmdf.desktop)" -msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" -msgstr "显示挂载设备的磁盘用量" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Comment(matrix.desktop)" +msgid "Show your photos with Matrix style" +msgstr "以黑客帝国风格显示您的照片" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksig.desktop -msgctxt "GenericName(ksig.desktop)" -msgid "Signature Editor" -msgstr "签名编辑器" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" +msgid "Simple" +msgstr "简洁" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop -msgctxt "Name(sim-im.desktop)" -msgid "Sim-IM" -msgstr "Sim 即时信使" +#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop +msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" +msgid "Simple backup system" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/blinken.desktop -msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" -msgid "Simon Says Game" -msgstr "我说你做游戏" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KEdit.desktop -msgctxt "GenericName(KEdit.desktop)" -msgid "Simple Text Editor" -msgstr "简单文本编辑器" - #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)" msgid "Simple backup system" msgstr "简单备份系统" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Simplest Image Hosting" +msgstr "Simplest Image Hosting" + #: /usr/share/applications/kde4/step.desktop msgctxt "Comment(step.desktop)" msgid "Simulate physics experiments" msgstr "物理实验模拟" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" +msgid "Sixty Nine" +msgstr "69" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "大小" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "大小" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "大小" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "大小" + #: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop msgctxt "Name(skanlite.desktop)" msgid "Skanlite" @@ -4225,158 +5196,263 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ksirkskineditor.desktop msgctxt "GenericName(ksirkskineditor.desktop)" msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game" -msgstr "统治世界战略游戏的皮肤编辑器" +msgstr "世界支配战略游戏的皮肤编辑器" #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "Name(smb4k.desktop)" msgid "Smb4K" msgstr "Smb4K" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksnake.desktop -msgctxt "GenericName(ksnake.desktop)" -msgid "Snake Race Game" -msgstr "贪食蛇" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Smiling Theme" +msgstr "笑脸主题" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" +msgid "Snake Race" +msgstr "竞速蛇" + #: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop msgctxt "GenericName(kdesnake.desktop)" msgid "Snake-like Game" -msgstr "类似贪食蛇的游戏" +msgstr "类似贪吃蛇的游戏" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "GenericName(apper.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "软件管理" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Name(snow.desktop)" +msgid "Snow" +msgstr "雪" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "GenericName(apper_installer.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "软件管理" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" +msgid "SocialFeedItem Serializer" +msgstr "社交源项目序列转换器" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "GenericName(apper_settings.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "软件管理" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Sohei.desktop +msgctxt "Name(Sohei.desktop)" +msgid "Sohei" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "GenericName(apper_updates.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "软件管理" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksokoban.desktop -msgctxt "GenericName(ksokoban.desktop)" -msgid "Sokoban Game" -msgstr "推箱子游戏" - #: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop msgctxt "GenericName(katomic.desktop)" msgid "Sokoban-like Logic Game" msgstr "类似推箱子的逻辑游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvaio.desktop -msgctxt "Name(kvaio.desktop)" -msgid "Sony Vaio Laptop" -msgstr "索尼 Vaio 笔电" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmix.desktop -msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "混音器" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krecord.desktop -msgctxt "GenericName(krecord.desktop)" -msgid "Sound Recorder" -msgstr "录音机" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artscontrol.desktop -msgctxt "GenericName(artscontrol.desktop)" -msgid "Sound Server Control" -msgstr "声音服务器控制" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/arts.desktop -msgctxt "Name(arts.desktop)" -msgid "Sound System" -msgstr "声音系统" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/arts.desktop -msgctxt "Comment(arts.desktop)" -msgid "Sound System Configuration" -msgstr "声音系统配置" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sound.desktop -msgctxt "Comment(sound.desktop)" -msgid "Sound information" -msgstr "声音信息" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid 设备" + +#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop +msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "混音器" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Soundcard Type" +msgstr "声卡类型" + #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop msgctxt "GenericName(kspaceduel.desktop)" msgid "Space Arcade Game" -msgstr "太空战机游戏" +msgstr "空间型街机游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kasteroids.desktop -msgctxt "GenericName(kasteroids.desktop)" -msgid "Space Game" -msgstr "太空游戏" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/celestia.desktop -msgctxt "GenericName(celestia.desktop)" -msgid "Space Simulator" -msgstr "太空模拟器" - #: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop msgctxt "GenericName(kmouth.desktop)" msgid "Speech Synthesizer Frontend" msgstr "语音合成器前端" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/spellchecking.desktop -msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" -msgid "Spell Checker" -msgstr "拼写检查工具" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/spider.desktop +msgctxt "Name(spider.desktop)" +msgid "Spider" +msgstr "蜘蛛" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksplashthememgr.desktop -msgctxt "Name(ksplashthememgr.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "飞溅屏幕" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Square Theme" +msgstr "方块主题" -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "GenericName(sheets.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "电子表格" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squares.desktop +msgctxt "Name(squares.desktop)" +msgid "Squares" +msgstr "方块" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squaring.desktop +msgctxt "Name(squaring.desktop)" +msgid "Squaring" +msgstr "方形" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop +msgctxt "Name(stax.desktop)" +msgid "Stacks" +msgstr "堆叠" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stadion.desktop +msgctxt "Name(stadion.desktop)" +msgid "Stadion" +msgstr "体育场" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stairs.desktop +msgctxt "Name(stairs.desktop)" +msgid "Stairs" +msgstr "阶梯" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Standard" +msgstr "标准" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" +msgstr "标准 KDE 牌面\\nGPL 授权" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star.desktop +msgctxt "Name(star.desktop)" +msgid "Star" +msgstr "群星" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star_ship.desktop +msgctxt "Name(star_ship.desktop)" +msgid "Star Ship" +msgstr "太空船" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "State Value" +msgstr "状态值" + #: /usr/share/applications/kde4/step.desktop msgctxt "Name(step.desktop)" msgid "Step" msgstr "Step" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmdf.desktop -msgctxt "Name(kcmdf.desktop)" -msgid "Storage Devices" -msgstr "存储设备" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop +msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)" +msgid "Stonewall 2 by Tigert" +msgstr "石墙 2，作者：Tigert" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/media.desktop -msgctxt "Name(media.desktop)" -msgid "Storage Media" -msgstr "存储介质" +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/geometry.desktop +msgctxt "Name(geometry.desktop)" +msgid "Strange Geometry" +msgstr "畸形几何" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwin4.desktop -msgctxt "GenericName(kwin4.desktop)" -msgid "Strategy Game" -msgstr "策略游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" +msgstr "可执行链接格式(ELF)的结构" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kverbos.desktop -msgctxt "GenericName(kverbos.desktop)" -msgid "Study Spanish Verbforms" -msgstr "学习西班牙语动词形式" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Style" +msgstr "风格" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/style.desktop -msgctxt "Name(style.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" msgid "Style" msgstr "风格" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcss.desktop -msgctxt "Name(kcmcss.desktop)" -msgid "Stylesheets" -msgstr "样式表" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop +msgctxt "Comment(oxygenclient.desktop)" +msgid "Styling of the next generation desktop" +msgstr "下一代桌面的风格" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop +msgctxt "Name(subtle.desktop)" +msgid "Subtle" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop +msgctxt "Comment(subtle.desktop)" +msgid "Subtle Tiling Window Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" msgid "Sudoku Game" @@ -4387,30 +5463,75 @@ msgid "Sudoku Puzzles" msgstr "数独拼图" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop +msgctxt "Name(summerfield.desktop)" +msgid "Summer Field" +msgstr "夏日原野" + #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop msgctxt "Name(superkaramba.desktop)" msgid "SuperKaramba" msgstr "SuperKaramba" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "支持的驱动" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "支持的驱动" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "支持的驱动" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Supported Media" +msgstr "支持的媒体" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Supported Protocols" +msgstr "支持的协议" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Supported Protocols" +msgstr "支持的协议" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Sweden/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Sweden" +msgstr "瑞典" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/sv/sv.desktop +msgctxt "Name(sv.desktop)" +msgid "Swedish" +msgstr "瑞典语" + #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "Name(sweeper.desktop)" msgid "Sweeper" -msgstr "Sweeper" +msgstr "清理器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kitchensync.desktop -msgctxt "GenericName(kitchensync.desktop)" -msgid "Synchronization" -msgstr "同步" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/swirl.desktop +msgctxt "Name(swirl.desktop)" +msgid "Swirl" +msgstr "漩涡" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/bell.desktop -msgctxt "Name(bell.desktop)" -msgid "System Bell" -msgstr "系统铃声" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Switch between running applications" +msgstr "在已运行的程序间切换" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/bell.desktop -msgctxt "Comment(bell.desktop)" -msgid "System Bell Configuration" -msgstr "系统铃声配置" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Switzerland/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Switzerland" +msgstr "瑞士" #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "GenericName(sweeper.desktop)" @@ -4427,196 +5548,370 @@ msgid "System Monitor" msgstr "系统监视器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmnotify.desktop -msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" -msgid "System Notification Configuration" -msgstr "系统通知配置" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" +msgid "System Settings Modules" +msgstr "系统设置模块" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmnotify.desktop -msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" -msgid "System Notifications" -msgstr "系统通知" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkded.desktop -msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" -msgid "System Services Configuration" -msgstr "系统服务配置" - #: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop msgctxt "Comment(ksystemlog.desktop)" msgid "System log viewer tool" msgstr "系统日志查看工具" -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "GenericName(ktnef.desktop)" -msgid "TNEF File Viewer" -msgstr "TNEF 文件查看器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop +msgctxt "Name(twm.desktop)" +msgid "TWM" +msgstr "TWM" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjumpingcube.desktop -msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "战术游戏" - #: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop msgctxt "GenericName(klines.desktop)" msgid "Tactical Game" msgstr "战术游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knetwalk.desktop -msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "战术游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Taiwan/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Taiwan" +msgstr "中国台湾" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "Comment(basket.desktop)" -msgid "Taking care of your ideas." -msgstr "关注您的想法。" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Task Manager" +msgstr "任务管理器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmtaskbar.desktop -msgctxt "Name(kcmtaskbar.desktop)" -msgid "Taskbar" -msgstr "任务栏" - #: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop msgctxt "GenericName(kteatime.desktop)" msgid "Tea Cooker" msgstr "煮茶器" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Tools/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Teaching Tools" -msgstr "教学工具" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/temple.desktop +msgctxt "Name(temple.desktop)" +msgid "Temple" +msgstr "神庙" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "终端" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop +msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "终端仿真器" -#: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "终端 - 超级用户模式" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konsole.desktop -msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" -msgid "Terminal Program" -msgstr "终端程序" - #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" msgid "Terminal Program" msgstr "终端程序" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal Program - Super User Mode" -msgstr "终端程序 - 超级用户模式" - #: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" msgid "Territory Capture Game" -msgstr "领土占领游戏" +msgstr "版块占领游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keduca.desktop -msgctxt "GenericName(keduca.desktop)" -msgid "Tests & Exams" -msgstr "测验和考试" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop +msgctxt "Name(Tetromino.desktop)" +msgid "Tetromino 4x4" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keducabuilder.desktop -msgctxt "GenericName(keducabuilder.desktop)" -msgid "Tests & Exams Editor" -msgstr "测验和试卷编辑器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirtet.desktop -msgctxt "GenericName(ksirtet.desktop)" -msgid "Tetris Game" -msgstr "俄罗斯方块游戏" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksmiletris.desktop -msgctxt "GenericName(ksmiletris.desktop)" -msgid "Tetris-like Game" -msgstr "类俄罗斯方块游戏" - #: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop msgctxt "GenericName(kwrite.desktop)" msgid "Text Editor" msgstr "文本编辑器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkttsd.desktop -msgctxt "Name(kcmkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "文本到语音" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop +msgctxt "Comment(amiwm.desktop)" +msgid "The Amiga look-alike window manager" +msgstr "类似 Amiga 的窗口管理器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkttsd.desktop -msgctxt "Comment(kcmkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Control Module" -msgstr "文本到语音控制模块" +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/the_beach.desktop +msgctxt "Name(the_beach.desktop)" +msgid "The Beach" +msgstr "海滩" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksayit.desktop -msgctxt "GenericName(ksayit.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Frontend" -msgstr "文本到语音前端" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop +msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" +msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" +msgstr "ChezWam 窗口管理器，基于 EvilWM 的迷你窗口管理器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kttsmgr.desktop -msgctxt "GenericName(kttsmgr.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Manager" -msgstr "文本到语音管理器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop +msgctxt "Comment(cde.desktop)" +msgid "" +"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop " +"environment" +msgstr "公用桌面环境(CDE)，私有的工业标准级桌面环境" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/the_door.desktop +msgctxt "Name(the_door.desktop)" +msgid "The Door" +msgstr "门扉" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop +msgctxt "Comment(flwm.desktop)" +msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2" +msgstr "又快又轻巧的窗口管理器，主要基于 WM2" + #: /usr/share/xsessions/kde.desktop msgctxt "Comment(kde.desktop)" -msgid "The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment" -msgstr "K 桌面环境。一个强大的开源图形桌面环境" +msgid "" +"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop " +"environment" +msgstr "K 桌面环境。强大的开放源代码图形桌面环境" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop +msgctxt "Comment(larswm.desktop)" +msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows" +msgstr "Lars 窗口管理器，基于 9WM，支持平铺窗口" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop +msgctxt "Comment(lwm.desktop)" +msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager" +msgstr "轻量级窗口管理器。不可配置的裸窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/moon.desktop +msgctxt "Name(moon.desktop)" +msgid "The Moon" +msgstr "月亮" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop +msgctxt "Comment(mwm.desktop)" +msgid "The Motif Window Manager" +msgstr "Motif 窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop +msgctxt "Comment(olvwm.desktop)" +msgid "" +"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual " +"desktops" +msgstr "OpenLook 虚拟窗口管理器。OLWM 特别增强了对虚拟桌面的处理" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop +msgctxt "Comment(twm.desktop)" +msgid "The Tab Window Manager" +msgstr "标签页窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "The Treasure of Egypt" +msgstr "埃及的宝藏" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop +msgctxt "Comment(ude.desktop)" +msgid "The UNIX Desktop Environment" +msgstr "UNIX 桌面环境" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop +msgctxt "Comment(vtwm.desktop)" +msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc." +msgstr "虚拟标签式窗口管理器。用虚拟屏幕等功能增强的 TWM。" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop +msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)" +msgid "The address book with personal contacts" +msgstr "个人联系地址簿" + #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "Comment(kajongg.desktop)" msgid "The ancient Chinese board game for 4 players" msgstr "中国传统的四人桌上游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kthememanager.desktop -msgctxt "Name(kthememanager.desktop)" -msgid "Theme Manager" -msgstr "主题管理器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop +msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)" +msgid "The desktop made by KDE" +msgstr "KDE 制作的桌面" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop +msgctxt "Comment(kde-plasma-safe.desktop)" +msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" +msgstr "KDE 制作的桌面(后备会话)" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clover.desktop +msgctxt "Name(clover.desktop)" +msgid "The four-leaf clover" +msgstr "四叶草" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop +msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" +msgid "" +"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." +msgstr "这个即时通讯程序允许在个人和群组之间双向聊天。" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" +msgid "" +"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " +"KDE applications that provide text editing facilities should use this " +"service." +msgstr "" +"文本编辑器服务提供了文本查看器和编辑器的应用程序。提供文本编辑功能的 KDE 应用" +"程序都应该使用此服务。" + +#: /usr/share/kde4/apps/jovie/kcmkttsd_testmessage.desktop +msgctxt "Name(kcmkttsd_testmessage.desktop)" +msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." +msgstr "The text-to-speech system seems to be functioning properly." + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop +msgctxt "Comment(olwm.desktop)" +msgid "The traditional Open Look Window Manager" +msgstr "传统的 OpenLook 窗口管理器" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/theatre.desktop +msgctxt "Name(theatre.desktop)" +msgid "Theatre" +msgstr "剧院" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Theme done in the Oxygen style" +msgstr "Oxygen 风格的主题" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Comment(example.desktop)" +msgid "" +"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " +"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " +"grade)" +msgstr "" +"示例脚本包含两个动作：1、将所选词移动到其它课程内；2、将所选词的难度等级移动" +"到已知的更高等级内" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Comment(google_images.desktop)" +msgid "" +"This script automatically fetches images from images.google.com for the " +"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " +"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the " +"document file. Requires PyQt4." +msgstr "" +"本脚本可自动为所选单词从 images.google.com 获取图像。搜索语言取决于所选的单" +"词。下载的图像保存在文档文件所处的 <em>document file name</em>文件夹。需要 " +"PyQt4。" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." +msgstr "此脚本会从 http://commons.wikimedia.org 获取声音文件。" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop +msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" +msgid "" +"This service allows you to configure your default email client. All KDE " +"applications which need access to an email client application should honor " +"this setting." +msgstr "" +"此服务允许您配置您的默认电子邮件客户端程序。所有需要访问电子邮件客户端程序的 " +"KDE 应用程序都遵从此设置。" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop +msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" +msgid "" +"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " +"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " +"setting." +msgstr "" +"此服务允许您配置您的默认终端仿真器。所有调用终端仿真程序的 KDE 应用程序都遵从" +"此设置。" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/threeofthree.desktop +msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" +msgid "Three of Three" +msgstr "三三" + #: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop msgctxt "GenericName(kdiamond.desktop)" msgid "Three-in-a-row game" msgstr "三子连线棋游戏" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kandy.desktop -msgctxt "Comment(kandy.desktop)" -msgid "Tool for syncing address book data with mobile phones" -msgstr "将地址簿数据与移动电话同步的工具" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Thumbnail Background" +msgstr "缩略图背景" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop +msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)" +msgid "Thumbnails 5x4 photos" +msgstr "缩略图 5x4 照片" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop +msgctxt "Name(Thumbnails_6x5.desktop)" +msgid "Thumbnails 6x5 photos" +msgstr "缩略图 6x5 照片" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Thumbnails per row" +msgstr "每行缩略图" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Tigullio International" +msgstr "国际提古里奥" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop +msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)" +msgid "Time Tunnel" +msgstr "时光隧道" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop +msgctxt "Comment(tine20wizard.desktop)" +msgid "Tine 2.0 Groupware Server" +msgstr "Tine 2.0 群件服务器" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop +msgctxt "Name(tine20wizard.desktop)" +msgid "Tine 2.0 Groupware Server" +msgstr "Tine 2.0 群件服务器" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/TinySamurai.desktop +msgctxt "Name(TinySamurai.desktop)" +msgid "Tiny Samurai" +msgstr "小型侍" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tomb.desktop +msgctxt "Name(tomb.desktop)" +msgid "Tomb" +msgstr "古墓" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/totem.desktop +msgctxt "Name(totem.desktop)" +msgid "Totem" +msgstr "图腾" + #: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop msgctxt "GenericName(ktouch.desktop)" msgid "Touch Typing Tutor" -msgstr "触摸打字教员" +msgstr "打字教程" -#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop -msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad management" -msgstr "触摸板管理" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tower.desktop +msgctxt "Name(tower.desktop)" +msgid "Tower" +msgstr "堡垒" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabel.desktop -msgctxt "GenericName(kbabel.desktop)" -msgid "Translation Tool" -msgstr "翻译工具" +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop +msgctxt "Name(tracker_groups.desktop)" +msgid "Tracker Grouping" +msgstr "Tracker 分组" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/catalogmanager.desktop -msgctxt "GenericName(catalogmanager.desktop)" -msgid "Translation Tool Catalog Manager" -msgstr "翻译工具分类管理器" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop +msgctxt "Name(traditional.desktop)" +msgid "Traditional" +msgstr "传统" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabeldict.desktop -msgctxt "GenericName(kbabeldict.desktop)" -msgid "Translation Tool Dictionary" -msgstr "翻译工具词典" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/train_valley.desktop +msgctxt "Name(train_valley.desktop)" +msgid "Train Valley" +msgstr "车行溪谷" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktron.desktop -msgctxt "GenericName(ktron.desktop)" -msgid "Tron-like Game" -msgstr "类似电子世界争霸战一样的游戏" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/triangle.desktop +msgctxt "Name(triangle.desktop)" +msgid "Triangle" +msgstr "三角" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/triangles.desktop +msgctxt "Comment(triangles.desktop)" +msgid "Triangles" +msgstr "三角" + +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop +msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" +msgid "True Reflection" +msgstr "真镜像" + #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Comment(krusader.desktop)" msgid "Twin-Panel File Manager" @@ -4627,41 +5922,116 @@ msgid "Twin-Panel File Manager with root-privileges" msgstr "超级用户模式的双面板文件管理器" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop +msgctxt "Name(ude.desktop)" +msgid "UDE" +msgstr "UDE" + #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop msgctxt "GenericName(umbrello.desktop)" msgid "UML Modeller" msgstr "UML 建模工具" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmusb.desktop -msgctxt "Name(kcmusb.desktop)" -msgid "USB Devices" -msgstr "USB 设备" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "UNIX manual pages" +msgstr "UNIX 手册页" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ukraine/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Ukraine" +msgstr "乌克兰" + #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop msgctxt "Name(umbrello.desktop)" msgid "Umbrello" msgstr "Umbrello" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktip.desktop -msgctxt "GenericName(ktip.desktop)" -msgid "Useful Tips" -msgstr "小贴士" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/United_Kingdom/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "United Kingdom" +msgstr "英国" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/up&down.desktop +msgctxt "Name(up&down.desktop)" +msgid "Up&Down" +msgstr "上上下下" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Usage" +msgstr "已用量" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Usage" +msgstr "已用量" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop +msgctxt "Name(usecase-default.desktop)" +msgid "UseCase Default Layout" +msgstr "用例默认布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop +msgctxt "Comment(usecase-default.desktop)" +msgid "Usecase Default Layout" +msgstr "用例默认布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop +msgctxt "Name(theme.desktop)" +msgid "User Bar" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" msgid "User Manager" -msgstr "用户管理器" +msgstr "用户管理程序" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "像密码、姓名和电子邮件这样的用户信息" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" +msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" +msgstr "使用 Google 词典(translate.google.com)来翻译单词" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" +msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" +msgstr "使用 LEO 词典(dict.leo.org)来翻译单词" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Uuid" +msgstr "UUID" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Uuid" +msgstr "UUID" + #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Comment(kradio4.desktop)" msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4" msgstr "KDE4 的 V4L/V4L2 电台应用程序" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop +msgctxt "Name(vcarddirwizard.desktop)" +msgid "VCard Directory" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop +msgctxt "Name(vcardwizard.desktop)" +msgid "VCard File" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" msgid "VPN Client GUI" @@ -4672,6 +6042,41 @@ msgid "VPNC FrontEnd" msgstr "VPNC 前端" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop +msgctxt "Name(vtwm.desktop)" +msgid "VTWM" +msgstr "VTWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop +msgctxt "Name(kalgebratables.desktop)" +msgid "Value Tables" +msgstr "数值表" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop +msgctxt "Name(kalgebravariables.desktop)" +msgid "Variables" +msgstr "变量" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop +msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "垂直布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop +msgctxt "Name(class-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "垂直布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop +msgctxt "Name(state-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "垂直布局" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop +msgctxt "Name(Vi.desktop)" +msgid "Vi" +msgstr "V 字布局" + #: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop msgctxt "GenericName(kdenlive.desktop)" msgid "Video Editor" @@ -4685,23 +6090,93 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop msgctxt "GenericName(kdf.desktop)" msgid "View Disk Usage" -msgstr "查看磁盘用量" +msgstr "查看磁盘使用状况" #: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop msgctxt "Comment(filelight.desktop)" msgid "View disk usage information" -msgstr "查看磁盘用量信息" +msgstr "查看磁盘使用信息" #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Comment(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "View keyboard layout" msgstr "查看键盘布局" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmusb.desktop -msgctxt "Comment(kcmusb.desktop)" -msgid "View the USB devices attached to this computer" -msgstr "查看连接到此计算机的 USB 设备" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "可以查看多种文档的工具" + #: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop msgctxt "GenericName(marble.desktop)" msgid "Virtual Globe" @@ -4732,26 +6207,41 @@ msgid "Virtual Keyboard" msgstr "虚拟键盘" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Visited Link Color" +msgstr "已访问的链接颜色" + #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Comment(kcachegrind.desktop)" msgid "Visualization of Performance Profiling Data" -msgstr "性能分析数据可视化" +msgstr "性能测试数据的可视化表现" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvoctrain.desktop -msgctxt "GenericName(kvoctrain.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "单词练习" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwordquiz.desktop -msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "单词练习" - #: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop msgctxt "GenericName(parley.desktop)" msgid "Vocabulary Trainer" msgstr "单词练习" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop +msgctxt "Name(w9wm.desktop)" +msgid "W9WM" +msgstr "W9WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop +msgctxt "Name(web20.desktop)" +msgid "WEB 2.0" +msgstr "WEB 2.0" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop +msgctxt "Name(wm2.desktop)" +msgid "WM2" +msgstr "WM2" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop +msgctxt "Name(waimea.desktop)" +msgid "Waimea" +msgstr "Waimea" + #: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop msgctxt "GenericName(kwalletmanager.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -4762,166 +6252,182 @@ msgid "Wallet Management Tool" msgstr "钱包管理工具" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwalletmanager.desktop -msgctxt "Name(kwalletmanager.desktop)" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "钱包管理工具" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/waterbomb.desktop +msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" +msgid "Water Bomb" +msgstr "水中炸弹" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Web Behavior" -msgstr "网页行为" - -#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop +msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "网页浏览器" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "GenericName(rekonq.desktop)" msgid "Web Browser" msgstr "网页浏览器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/quanta.desktop -msgctxt "Comment(quanta.desktop)" -msgid "Web Development Environment" -msgstr "Web 开发环境" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop +msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "网页浏览器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/quanta.desktop -msgctxt "GenericName(quanta.desktop)" -msgid "Web Development Environment" -msgstr "Web 开发环境" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/well.desktop +msgctxt "Name(well.desktop)" +msgid "Well" +msgstr "井" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ebrowsing.desktop -msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "网页快捷键" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" +msgid "Whole Mess" +msgstr "一团糟" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinoptions.desktop -msgctxt "Name(kwinoptions.desktop)" -msgid "Window Behavior" -msgstr "窗口行为" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Widget explorer for the desktop" +msgstr "桌面的部件浏览器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwindecoration.desktop -msgctxt "Name(kwindecoration.desktop)" -msgid "Window Decorations" -msgstr "窗口装饰" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "Wiktionary Sound" +msgstr "Wiktionary 声音" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinrules.desktop -msgctxt "Name(kwinrules.desktop)" -msgid "Window-Specific Settings" -msgstr "特定窗口设置" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Windmill.desktop +msgctxt "Name(Windmill.desktop)" +msgid "Windmill" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwifimanager.desktop -msgctxt "GenericName(kwifimanager.desktop)" -msgid "Wireless LAN Manager" -msgstr "无线局域网管理器" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop +msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" +msgid "Window Manager" +msgstr "窗口管理器" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmwifi.desktop -msgctxt "Name(kcmwifi.desktop)" -msgid "Wireless Network" -msgstr "无线网络" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Wireless" +msgstr "无线" -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "GenericName(words.desktop)" -msgid "Word Processor" -msgstr "字处理器" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop +msgctxt "Name(wireless.desktop)" +msgid "Wireless" +msgstr "无线" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kworldclock.desktop -msgctxt "GenericName(kworldclock.desktop)" -msgid "World Clock" -msgstr "世界时钟" - #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop msgctxt "GenericName(ksirk.desktop)" msgid "World Domination Strategy Game" -msgstr "统治世界战略游戏" +msgstr "世界支配战略游戏" -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "Comment(words.desktop)" -msgid "Write documents" -msgstr "编写文档" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Write Speed" +msgstr "写入速度" -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "Comment(author.desktop)" -msgid "Write ebooks and textbooks" -msgstr "撰写电子书和教科书" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Write Speeds" +msgstr "写入速度" -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "Comment(stage.desktop)" -msgid "Write presentation documents" -msgstr "编写演示文稿文档" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop +msgctxt "Name(X_shaped.desktop)" +msgid "X-shaped" +msgstr "X 造型" -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "Comment(sheets.desktop)" -msgid "Write spreadsheet documents" -msgstr "编写电子表格文档" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xearth.desktop +msgctxt "Comment(xearth.desktop)" +msgid "XEarth by Kirk Johnson" +msgstr "X 地球，作者 Kirk Johnson" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/xserver.desktop -msgctxt "Name(xserver.desktop)" -msgid "X-Server" -msgstr "X 服务器" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xglobe.desktop +msgctxt "Comment(xglobe.desktop)" +msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann" +msgstr "X 球体，作者 Thorsten Scheuermann" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/xserver.desktop -msgctxt "Comment(xserver.desktop)" -msgid "X-Server information" -msgstr "X 服务器信息" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xplanet.desktop +msgctxt "Comment(xplanet.desktop)" +msgid "XPlanet by Hari Nair" +msgstr "X 行星，作者 Hari Nair" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" +msgid "" +"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge." +"net/date-time.html" +msgstr "" +"XSL 日期格式字符串：使用 http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html 给出的" +"语法" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat French" +msgstr "XSkat 法语" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat German" +msgstr "XSkat 德语" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/XSudoku.desktop +msgctxt "Name(XSudoku.desktop)" +msgid "XSudoku" +msgstr "XSudoku" + #: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop msgctxt "GenericName(kiriki.desktop)" msgid "Yahtzee-like Dice Game" -msgstr "快艇骰子类游戏" +msgstr "快艇骰子游戏" #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "Name(yakuake.desktop)" msgid "Yakuake" msgstr "Yakuake" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filebrowser.desktop -msgctxt "Comment(filebrowser.desktop)" -msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here" -msgstr "您可在此配置 Konqueror 的文件管理器模式" +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow.desktop +msgctxt "Name(yellow.desktop)" +msgid "Yellow and Red" +msgstr "黄与红" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktop.desktop -msgctxt "Comment(desktop.desktop)" -msgid "You can configure how many virtual desktops there are." -msgstr "您可在此配置虚拟桌面数量。" +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop +msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" +msgid "Yellow and Red Reflection" +msgstr "黄红反射" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktopbehavior.desktop -msgctxt "Comment(desktopbehavior.desktop)" -msgid "You can configure how the desktop behaves here" -msgstr "您可在此配置桌面行为" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Comment(s0.desktop)" +msgid "" +"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" " +"icons." +msgstr "另一个漂亮的主题。十分简洁，带有“calligraphics”图标。" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Comment(details.desktop)" +msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details." +msgstr "另一款简洁的主题。干净且富含更多图像细节。" + #: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop msgctxt "Comment(klettres.desktop)" msgid "a KDE program to learn the alphabet" -msgstr "一个学习字母表的 KDE 程序" +msgstr "帮助学习字母表的 KDE 程序" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artsbuilder.desktop -msgctxt "Name(artsbuilder.desktop)" -msgid "aRts Builder" -msgstr "aRts 构建器" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artscontrol.desktop -msgctxt "Name(artscontrol.desktop)" -msgid "aRts Control Tool" -msgstr "aRts 控制工具" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/blinken.desktop -msgctxt "Name(blinken.desktop)" -msgid "blinKen" -msgstr "blinKen" - #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Name(digikam.desktop)" msgid "digiKam" msgstr "digiKam" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/joystick.desktop -msgctxt "Comment(joystick.desktop)" -msgid "joystick - a kcontrol module to test joysticks" -msgstr "joystick - 一个测试游戏摇杆的 kcontrol 模块" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "im9.eu" +msgstr "im9.eu" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "img.susepaste.org" +msgstr "img.susepaste.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop +msgctxt "Comment(cincinnati-bridge.desktop)" +msgid "in Cincinnati" +msgstr "位于辛辛那提" + #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Name(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "kde-nm-connection-editor" @@ -4932,57 +6438,82 @@ msgid "kdesvn" msgstr "kdesvn" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjscmd.desktop -msgctxt "Name(kjscmd.desktop)" -msgid "kjscmd" -msgstr "kjscmd" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knetwalk.desktop -msgctxt "Name(knetwalk.desktop)" -msgid "knetwalk" -msgstr "knetwalk" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konserve.desktop -msgctxt "Name(konserve.desktop)" -msgid "konserve" -msgstr "konserve" - #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Name(kradio4.desktop)" msgid "kradio4" msgstr "kradio4" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kttsmgr.desktop -msgctxt "Name(kttsmgr.desktop)" -msgid "kttsmgr" -msgstr "kttsmgr" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "ksudoku_egyptian" +msgstr "ksudoku_egyptian" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "okular" - #: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" msgid "openSUSE" msgstr "openSUSE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/opensuseupdater.desktop -msgctxt "Name(opensuseupdater.desktop)" -msgid "openSUSE Updater Applet" -msgstr "openSUSE 升级挂件" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/SuSE.desktop +msgctxt "Name(SuSE.desktop)" +msgid "openSUSE" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSE" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "openSUSE 13.2 KDM theme" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSElight" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.kde.org" +msgstr "paste.kde.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.opensuse.org" +msgstr "paste.opensuse.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteubuntucom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.ubuntu.com" +msgstr "paste.ubuntu.com" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "pastebin.com" +msgstr "pastebin.com" + #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "Name(picmi.desktop)" msgid "picmi" msgstr "picmi" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "privatepaste.com" +msgstr "privatepaste.com" + #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Name(showfoto.desktop)" msgid "showFoto" msgstr "showFoto" -#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop -msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "synaptiks" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "wklej.org" +msgstr "wklej.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "wstaw.org" +msgstr "wstaw.org" Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-mimelnk.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-mimelnk.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:30 UTC (rev 89545) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-mimelnk.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:31 UTC (rev 89546) @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-18 15:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-19 11:05+0800\n" -"Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" +"Last-Translator: <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,61 +15,6 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-drawing.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-drawing.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Drawing" -msgstr "%PRODUCTNAME 绘图" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-drawing-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-drawing-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template" -msgstr "%PRODUCTNAME 绘图模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-extension.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-extension.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Extension" -msgstr "%PRODUCTNAME 扩展" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-formula.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-formula.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Formula" -msgstr "%PRODUCTNAME 公式" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-master-document.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-master-document.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Master Document" -msgstr "%PRODUCTNAME 主控文档" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-presentation.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-presentation.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Presentation" -msgstr "%PRODUCTNAME 演示文稿" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-presentation-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-presentation-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template" -msgstr "%PRODUCTNAME 演示文稿模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-spreadsheet.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME 电子表格" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-spreadsheet-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template" -msgstr "%PRODUCTNAME 电子表格模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-text.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-text.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Text Document" -msgstr "%PRODUCTNAME 文本文档" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-text-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-text-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template" -msgstr "%PRODUCTNAME 文本文档模板" - #: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline-gz.desktop msgctxt "Comment(x-treeline-gz.desktop)" msgid "Compressed TreeLine File" @@ -85,11 +30,6 @@ msgid "Gerber file" msgstr "Gerber 文件" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-web-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-web-template.desktop)" -msgid "HTML Document Template" -msgstr "HTML 文档模板" - #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)" msgid "KiCad Project" @@ -100,178 +40,6 @@ msgid "KiCad Schematic" msgstr "KiCad 概要" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel 工作表" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel 工作表" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel 工作表" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet." -"desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel 工作表" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-template-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-template-12.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "Microsoft Excel 工作表模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template." -"desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "Microsoft Excel 工作表模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint 演示文稿" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint 演示文稿" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-" -"presentation.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint 演示文稿" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint 演示文稿模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template." -"desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint 演示文稿模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word 文档" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word 文档" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document2.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document2.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word 文档" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document." -"desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word 文档" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-template-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-template-12.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "Microsoft Word 文档模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template." -"desktop)" -msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "Microsoft Word 文档模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-database.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-database.desktop)" -msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenDocument 数据库" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing.desktop)" -msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "OpenDocument 绘图" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" -msgstr "OpenDocument 绘图 (Flat XML)" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "OpenDocument 绘图模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-formula.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-formula.desktop)" -msgid "OpenDocument Formula" -msgstr "OpenDocument 公式" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-master-document.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document.desktop)" -msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "OpenDocument 主控文档" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "OpenDocument 演示文稿" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "OpenDocument 演示文稿" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "OpenDocument 演示文稿模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop)" -msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "OpenDocument 电子表格" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" -msgstr "OpenDocument 电子表格 (Flat XML)" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "Open Office 电子表格模板" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text.desktop)" -msgid "OpenDocument Text" -msgstr "OpenDocument 文本" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Text (Flat XML)" -msgstr "OpenDocument 文本 (Flat XML)" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Text Template" -msgstr "OpenDocument 文本模板" - #: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-footprint.desktop msgctxt "Comment(x-pcb-footprint.desktop)" msgid "PCB footprint" @@ -287,6 +55,21 @@ msgid "PCB netlist" msgstr "PCB 网表" +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "GenericName(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Page Layout (Development)" +msgstr "桌面出版" + +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "Comment(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Page Layout and Publication" +msgstr "桌面出版" + +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Scribus" +msgstr "" + #: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline.desktop msgctxt "Comment(x-treeline.desktop)" msgid "TreeLine File" @@ -296,4 +79,3 @@ msgctxt "Comment(x-treepad.desktop)" msgid "TreePad File" msgstr "TreePad 文件" - Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:30 UTC (rev 89545) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:31 UTC (rev 89546) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-18 15:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-17 15:46+0800\n" "Last-Translator: Marguerite Su\n" "Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -20,4277 +20,760 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "4D Hypertorus" -msgstr "4D 超环面" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#| msgid "KRotation (GL)" +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Biof (GL)" +msgstr "K 旋转 (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Abstractile" -msgstr "抽象演绎" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Anemone" -msgstr "海葵" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Anemotaxis" -msgstr "追风" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "AntInspect" -msgstr "蚂蚁检阅" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "AntMaze" -msgstr "蚂蚁迷宫" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "AntSpotlight" -msgstr "聚光灯" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Apollonian" -msgstr "阿波罗" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Apple ][" -msgstr "Apple ][" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Atlantis (GL)" -msgstr "大西洋(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Attraction" -msgstr "吸引" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Atunnel" -msgstr "A 隧道" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "BSOD" -msgstr "蓝屏死机" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Banner" -msgstr "横幅" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Barcode" -msgstr "条形码" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Bitmap Flag (GL)" -msgstr "位图旗帜(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Blank Screen" -msgstr "空屏幕" +msgstr "黑屏" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Blaster" -msgstr "太空激战" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#| msgid "Sproingies (GL)" +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Busy Spheres (GL)" +msgstr "垃圾山 (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "BlinkBox" -msgstr "闪烁盒子" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "BlitSpin" -msgstr "旋转拼图" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Blob" -msgstr "光线" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "BlockTube" -msgstr "块方" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Boing" -msgstr "弹跳" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Bouboule" -msgstr "泡泡团" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "BouncingCow" -msgstr "康康牛" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "BoxFit" -msgstr "填塞" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Boxed" -msgstr "盒子" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Braid" -msgstr "交织圆环" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Bubble 3D (GL)" -msgstr "立体泡泡(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Bumps" -msgstr "探照灯" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "C Curve" -msgstr "C 曲线" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "CWaves" -msgstr "C 波" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Cage (GL)" -msgstr "笼子(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Carousel" -msgstr "Carousel" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Celtic" -msgstr "凯尔特" - -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" -msgid "Change screensaver properties" -msgstr "修改屏幕保护属性" - #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Name(chocolate-doom-screensaver.desktop)" msgid "Chocolate Doom" msgstr "巧克力战士" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Circuit" -msgstr "电路" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#| msgid "Cage (GL)" +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Colorfire (GL)" +msgstr "笼子(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Clock" -msgstr "时钟" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "CloudLife" -msgstr "云海" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Compass" -msgstr "罗盘" - #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" msgid "Conservative Doom source port" msgstr "旧版的毁灭战士源端口" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Coral" -msgstr "珊瑚" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#| msgid "Cage (GL)" +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Cyclone (GL)" +msgstr "笼子(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Crackberg" -msgstr "开裂冰山" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Crystal" -msgstr "晶格" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Cube 21" -msgstr "魔方 21" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "CubeStorm" -msgstr "立方风暴" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Cubenetic" -msgstr "立方体" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Cynosure" -msgstr "变幻矩形" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "DangerBall" -msgstr "扎手的球" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "DecayScreen" -msgstr "熔化的屏幕" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Deco" -msgstr "矩形拼板" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Deluxe" -msgstr "豪华" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Demon" -msgstr "魔鬼" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Discrete" -msgstr "离散" - -#: /usr/share/applications/screensavers/f-spot-screensaver.desktop -msgctxt "Comment(f-spot-screensaver.desktop)" -msgid "Display a slideshow from F-Spot" -msgstr "由 F-Spot 显示幻灯片" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" msgstr "在 Root 窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" -msgid "Display in Root Window" msgstr "在 Root 窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "Display in Root Window" msgstr "在根窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "在根窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" msgstr "在指定窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" msgstr "在指定窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "Display in Specified Window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "在指定的窗口中显示" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#| msgid "Gears (GL)" +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Drempels (GL)" +msgstr "齿轮(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#| msgid "Gears (GL)" +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Drempels (GL)" +msgstr "齿轮(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "在指定的窗口中显示" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Distort" -msgstr "扭曲透镜" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Drift" -msgstr "宇宙焰火" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Endgame" -msgstr "决战" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Engine" -msgstr "引擎" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Epicycle" -msgstr "周转圆" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Eruption" -msgstr "火山爆发" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Euler2d" -msgstr "欧拉平面" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#| msgid "Euphoria (GL)" +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Euphoria (GL)" msgstr "陶醉(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Extrusion" -msgstr "突出形体" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" +#| msgid "Feedback" +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Feedback (GL)" +msgstr "反馈" -#: /usr/share/applications/screensavers/f-spot-screensaver.desktop -msgctxt "Name(f-spot-screensaver.desktop)" -msgid "F-Spot photos" -msgstr "F-Spot 照片" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Fieldlines (GL)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Fade Plot" -msgstr "飘逝的彩带" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#| msgid "Flux (GL)" +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Flocks (GL)" +msgstr "流动(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Fiberlamp" -msgstr "纤维灯" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Fireworkx" -msgstr "烟花" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Flame" -msgstr "火焰" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "FlipFlop" -msgstr "翻转" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "FlipText" -msgstr "翻滚文本" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Flipscreen3d" -msgstr "立体翻转屏幕" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Flow" -msgstr "流动" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "FluidBalls" -msgstr "液体中的球" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Flurry" -msgstr "飓风" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#| msgid "Flux (GL)" +msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Flux (GL)" msgstr "流动(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Flying Toasters" -msgstr "飞行面包机" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(helios.desktop)" +#| msgid "Helios" +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Helios (GL)" +msgstr "太阳神" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "FontGlide" -msgstr "滑翔的字" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Hufo's Smoke (GL)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Fractal Maps" -msgstr "分形地图" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Hufo's Tunnel (GL)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "FuzzyFlakes" -msgstr "模糊薄片" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Hyperspace (GL)" +msgstr "星际空间(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "GFlux" -msgstr "G流体" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "GL Planet (GL)" -msgstr "GL行星(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "GLBlur" -msgstr "GL模糊" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "GLCells" -msgstr "GL 细胞" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "GLHanoi" -msgstr "GL 汉诺塔" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "GLKnots" -msgstr "GL 绳结" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "GLMatrix" -msgstr "GL黑客帝国" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "GLSlideshow" -msgstr "GL幻灯" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "GLSnake" -msgstr "GL蛇" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "GLText" -msgstr "GL文字" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Galaxy" -msgstr "星系" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Gears (GL)" -msgstr "齿轮(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Gleidescope" -msgstr "Gleidescope" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Goop" -msgstr "蠕动胶体" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Gravity" -msgstr "引力" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Gravity (GL)" -msgstr "重力(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Halftone" -msgstr "网板" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Halo" -msgstr "晕轮" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Helix" -msgstr "螺旋" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Hopalong" -msgstr "分形花边" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Interaggregate" -msgstr "交叠汇聚" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Interference" -msgstr "干涉" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Intermomentary" -msgstr "交叠瞬间" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Iterated-function-system Images" -msgstr "迭代函数系统图形" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "JigglyPuff" -msgstr "跳动肿胀" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Jigsaw" -msgstr "拼图" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Juggler3D" -msgstr "三维杂耍" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Julia" -msgstr "Julia 集" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "KPendulum (GL)" -msgstr "K 钟摆 (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "KRotation (GL)" -msgstr "K 旋转 (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "KTux" msgstr "KTux" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Kaleidescope" -msgstr "万花筒" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Lattice (GL)" +msgstr "星际空间(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Klein" -msgstr "Klein" +#: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop +msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" +msgid "Launch screensaver and locker program" +msgstr "启动屏幕保护和锁定程序" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Kumppa" -msgstr "旋转俯冲" +#: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop +msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" +msgid "Lock Screen" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Lament (GL)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lament.desktop)" +#| msgid "Lament (GL)" +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Lorenz (GL)" msgstr "悲伤(GL)" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-screensaver.desktop -msgctxt "Comment(gnome-screensaver.desktop)" -msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "加载屏幕保护并锁定程序" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" +#| msgid "Matrix wipe" +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "MatrixView (GL)" +msgstr "矩阵清除" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "LavaLite" -msgstr "小型熔岩" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Lines" -msgstr "线条" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Lockward" -msgstr "旋转色带" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Loop" -msgstr "循环" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Lorenz Attractor" -msgstr "洛仑兹吸引子" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "M6502" -msgstr "M6502 微处理器" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Maze" -msgstr "迷宫" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Media Screen Saver" -msgstr "媒体屏幕保护程序" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "MemScroller" -msgstr "内存滚动条" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Menger" -msgstr "门格海绵" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "MetaBalls" -msgstr "元球" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "MirrorBlob" -msgstr "魔镜" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Moebius (GL)" -msgstr "墨比乌斯带(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "MoebiusGears" -msgstr "墨比乌斯轮" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Moire" -msgstr "干涉波纹" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Moire2" -msgstr "干涉波纹2" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Molecule" -msgstr "分子" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Morph3D" -msgstr "立体变形" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Mountain" -msgstr "山峰" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Munch" -msgstr "咀嚼" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "NerveRot" -msgstr "神经错乱" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Noof" -msgstr "多彩风车" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Noseguy" -msgstr "大鼻头" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Pacman" -msgstr "吃豆人" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Particle Fountain (GL)" -msgstr "粒子喷泉(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Pedal" -msgstr "脚踏轮" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Penetrate" -msgstr "导弹防御" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Penrose" -msgstr "彭罗斯球" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Petri" -msgstr "培养皿" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Phosphor" -msgstr "荧光终端" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Piecewise" -msgstr "分段" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Pinion" -msgstr "乓" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Pipes - another (GL)" -msgstr "管道 - 另一个(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Polygons" -msgstr "多边形" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Polyhedra" -msgstr "多面体" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Polyominoes" -msgstr "多联骨牌" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Pong" -msgstr "乓" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Popsquares" -msgstr "跳跳方" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Providence" -msgstr "上帝" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Pulsar (GL)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#| msgid "Pulsar (GL)" +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Plasma (GL)" msgstr "脉冲星(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Pyro" -msgstr "焰火" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Qix" -msgstr "跳动的线条" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Queens" -msgstr "皇后" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "RD-Bomb" -msgstr "炸弹" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Random" msgstr "随机" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Regular 4D Polytopes" -msgstr "规则 4D 多面体" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Ripples" -msgstr "雨打屏幕" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Rocks" -msgstr "陨石" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Rorschach" -msgstr "墨迹" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "RotZoomer" -msgstr "转动缩放" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Rubik Cube (GL)" -msgstr "魔方(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Sballs" -msgstr "旋转球" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Science" -msgstr "科学" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/screensaver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop msgctxt "Name(screensaver.desktop)" -msgid "Screen Saver" -msgstr "屏幕保护程序" +msgid "Screen Locker" +msgstr "屏幕锁" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/screensaver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" -msgid "Screen Saver Settings" -msgstr "屏幕保护程序设置" +msgid "Screen Locker Settings" +msgstr "屏幕锁定程序设置" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-screensaver.desktop -msgctxt "Name(gnome-screensaver.desktop)" -msgid "Screensaver" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/screensaver.desktop +msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" +msgid "ScreenSaver" msgstr "屏幕保护程序" -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "Name(xscreensaver-properties.desktop)" +#: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop +msgctxt "Name(xscreensaver.desktop)" msgid "Screensaver" -msgstr "屏幕保护程序" +msgstr "屏幕保护" -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "GenericName(xscreensaver-properties.desktop)" -msgid "Screensaver properties" -msgstr "屏幕保护程序属性" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "设置..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Skyrocket (GL)" +msgstr "星际空间(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "设置..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "ShadeBobs" -msgstr "霓虹灯管" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Sierpinski" -msgstr "Sierpinski 三角形" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Sierpinski3D" -msgstr "Sierpinski 立体三角锥" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Slide Show" -msgstr "幻灯播放" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "SlideScreen" -msgstr "滑动屏幕拼图" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Slip" -msgstr "滑动屏幕" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Solar Winds (GL)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +#| msgid "Solar Winds (GL)" +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Solarwinds (GL)" msgstr "太阳风(GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Sonar" -msgstr "声纳" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Space (GL)" -msgstr "星际空间(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "SpeedMine" -msgstr "极速矿井" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Spheremonics" -msgstr "球体谐波" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Spotlight" -msgstr "聚光灯" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Sproingies (GL)" -msgstr "垃圾山 (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Squiral" -msgstr "方螺旋" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Stairs (GL)" -msgstr "楼梯(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "StarWars" -msgstr "星球大战" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Starfish" -msgstr "海星" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "StonerView" -msgstr "藏宝图" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Strange" -msgstr "奇异吸引子" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Substrate" -msgstr "基板" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Superquadrics (GL)" -msgstr "超二次曲面(GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Swarm" -msgstr "蜂群" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Swirl" -msgstr "漩涡" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Tangram" -msgstr "七巧板" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "The Matrix" -msgstr "黑客帝国" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Thornbird" -msgstr "荆棘鸟" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Timetunnel" -msgstr "时间隧道" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Triangle" -msgstr "三角形" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Truchet" -msgstr "拼接线条" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Twang" -msgstr "拨弄屏幕碎块" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Vermiculate" -msgstr "蠕虫窜动" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Virtual Machine" -msgstr "虚拟机" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Voronoi" -msgstr "细胞" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Wander" -msgstr "徘徊" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "WhirlwindWarp" -msgstr "旋风" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Wormhole" -msgstr "虫洞" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "XAnalogTV" -msgstr "模拟电视" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "XFlame" -msgstr "火焰" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "XJack" -msgstr "疯子" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "XRaySwarm" -msgstr "闪光飞行虫" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "XSpiroGraph" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +#| msgid "XSpiroGraph" +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "SpirographX (GL)" msgstr "旋转圆弧花纹" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Xlyap" -msgstr "Xlyap" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Zoom" -msgstr "超级放大" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "glschool" -msgstr "glschool" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "graynetic" -msgstr "灰色情怀" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "topBlock" -msgstr "3D 积木雨" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "vidwhacker" -msgstr "视频混排" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Sundancer2 (GL)" +msgstr "星际空间(GL)" Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-yast.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-yast.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:30 UTC (rev 89545) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-yast.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:31 UTC (rev 89546) @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-18 15:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-23 13:08+0800\n" -"Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" +"Last-Translator: <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Simplified <opensuse-zh@opensuse.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,36 +21,16 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -#: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop -msgctxt "Name(sysconfig.desktop)" -msgid "/etc/sysconfig Editor" -msgstr "/etc/sysconfig 编辑器" - #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop msgctxt "GenericName(users.desktop)" msgid "Add, Edit, Delete Users or User Groups" msgstr "添加、编辑、删除用户或用户组" -#: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop -msgctxt "Name(add-on-creator.desktop)" -msgid "Add-On Creator" -msgstr "附加产品生成器" - #: /usr/share/applications/YaST2/add-on.desktop msgctxt "Name(add-on.desktop)" msgid "Add-On Products" msgstr "附加产品" -#: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop -msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)" -msgid "AppArmor Configuration" -msgstr "AppArmor 配置" - -#: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop -msgctxt "Name(apparmor.desktop)" -msgid "AppArmor Configuration" -msgstr "AppArmor 配置" - #: /usr/share/applications/YaST2/host.desktop msgctxt "GenericName(host.desktop)" msgid "Assign hostnames and aliases to IP addresses" @@ -61,31 +41,11 @@ msgid "Autoinstallation" msgstr "自动安装" -#: /usr/share/applications/YaST2/backup.desktop -msgctxt "GenericName(backup.desktop)" -msgid "Back up files and system areas" -msgstr "备份文件和系统区域" - #: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop msgctxt "Name(bootloader.desktop)" msgid "Boot Loader" msgstr "引导加载器" -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap_browser.desktop -msgctxt "GenericName(ldap_browser.desktop)" -msgid "Browse the LDAP repository" -msgstr "浏览 LDAP 仓库" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop -msgctxt "Name(ca_mgm.desktop)" -msgid "CA Management" -msgstr "CA 管理" - -#: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop -msgctxt "GenericName(sysconfig.desktop)" -msgid "Change settings in /etc/sysconfig configuration files" -msgstr "修改 /etc/sysconfig 配置文件中的设置" - #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "GenericName(yast-language.desktop)" msgid "Change the language and install additional languages" @@ -98,116 +58,31 @@ "etc.), add the community repositories" msgstr "选择安装软件包使用的软件源(光盘、网络等)，添加社区源" -#: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop -msgctxt "Name(common_cert.desktop)" -msgid "Common Server Certificate" -msgstr "通用服务器证书" +#: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop +msgctxt "Name(cluster.desktop)" +msgid "Cluster" +msgstr "" #: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop msgctxt "GenericName(autoyast.desktop)" msgid "Configuration system for autoinstallation" msgstr "配置自动安装系统" -#: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop -msgctxt "GenericName(ca_mgm.desktop)" -msgid "Configure CAs, certificates, and requests" -msgstr "配置 CA、证书和请求" +#: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop +msgctxt "GenericName(cluster.desktop)" +msgid "Configure Cluster" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop -msgctxt "GenericName(system_settings.desktop)" -msgid "Configure Low-Level System Options" -msgstr "配置底层系统选项" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop -msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" -msgid "Configure a DHCP server" -msgstr "配置 DHCP 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop -msgctxt "GenericName(dns-server.desktop)" -msgid "Configure a DNS server" -msgstr "配置 DNS 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dsl.desktop -msgctxt "GenericName(dsl.desktop)" -msgid "Configure a DSL connection" -msgstr "配置 DSL 连接" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos.desktop -msgctxt "GenericName(kerberos.desktop)" -msgid "Configure a Kerberos client" -msgstr "配置 Kerberos 客户端" - -#: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop -msgctxt "GenericName(nis.desktop)" -msgid "Configure a NIS client" -msgstr "配置 NIS 客户端" - -#: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop -msgctxt "GenericName(nis_server.desktop)" -msgid "Configure a NIS server" -msgstr "配置 NIS 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop -msgctxt "GenericName(slp-server.desktop)" -msgid "Configure a SLP server" -msgstr "配置 SLP 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop -msgctxt "GenericName(samba-server.desktop)" -msgid "Configure a Samba server" -msgstr "配置 Samba 文件共享服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop -msgctxt "GenericName(squid.desktop)" -msgid "Configure a Squid cache proxy server" -msgstr "配置 Squid 缓存代理服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop -msgctxt "GenericName(tftp-server.desktop)" -msgid "Configure a TFTP server" -msgstr "配置 TFTP 服务器" - #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop msgctxt "GenericName(firewall.desktop)" msgid "Configure a firewall" msgstr "配置防火墙" -#: /usr/share/applications/YaST2/joystick.desktop -msgctxt "GenericName(joystick.desktop)" -msgid "Configure a joystick attached to the sound card" -msgstr "配置连接到声卡的游戏摇杆" - -#: /usr/share/applications/YaST2/modem.desktop -msgctxt "GenericName(modem.desktop)" -msgid "Configure a modem" -msgstr "配置调制解调器" - #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop msgctxt "GenericName(proxy.desktop)" msgid "Configure a proxy" msgstr "配置代理" -#: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop -msgctxt "GenericName(scanner.desktop)" -msgid "Configure a scanner" -msgstr "配置扫描仪" - -#: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop -msgctxt "GenericName(http-server.desktop)" -msgid "Configure an Apache 2 server" -msgstr "配置 Apache 2 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/isdn.desktop -msgctxt "GenericName(isdn.desktop)" -msgid "Configure an ISDN connection" -msgstr "配置 ISDN 连接" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap-server.desktop -msgctxt "GenericName(ldap-server.desktop)" -msgid "Configure an LDAP Server" -msgstr "配置 LDAP 服务器" - #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop msgctxt "GenericName(nfs.desktop)" msgid "Configure an NFS client" @@ -218,31 +93,6 @@ msgid "Configure an NFS server" msgstr "配置 NFS 服务器" -#: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop -msgctxt "GenericName(ntp-client.desktop)" -msgid "Configure an NTP client or server" -msgstr "配置 NTP 客户端或服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop -msgctxt "GenericName(iscsi-client.desktop)" -msgid "Configure an iSCSI initiator" -msgstr "配置 iSCSI 发起端" - -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-server.desktop -msgctxt "GenericName(iscsi-server.desktop)" -msgid "Configure an iSCSI target" -msgstr "配置 iSCSI 对象" - -#: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop -msgctxt "GenericName(isns.desktop)" -msgid "Configure an iSNS server" -msgstr "配置 iSNS 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/instserver.desktop -msgctxt "GenericName(instserver.desktop)" -msgid "Configure and manage installation servers" -msgstr "配置和管理安装服务器" - #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop msgctxt "GenericName(security.desktop)" msgid "Configure local security settings" @@ -258,36 +108,16 @@ msgid "Configure network cards, hostname and routing" msgstr "配置网卡、主机名和路由" -#: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop -msgctxt "GenericName(inetd.desktop)" -msgid "Configure network services (xinetd)" -msgstr "配置网络服务(xinetd)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop -msgctxt "GenericName(printer.desktop)" -msgid "Configure printers" -msgstr "配置打印机" - #: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop msgctxt "GenericName(runlevel.desktop)" -msgid "Configure runlevels" -msgstr "配置运行级别" +msgid "Configure running services and the default target" +msgstr "" #: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop msgctxt "GenericName(services-manager.desktop)" msgid "Configure running services and the default target" msgstr "配置运行中的服务和默认对象" -#: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop -msgctxt "GenericName(sudo.desktop)" -msgid "Configure sudo" -msgstr "配置 sudo" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap.desktop -msgctxt "GenericName(ldap.desktop)" -msgid "Configure the LDAP client" -msgstr "配置 LDAP 客户端" - #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "GenericName(samba-client.desktop)" msgid "Configure the Windows Domain Membership" @@ -298,56 +128,11 @@ msgid "Configure the boot loader" msgstr "配置引导加载器" -#: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop -msgctxt "GenericName(sound.desktop)" -msgid "Configure your sound card" -msgstr "配置您的声卡" - #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "GenericName(timezone.desktop)" msgid "Control time zone, date, and system time" msgstr "控制时区、日期和系统时间" -#: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop -msgctxt "GenericName(add-on-creator.desktop)" -msgid "Create Add-On product" -msgstr "创建附加产品" - -#: /usr/share/applications/YaST2/vm-install.desktop -msgctxt "GenericName(vm-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines (vm-install)" -msgstr "创建虚拟机 (vm-install)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/vm-install.desktop -msgctxt "Name(vm-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "为 Xen/KVM 创建虚拟机" - -#: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop -msgctxt "GenericName(product-creator.desktop)" -msgid "Create new products from existing repositories" -msgstr "从现有软件源创建新产品" - -#: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop -msgctxt "GenericName(image-creator.desktop)" -msgid "Create the Live CD, USB or XEN image" -msgstr "创建 Live CD、USB 或 XEN 映像" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop -msgctxt "Name(dhcp-server.desktop)" -msgid "DHCP Server" -msgstr "DHCP 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop -msgctxt "Name(dns-server.desktop)" -msgid "DNS Server" -msgstr "DNS 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dsl.desktop -msgctxt "Name(dsl.desktop)" -msgid "DSL" -msgstr "DSL 拨号" - #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "Name(timezone.desktop)" msgid "Date and Time" @@ -363,46 +148,16 @@ msgid "FACTORY Update" msgstr "Factory 更新" -#: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop -msgctxt "Name(fcoe-client.desktop)" -msgid "FCoE Client Configuration" -msgstr "FCoE 客户端配置" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop -msgctxt "Name(ftp-server.desktop)" -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop -msgctxt "GenericName(fcoe-client.desktop)" -msgid "Fibre Channel over Ethernet Configuration" -msgstr "以太网光纤通道 (FCoE) 配置" - #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop msgctxt "Name(firewall.desktop)" msgid "Firewall" msgstr "防火墙" -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop -msgctxt "GenericName(online_update.desktop)" -msgid "Get patches to correct and improve your existing installation" -msgstr "取得用于修正和增强您当前系统的补丁" - -#: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop -msgctxt "Name(http-server.desktop)" -msgid "HTTP Server" -msgstr "HTTP 服务器" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/hardware.desktop msgctxt "Name(hardware.desktop)" msgid "Hardware" msgstr "硬件" -#: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop -msgctxt "Name(hwinfo.desktop)" -msgid "Hardware Information" -msgstr "硬件信息" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/high_availability.desktop msgctxt "Name(high_availability.desktop)" msgid "High Availability" @@ -413,31 +168,11 @@ msgid "Hostnames" msgstr "主机名" -#: /usr/share/applications/YaST2/isdn.desktop -msgctxt "Name(isdn.desktop)" -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" - -#: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop -msgctxt "Name(image-creator.desktop)" -msgid "Image Creator" -msgstr "映像生成器" - #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "GenericName(vendor.desktop)" msgid "Install a driver from a vendor-specific CD-ROM" msgstr "从厂商特定的 CD-ROM 安装驱动" -#: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop -msgctxt "GenericName(common_cert.desktop)" -msgid "Install an SSL certificate for server services" -msgstr "为服务器服务安装 SSL 证书" - -#: /usr/share/applications/YaST2/live-installer.desktop -msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" -msgid "Install current configuration to your system" -msgstr "将当前配置安装到您的系统" - #: /usr/share/applications/YaST2/add-on.desktop msgctxt "GenericName(add-on.desktop)" msgid "Install or remove add-on products" @@ -448,91 +183,16 @@ msgid "Install or remove software packages and manage software repositories" msgstr "安装或移除软件包并管理软件源" -#: /usr/share/applications/YaST2/instserver.desktop -msgctxt "Name(instserver.desktop)" -msgid "Installation Server" -msgstr "安装服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/joystick.desktop -msgctxt "Name(joystick.desktop)" -msgid "Joystick" -msgstr "游戏摇杆" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos.desktop -msgctxt "Name(kerberos.desktop)" -msgid "Kerberos Client" -msgstr "Kerberos 客户端" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos-server.desktop -msgctxt "Name(kerberos-server.desktop)" -msgid "Kerberos Server" -msgstr "Kerberos 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kdump.desktop -msgctxt "Name(kdump.desktop)" -msgid "Kernel Kdump" -msgstr "内核 Kdump" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kdump.desktop -msgctxt "GenericName(kdump.desktop)" -msgid "Kernel Kdump Configuration Tool" -msgstr "内核 Kdump 配置工具" - -#: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop -msgctxt "Name(system_settings.desktop)" -msgid "Kernel Settings" -msgstr "内核设置" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap_browser.desktop -msgctxt "Name(ldap_browser.desktop)" -msgid "LDAP Browser" -msgstr "LDAP 浏览器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap.desktop -msgctxt "Name(ldap.desktop)" -msgid "LDAP Client" -msgstr "LDAP 客户端" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap-server.desktop -msgctxt "Name(ldap-server.desktop)" -msgid "LDAP Server" -msgstr "LDAP 服务器" - #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "Name(yast-language.desktop)" msgid "Language" msgstr "语言" -#: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop -msgctxt "Name(audit-laf.desktop)" -msgid "Linux Audit Framework (LAF)" -msgstr "Linux 审计框架 (LAF)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/live-installer.desktop -msgctxt "Name(live-installer.desktop)" -msgid "Live Installer" -msgstr "Live 安装程序" - -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "Name(lxc.desktop)" -msgid "Lxc" -msgstr "Lxc" - #: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop msgctxt "Name(mail.desktop)" msgid "Mail Server" msgstr "邮件服务器" -#: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop -msgctxt "GenericName(openldap-mirrormode.desktop)" -msgid "Manage OpenLDAP MirrorMode Nodes" -msgstr "管理 OpenLDAP 镜像模式节点" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-manager.desktop -msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" -msgid "Manage Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "管理 Xen/KVM 虚拟机" - #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop msgctxt "Name(checkmedia.desktop)" msgid "Media Check" @@ -543,21 +203,6 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "杂项" -#: /usr/share/applications/YaST2/modem.desktop -msgctxt "Name(modem.desktop)" -msgid "Modem" -msgstr "调制解调器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop -msgctxt "GenericName(ftp-server.desktop)" -msgid "Module for configuration FTP daemon (vsftpd or pure-ftpd)" -msgstr "配置 FTP 守护程序的模块(vsftpd 或 pure-ftpd)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop -msgctxt "Name(multipath.desktop)" -msgid "Multipath" -msgstr "多路径" - #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop msgctxt "Name(nfs.desktop)" msgid "NFS Client" @@ -568,21 +213,6 @@ msgid "NFS Server" msgstr "NFS 服务器" -#: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop -msgctxt "Name(nis.desktop)" -msgid "NIS Client" -msgstr "NIS 客户端" - -#: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop -msgctxt "Name(nis_server.desktop)" -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop -msgctxt "Name(ntp-client.desktop)" -msgid "NTP Configuration" -msgstr "NTP 配置" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_devices.desktop msgctxt "Name(network_devices.desktop)" msgid "Network Devices" @@ -593,36 +223,11 @@ msgid "Network Services" msgstr "网络服务" -#: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop -msgctxt "Name(inetd.desktop)" -msgid "Network Services (xinetd)" -msgstr "网络服务(xinetd)" - #: /usr/share/applications/YaST2/lan.desktop msgctxt "Name(lan.desktop)" msgid "Network Settings" msgstr "网络设置" -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop -msgctxt "Name(online_update.desktop)" -msgid "Online Update" -msgstr "在线更新" - -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop -msgctxt "GenericName(online_update_configuration.desktop)" -msgid "Online Update Configuration" -msgstr "在线更新配置" - -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop -msgctxt "Name(online_update_configuration.desktop)" -msgid "Online Update Configuration" -msgstr "在线更新配置" - -#: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop -msgctxt "Name(openldap-mirrormode.desktop)" -msgid "OpenLDAP MirrorMode" -msgstr "OpenLDAP 镜像模式" - #: /usr/share/applications/YaST2/disk.desktop msgctxt "GenericName(disk.desktop)" msgid "Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)" @@ -633,56 +238,16 @@ msgid "Partitioner" msgstr "磁盘分区管理" -#: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop -msgctxt "Name(printer.desktop)" -msgid "Printer" -msgstr "打印机" - -#: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop -msgctxt "Name(product-creator.desktop)" -msgid "Product Creator" -msgstr "产品生成器" - #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop msgctxt "Name(proxy.desktop)" msgid "Proxy" msgstr "代理" -#: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop -msgctxt "Name(reipl.desktop)" -msgid "Reipl" -msgstr "Reipl" - -#: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop -msgctxt "Name(release_notes.desktop)" -msgid "Release Notes" -msgstr "版本资讯" - #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" msgid "Remote Administration (VNC)" msgstr "远程管理(VNC)" -#: /usr/share/applications/YaST2/restore.desktop -msgctxt "GenericName(restore.desktop)" -msgid "Restore files from a backup archive" -msgstr "从备份存档中恢复文件" - -#: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop -msgctxt "Name(slp-server.desktop)" -msgid "SLP Server" -msgstr "SLP 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop -msgctxt "Name(samba-server.desktop)" -msgid "Samba Server" -msgstr "Samba 文件共享服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop -msgctxt "Name(scanner.desktop)" -msgid "Scanner" -msgstr "扫描仪" - #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop msgctxt "Name(security.desktop)" msgid "Security Center and Hardening" @@ -698,6 +263,11 @@ msgid "Select the system keyboard" msgstr "选择系统键盘布局" +#: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop +msgctxt "Name(runlevel.desktop)" +msgid "Services Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop msgctxt "Name(services-manager.desktop)" msgid "Services Manager" @@ -708,16 +278,6 @@ msgid "Set up remote administration" msgstr "设置远程管理" -#: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop -msgctxt "GenericName(release_notes.desktop)" -msgid "Show Release Notes" -msgstr "显示版本资讯" - -#: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop -msgctxt "Name(snapper.desktop)" -msgid "Snapper" -msgstr "Snapper" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/software.desktop msgctxt "Name(software.desktop)" msgid "Software" @@ -733,22 +293,7 @@ msgid "Software Repositories" msgstr "软件源" -#: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop -msgctxt "Name(sound.desktop)" -msgid "Sound" -msgstr "声音" - -#: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop -msgctxt "Name(squid.desktop)" -msgid "Squid" -msgstr "Squid" - -#: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop -msgctxt "Name(sudo.desktop)" -msgid "Sudo" -msgstr "Sudo" - -#: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop +#: /usr/share/applications/YaST2/groups/support.desktop msgctxt "Name(support.desktop)" msgid "Support" msgstr "支持" @@ -758,11 +303,6 @@ msgid "System" msgstr "系统" -#: /usr/share/applications/YaST2/backup.desktop -msgctxt "Name(backup.desktop)" -msgid "System Backup" -msgstr "系统备份" - #: /usr/share/applications/YaST2/keyboard.desktop msgctxt "Name(keyboard.desktop)" msgid "System Keyboard Layout" @@ -773,21 +313,6 @@ msgid "System Log" msgstr "系统日志" -#: /usr/share/applications/YaST2/restore.desktop -msgctxt "Name(restore.desktop)" -msgid "System Restoration" -msgstr "系统恢复" - -#: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop -msgctxt "Name(runlevel.desktop)" -msgid "System Services (Runlevel)" -msgstr "系统服务(运行级别)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop -msgctxt "Name(tftp-server.desktop)" -msgid "TFTP Server" -msgstr "TFTP 服务器" - #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop msgctxt "Comment(update.desktop)" msgid "Update your system to the newest packages from FACTORY (expert tool)" @@ -813,73 +338,7 @@ msgid "Verify CD and DVD media integrity" msgstr "校验 CD 和 DVD 介质的完整性" -#: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop -msgctxt "GenericName(hwinfo.desktop)" -msgid "View hardware information" -msgstr "查看硬件信息" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-manager.desktop -msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" -msgid "Virtual Machine Manager" -msgstr "虚拟机管理器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/groups/virtualization.desktop -msgctxt "Name(virtualization.desktop)" -msgid "Virtualization" -msgstr "虚拟化" - #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "Name(samba-client.desktop)" msgid "Windows Domain Membership" msgstr "Windows 域成员资格" - -#: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop -msgctxt "GenericName(audit-laf.desktop)" -msgid "audit-laf" -msgstr "LAF 审计" - -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop -msgctxt "Name(iscsi-client.desktop)" -msgid "iSCSI Initiator" -msgstr "iSCSI 发起端" - -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-server.desktop -msgctxt "Name(iscsi-server.desktop)" -msgid "iSCSI Target" -msgstr "iSCSI 对象" - -#: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop -msgctxt "Name(isns.desktop)" -msgid "iSNS Server" -msgstr "iSNS 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos-server.desktop -msgctxt "GenericName(kerberos-server.desktop)" -msgid "kerberos-server" -msgstr "Kerberos 服务器" - -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "GenericName(lxc.desktop)" -msgid "lxc" -msgstr "lxc" - -#: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop -msgctxt "GenericName(multipath.desktop)" -msgid "multipath" -msgstr "多路径" - -#: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop -msgctxt "GenericName(reipl.desktop)" -msgid "reipl" -msgstr "reipl" - -#: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop -msgctxt "GenericName(snapper.desktop)" -msgid "snapper" -msgstr "snapper - 快照管理" - -#: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop -msgctxt "GenericName(support.desktop)" -msgid "support" -msgstr "支持" - Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:30 UTC (rev 89545) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files.zh_CN.po 2014-09-29 12:02:31 UTC (rev 89546) @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-28 15:03+0800\n" -"Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" +"Last-Translator: <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,30 +23,55 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop +msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" +msgid "" +"\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " +"given directory\"" +msgstr "“提供日历内容的访问支持，每个日历内容都存储在指定目录的单独文件中”" + +#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop +msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" +msgid "" +"\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-" +"Xchange groupware server.\"" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop +msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" +msgid "" +"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" +msgstr "“管理 DAV 日历和地址簿的资源 (CalDAV、GroupDAV)”" + #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" msgstr "类似 Windows-OS/2-Motif 的窗口管理器" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" +msgstr "MPD 客户端，音乐播放器守护进程" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)" msgid "A clipboard history manager" msgstr "一个剪切板历史管理器" -#: /usr/share/xsessions/openbox.desktop -msgctxt "Comment(openbox.desktop)" -msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" -msgstr "基于 BlackBox 的轻量级窗口管理器" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" +msgid "A plugin to query different dictionaries." +msgstr "查询不同词典的插件。" #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" -msgstr "一个强大的多虚拟桌面窗口管理器，与 ICCCM 兼容" +msgstr "强大的多虚拟桌面窗口管理器，与 ICCCM 兼容" #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Comment(WindowMaker.desktop)" msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" -msgstr "一个非常接近 NeXTStep 外观的简单窗口管理器" +msgstr "非常接近 NeXTStep 外观的简单窗口管理器" #: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" @@ -58,30 +83,847 @@ msgid "AT-SPI D-Bus Bus" msgstr "AT-SPI D-Bus 总线" +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop +msgctxt "Comment(preface.desktop)" +msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop +msgctxt "Name(preface.desktop)" +msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +msgstr "" + +#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop +msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)" +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "" + +#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop +msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)" +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop +msgctxt "Comment(places.desktop)" +msgid "Access folders, documents, and removable media" +msgstr "访问文件夹、文档和可移动介质" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop +msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)" +msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE" +msgstr "在 KDE 中访问您的 Google 日历和任务" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop +msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)" +msgid "Access your Google Contacts from KDE" +msgstr "在 KDE 中访问您的 Google 联系人" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop +msgctxt "Name(actions.desktop)" +msgid "Action Buttons" +msgstr "动作按钮" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop +msgctxt "GenericName(files.desktop)" +msgid "Add Complete Configuration Files" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop +msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" +msgid "Add or Edit Custom Scripts" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop +msgctxt "Comment(separator.desktop)" +msgid "Adds a separator or space between panel items" +msgstr "在面板项目间添加一个分隔符或空格" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop +msgctxt "Comment(mixer.desktop)" +msgid "Adjust volume levels" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop +msgctxt "Name(afa.desktop)" +msgid "Afghan Afghani" +msgstr "阿富汗尼" + +#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop +msgctxt "Name(afn.desktop)" +msgid "Afghan Afghani" +msgstr "阿富汗尼" + +#: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Afghanistan" +msgstr "阿富汗" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop +msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" +msgid "Africa, Central" +msgstr "中非" + +#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop +msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" +msgid "Africa, Eastern" +msgstr "东非" + +#: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop +msgctxt "Name(northafrica.desktop)" +msgid "Africa, Northern" +msgstr "北非" + +#: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop +msgctxt "Name(southafrica.desktop)" +msgid "Africa, Southern" +msgstr "南非" + +#: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop +msgctxt "Name(westafrica.desktop)" +msgid "Africa, Western" +msgstr "西非" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop +msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)" +msgid "Agent for Spice guests" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop +msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" +msgid "AkoNotes" +msgstr "AkoNotes" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonadibalooindexingagent.desktop +msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)" +msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent" +msgstr "Akonadi Baloo 索引器" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonadinepomukfeederagent.desktop +msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)" +msgid "Akonadi Nepomuk Feeder" +msgstr "Akonadi Nepomuk 邮件采集器" + +#: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Albania" +msgstr "阿尔巴尼亚" + +#: /usr/share/locale/currency/all.desktop +msgctxt "Name(all.desktop)" +msgid "Albanian Lek" +msgstr "阿尔巴尼亚列克" + +#: /usr/share/locale/l10n/dz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Algeria" +msgstr "阿尔及利亚" + +#: /usr/share/locale/currency/dzd.desktop +msgctxt "Name(dzd.desktop)" +msgid "Algerian Dinar" +msgstr "阿尔及利亚第纳尔" + +#: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop +msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" +msgid "All Good People" +msgstr "烟锁重楼" + +#: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop +msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" +msgid "Alta Badia" +msgstr "雪迹" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop +msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" +msgid "America, Central" +msgstr "中美" + +#: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop +msgctxt "Name(northamerica.desktop)" +msgid "America, North" +msgstr "北美" + +#: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop +msgctxt "Name(southamerica.desktop)" +msgid "America, South" +msgstr "南美" + +#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "American Samoa" +msgstr "美属萨摩亚" + +#: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop +msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" +msgid "Andes Venezolanos" +msgstr "飘逸(SVG)" + +#: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Andorra" +msgstr "安道尔" + +#: /usr/share/locale/currency/adf.desktop +msgctxt "Name(adf.desktop)" +msgid "Andorran Franc" +msgstr "安道尔法郎" + +#: /usr/share/locale/currency/adp.desktop +msgctxt "Name(adp.desktop)" +msgid "Andorran Peseta" +msgstr "安道尔比塞塔" + +#: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Angola" +msgstr "安哥拉" + +#: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop +msgctxt "Name(aoa.desktop)" +msgid "Angolan Kwanza" +msgstr "安哥拉宽扎" + +#: /usr/share/locale/currency/aon.desktop +msgctxt "Name(aon.desktop)" +msgid "Angolan Novo Kwanza" +msgstr "安哥拉新宽扎" + +#: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Anguilla" +msgstr "安圭拉" + +#: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "安提瓜和巴布达" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" +msgid "Applications" +msgstr "应用程序" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop +msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" +msgid "Applications Menu" +msgstr "应用程序菜单" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" +msgid "Applications data miner" +msgstr "应用程序数据挖掘器" + +#: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop +msgctxt "Name(rotate.desktop)" +msgid "Apply the orientation to image content" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/ar/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Arabic" +msgstr "阿拉伯语" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop +msgctxt "Comment(systray.desktop)" +msgid "Area where notification icons appear" +msgstr "通知图标出现的区域" + +#: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Argentina" +msgstr "阿根廷" + +#: /usr/share/locale/currency/ars.desktop +msgctxt "Name(ars.desktop)" +msgid "Argentine Peso" +msgstr "阿根廷比索" + +#: /usr/share/wallpapers/Ariya/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Ariya" +msgstr "Ariya" + +#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Armenia" +msgstr "亚美尼亚" + +#: /usr/share/locale/currency/amd.desktop +msgctxt "Name(amd.desktop)" +msgid "Armenian Dram" +msgstr "亚美尼亚德拉姆" + +#: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Aruba" +msgstr "阿鲁巴" + +#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop +msgctxt "Name(awg.desktop)" +msgid "Aruban Florin" +msgstr "阿鲁巴岛弗罗林" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop +msgctxt "Name(centralasia.desktop)" +msgid "Asia, Central" +msgstr "中亚" + +#: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop +msgctxt "Name(eastasia.desktop)" +msgid "Asia, East" +msgstr "东亚" + +#: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop +msgctxt "Name(southasia.desktop)" +msgid "Asia, South" +msgstr "南亚" + +#: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop +msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" +msgid "Asia, South-East" +msgstr "东南亚" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop +msgctxt "Name(mixer.desktop)" +msgid "Audio Mixer" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop +msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" +msgid "Aurora" +msgstr "夜思(SVG)" + +#: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Auros" +msgstr "Auros" + +#: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Australia" +msgstr "澳大利亚" + +#: /usr/share/locale/currency/aud.desktop +msgctxt "Name(aud.desktop)" +msgid "Australian Dollar" +msgstr "澳大利亚元" + +#: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Austria" +msgstr "奥地利" + +#: /usr/share/locale/currency/ats.desktop +msgctxt "Name(ats.desktop)" +msgid "Austrian Schilling" +msgstr "奥地利先令" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +msgid "Automatically controlled time outs and breaks" +msgstr "自动控制的超时与休息" + +#: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Autumn" +msgstr "秋" + +#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "阿塞拜疆" + +#: /usr/share/locale/currency/azm.desktop +msgctxt "Name(azm.desktop)" +msgid "Azerbaijani Manat" +msgstr "阿塞拜疆马纳特" + +#: /usr/share/locale/currency/azn.desktop +msgctxt "Name(azn.desktop)" +msgid "Azerbaijani Manat" +msgstr "阿塞拜疆马纳特" + +#: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Azul" +msgstr "蓝方砖" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop +msgctxt "Name(BIND.desktop)" +msgid "BIND" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop +msgctxt "Name(backintime.desktop)" +msgid "Backintime Password Cache" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Backup Monitor" msgstr "备份监视器" +#: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bahamas" +msgstr "巴哈马" + +#: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop +msgctxt "Name(bsd.desktop)" +msgid "Bahamian Dollar" +msgstr "巴哈马元" + +#: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bahrain" +msgstr "巴林" + +#: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop +msgctxt "Name(bhd.desktop)" +msgid "Bahraini Dinar" +msgstr "巴林第纳尔" + +#: /usr/share/autostart/baloo_file.desktop +msgctxt "Name(baloo_file.desktop)" +msgid "Baloo File Daemon" +msgstr "Baloo 文件进程" + +#: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bangladesh" +msgstr "孟加拉国" + +#: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop +msgctxt "Name(bdt.desktop)" +msgid "Bangladeshi Taka" +msgstr "孟加拉塔卡" + +#: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Barbados" +msgstr "巴巴多斯" + +#: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop +msgctxt "Name(bbd.desktop)" +msgid "Barbados Dollar" +msgstr "巴巴多斯元" + +#: /usr/share/locale/eu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Basque" +msgstr "巴斯克语" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Name(battery.desktop)" +msgid "Battery Monitor" +msgstr "电池监视器" + +#: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop +msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" +msgid "Battle enemy tanks" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop +msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" +msgid "Bear" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belarus" +msgstr "白俄罗斯" + +#: /usr/share/locale/currency/byr.desktop +msgctxt "Name(byr.desktop)" +msgid "Belarusian Ruble" +msgstr "白俄罗斯卢布" + +#: /usr/share/locale/currency/bef.desktop +msgctxt "Name(bef.desktop)" +msgid "Belgian Franc" +msgstr "比利时法郎" + +#: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belgium" +msgstr "比利时" + +#: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belize" +msgstr "伯利兹" + +#: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop +msgctxt "Name(bzd.desktop)" +msgid "Belize Dollar" +msgstr "伯利兹元" + +#: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Benin" +msgstr "贝宁" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop +msgctxt "Comment(BIND.desktop)" +msgid "" +"Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name " +"System (DNS) protocols." +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bermuda" +msgstr "百慕大" + +#: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop +msgctxt "Name(bmd.desktop)" +msgid "Bermuda Dollar" +msgstr "百慕大元" + +#: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bhutan" +msgstr "不丹" + +#: /usr/share/locale/currency/btn.desktop +msgctxt "Name(btn.desktop)" +msgid "Bhutanese Ngultrum" +msgstr "不丹努尔特鲁姆" + +#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop +msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" +msgid "Birthdays & Anniversaries" +msgstr "生日和纪念日" + +#: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop +msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" +msgid "Blue Blend" +msgstr "蓝蓝的梦" + +#: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop +msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" +msgid "Blue Blobs" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Blue Wood" +msgstr "蓝木头" + +#: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bolivia" +msgstr "玻利维亚" + +#: /usr/share/locale/currency/bob.desktop +msgctxt "Name(bob.desktop)" +msgid "Bolivian Boliviano" +msgstr "玻利维亚诺" + +#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop +msgctxt "Name(bov.desktop)" +msgid "Bolivian Mvdol" +msgstr "玻利维亚姆多" + +#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那" + +#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop +msgctxt "Name(bam.desktop)" +msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" +msgstr "波黑马克" + +#: /usr/share/locale/bs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bosnian" +msgstr "波斯尼亚语" + +#: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Botswana" +msgstr "博茨瓦纳" + +#: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop +msgctxt "Name(bwp.desktop)" +msgid "Botswana Pula" +msgstr "博茨瓦纳普拉" + +#: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop +msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" +msgid "Boulders" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brazil" +msgstr "巴西" + +#: /usr/share/locale/pt_BR/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brazil portuguese" +msgstr "巴西葡萄牙语" + +#: /usr/share/locale/currency/brl.desktop +msgctxt "Name(brl.desktop)" +msgid "Brazilian Real" +msgstr "巴西里拉" + +#: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "British English" +msgstr "英国英语" + +#: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop +msgctxt "Name(gbp.desktop)" +msgid "British Pound Sterling" +msgstr "英镑先令" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" +msgid "Brown Eyed Susans" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "文莱达鲁萨兰" + +#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop +msgctxt "Name(bnd.desktop)" +msgid "Brunei Dollar" +msgstr "文莱元" + +#: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bulgaria" +msgstr "保加利亚" + +#: /usr/share/locale/bg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bulgarian" +msgstr "保加利亚语" + +#: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop +msgctxt "Name(bgn.desktop)" +msgid "Bulgarian Lev" +msgstr "保加利亚列弗" + +#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop +msgctxt "Name(bgl.desktop)" +msgid "Bulgarian Lev A/99" +msgstr "保加利亚列弗 A/99" + +#: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "布基纳法索" + +#: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Burundi" +msgstr "布隆迪" + +#: /usr/share/locale/currency/bif.desktop +msgctxt "Name(bif.desktop)" +msgid "Burundian Franc" +msgstr "布隆迪法郎" + +#: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop +msgctxt "Name(xpf.desktop)" +msgid "CFP Franc" +msgstr "太平洋法郎" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop +msgctxt "Name(cpufreq.desktop)" +msgid "CPU Frequency Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop +msgctxt "Name(cpugraph.desktop)" +msgid "CPU Graph" +msgstr "CPU 图像" + +#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop +msgctxt "Comment(backintime.desktop)" +msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop +msgctxt "Name(caja.desktop)" +msgid "Caja File Manager" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Calendar event notifications" -msgstr "日历事件通知" +msgstr "日历事件信息" +#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cambodia" +msgstr "柬埔寨" + +#: /usr/share/locale/currency/khr.desktop +msgctxt "Name(khr.desktop)" +msgid "Cambodian Riel" +msgstr "柬埔寨利尔斯" + +#: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cameroon" +msgstr "喀麦隆" + +#: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Canada" +msgstr "加拿大" + +#: /usr/share/locale/currency/cad.desktop +msgctxt "Name(cad.desktop)" +msgid "Canadian Dollar" +msgstr "加拿大元" + +#: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cape Verde" +msgstr "佛得角" + +#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop +msgctxt "Name(cve.desktop)" +msgid "Cape Verde Escudo" +msgstr "佛得角埃斯库多" + +#: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop +msgctxt "Name(caribbean.desktop)" +msgid "Caribbean" +msgstr "加勒比" + #: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)" msgid "Caribou" msgstr "Caribou" +#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Castilla Sky" +msgstr "卡斯蒂利亚的天空" + +#: /usr/share/locale/ca/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Catalan" +msgstr "加泰罗尼亚语" + +#: /usr/share/locale/ca@valencia/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Catalan (Valencian)" +msgstr "加泰罗尼亚语(巴伦西亚语系)" + +#: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cayman Islands" +msgstr "开曼群岛" + +#: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop +msgctxt "Name(kyd.desktop)" +msgid "Cayman Islands Dollar" +msgstr "开曼元" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop +msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" +msgid "Cellular Modem Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop +msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" +msgid "Celtic" +msgstr "静谧(SVG)" + +#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop +msgctxt "Name(xaf.desktop)" +msgid "Central African CFA Franc" +msgstr "中非法郎" + +#: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Central African Republic" +msgstr "中非共和国" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "Certificate and Key Storage" msgstr "证书和密钥存储" +#: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Chad" +msgstr "乍得" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop +msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" +msgid "Check mail from multiple mailboxes" +msgstr "从多个邮箱中检查邮件" + +#: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop +msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" +msgid "Chicken Songs" +msgstr "水渍" + +#: /usr/share/locale/l10n/cl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Chile" +msgstr "智利" + +#: /usr/share/locale/currency/clp.desktop +msgctxt "Name(clp.desktop)" +msgid "Chilean Peso" +msgstr "智利比索" + +#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop +msgctxt "Name(clf.desktop)" +msgid "Chilean Unidad de Fomento" +msgstr "智利 UF" + +#: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "China" +msgstr "中国" + +#: /usr/share/locale/currency/cny.desktop +msgctxt "Name(cny.desktop)" +msgid "Chinese Yuan" +msgstr "人民币" + +#: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop +msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" +msgid "Chloroblinds" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Christmas Island" +msgstr "圣诞岛" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop +msgctxt "Name(chromium.desktop)" +msgid "Chromium" +msgstr "Chromium" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop +msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" +msgid "Claws Mail" +msgstr "Claws 邮件" + #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" msgid "Clipboard Manager" -msgstr "剪贴板管理器" +msgstr "剪切板管理器" #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "GenericName(parcellite-startup.desktop)" @@ -93,71 +935,802 @@ msgid "Clipboard manager" msgstr "剪贴板管理器" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +msgid "Clipboard manager" +msgstr "剪贴板管理器" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" msgid "Clipman" msgstr "Clipman 剪贴板管理器" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +msgid "Clipman" +msgstr "Clipman 剪贴板管理器" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop +msgctxt "Name(clock.desktop)" +msgid "Clock" +msgstr "时钟" + +#: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop +msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" +msgid "Clouds" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "科科斯群岛" + +#: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Colombia" +msgstr "哥伦比亚" + +#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop +msgctxt "Name(cop.desktop)" +msgid "Colombian Peso" +msgstr "哥伦比亚比索" + +#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop +msgctxt "Name(cou.desktop)" +msgid "Colombian Unidad de Valor Real" +msgstr "哥伦比亚 COU" + +#: /usr/share/autostart/krunner.desktop +msgctxt "Name(krunner.desktop)" +msgid "Command Runner" +msgstr "命令运行器" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" +msgid "Command line interface with auto-completion and command history" +msgstr "具有自动补全功能和历史记录的命令行界面" + +#: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop +msgctxt "Name(kmf.desktop)" +msgid "Comorian Franc" +msgstr "科摩罗法郎" + +#: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Comoros" +msgstr "科摩罗" + +#: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop +msgctxt "Name(Compiz.desktop)" +msgid "Compiz" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop +msgctxt "Name(files.desktop)" +msgid "Complete Configuration Files" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Computer (Standard Enlightenment)" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC " +"Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard " +"bindings<br>and mouse controls." +msgstr "" + +#: /usr/share/elementary/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and " +"similar devices." +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop +msgctxt "GenericName(general.desktop)" +msgid "Configure General Autoinstallation Options" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop +msgctxt "GenericName(software.desktop)" +msgid "Configure Package Selection and Software Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop +msgctxt "GenericName(partitioning.desktop)" +msgid "Configure Partitioning and Storage Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop +msgctxt "GenericName(report.desktop)" +msgid "Configure Reporting and Logging Options" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Congo" +msgstr "刚果" + +#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "刚果民主共和国" + +#: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop +msgctxt "Name(cdf.desktop)" +msgid "Congolese Franc" +msgstr "科摩罗法郎" + +#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop +msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" +msgid "Connects to a POP3 e-mail server" +msgstr "连接到一个 POP3 电子邮件服务器" + +#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop +msgctxt "Comment(imapresource.desktop)" +msgid "Connects to an IMAP e-mail server" +msgstr "连接到 IMAP 电子邮件服务器" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop +msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" +msgid "Controls the displaying of windows" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cook islands" +msgstr "库克群岛" + +#: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Costa Rica" +msgstr "哥斯达黎加" + +#: /usr/share/locale/currency/crc.desktop +msgctxt "Name(crc.desktop)" +msgid "Costa Rican Colon" +msgstr "哥斯达黎加克朗" + +#: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cote d'ivoire" +msgstr "科特迪瓦" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop +msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" +msgid "CppUnit API" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop +msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)" +msgid "CppUnit development kit " +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" +msgid "Crabapple" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" msgstr "抓取和处理文件系统上的文件" +#: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Croatia" +msgstr "克罗地亚" + +#: /usr/share/locale/hr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Croatian" +msgstr "克罗地亚语" + +#: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop +msgctxt "Name(hrk.desktop)" +msgid "Croatian Kuna" +msgstr "克罗地亚库纳" + +#: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cuba" +msgstr "古巴" + +#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop +msgctxt "Name(cuc.desktop)" +msgid "Cuban Convertible Peso" +msgstr "古巴可兑换比索" + +#: /usr/share/locale/currency/cup.desktop +msgctxt "Name(cup.desktop)" +msgid "Cuban Peso" +msgstr "古巴比索" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop +msgctxt "Name(scripts.desktop)" +msgid "Custom Scripts" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop +msgctxt "Name(cyp.desktop)" +msgid "Cypriot Pound" +msgstr "塞浦路斯镑" + +#: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cyprus" +msgstr "塞浦路斯" + +#: /usr/share/locale/cs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Czech" +msgstr "捷克语" + +#: /usr/share/locale/currency/czk.desktop +msgctxt "Name(czk.desktop)" +msgid "Czech Koruna" +msgstr "捷克克朗" + +#: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Czech Republic" +msgstr "捷克共和国" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop +msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" +msgid "D-Bus API Documentation" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop +msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" +msgid "DAV groupware resource" +msgstr "DAV 群件资源" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)" -msgid "Daemon managing the volume multimedia keys and displaying volume notifications" +msgid "" +"Daemon managing the volume multimedia keys and displaying volume " +"notifications" msgstr "管理音量多媒体按键和显示音量通知的守护程序" +#: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Dance of the Spirits" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/da/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Danish" +msgstr "丹麦语" + +#: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop +msgctxt "Name(dkk.desktop)" +msgid "Danish Krone" +msgstr "丹麦克朗" + +#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-xfburn.desktop +msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)" +msgid "Data Composition" +msgstr "数据项目" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop +msgctxt "Comment(datetime.desktop)" +msgid "Date and Time plugin with a simple calendar" +msgstr "带简单日历的日期与时间插件" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop +msgctxt "Name(datetime.desktop)" +msgid "DateTime" +msgstr "DateTime 日期与时间" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop +msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" +msgid "Debian Sensible Browser" +msgstr "Debian 实用浏览器" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-x-terminal-emulator.desktop +msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)" +msgid "Debian X Terminal Emulator" +msgstr "Debian X 终端模拟器" + +#: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop +msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" +msgid "Deepwired" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "默认" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "默认" + +#: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop +msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" +msgid "Default Blue" +msgstr "默认蓝色" + +#: /usr/share/wallpapers/default_gears.jpg.desktop +msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)" +msgid "Default Gears" +msgstr "默认齿轮" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)" +msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Denmark" +msgstr "丹麦" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop +msgctxt "Name(desktop.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" msgstr "桌面共享" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" +msgid "Dictionary" +msgstr "词典" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop +msgctxt "Name(dillo.desktop)" +msgid "Dillo" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop +msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" +msgid "Directory Menu" +msgstr "目录菜单" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop +msgctxt "Name(diskperf.desktop)" +msgid "Disk Performance Monitor" +msgstr "磁盘性能监视器" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop +msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)" +msgid "Dispatches email messages" +msgstr "发送电子邮件" + +#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop +msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)" +msgid "Dispatches invitations from your calendar" +msgstr "从您的日历发送邀请" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop +msgctxt "Comment(power-manager-plugin.desktop)" +msgid "" +"Display the battery levels of your devices and control the brightness of " +"your display" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" +msgid "Display the trash can" +msgstr "显示回收站" + +#: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Djibouti" +msgstr "吉布提" + +#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop +msgctxt "Name(djf.desktop)" +msgid "Djibouti Franc" +msgstr "吉布提法郎" + +#: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dominica" +msgstr "多米尼加" + +#: /usr/share/locale/currency/dop.desktop +msgctxt "Name(dop.desktop)" +msgid "Dominican Peso" +msgstr "多米尼加比索" + +#: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "多米尼加共和国" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop +msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" +msgid "Dummy MailTransport Resource" +msgstr "虚拟邮件传输资源" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop +msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)" +msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface" +msgstr "实现了邮件传输接口的虚拟资源" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop +msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)" +msgid "Dummy URI Handler" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/nl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dutch" +msgstr "荷兰语" + #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Name(e16-session.desktop)" msgid "E16" msgstr "E16" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with " +"touchscreen<br>phones, tablets and similar devices." +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop +msgctxt "Name(xcd.desktop)" +msgid "East Caribbean Dollar" +msgstr "东加勒比元" + +#: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "East Timor" +msgstr "东帝汶" + +#: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ecuador" +msgstr "厄瓜多尔" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" +msgid "Edit UFRaw ID file" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" msgid "Eekboard" msgstr "Eekboard" +#: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Egypt" +msgstr "埃及" + +#: /usr/share/locale/currency/egp.desktop +msgctxt "Name(egp.desktop)" +msgid "Egyptian Pound" +msgstr "埃及镑" + +#: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "El Salvador" +msgstr "萨尔瓦多" + +#: /usr/share/wallpapers/Elarun/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Elarun" +msgstr "Elarun" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" +msgid "Electric Flower" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop +msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" +msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop +msgctxt "Name(encompass.desktop)" +msgid "Encompass" +msgstr "Encompass" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/eterm.desktop +msgctxt "Name(eterm.desktop)" +msgid "Enlightened Terminal Emulator" +msgstr "Enlightened 终端模拟器" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Name(enlightenment.desktop)" msgid "Enlightenment" msgstr "Enlightenment" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/epiphany.desktop +msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +msgid "Epiphany Web Browser" +msgstr "Epiphany 网络浏览器" + +#: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "赤道几内亚" + +#: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Eritrea" +msgstr "厄立特里亚" + +#: /usr/share/locale/currency/ern.desktop +msgctxt "Name(ern.desktop)" +msgid "Eritrean Nakfa" +msgstr "厄立特里亚纳克法" + +#: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Estonia" +msgstr "爱沙尼亚" + +#: /usr/share/locale/et/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Estonian" +msgstr "爱沙尼亚语" + +#: /usr/share/locale/currency/eek.desktop +msgctxt "Name(eek.desktop)" +msgid "Estonian Kroon" +msgstr "爱沙尼亚亚克朗" + +#: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ethiopia" +msgstr "埃塞俄比亚" + +#: /usr/share/locale/currency/etb.desktop +msgctxt "Name(etb.desktop)" +msgid "Ethiopian Birr" +msgstr "埃塞俄比亚比尔" + +#: /usr/share/locale/currency/eur.desktop +msgctxt "Name(eur.desktop)" +msgid "Euro" +msgstr "欧元" + +#: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop +msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" +msgid "Europe, Central" +msgstr "中欧" + +#: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop +msgctxt "Name(easteurope.desktop)" +msgid "Europe, Eastern" +msgstr "东欧" + +#: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop +msgctxt "Name(northeurope.desktop)" +msgid "Europe, Northern" +msgstr "北欧" + +#: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop +msgctxt "Name(southeurope.desktop)" +msgid "Europe, Southern" +msgstr "南欧" + +#: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop +msgctxt "Name(westeurope.desktop)" +msgid "Europe, Western" +msgstr "西欧" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" +msgid "Evening Dew" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Evolution Alarm Notify" msgstr "Evolution 提醒通知" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" +msgid "Extractor" +msgstr "提取工具" + +#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop +msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" +msgid "Extracts metadata from local files" +msgstr "从本地文件提示源数据" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop +msgctxt "Name(eyes.desktop)" +msgid "Eyes" +msgstr "眼睛" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop +msgctxt "Comment(eyes.desktop)" +msgid "Eyes that spy on you" +msgstr "窥视着您的眼睛" + #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Name(fvwm2.desktop)" msgid "FVWM" msgstr "FVWM" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" -msgstr "撷取 RSS/ATOM 种子" +#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop +msgctxt "Name(facebookresource.desktop)" +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" +#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "福克兰群岛(马尔维纳斯)" + +#: /usr/share/locale/currency/fkp.desktop +msgctxt "Name(fkp.desktop)" +msgid "Falkland Islands Pound" +msgstr "福克兰镑" + +#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Faroe Islands" +msgstr "法罗群岛" + +#: /usr/share/locale/fa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Farsi" +msgstr "波斯语" + +#: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Fiji" +msgstr "斐济" + +#: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop +msgctxt "Name(fjd.desktop)" +msgid "Fijian Dollar" +msgstr "斐济元" + #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Name(restorecond.desktop)" msgid "File Context maintainer" msgstr "文件交互维护员" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)" +msgid "File System" +msgstr "文件系统" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" +msgid "File system data miner" +msgstr "文件系统数据挖掘器" + #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" msgid "Files" msgstr "文件" +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop +msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +msgid "Files on your Desktop" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Finland" +msgstr "芬兰" + +#: /usr/share/locale/fi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Finnish" +msgstr "芬兰语" + +#: /usr/share/locale/currency/fim.desktop +msgctxt "Name(fim.desktop)" +msgid "Finnish Markka" +msgstr "芬兰马克" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop +msgctxt "Name(firstboot.desktop)" +msgid "Firstboot Configuration" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Comment(restorecond.desktop)" msgid "Fix file context in owned by the user" msgstr "修复由用户所有的文件交互" +#: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop +msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" +msgid "Floating Leaves" +msgstr "落叶" + +#: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Flores" +msgstr "弗洛雷斯" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" +msgid "Florida Sunset" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Flying Field" +msgstr "飞扬的田野" + +#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fog on the West Lake" +msgstr "西湖之雾" + +#: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "France" +msgstr "法国" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop +msgctxt "Name(fsguard.desktop)" +msgid "Free Space Checker" +msgstr "剩余容量检查器" + +#: /usr/share/locale/fr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French" +msgstr "法语" + +#: /usr/share/locale/currency/frf.desktop +msgctxt "Name(frf.desktop)" +msgid "French Franc" +msgstr "法国法郎" + +#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French Guiana" +msgstr "法属圭亚那" + +#: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French Polynesia" +msgstr "法属波利尼西亚" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop +msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" +msgid "GNOME" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Name(gnome.desktop)" msgid "GNOME" @@ -193,16 +1766,36 @@ msgid "GNOME Keyring: Secret Service" msgstr "GNOME 密钥环：保密服务" +#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop +msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)" +msgid "GNOME Login Sound" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" msgid "GNOME Settings Daemon" msgstr "GNOME 设置守护程序" +#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop +msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" +msgid "GNOME System Ready Sound" +msgstr "" + +#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop +msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" +msgid "GNOME on Wayland" +msgstr "基于 Wayland 的 GNOME" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)" msgid "GNOME/Openbox" msgstr "GNOME/Openbox" +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop +msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)" +msgid "GNU Free Documentation License" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" msgid "GPG Password Agent" @@ -213,31 +1806,696 @@ msgid "GSettings Data Conversion" msgstr "GSettings 数据转换" +#: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gabon" +msgstr "加蓬" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/galeon.desktop +msgctxt "Name(galeon.desktop)" +msgid "Galeon Web Browser" +msgstr "Galeon 网络浏览器" + +#: /usr/share/locale/gl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Galician" +msgstr "加利西亚语" + +#: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gambia" +msgstr "冈比亚" + +#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop +msgctxt "Name(gmd.desktop)" +msgid "Gambian Dalasi" +msgstr "冈比亚法拉西" + +#: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop +msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" +msgid "Geared Globe" +msgstr "全球动力(SVG)" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop +msgctxt "Name(general.desktop)" +msgid "General Options" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop +msgctxt "Name(genmon.desktop)" +msgid "Generic Monitor" +msgstr "一般监视器" + +#: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Georgia" +msgstr "格鲁吉亚" + +#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop +msgctxt "Name(gel.desktop)" +msgid "Georgian Lari" +msgstr "格鲁吉亚拉里" + +#: /usr/share/locale/de/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "German" +msgstr "德语" + +#: /usr/share/locale/currency/dem.desktop +msgctxt "Name(dem.desktop)" +msgid "German Mark" +msgstr "德国马克" + +#: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Germany" +msgstr "德国" + +#: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ghana" +msgstr "加纳" + +#: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop +msgctxt "Name(ghs.desktop)" +msgid "Ghana Cedi" +msgstr "加纳塞地" + +#: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop +msgctxt "Name(ghc.desktop)" +msgid "Ghanaian Cedi" +msgstr "加纳塞地" + +#: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gibraltar" +msgstr "直布罗陀" + +#: /usr/share/locale/currency/gip.desktop +msgctxt "Name(gip.desktop)" +msgid "Gibraltar Pound" +msgstr "直布罗陀镑" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" msgid "Glipper" msgstr "Glipper" +#: /usr/share/locale/currency/xau.desktop +msgctxt "Name(xau.desktop)" +msgid "Gold" +msgstr "金币" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop +msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)" +msgid "Google Calendars and Tasks" +msgstr "Google 日历和任务" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop +msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)" +msgid "Google Contacts" +msgstr "Google 联系人" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop +msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" +msgid "Graphical representation of the CPU load" +msgstr "图形化的 CPU 负载呈现" + +#: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Grass" +msgstr "草地" + +#: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greece" +msgstr "希腊" + +#: /usr/share/locale/el/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greek" +msgstr "希腊语" + +#: /usr/share/locale/currency/grd.desktop +msgctxt "Name(grd.desktop)" +msgid "Greek Drachma" +msgstr "希腊德拉克马" + +#: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop +msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" +msgid "Green" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" +msgid "Green Leaf" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greenland" +msgstr "格陵兰" + +#: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Grenada" +msgstr "格林纳达" + +#: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guadeloupe" +msgstr "瓜德罗普" + +#: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guam" +msgstr "关岛" + +#: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guatemala" +msgstr "危地马拉" + +#: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop +msgctxt "Name(gtq.desktop)" +msgid "Guatemalan Quetzal" +msgstr "危地马拉格查尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guinea" +msgstr "几内亚" + +#: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "几内亚比绍" + +#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop +msgctxt "Name(gwp.desktop)" +msgid "Guinea-Bissau Peso" +msgstr "几内亚比绍比索" + +#: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop +msgctxt "Name(gnf.desktop)" +msgid "Guinean Franc" +msgstr "几内亚法郎" + +#: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guyana" +msgstr "圭亚那" + +#: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop +msgctxt "Name(gyd.desktop)" +msgid "Guyanese Dollar" +msgstr "圭亚那元" + +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" +msgid "HP System Tray Service" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)" +msgid "HP System Tray Service" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Haiti" +msgstr "海地" + +#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop +msgctxt "Name(htg.desktop)" +msgid "Haitian Gourde" +msgstr "海地古德" + +#: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hanami" +msgstr "樱花" + +#: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop +msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" +msgid "Haze" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/he/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hebrew" +msgstr "希伯来语" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop +msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" +msgid "Hide all windows and show the desktop" +msgstr "隐藏所有窗口并显示桌面" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Comment(awesome.desktop)" msgid "Highly configurable framework window manager" msgstr "高度可配置的框架窗口管理器" +#: /usr/share/wallpapers/Hillside.jpg.desktop +msgctxt "Name(Hillside.jpg.desktop)" +msgid "Hillside" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/hi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hindi" +msgstr "印地语" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop +msgctxt "Name(home.desktop)" +msgid "Home" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop +msgctxt "Name(hnl.desktop)" +msgid "Honduran Lempira" +msgstr "洪都拉斯伦皮拉" + +#: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Honduras" +msgstr "洪都拉斯" + +#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop +msgctxt "Name(hkd.desktop)" +msgid "Hong Kong Dollar" +msgstr "港元" + +#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hong Kong SAR(China)" +msgstr "中国香港特别行政区" + +#: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Horos" +msgstr "舞动" + +#: /usr/share/locale/hu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hungarian" +msgstr "匈牙利语" + +#: /usr/share/locale/currency/huf.desktop +msgctxt "Name(huf.desktop)" +msgid "Hungarian Forint" +msgstr "匈牙利福林" + +#: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hungary" +msgstr "匈牙利" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop +msgctxt "Name(icalresource.desktop)" +msgid "ICal Calendar File" +msgstr "ICal 日历文件" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop +msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)" +msgid "ICal Calendar Folder" +msgstr "ICal 日历文件夹" + +#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop +msgctxt "Name(imapresource.desktop)" +msgid "IMAP E-Mail Server" +msgstr "IMAP 邮件服务器" + #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Name(icewm.desktop)" msgid "IceWM" msgstr "IceWM" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop +msgctxt "Name(icecat.desktop)" +msgid "Icecat" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop +msgctxt "Name(icedove.desktop)" +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iceland" +msgstr "冰岛" + +#: /usr/share/locale/is/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Icelandic" +msgstr "冰岛语" + +#: /usr/share/locale/currency/isk.desktop +msgctxt "Name(isk.desktop)" +msgid "Icelandic Krona" +msgstr "冰岛克朗" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/iceweasel.desktop +msgctxt "Name(iceweasel.desktop)" +msgid "Iceweasel" +msgstr "Iceweasel" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" msgstr "一个理想的快速便笺程序" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" +msgid "Ideal for your quick notes" +msgstr "一个理想的快速便笺程序" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop +msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" +msgid "Import GQView metadata" +msgstr "" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop +msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" +msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "India" +msgstr "印度" + +#: /usr/share/locale/currency/inr.desktop +msgctxt "Name(inr.desktop)" +msgid "Indian Rupee" +msgstr "印度卢比" + +#: /usr/share/locale/l10n/id/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Indonesia" +msgstr "印度尼西亚" + +#: /usr/share/locale/id/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Indonesian" +msgstr "印度尼西亚语" + +#: /usr/share/locale/currency/idr.desktop +msgctxt "Name(idr.desktop)" +msgid "Indonesian Rupiah" +msgstr "印度尼西亚卢比" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop +msgctxt "Name(cha_installation.desktop)" +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/ia/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Interlingua" +msgstr "国际语" + +#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop +msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" +msgid "Invitations Dispatcher Agent" +msgstr "邀请签发代理" + +#: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iran" +msgstr "伊朗" + +#: /usr/share/locale/currency/irr.desktop +msgctxt "Name(irr.desktop)" +msgid "Iranian Rial" +msgstr "伊朗里亚尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/iq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iraq" +msgstr "伊拉克" + +#: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop +msgctxt "Name(iqd.desktop)" +msgid "Iraqi Dinar" +msgstr "伊拉克第纳尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ireland" +msgstr "爱尔兰" + +#: /usr/share/locale/ga/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Irish" +msgstr "爱尔兰语" + +#: /usr/share/locale/currency/iep.desktop +msgctxt "Name(iep.desktop)" +msgid "Irish Pound" +msgstr "爱尔兰镑" + +#: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Isle of Man" +msgstr "马恩岛" + +#: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Israel" +msgstr "以色列" + +#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop +msgctxt "Name(ils.desktop)" +msgid "Israeli New Sheqel" +msgstr "新谢克尔" + +#: /usr/share/locale/it/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Italian" +msgstr "意大利语" + +#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop +msgctxt "Name(itl.desktop)" +msgid "Italian Lira" +msgstr "意大利里拉" + +#: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Italy" +msgstr "意大利" + +#: /usr/share/locale/l10n/jm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jamaica" +msgstr "牙买加" + +#: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop +msgctxt "Name(jmd.desktop)" +msgid "Jamaican Dollar" +msgstr "牙买加元" + +#: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#: /usr/share/locale/ja/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Japanese" +msgstr "日语" + +#: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop +msgctxt "Name(jpy.desktop)" +msgid "Japanese Yen" +msgstr "日元" + +#: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jordan" +msgstr "约旦" + +#: /usr/share/locale/currency/jod.desktop +msgctxt "Name(jod.desktop)" +msgid "Jordanian Dinar" +msgstr "约旦第纳尔" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop +msgctxt "Name(jumanji.desktop)" +msgid "Jumanji" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop +msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" +msgid "KAlarm Calendar File" +msgstr "KAlarm 日历文件" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop +msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)" +msgid "KAlarm Directory" +msgstr "KAlarm 目录" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop +msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" +msgid "KDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop +msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" +msgid "KDE 3.5 Default" +msgstr "KDE 3.5 默认" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop +msgctxt "Name(kabcresource.desktop)" +msgid "KDE Address Book (traditional)" +msgstr "KDE 地址簿(传统)" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop +msgctxt "Name(kcalresource.desktop)" +msgid "KDE Calendar (traditional)" +msgstr "KDE 日历(传统)" + #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" msgid "KDE/Openbox" msgstr "KDE/Openbox" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop +msgctxt "Name(kmail.desktop)" +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop +msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)" +msgid "KMail Mail Folder" +msgstr "KMail 邮件文件夹" + +#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" +msgid "KMix" +msgstr "KMix" + +#: /usr/share/locale/kk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kazakh" +msgstr "哈萨克语" + +#: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "哈萨克斯坦" + +#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop +msgctxt "Name(kzt.desktop)" +msgid "Kazakhstani Tenge" +msgstr "哈萨克斯坦腾格" + +#: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kenya" +msgstr "肯尼亚" + +#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop +msgctxt "Name(kes.desktop)" +msgid "Kenyan Shilling" +msgstr "肯尼亚先令" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop +msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" +msgid "Key Board module for SaX3" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop +msgctxt "Name(keyboard.desktop)" +msgid "KeyBoard" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop +msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" +msgid "Keyboard Layouts" +msgstr "键盘布局" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" +msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" +msgstr "键盘布局设置和切换插件" + +#: /usr/share/locale/km/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Khmer" +msgstr "高棉语" + +#: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kiribati" +msgstr "基里巴斯" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop +msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Kolab 群件服务器" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop +msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/konqueror.desktop +msgctxt "Name(konqueror.desktop)" +msgid "Konqueror Web Browser" +msgstr "Konqueror 网络浏览器" + +#: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop +msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)" +msgid "Konqui" +msgstr "Konqui(SVG)" + +#: /usr/share/locale/ko/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Korean" +msgstr "朝鲜语" + +#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop +msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)" +msgid "Kst Session File" +msgstr "" + +#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop +msgctxt "Name(x-kst2.desktop)" +msgid "Kst2" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kuwait" +msgstr "科威特" + +#: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop +msgctxt "Name(kwd.desktop)" +msgid "Kuwaiti Dinar" +msgstr "科威特第纳尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "吉尔吉斯斯坦" + +#: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop +msgctxt "Name(kgs.desktop)" +msgid "Kyrgyzstani Som" +msgstr "吉尔吉斯斯坦索姆" + #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop msgctxt "Name(lxde.desktop)" msgid "LXDE" @@ -248,51 +2506,866 @@ msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment" msgstr "LXDE - 轻量的 X11 桌面环境" -#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop -msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)" -msgid "LXPolKit" -msgstr "LXPolKit" +#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop +msgctxt "Name(lak.desktop)" +msgid "Lao Kip" +msgstr "老挝基普" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexftp.desktop -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexftp.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "若启用则启动个人文件共享" +#: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Laos" +msgstr "老挝" +#: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Latvia" +msgstr "拉脱维亚" + +#: /usr/share/locale/lv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Latvian" +msgstr "拉脱维亚语" + +#: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop +msgctxt "Name(lvl.desktop)" +msgid "Latvian Lats" +msgstr "拉脱维亚拉图" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "若启用则启动个人文件共享" +msgstr "如果已启用则启动个人文件共享" #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "若则启动个人文件共享" +msgstr "如果已启用则启动个人文件共享" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "如果已启用则启动个人文件共享" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop +msgctxt "Name(launcher.desktop)" +msgid "Launcher" +msgstr "启动器" + +#: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop +msgctxt "Name(lbp.desktop)" +msgid "Lebanese Pound" +msgstr "黎巴嫩镑" + +#: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lebanon" +msgstr "黎巴嫩" + +#: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lesotho" +msgstr "莱索托" + +#: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop +msgctxt "Name(lsl.desktop)" +msgid "Lesotho Loti" +msgstr "莱索托洛提" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory +msgctxt "Comment(.directory)" +msgid "Lessons for Lizards (en)" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Lessons for Lizards (en)" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Liberia" +msgstr "利比里亚" + +#: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop +msgctxt "Name(lrd.desktop)" +msgid "Liberian Dollar" +msgstr "利比里亚元" + +#: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Libya" +msgstr "利比亚" + +#: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop +msgctxt "Name(lyd.desktop)" +msgid "Libyan Dinar" +msgstr "利比亚第纳尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "列支敦士登" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop +msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" +msgid "LightDM GTK+ Greeter" +msgstr "" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop +msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" +msgid "LightDM KDE Greeter" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop +msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" +msgid "Lineart Logo" +msgstr "线条族(SVG)" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/links.desktop +msgctxt "Name(links.desktop)" +msgid "Links Text Browser" +msgstr "Links 文本浏览器" + +#: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lithuania" +msgstr "立陶宛" + +#: /usr/share/locale/lt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lithuanian" +msgstr "立陶宛语" + +#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop +msgctxt "Name(ltl.desktop)" +msgid "Lithuanian Litas" +msgstr "立陶宛里塔斯" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop +msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" +msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" +msgstr "从本地 maildir 文件夹中载入层次型便笺" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop +msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)" +msgid "Loads data from a KAlarm calendar file" +msgstr "从 KAlarm 日历文件载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop +msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a directory with vCards" +msgstr "从包含 vCard 文件的目录载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop +msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local KAlarm folder" +msgstr "从本地 KAlarm 文件夹载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop +msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local KMail mail folder" +msgstr "从本地 KMail 邮件文件夹中载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop +msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local bookmarks file" +msgstr "从本地书签文件载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop +msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local maildir folder" +msgstr "从本地邮件目录载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop +msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local mbox file" +msgstr "从本地 mbox 文件载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop +msgctxt "Comment(notesresource.desktop)" +msgid "Loads data from a notes file" +msgstr "从便笺文件载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop +msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)" +msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource" +msgstr "从传统 KDE 地址簿资源载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop +msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)" +msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource" +msgstr "从传统 KDE 日历资源载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop +msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)" +msgid "Loads data from a vCard file" +msgstr "从 vCard 文件载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop +msgctxt "Comment(icalresource.desktop)" +msgid "Loads data from an iCal file" +msgstr "从 iCal 文件载入数据" + +#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop +msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)" +msgid "Local Bookmarks" +msgstr "本地书签" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.3)" -msgstr "使用 Enlightenment 登入 (版本 0.17.3)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" +msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop -msgctxt "Name(mwm.desktop)" -msgid "MWM" -msgstr "MWM" +#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop +msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)" +msgstr "" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop +msgctxt "Comment(actions.desktop)" +msgid "Log out, lock or other system actions" +msgstr "注销、锁屏或其它系统动作" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop +msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" +msgid "Login Window" +msgstr "登录窗口" + +#: /usr/share/locale/nds/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Low Saxon" +msgstr "下撒克逊语" + +#: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Luxembourg" +msgstr "卢森堡" + +#: /usr/share/locale/currency/luf.desktop +msgctxt "Name(luf.desktop)" +msgid "Luxembourgish Franc" +msgstr "卢森堡法郎" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/lynx.desktop +msgctxt "Name(lynx.desktop)" +msgid "Lynx Text Browser" +msgstr "Lynx 文本浏览器" + +#: /usr/share/xsessions/mate.desktop +msgctxt "Name(mate.desktop)" +msgid "MATE" +msgstr "MATE" + +#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop +msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)" +msgid "MATE Desktop user folders update" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop +msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)" +msgid "MATE Settings Daemon" +msgstr "MATE 设置守护程序" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +msgid "MPD Client Plugin" +msgstr "MPD 客户端插件" + +#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop +msgctxt "Name(mop.desktop)" +msgid "Macanese Pataca" +msgstr "澳门币" + +#: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Macau SAR(China)" +msgstr "中国澳门特别行政区" + +#: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Macedonia" +msgstr "马其顿" + +#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop +msgctxt "Name(mkd.desktop)" +msgid "Macedonian Denar" +msgstr "马其顿第纳尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Madagascar" +msgstr "马达加斯加" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop +msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)" +msgid "Mail Dispatcher Agent" +msgstr "邮件签发代理" + +#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-email.desktop +msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)" +msgid "Mail Recipient" +msgstr "邮件收件人" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop +msgctxt "Name(mailwatch.desktop)" +msgid "Mail Watcher" +msgstr "邮件监视器" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop +msgctxt "Name(maildirresource.desktop)" +msgid "Maildir" +msgstr "邮件目录" + +#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop +msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" +msgid "Makes it possible to read articles from a news server" +msgstr "可以从新闻组服务器上读取文章" + +#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop +msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)" +msgid "Makes your Facebook data available in KDE" +msgstr "使得您的 Facebook 数据在 KDE 中可用" + +#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop +msgctxt "Name(mga.desktop)" +msgid "Malagasy Ariary" +msgstr "马达加斯加阿里亚里" + +#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop +msgctxt "Name(mgf.desktop)" +msgid "Malagasy Franc" +msgstr "马达加斯加法郎" + +#: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malawi" +msgstr "马拉维" + +#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop +msgctxt "Name(mwk.desktop)" +msgid "Malawian Kwacha" +msgstr "马拉维克瓦查" + +#: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malaysia" +msgstr "马来西亚" + +#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop +msgctxt "Name(myr.desktop)" +msgid "Malaysian Ringgit" +msgstr "马来西亚林吉特" + +#: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Maldives" +msgstr "马尔代夫" + +#: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop +msgctxt "Name(mvr.desktop)" +msgid "Maldivian Rufiyaa" +msgstr "马尔代夫拉菲亚" + +#: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mali" +msgstr "马里" + +#: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop +msgctxt "Name(mlf.desktop)" +msgid "Mali Franc" +msgstr "马里法郎" + +#: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malta" +msgstr "马耳他" + +#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop +msgctxt "Name(mtl.desktop)" +msgid "Maltese Lira" +msgstr "马尔他里拉" + +#: /usr/share/locale/mr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Marathi" +msgstr "马拉地语" + +#: /usr/share/mate/wm-properties/marco-wm.desktop +msgctxt "Name(marco-wm.desktop)" +msgid "Marco" +msgstr "Marco" + +#: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "马绍群岛" + +#: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Martinique" +msgstr "马提尼克" + +#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mauritania" +msgstr "毛里塔尼亚" + +#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop +msgctxt "Name(mro.desktop)" +msgid "Mauritanian Ouguiya" +msgstr "毛里塔尼亚乌吉亚" + +#: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mauritius" +msgstr "毛里求斯" + +#: /usr/share/locale/currency/mur.desktop +msgctxt "Name(mur.desktop)" +msgid "Mauritius Rupee" +msgstr "毛里求斯卢比" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop +msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" +msgid "Maximus Window Management" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mayotte" +msgstr "马约特" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop +msgctxt "Name(mboxresource.desktop)" +msgid "Mbox" +msgstr "MBox" + +#: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Media Life" +msgstr "云中天国" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop +msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" +msgid "Metacity" +msgstr "Metacity" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" msgid "Metadata database store and lookup manager" msgstr "元数据库存储和查看管理器" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" +msgid "Metadata extractor" +msgstr "元数据提取工具" + +#: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop +msgctxt "Name(mxn.desktop)" +msgid "Mexican Peso" +msgstr "墨西哥比索" + +#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop +msgctxt "Name(mxv.desktop)" +msgid "Mexican Unidad de Inversion" +msgstr "墨西哥 UDI" + +#: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mexico" +msgstr "墨西哥" + +#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "密克罗尼西亚联邦" + +#: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop +msgctxt "Name(middleeast.desktop)" +msgid "Middle-East" +msgstr "中东" + #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" -msgstr "将用户设置从 GConf 迁移到 dconf" +msgstr "由 GConf 迁移用户设置到 dconf " +#: /usr/share/akonadi/agents/migrationagent.desktop +msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" +msgid "Migration Agent" +msgstr "迁移助手" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Moldova" +msgstr "摩尔多瓦" + +#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop +msgctxt "Name(mdl.desktop)" +msgid "Moldovan Leu" +msgstr "摩尔多瓦列伊" + +#: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Monaco" +msgstr "摩纳哥" + +#: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mongolia" +msgstr "蒙古" + +#: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop +msgctxt "Name(mnt.desktop)" +msgid "Mongolian Tugrik" +msgstr "蒙古格里克" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop +msgctxt "Comment(systemload.desktop)" +msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" +msgstr "监视 CPU 负载、交换分区用量和内存使用踪迹" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop +msgctxt "Comment(fsguard.desktop)" +msgid "Monitor free disk space" +msgstr "监视磁盘剩余容量" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop +msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" +msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop +msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +msgid "Monitor module for SaX3" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Montenegro" +msgstr "塞尔维亚和黑山" + +#: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Montserrat" +msgstr "蒙特塞拉特" + +#: /usr/share/wallpapers/moon.svgz.desktop +msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)" +msgid "Moon" +msgstr "月亮(SVG)" + +#: /usr/share/locale/currency/mad.desktop +msgctxt "Name(mad.desktop)" +msgid "Moroccan Dirham" +msgstr "摩洛哥迪拉姆" + +#: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Morocco" +msgstr "摩洛哥" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)" +msgid "Mount devices" +msgstr "挂载设备" + +#: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop +msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" +msgid "Mountains" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop +msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +msgid "Mouse SaX3 Module" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop +msgctxt "Name(mzm.desktop)" +msgid "Mozambican Metical" +msgstr "莫桑比克梅蒂卡尔" + +#: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop +msgctxt "Name(mzn.desktop)" +msgid "Mozambican Metical" +msgstr "莫桑比克梅蒂卡尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mozambique" +msgstr "莫桑比克" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-browser.desktop +msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)" +msgid "Mozilla Browser" +msgstr "Mozilla 浏览器" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/firefox.desktop +msgctxt "Name(firefox.desktop)" +msgid "Mozilla Firefox" +msgstr "Mozilla Firefox" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-mailer.desktop +msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" +msgid "Mozilla Mail" +msgstr "Mozilla 邮件" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/thunderbird.desktop +msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" +msgid "Mozilla Thunderbird" +msgstr "Mozilla Thunderbird" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop +msgctxt "Name(multiload.desktop)" +msgid "Multiload Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop +msgctxt "Comment(multiload.desktop)" +msgid "Multiload plugin for the Xfce panel" +msgstr "" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/mutter-wm.desktop +msgctxt "Name(mutter-wm.desktop)" +msgid "Mutter" +msgstr "Mutter" + +#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop +msgctxt "Name(mmk.desktop)" +msgid "Myanma Kyat" +msgstr "缅元" + +#: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Myanmar" +msgstr "缅甸" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop +msgctxt "Name(nquadparser.desktop)" +msgid "N-Quad Parser" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop +msgctxt "Name(nquadserializer.desktop)" +msgid "N-Quad Serializer" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop +msgctxt "Name(nxterm.desktop)" +msgid "NXterm" +msgstr "NXterm" + +#: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Namibia" +msgstr "利比里亚" + +#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop +msgctxt "Name(nad.desktop)" +msgid "Namibian Dollar" +msgstr "利比里亚元" + +#: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop +msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" +msgid "Naptime" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nauru" +msgstr "瑙鲁" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nautilus.desktop +msgctxt "Name(nautilus.desktop)" +msgid "Nautilus" +msgstr "Nautilus" + +#: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nepal" +msgstr "尼泊尔" + +#: /usr/share/locale/currency/npr.desktop +msgctxt "Name(npr.desktop)" +msgid "Nepalese Rupee" +msgstr "尼泊尔卢比" + +#: /usr/share/locale/l10n/nl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Netherlands" +msgstr "荷兰" + +#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop +msgctxt "Name(ang.desktop)" +msgid "Netherlands Antillean Guilder" +msgstr "荷属安的列斯群岛盾" + +#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "荷属安的列斯群岛" + +#: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop +msgctxt "Name(nlg.desktop)" +msgid "Netherlands Guilder" +msgstr "荷兰盾" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/netscape-navigator.desktop +msgctxt "Name(netscape-navigator.desktop)" +msgid "Netscape Navigator" +msgstr "Netscape Navigator" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop +msgctxt "Name(netload.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "网络监视器" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" +msgid "Network Speed Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "New Caledonia" +msgstr "新喀里多尼亚" + +#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop +msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)" +msgid "New Email Notifier" +msgstr "新邮件提醒" + +#: /usr/share/locale/currency/twd.desktop +msgctxt "Name(twd.desktop)" +msgid "New Taiwan Dollar" +msgstr "新台币" + +#: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "New Zealand" +msgstr "新西兰" + +#: /usr/share/locale/currency/nzd.desktop +msgctxt "Name(nzd.desktop)" +msgid "New Zealand Dollar" +msgstr "新西兰元" + +#: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nicaragua" +msgstr "尼加拉瓜" + +#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop +msgctxt "Name(nio.desktop)" +msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" +msgstr "尼加拉瓜科罗巴" + +#: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Niger" +msgstr "尼日尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nigeria" +msgstr "尼日利亚" + +#: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop +msgctxt "Name(ngn.desktop)" +msgid "Nigerian Naira" +msgstr "尼日利亚奈拉" + +#: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Niue" +msgstr "纽埃" + +#: /usr/share/wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop +msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)" +msgid "No One's Laughing" +msgstr "丝滑" + +#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norfolk Island" +msgstr "诺福克岛" + +#: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "North Korea" +msgstr "朝鲜" + +#: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop +msgctxt "Name(kpw.desktop)" +msgid "North Korean Won" +msgstr "朝鲜元" + +#: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "北马里亚纳群岛" + +#: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norway" +msgstr "挪威" + +#: /usr/share/locale/nb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norwegian Bokmål" +msgstr "挪威语(博克马尔语)" + +#: /usr/share/locale/currency/nok.desktop +msgctxt "Name(nok.desktop)" +msgid "Norwegian Krone" +msgstr "挪威克朗" + +#: /usr/share/locale/nn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norwegian Nynorsk" +msgstr "挪威语(尼诺斯克语)" + +#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop +msgctxt "Name(notesresource.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "便笺" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Notes" msgstr "便笺" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "便笺" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop +msgctxt "Name(systray.desktop)" +msgid "Notification Area" +msgstr "通知区域" + +#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop +msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)" +msgid "Notifications about newly received emails" +msgstr "新邮件通知" + +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop +msgctxt "Name(notify.desktop)" +msgid "Notify" +msgstr "通知" + +#: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop +msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" +msgid "Novell Curvy" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" msgid "Obexd Server" @@ -303,26 +3376,151 @@ msgid "Obexd Server Daemon" msgstr "Obexd 蓝牙服务器守护程序" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)" -msgid "PackageKit Update Applet" -msgstr "PackageKit 系统更新挂件" +#: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop +msgctxt "Name(oceania.desktop)" +msgid "Oceania" +msgstr "大洋洲" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "Name(pk-update-icon.desktop)" -msgid "PackageKit Update Applet" -msgstr "PackageKit 系统更新挂件" +#: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Oman" +msgstr "阿曼" +#: /usr/share/locale/currency/omr.desktop +msgctxt "Name(omr.desktop)" +msgid "Omani Rial" +msgstr "阿曼里亚尔" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop +msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" +msgid "Open SLP Developer Guide" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/openslp.desktop +msgctxt "Name(openslp.desktop)" +msgid "Open SLP User Guide" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop +msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" +msgid "Open-Xchange Groupware Server" +msgstr "Open-Xchange 群件服务器" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-browser.desktop +msgctxt "Name(opera-browser.desktop)" +msgid "Opera Browser" +msgstr "Opera 浏览器" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-mailer.desktop +msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" +msgid "Opera Mail" +msgstr "Opera 邮件" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +msgid "Orage Panel Clock" +msgstr "Orage 面板时钟" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" +msgid "Orange Flower" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/orca-autostart.desktop +msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)" +msgid "Orca screen reader" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop +msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" +msgid "PCMan File Manager" +msgstr "PCMan 文件管理器" + +#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop +msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" +msgid "POP3 E-Mail Server" +msgstr "POP3 电子邮件服务器" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop +msgctxt "Name(software.desktop)" +msgid "Package Selection" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Pakistan" +msgstr "巴基斯坦" + +#: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop +msgctxt "Name(pkr.desktop)" +msgid "Pakistan Rupee" +msgstr "巴基斯坦卢比" + +#: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Palau" +msgstr "帕劳" + +#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Palestinian Territory" +msgstr "巴勒斯坦地区" + +#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop +msgctxt "Name(xpd.desktop)" +msgid "Palladium" +msgstr "钯" + +#: /usr/share/locale/l10n/pa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Panama" +msgstr "巴拿马" + +#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop +msgctxt "Name(pab.desktop)" +msgid "Panamanian Balboa" +msgstr "巴拿马巴波亚" + +#: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "巴布亚新几内亚" + +#: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop +msgctxt "Name(pgk.desktop)" +msgid "Papua New Guinean Kina" +msgstr "巴布亚新几内亚基纳" + +#: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Paraguay" +msgstr "巴拉圭" + +#: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop +msgctxt "Name(pyg.desktop)" +msgid "Paraguayan Guarani" +msgstr "巴拉圭瓜拉尼" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" +msgid "Parallel Veins" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)" msgid "Parcellite" -msgstr "Parcellite - 剪贴板管理器" +msgstr "Parcellite" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexftp.desktop -msgctxt "Name(gnome-user-share-obexftp.desktop)" -msgid "Personal File Sharing" -msgstr "个人文件共享" +#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop +msgctxt "Name(partitioning.desktop)" +msgid "Partitioning" +msgstr "" +#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop +msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" +msgid "Personal Contacts" +msgstr "个人联系人" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Personal File Sharing" @@ -333,31 +3531,229 @@ msgid "Personal File Sharing" msgstr "个人文件共享" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" +msgid "Personal File Sharing webdav" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Peru" +msgstr "秘鲁" + +#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop +msgctxt "Name(pen.desktop)" +msgid "Peruvian Nuevo Sol" +msgstr "秘鲁新索尔" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" +msgid "Phantom Leaves" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/php.desktop +msgctxt "Name(php.desktop)" +msgid "Philippine Peso" +msgstr "菲律宾比索" + +#: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Philippines" +msgstr "菲律宾" + +#: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Pitcairn" +msgstr "皮特开恩" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop +msgctxt "Name(places.desktop)" +msgid "Places" +msgstr "位置" + +#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop +msgctxt "Name(plasma5.desktop)" +msgid "Plasma 5" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" +msgid "Plasma Desktop Workspace" +msgstr "Plasma 桌面工作空间" + +#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop +msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" +msgid "Plasma by KDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop +msgctxt "Name(xpt.desktop)" +msgid "Platinum" +msgstr "Platinum" + +#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop +msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" +msgid "Plays a sound whenever you log in" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop +msgctxt "Comment(libcanberra-ready-sound.desktop)" +msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Poland" +msgstr "波兰" + #: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "PolicyKit 认证代理" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop +#: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop +msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "PolicyKit 认证代理" -#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop -msgctxt "Comment(lxpolkit.desktop)" -msgid "Policykit Authentication Agent" -msgstr "Policykit 认证代理" +#: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "" +#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop +msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "PolicyKit 认证代理" + +#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" +msgstr "MATE 桌面的 PolicyKit 认证代理" + +#: /usr/share/locale/pl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Polish" +msgstr "波兰语" + +#: /usr/share/locale/currency/pln.desktop +msgctxt "Name(pln.desktop)" +msgid "Polish Zloty" +msgstr "波兰兹罗提" + +#: /usr/share/locale/l10n/pt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Portugal" +msgstr "葡萄牙" + +#: /usr/share/locale/pt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Portuguese" +msgstr "葡萄牙语" + +#: /usr/share/locale/currency/pte.desktop +msgctxt "Name(pte.desktop)" +msgid "Portuguese Escudo" +msgstr "葡萄牙埃斯库多" + +#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop +msgctxt "Name(tpe.desktop)" +msgid "Portuguese Timorese Escudo" +msgstr "葡萄牙埃斯库多" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop +msgctxt "Name(mate-power-manager.desktop)" +msgid "Power Manager" +msgstr "电源管理器" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)" msgid "Power Manager" msgstr "电源管理器" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop +msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)" +msgid "Power Manager Plugin" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop +msgctxt "Comment(mate-power-manager.desktop)" +msgid "Power management daemon" +msgstr "电源管理守护程序" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)" msgid "Power management for the Xfce desktop" msgstr "Xfce 桌面的电源管理" +#: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Prato" +msgstr "普拉托 " + +#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop +msgctxt "Name(print-applet.desktop)" +msgid "Print Queue Applet" +msgstr "打印队列小程序" + +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)" +msgid "Printer Status Applet" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop +msgctxt "Comment(launcher.desktop)" +msgid "Program launcher with optional menu" +msgstr "带可选菜单的程序启动器" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop +msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" +msgid "Program with several launchers" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop +msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop +msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts " +"need to be set up separately). This resource is obsolete, use the Kolab " +"Groupware Server resource instead." +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop +msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your " +"address book as calendar events" +msgstr "" +"提供对存储在 KDE 地址簿文件夹中的联系人生日和纪念日的访问支持，并将其作为日历" +"中的事件" + +#: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Puerto Rico" +msgstr "波多黎各" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" @@ -368,16 +3764,261 @@ msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" msgstr "PulseAudio 声音系统 KDE 路由策略" +#: /usr/share/locale/pa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Punjabi" +msgstr "旁遮普语" + +#: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Qatar" +msgstr "卡塔尔" + +#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop +msgctxt "Name(qar.desktop)" +msgid "Qatari Riyal" +msgstr "卡塔尔里亚尔" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop +msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" +msgid "Qt# API reference" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop +msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" +msgid "Query websites from the Xfce panel" +msgstr "从 Xfce 面板上查询网站" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop +msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" +msgid "Quicklauncher" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop +msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" +msgid "ROX-Filer" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop +msgctxt "Name(urxvt.desktop)" +msgid "RXVT Unicode" +msgstr "RXVT Unicode" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop +msgctxt "Name(radio.desktop)" +msgid "Radio Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" +msgid "Rain Drops" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop +msgctxt "Name(raptorparser.desktop)" +msgid "Raptor Parser" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop +msgctxt "Name(raptorserializer.desktop)" +msgid "Raptor Serializer" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop +msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" +msgid "Redland Backend" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop +msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" +msgid "Relax" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop +msgctxt "Name(report.desktop)" +msgid "Reporting & Logging" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop +msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" +msgid "Restore Mixer Volumes" +msgstr "还原混音器音量" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop +msgctxt "Name(rodent.desktop)" +msgid "Rodent File Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Romania" +msgstr "罗马尼亚" + +#: /usr/share/locale/ro/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Romanian" +msgstr "罗马尼亚语" + +#: /usr/share/locale/currency/ron.desktop +msgctxt "Name(ron.desktop)" +msgid "Romanian Leu" +msgstr "罗马尼亚列伊" + +#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop +msgctxt "Name(rol.desktop)" +msgid "Romanian Leu A/05" +msgstr "罗马尼亚列伊 A/05" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop +msgctxt "Name(root.desktop)" +msgid "Root" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Russia" +msgstr "俄罗斯" + +#: /usr/share/locale/ru/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Russian" +msgstr "俄语" + +#: /usr/share/locale/currency/rub.desktop +msgctxt "Name(rub.desktop)" +msgid "Russian Ruble" +msgstr "俄罗斯卢布" + +#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop +msgctxt "Name(rur.desktop)" +msgid "Russian Ruble A/97" +msgstr "俄罗斯卢布 A/97" + +#: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Rwanda" +msgstr "卢旺达" + +#: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop +msgctxt "Name(rwf.desktop)" +msgid "Rwandan Franc" +msgstr "卢旺达法郎" + +#: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Réunion" +msgstr "留尼汪" + +#: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop +msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" +msgid "SLE Swirl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop +msgctxt "Name(sqlite2.desktop)" +msgid "SQLite" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "SSH Key Agent" msgstr "SSH 密钥代理" +#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop +msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" +msgid "SaX3 Module for Touchpad" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Helena" +msgstr "圣赫勒拿" + +#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop +msgctxt "Name(shp.desktop)" +msgid "Saint Helena Pound" +msgstr "圣赫勒拿镑" + +#: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Martin" +msgstr "Saint Martin" + +#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "圣皮埃尔和密克隆" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop +msgctxt "Name(sakura.desktop)" +msgid "Sakura" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop +msgctxt "Name(svc.desktop)" +msgid "Salvadoran Colon" +msgstr "萨尔瓦多克朗" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop +msgctxt "Name(Samba.desktop)" +msgid "Samba" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Samoa" +msgstr "萨摩亚群岛" + +#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop +msgctxt "Name(wst.desktop)" +msgid "Samoan Tala" +msgstr "萨摩亚塔拉" + +#: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "San Marino" +msgstr "圣马力诺" + +#: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "圣多美和普林西比" + +#: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "沙特阿拉伯" + +#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop +msgctxt "Name(sar.desktop)" +msgid "Saudi Riyal" +msgstr "沙特里亚尔" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop +msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" +msgid "Sawfish" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Schedules backups at regular intervals" -msgstr "规划定期备份" +msgstr "每隔一段时间进行定期备份" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop +msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "截图" + +#: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop +msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" +msgid "Sea of Conero" +msgstr "海天一线" + #: /etc/xdg/autostart/seahorse-sharing.desktop msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)" msgid "Seahorse Sharing Daemon" @@ -388,16 +4029,405 @@ msgid "Secret Storage Service" msgstr "保密存储服务" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "Select this to begin the initial setup again." +msgstr "点击这里重新进行初始化设置主题。" + +#: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Senegal" +msgstr "塞内加尔" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +msgid "Sensor plugin " +msgstr "传感器插件 " + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop +msgctxt "Name(separator.desktop)" +msgid "Separator" +msgstr "分隔符" + +#: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbia" +msgstr "塞尔维亚" + +#: /usr/share/locale/sr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian" +msgstr "塞尔维亚语" + +#: /usr/share/locale/currency/rsd.desktop +msgctxt "Name(rsd.desktop)" +msgid "Serbian Dinar" +msgstr "塞尔维亚第纳尔" + +#: /usr/share/locale/sr@ijekavian/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Ijekavian" +msgstr "塞尔维亚 Ijekavian 口音" + +#: /usr/share/locale/sr@ijekavianlatin/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Ijekavian Latin" +msgstr "塞尔维亚 Ijekavian 口音拉丁语" + +#: /usr/share/locale/sr@latin/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Latin" +msgstr "塞尔维亚拉丁语" + +#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop +msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)" +msgid "Sesame2Backend" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" -msgstr "设置您的触摸板首选项" +msgstr "设置触摸板首选项" #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "Comment(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices" +msgid "" +"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " +"devices" msgstr "设置 ICC 方案并加载全部已配置显示设备的校准曲线" +#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop +msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" +msgid "Setup and initiate remote connections at login" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Seychelles" +msgstr "塞舌尔" + +#: /usr/share/locale/currency/scr.desktop +msgctxt "Name(scr.desktop)" +msgid "Seychellois Rupee" +msgstr "塞舌尔卢比" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop +msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" +msgid "Show CPU frequencies and governor" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop +msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" +msgid "Show Desktop" +msgstr "显示桌面" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop +msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" +msgid "Show a directory tree in a menu" +msgstr "在菜单中显示目录树" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop +msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" +msgid "Show a menu containing categories of installed applications" +msgstr "显示包含已安装应用程序类别的菜单" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop +msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" +msgid "Show a menu to easily access installed applications" +msgstr "显示一个易于访问已安装程序的菜单" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Comment(battery.desktop)" +msgid "Show and monitor the battery status" +msgstr "显示并监测电池状态" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop +msgctxt "Comment(weather.desktop)" +msgid "Show current weather conditions" +msgstr "显示目前天气情况" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop +msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" +msgid "Show desktop volume control" +msgstr "显示桌面音量控制" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop +msgctxt "Comment(diskperf.desktop)" +msgid "Show disk performance" +msgstr "显示磁盘性能" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop +msgctxt "Comment(netload.desktop)" +msgid "Show network traffic" +msgstr "显示网络流量" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop +msgctxt "Comment(genmon.desktop)" +msgid "Show output of a command." +msgstr "显示命令的输出结果。" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +msgid "Show sensor values." +msgstr "显示传感器值。" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +msgid "Show time and date?" +msgstr "显示时间和日期？" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)" +msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request." +msgstr "显示所有可挂载的设备并在需要时挂载或卸载它们。" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" +msgid "Shows the network download/upload speed" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "塞拉利昂" + +#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop +msgctxt "Name(sll.desktop)" +msgid "Sierra Leonean Leone" +msgstr "塞拉利昂利昂" + +#: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop +msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" +msgid "Silence" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/silkx.png.desktop +msgctxt "Name(silkx.png.desktop)" +msgid "Silk X" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/silky.png.desktop +msgctxt "Name(silky.png.desktop)" +msgid "Silk Y" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop +msgctxt "Name(xag.desktop)" +msgid "Silver" +msgstr "银币" + +#: /usr/share/locale/zh_CN/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "简体中文" + +#: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Singapore" +msgstr "新加坡" + +#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop +msgctxt "Name(sgd.desktop)" +msgid "Singapore Dollar" +msgstr "新加坡元" + +#: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop +msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" +msgid "Skyblinds" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/sk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovak" +msgstr "斯洛伐克语" + +#: /usr/share/locale/currency/skk.desktop +msgctxt "Name(skk.desktop)" +msgid "Slovak Koruna" +msgstr "斯洛伐克克朗" + +#: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovakia" +msgstr "斯洛伐克" + +#: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovenia" +msgstr "斯洛文尼亚" + +#: /usr/share/locale/sl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovenian" +msgstr "斯洛文尼亚语" + +#: /usr/share/locale/currency/sit.desktop +msgctxt "Name(sit.desktop)" +msgid "Slovenian Tolar" +msgstr "斯洛文尼亚拖拉" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop +msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)" +msgid "SmartBookmark" +msgstr "SmartBookmark 智能书签" + +#: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop +msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" +msgid "Soaring" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop +msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" +msgid "Soft Green" +msgstr "绿氧" + +#: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "所罗门群岛" + +#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop +msgctxt "Name(sbd.desktop)" +msgid "Solomon Islands Dollar" +msgstr "所罗门元" + +#: /usr/share/locale/currency/sos.desktop +msgctxt "Name(sos.desktop)" +msgid "Somali Shilling" +msgstr "索马里先令" + +#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Somalia" +msgstr "索马里" + +#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop +msgctxt "Comment(sesame2backend.desktop)" +msgid "Soprano backend based on Sesame 2" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop +msgctxt "Comment(redlandbackend.desktop)" +msgid "Soprano backend based on librdf (redland)" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop +msgctxt "Comment(virtuosobackend.desktop)" +msgid "Soprano backend connecting to a Virtuoso Server via ODBC" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop +msgctxt "Comment(raptorparser.desktop)" +msgid "Soprano parser plugin based on raptor" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop +msgctxt "Comment(nquadparser.desktop)" +msgid "" +"Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad " +"serializer plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop +msgctxt "Comment(raptorserializer.desktop)" +msgid "Soprano serializer plugin based on raptor" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop +msgctxt "Comment(nquadserializer.desktop)" +msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "混音器" + +#: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Africa" +msgstr "南非" + +#: /usr/share/locale/currency/zar.desktop +msgctxt "Name(zar.desktop)" +msgid "South African Rand" +msgstr "南非兰特" + +#: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Korea" +msgstr "韩国" + +#: /usr/share/locale/currency/krw.desktop +msgctxt "Name(krw.desktop)" +msgid "South Korean Won" +msgstr "韩元" + +#: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Sudan" +msgstr "南苏丹" + +#: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop +msgctxt "Name(ssp.desktop)" +msgid "South Sudanese Pound" +msgstr "南苏丹镑" + +#: /usr/share/locale/l10n/es/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Spain" +msgstr "西班牙" + +#: /usr/share/locale/es/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Spanish" +msgstr "西班牙语" + +#: /usr/share/locale/currency/esp.desktop +msgctxt "Name(esp.desktop)" +msgid "Spanish Peseta" +msgstr "西班牙比塞塔" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop +msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" +msgid "Spice vdagent" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop +msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" +msgid "Spring Flowers" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "斯里兰卡" + +#: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop +msgctxt "Name(lkr.desktop)" +msgid "Sri Lankan Rupee" +msgstr "斯里兰卡卢比" + +#: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Kitts and Nevis" +msgstr "圣基茨和尼维斯" + +#: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Lucia" +msgstr "圣卢西亚" + +#: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Vincent and the Grenadines" +msgstr "圣文森特和格林纳丁斯" + +#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Standard" +msgstr "标准" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" @@ -408,46 +4438,407 @@ msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" msgstr "启动带 KDE 路由策略的 PulseAudio 声音系统" +#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop +msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" +msgid "Start the XICCD" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Comment(zeitgeist-datahub.desktop)" msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers" msgstr "为被动日志程序启动 Zeitgeist 数据交换中心" -#: /usr/share/xsessions/twm.desktop -msgctxt "Name(twm.desktop)" -msgid "TWM" -msgstr "TWM" +#: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop +msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" +msgid "Stelvio" +msgstr "孤堡" +#: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop +msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" +msgid "Stripes" +msgstr "Stripes" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop +msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" +msgid "SuSEfirewall2" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop +msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)" +msgid "SuSEfirewall2" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sudan" +msgstr "苏丹" + +#: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop +msgctxt "Name(sdd.desktop)" +msgid "Sudanese Dinar" +msgstr "苏丹第纳尔" + +#: /usr/share/locale/currency/sdg.desktop +msgctxt "Name(sdg.desktop)" +msgid "Sudanese Pound" +msgstr "苏丹镑" + +#: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop +msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" +msgid "Sunshine After The Rain" +msgstr "雨后初晴" + +#: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Suriname" +msgstr "苏里南" + +#: /usr/share/locale/currency/srd.desktop +msgctxt "Name(srd.desktop)" +msgid "Surinamese Dollar" +msgstr "苏里南元" + +#: /usr/share/locale/currency/srg.desktop +msgctxt "Name(srg.desktop)" +msgid "Surinamese Guilder" +msgstr "苏里南盾" + +#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop +msgctxt "Name(szl.desktop)" +msgid "Swazi Lilangeni" +msgstr "斯威士兰里兰吉尼" + +#: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Swaziland" +msgstr "斯威士兰" + +#: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sweden" +msgstr "瑞典" + +#: /usr/share/locale/sv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Swedish" +msgstr "瑞典语" + +#: /usr/share/locale/currency/sek.desktop +msgctxt "Name(sek.desktop)" +msgid "Swedish Krona" +msgstr "瑞典克朗" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" +msgid "Swirled Leaf" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/chf.desktop +msgctxt "Name(chf.desktop)" +msgid "Swiss Franc" +msgstr "瑞士法郎" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop +msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" +msgid "Switch between open windows using a menu" +msgstr "使用菜单在打开的窗口间切换" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop +msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" +msgid "Switch between open windows using buttons" +msgstr "使用按钮在打开的窗口间切换" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop +msgctxt "Comment(pager.desktop)" +msgid "Switch between virtual desktops" +msgstr "在虚拟桌面间切换" + +#: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Switzerland" +msgstr "瑞士" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed.desktop +msgctxt "Name(sylpheed.desktop)" +msgid "Sylpheed" +msgstr "Sylpheed" + +#: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop +msgctxt "Name(symlink.desktop)" +msgid "Symlink" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Syria" +msgstr "叙利亚" + +#: /usr/share/locale/currency/syp.desktop +msgctxt "Name(syp.desktop)" +msgid "Syrian Pound" +msgstr "叙利亚镑" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop +msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)" +msgid "System Administration" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop +msgctxt "Name(systemload.desktop)" +msgid "System Load Monitor" +msgstr "系统负载监视器" + +#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop +msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" +msgid "System tray icon for managing print jobs" +msgstr "管理打印任务的系统托盘图标" + +#: /usr/share/locale/currency/std.desktop +msgctxt "Name(std.desktop)" +msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" +msgstr "圣多美和普林西比多布拉" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop +msgctxt "Name(taglib.desktop)" +msgid "Taglib API reference" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Taiwan" +msgstr "中国台湾" + +#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tajikistan" +msgstr "塔吉克斯坦" + +#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop +msgctxt "Name(tjs.desktop)" +msgid "Tajikistani Somoni" +msgstr "塔吉克斯坦索莫尼" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop +msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" +msgid "" +"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgstr "获取全屏幕、活动窗口或某一区域的截图" + +#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "坦桑尼亚联合共和国" + +#: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop +msgctxt "Name(tzs.desktop)" +msgid "Tanzanian Shilling" +msgstr "坦桑尼亚先令" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop +msgctxt "Name(tmp.desktop)" +msgid "Temp" +msgstr "" + +#: /usr/share/geeqie/template.desktop +msgctxt "Name(template.desktop)" +msgid "Template" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop +msgctxt "Comment(tmp.desktop)" +msgid "Temporary files" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" +msgid "Tendril" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebon.png.desktop +msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)" +msgid "Tennebon" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebone.png.desktop +msgctxt "Name(tennebone.png.desktop)" +msgid "Tennebon Emboss" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebong.png.desktop +msgctxt "Name(tennebong.png.desktop)" +msgid "Tennebon Green" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebons.png.desktop +msgctxt "Name(tennebons.png.desktop)" +msgid "Tennebon Soft" +msgstr "" + +#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop +msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" +msgid "Terminal Server Client Autostart" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop +msgctxt "Name(thai.desktop)" +msgid "Thai" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop +msgctxt "Name(thb.desktop)" +msgid "Thai Baht" +msgstr "泰铢" + +#: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Thailand" +msgstr "泰国" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop +msgctxt "Comment(home.desktop)" +msgid "The Directory containing all your personal files" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Comment(gnome.desktop)" -msgid "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environment" +msgid "" +"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use " +"desktop environment" msgstr "GNU 网络对象模型环境。完整、自由、易用的桌面环境" -#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop -msgctxt "Comment(mwm.desktop)" -msgid "The Motif Window Manager" -msgstr "Motif 窗口管理器" +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop +msgctxt "Comment(root.desktop)" +msgid "The Root Filesystem base" +msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/twm.desktop -msgctxt "Comment(twm.desktop)" -msgid "The Tab Window Manager" -msgstr "标签式窗口管理器" - #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" msgid "The Xfce Settings Daemon" msgstr "Xfce 设置守护进程" +#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop +msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" +msgid "The address book with personal contacts" +msgstr "个人联系地址簿" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop +msgctxt "Comment(Samba.desktop)" +msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" +msgstr "" + +#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop " +"systems. Choose this if you are not sure what to choose." +msgstr "" +"适用于大多数台式机和笔记本的设置主题，如果您不清楚如何选择则请使用这个。" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop +msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" +msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" +msgstr "" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop +msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" +msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" -msgstr "此会话将登录到 GNOME 经典模式" +msgstr "该会话将登录到“GNOME 经典模式”" +#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop +msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" +msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" +msgstr "此会话将您登录到使用 Wayland 的 GNOME" + +#: /usr/share/xsessions/mate.desktop +msgctxt "Comment(mate.desktop)" +msgid "This session logs you into MATE" +msgstr "此会话将您登录到 MATE" + #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" msgstr "此会话启动 Enlightenment (e16) 窗口管理器" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/Thunar.desktop +msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +msgid "Thunar" +msgstr "Thunar 文件管理器" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Tiling window management configuration for devices with keyboards and " +"mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with " +"Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls." +"<br>Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse " +"button.<br>See the module settings for more information." +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop +msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)" +msgid "Time For Lunch" +msgstr "午餐时间" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +msgid "Time Out" +msgstr "超时" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)" +msgid "Timer plugin for Xfce panel" +msgstr "Xfce 面板的定时器插件" + +#: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Timor-Leste" +msgstr "东帝汶" + +#: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Togo" +msgstr "多哥" + +#: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tokelau" +msgstr "托克劳" + +#: /usr/share/locale/l10n/to/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tonga" +msgstr "汤加" + +#: /usr/share/locale/currency/top.desktop +msgctxt "Name(top.desktop)" +msgid "Tongan Pa'anga" +msgstr "汤加潘加" + +#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop +msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)" +msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi." +msgstr "用于将基于 kresource 的旧地址簿资源迁移到 Akonadi 存储后端的工具。" + +#: /usr/share/wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop +msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)" +msgid "Totally New Product" +msgstr "全新产品" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop +msgctxt "Name(touchpad.desktop)" +msgid "Touch Pad" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Touchpad" @@ -456,28 +4847,203 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Tracker File System Miner" -msgstr "Tracker 文件系统挖掘机" +msgstr "Tracker 文件系统挖掘器" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" -msgstr "Tracker RSS/ATOM Feed 挖掘机" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop +msgctxt "Name(tracker-extract.desktop)" +msgid "Tracker Metadata Extractor" +msgstr "Tracker 元数据提取工具" #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Name(tracker-store.desktop)" msgid "Tracker Store" msgstr "Tracker 存储" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)" -msgid "Update Applet" -msgstr "系统更新挂件" +#: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "繁体中文" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" +msgid "Trash Applet" +msgstr "回收站小程序" + +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/system-tray.desktop +msgctxt "Name(system-tray.desktop)" +msgid "Tray icon" +msgstr "托盘图标" + +#: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "特立尼达和多巴哥" + +#: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop +msgctxt "Name(ttd.desktop)" +msgid "Trinidad and Tobago Dollar" +msgstr "特立尼达和多巴哥元" + +#: /usr/share/wallpapers/triplegears.jpg.desktop +msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)" +msgid "Triple Gears" +msgstr "三向齿轮" + +#: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tunisia" +msgstr "突尼斯" + +#: /usr/share/locale/currency/tnd.desktop +msgctxt "Name(tnd.desktop)" +msgid "Tunisian Dinar" +msgstr "突尼斯第纳尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkey" +msgstr "土耳其" + +#: /usr/share/locale/tr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkish" +msgstr "土耳其语" + +#: /usr/share/locale/currency/try.desktop +msgctxt "Name(try.desktop)" +msgid "Turkish Lira" +msgstr "土耳其里拉" + +#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop +msgctxt "Name(trl.desktop)" +msgid "Turkish Lira A/05" +msgstr "土耳其里拉 A/05" + +#: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "土库曼斯坦" + +#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop +msgctxt "Name(tmt.desktop)" +msgid "Turkmenistani Manat" +msgstr "土库曼斯坦马纳特" + +#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop +msgctxt "Name(tmm.desktop)" +msgid "Turkmenistani Old Manat" +msgstr "旧土库曼斯坦马纳特" + +#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "特克斯和凯科斯群岛" + +#: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop +msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" +msgid "Turtle" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tuvalu" +msgstr "图瓦卢" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)" +msgid "UFRaw Batch" +msgstr "" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" +msgid "UFRaw Batch recursive" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "US English" +msgstr "美国英语" + +#: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uganda" +msgstr "乌干达" + +#: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop +msgctxt "Name(ugx.desktop)" +msgid "Ugandan Shilling" +msgstr "乌干达先令" + +#: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ukraine" +msgstr "乌克兰" + +#: /usr/share/locale/uk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ukrainian" +msgstr "乌克兰语" + +#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop +msgctxt "Name(uah.desktop)" +msgid "Ukrainian Hryvnia" +msgstr "乌克兰赫夫米" + +#: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "阿联酋" + +#: /usr/share/locale/currency/aed.desktop +msgctxt "Name(aed.desktop)" +msgid "United Arab Emirates Dirham" +msgstr "阿联酋第纳尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United Kingdom" +msgstr "英国" + +#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop +msgctxt "Name(usd.desktop)" +msgid "United States Dollar" +msgstr "美元" + +#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop +msgctxt "Name(usn.desktop)" +msgid "United States Dollar (Next Day)" +msgstr "美元(次日)" + +#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop +msgctxt "Name(uss.desktop)" +msgid "United States Dollar (Same Day)" +msgstr "美元(当日)" + +#: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United States of America" +msgstr "美国" + +#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop +msgctxt "Comment(user-dirs-update-mate.desktop)" +msgid "Update MATE common folders names to match the current locale" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "Update common folders names to match current locale" msgstr "更新公共文件夹名称以匹配当前区域设置" +#: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uruguay" +msgstr "乌拉圭" + +#: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop +msgctxt "Name(uyu.desktop)" +msgid "Uruguayan Peso" +msgstr "乌拉圭比索" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" @@ -493,26 +5059,211 @@ msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" msgstr "使用此会话将 Xfce 作为您的桌面环境运行" +#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop +msgctxt "Name(nntpresource.desktop)" +msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" +msgstr "Usenet 新闻组(NNTP)" + #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "User folders update" msgstr "用户文件夹更新" +#: /usr/share/locale/ug/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uyghur" +msgstr "维吾尔语" + +#: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "乌兹别克斯坦" + +#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop +msgctxt "Name(uzs.desktop)" +msgid "Uzbekistan Som" +msgstr "乌兹别克斯坦索姆" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop +msgctxt "Comment(radio.desktop)" +msgid "V4l radio plugin" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" msgid "VMware User Agent" msgstr "VMware 用户助手" +#: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vanuatu" +msgstr "瓦努阿图" + +#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop +msgctxt "Name(vuv.desktop)" +msgid "Vanuatu Vatu" +msgstr "瓦努阿图瓦图" + +#: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vatican City" +msgstr "梵蒂冈" + +#: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Venezuela" +msgstr "委内瑞拉" + +#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop +msgctxt "Name(veb.desktop)" +msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" +msgstr "委内瑞拉强玻利瓦尔" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" +msgid "Verve Command Line" +msgstr "Verve 命令行" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop +msgctxt "Comment(vdr.desktop)" +msgid "Video Disk Recorder" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vietnam" +msgstr "越南" + +#: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop +msgctxt "Name(vnd.desktop)" +msgid "Vietnamese Dong" +msgstr "越南盾" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop +msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" +msgid "View the status of a wireless network" +msgstr "查看无线网络状态" + +#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "英属维京群岛" + +#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "美属维京群岛" + +#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop +msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" +msgid "VirtuosoBackend" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop +msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" +msgid "Volume Control" +msgstr "音量控制" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop +msgctxt "Name(w3m.desktop)" +msgid "W3M Text Browser" +msgstr "W3M 文本浏览器" + +#: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "瓦利斯和富图纳群岛" + +#: /usr/share/locale/wa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Walloon" +msgstr "瓦龙语" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop +msgctxt "Name(wavelan.desktop)" +msgid "Wavelan" +msgstr "Wavelan 无线网络查看器" + +#: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop +msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" +msgid "We Are Gear" +msgstr "齿轮在此(SVG)" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop +msgctxt "Name(weather.desktop)" +msgid "Weather Update" +msgstr "天气资讯" + #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" msgid "WebYaST Applet" msgstr "WebYaST 挂件" +#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop +msgctxt "Name(xof.desktop)" +msgid "West African CFA Franc" +msgstr "西非法郎" + +#: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Western Sahara" +msgstr "西撒哈拉" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "What time is it?" +msgstr "现在几点？" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop +msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" +msgid "Whisker Menu" +msgstr "Whisker 菜单" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop +msgctxt "Name(tasklist.desktop)" +msgid "Window Buttons" +msgstr "窗口按钮" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop +msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" +msgid "Window Menu" +msgstr "窗口菜单" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" +msgid "Window management and compositing" +msgstr "窗口管理与混成" + #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" msgid "WindowMaker" msgstr "WindowMaker" +#: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop +msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" +msgid "Wolf" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop +msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" +msgid "Won Ton Soup" +msgstr "曼舞" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop +msgctxt "Name(pager.desktop)" +msgid "Workspace Switcher" +msgstr "工作区切换器" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop +msgctxt "Name(xterm.desktop)" +msgid "X Terminal" +msgstr "X 终端" + +#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop +msgctxt "Name(xiccd.desktop)" +msgid "X11 ICC Daemon" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Name(xfce4-volumed.desktop)" msgid "XFCE Volume Daemon" @@ -523,16 +5274,76 @@ msgid "Xfce Session" msgstr "Xfce 会话" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop +msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)" +msgid "Xfce4 Timer" +msgstr "Xfce 定时器" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop +msgctxt "Name(xfe.desktop)" +msgid "Xfe File Manager" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" msgid "Xfsettingsd" msgstr "Xfsettingsd" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" +msgid "Yellow Flower" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Yemen" +msgstr "也门" + +#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop +msgctxt "Name(yer.desktop)" +msgid "Yemeni Rial" +msgstr "也门里亚尔" + +#: /usr/share/locale/currency/yum.desktop +msgctxt "Name(yum.desktop)" +msgid "Yugoslav Dinar" +msgstr "南斯拉夫第纳尔" + +#: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Zambia" +msgstr "赞比亚" + +#: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop +msgctxt "Name(zmk.desktop)" +msgid "Zambian Kwacha" +msgstr "赞比亚克瓦查" + #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Name(zeitgeist-datahub.desktop)" msgid "Zeitgeist Datahub" msgstr "Zeitgeist 数据交换" +#: /usr/share/locale/l10n/zw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "津巴布韦" + +#: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop +msgctxt "Name(zwl.desktop)" +msgid "Zimbabwean Dollar" +msgstr "津巴布韦元" + +#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop +msgctxt "Name(zwd.desktop)" +msgid "Zimbabwean Dollar A/06" +msgstr "津巴布韦元 A/06" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/aterm.desktop +msgctxt "Name(aterm.desktop)" +msgid "aterm" +msgstr "Aterm" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Name(awesome.desktop)" msgid "awesome" @@ -540,15 +5351,78 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "dispcalGUI ICC Profile Loader" -msgstr "dispcalGUI ICC 方案加载器" +msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" +msgstr "" -#~ msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" -#~ msgid "GNOME on Wayland" -#~ msgstr "GNOME on Wayland" +#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop +msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" +msgid "i3 (with debug log)" +msgstr "" -#~| msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" -#~| msgid "This session logs you into GNOME Classic" -#~ msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" -#~ msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" -#~ msgstr "此会话将登录到 GNOME Wayland 模式" +#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop +msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" +msgid "improved dynamic tiling window manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop +msgctxt "Name(kaddressbookmigrator.desktop)" +msgid "kaddressbookmigrator" +msgstr "KDE 地址簿迁移程序" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" +msgid "openSUSE 11.1" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE112-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)" +msgid "openSUSE 11.2" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "openSUSE Classic Desktop " +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSE default" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"openSUSE profile providing a familiar environment with a classical " +"setup<br>containing a taskbar at the bottom, known key bindings,<br>familiar " +"environment and integration to openSUSE" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop +msgctxt "Name(spanish.desktop)" +msgid "spanish" +msgstr "" + +#: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop +msgctxt "Name(app.desktop)" +msgid "thisApp" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop +msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)" +msgid "vCard Directory" +msgstr "vCard 目录" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop +msgctxt "Name(vcardresource.desktop)" +msgid "vCard File" +msgstr "vCard 文件" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop +msgctxt "Name(vdr.desktop)" +msgid "vdr" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Åland Islands" +msgstr "阿兰群岛" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org