Author: keichwa
Date: 2016-09-22 14:05:52 +0200 (Thu, 22 Sep 2016)
New Revision: 96949
Modified:
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/add-on-creator.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/add-on.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/audit-laf.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/auth-client.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/autoinst.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/base.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/bootloader.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/ca-management.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/cio.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/cluster.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/control-center.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/control.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/country.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/crowbar.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/dhcp-server.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/dns-server.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/docker.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/fcoe-client.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/firewall-services.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/firewall.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/firstboot.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/fonts.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/geo-cluster.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/http-server.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/inetd.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/installation.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/iplb.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/iscsi-client.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/iscsi-lio-server.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/isns.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/journal.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/journalctl.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/kdump.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/languages_db.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/ldap.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/mail.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/multipath.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/ncurses-pkg.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/ncurses.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/nfs.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/nfs_server.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/nis.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/nis_server.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/ntp-client.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/oneclickinstall.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/online-update-configuration.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/online-update.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/opensuse_mirror.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/packager.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/printer.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/product-creator.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/proxy.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/rdp.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/rear.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/registration.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/relocation-server.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/s390.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/samba-client.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/samba-server.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/samba-users.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/scanner.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/security.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/slp-server.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/snapper.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/sound.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/squid.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/storage.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/sudo.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/support.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/sysconfig.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/tftp-server.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/timezone_db.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/tune.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/vm.ar.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/wol.ar.po
Log:
from SLE12-SP2 plus Factory
Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/add-on-creator.ar.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/add-on-creator.ar.po 2016-09-22 12:05:46 UTC (rev 96948)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/add-on-creator.ar.po 2016-09-22 12:05:52 UTC (rev 96949)
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-on-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 13:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 13:48\n"
"Last-Translator: Novell language \n"
"<dt>* Virtual server port is 21: ftp\n"
@@ -411,7 +567,9 @@
"\n"
"\n"
"</dt><dt><b><big>check command</big> = \"</b><i>path to script</i><b>\"</b>\n"
-"<p>This setting is used if checktype is external and is the command to be run to check the status of a real server. It should exit with status 0 if everything\n"
+"<p>This setting is used if checktype is external and is the command to be "
+"run to check the status of a real server. It should exit with status 0 if "
+"everything\n"
"is ok, or non-zero otherwise.\n"
"</p><p>Four parameters are passed to the script:\n"
"</p></dt><dt>* virtual server ip/firewall mark\n"
@@ -422,68 +580,105 @@
"\n"
"\n"
"<p><b><big>check port</big> =</b> <i>n</i>\n"
-"</p><p>Number of port to monitor. Sometimes check port differs from service port.\n"
+"</p><p>Number of port to monitor. Sometimes check port differs from service "
+"port.\n"
"</p><p>Default: port specified for each real server\n"
"\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>request</big> = \"</b><i>uri to requested object</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>This object will be requested each checkinterval seconds on each real server. The string must be inside quotes. Note that this string may be overridden by\n"
+"</p><p><b><big>request</big> = \"</b><i>uri to requested object</i><b>\"\n"
+"</p><p>This object will be requested each checkinterval seconds on each real "
+"server. The string must be inside quotes. Note that this string may be "
+"overridden by\n"
"an optional per real-server based request-string.\n"
-"</p><p>For a <small>DNS</small> check this should the name of an A record, or the address of a <small>PTR</small> record to look up.\n"
-"</p><p>For a MySQL, Oracle or PostgeSQL check, this should be an <small>SQL</small> query. The data returned is not checked, only that the answer is one or more\n"
+"</p><p>For a <small>DNS</small> check this should the name of an A record, "
+"or the address of a <small>PTR</small> record to look up.\n"
+"</p><p>For a MySQL, Oracle or PostgeSQL check, this should be an <small>SQL query. The data returned is not checked, only that the answer is one "
+"or more\n"
"rows. This is a required setting.\n"
-"</p><p>For a simpletcp check, this string is sent verbatim except any occurances of \n"
+"</p><p>For a simpletcp check, this string is sent verbatim except any "
+"occurances of \n"
" are replaced with a new line character.\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>receive</big> = \"</b><i>regexp to compare</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>If the requested result contains this <i>regexp to compare</i>, the real server is declared alive. The regexp must be inside quotes. Keep in mind that\n"
-"regexps are not plain strings and that you need to escape the special characters if they should as literals. Note that this regexp may be overridden by an\n"
+"</p><p>If the requested result contains this <i>regexp to compare</i>, the "
+"real server is declared alive. The regexp must be inside quotes. Keep in "
+"mind that\n"
+"regexps are not plain strings and that you need to escape the special "
+"characters if they should as literals. Note that this regexp may be "
+"overridden by an\n"
"optional per real-server based receive regexp.\n"
-"</p><p>For a <small>DNS</small> check this should be any one the A record's addresses or any one of the <small>PTR</small> record's names.\n"
+"</p><p>For a <small>DNS</small> check this should be any one the A record's "
+"addresses or any one of the <small>PTR</small> record's names.\n"
"</p><p>For a MySQL check, the receive setting is not used.\n"
"\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>http method</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>\n"
-"</p><p>Sets the <small>HTTP</small> method which should be used to fetch the <small>URI</small> specified in the request-string. <small>GET</small> is the\n"
-"method used by default if the parameter is not set. If <small>HEAD</small> is used, the receive-string should be unset.\n"
+"</p><p><b><big>http method</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</b>\n"
+"</p><p>Sets the <small>HTTP</small> method which should be used to fetch the "
+"<small>URI</small> specified in the request-string. <small>GET</small> is "
+"the\n"
+"method used by default if the parameter is not set. If <small>HEAD</small> "
+"is used, the receive-string should be unset.\n"
"</p><p>Default: <small>GET</small>\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>virtual host</big> = \"</b><i>hostname</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>Used when using a negotiate check with <small>HTTP</small> or <small>HTTPS</small> . Sets the host header used in the <small>HTTP</small> request. In the\n"
-"case of <small>HTTPS</small> this generally needs to match the common name of the <small>SSL</small> certificate. If not set then the host header will be\n"
-"derived from the request url for the real server if present. As a last resort the <small>IP</small> address of the real server will be used.\n"
+"</p><p>Used when using a negotiate check with <small>HTTP</small> or "
+"<small>HTTPS</small> . Sets the host header used in the <small>HTTP</small> "
+"request. In the\n"
+"case of <small>HTTPS</small> this generally needs to match the common name "
+"of the <small>SSL</small> certificate. If not set then the host header will "
+"be\n"
+"derived from the request url for the real server if present. As a last "
+"resort the <small>IP</small> address of the real server will be used.\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>login</big> = \"</b><i>username</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>For <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> and PostgreSQL, the username used to log in.\n"
+"</p><p>For <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , "
+"MySQL, Oracle, <small>POP</small> and PostgreSQL, the username used to log "
+"in.\n"
"</p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Name.\n"
-"</p><p>For <small>SIP</small> , the username is used as both the to and from address for an <small>OPTIONS</small> query.\n"
+"</p><p>For <small>SIP</small> , the username is used as both the to and from "
+"address for an <small>OPTIONS</small> query.\n"
"</p><p>Default:\n"
"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> Anonymous\n"
-"</dt><dt>* MySQL Oracle, and PostgreSQL: Must be specified in the configuration\n"
-"</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@<hostname>, hostname is derived as per the passwd option below.\n"
-"</dt><dt>* Otherwise: empty string, which denotes that case authentication will not be attempted.\n"
+"</dt><dt>* MySQL Oracle, and PostgreSQL: Must be specified in the "
+"configuration\n"
+"</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@<hostname>, hostname is "
+"derived as per the passwd option below.\n"
+"</dt><dt>* Otherwise: empty string, which denotes that case authentication "
+"will not be attempted.\n"
"\n"
"\n"
"</dt><dt><b><big>password</big> = \"</b><i>password</i><b>\"</b>\n"
-"<p>Password to use to login to <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> , PostgreSQL and\n"
+"<p>Password to use to login to <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , "
+"<small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> , PostgreSQL and\n"
"<small>SIP</small> servers.\n"
"</p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Password.\n"
"</p><p>Default:\n"
-"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@<hostname>, where hostname is the environment variable <small>HOSTNAME</small> evaluated at run time, or sourced\n"
+"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@<hostname>, where "
+"hostname is the environment variable <small>HOSTNAME</small> evaluated at "
+"run time, or sourced\n"
"from uname if unset.\n"
-"</dt><dt>* Otherwise: empty string. In the case of <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, and PostgreSQL this means that authentication will not be performed.\n"
+"</dt><dt>* Otherwise: empty string. In the case of <small>LDAP</small> , "
+"MySQL, Oracle, and PostgreSQL this means that authentication will not be "
+"performed.\n"
"\n"
"\n"
"</dt><dt><b><big>database name</big> = \"</b><i>databasename</i><b>\"</b>\n"
-"<p>Database to use for MySQL, Oracle and PostgreSQL servers, this is the database that the query (set by <b>receive</b> above) will be performed against. This\n"
+"<p>Database to use for MySQL, Oracle and PostgreSQL servers, this is the "
+"database that the query (set by <b>receive</b> above) will be performed "
+"against. This\n"
"is a required setting.\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>radius secret</big> = \"</b><i>radiussecret</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>Secret to use for Radius servers, this is the secret used to perform an Access-Request with the username (set by <b>login</b> above) and passwd (set by\n"
+"</p><p>Secret to use for Radius servers, this is the secret used to perform "
+"an Access-Request with the username (set by <b>login</b> above) and passwd "
+"(set by\n"
"<b>passwd</b> above).\n"
"</p><p>Default: empty string\n"
"\n"
@@ -497,121 +692,203 @@
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>scheduler</big> =</b> <i>scheduler_name</i>\n"
-"</p><p>Scheduler to be used by <small>LVS</small> for loadbalancing. For an information on the available sehedulers please see the <b>ipvsadm</a></b>(8) man page.\n"
+"</p><p>Scheduler to be used by <small>LVS</small> for loadbalancing. For an "
+"information on the available sehedulers please see the <b>ipvsadm</a></b>(8) man page.\n"
"</p><p>Default: \"wrr\"\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>protocol</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>\n"
-"</p><p>Protocol to be used. If the virtual is specified as an <small>IP</small> address and port then it must be one of tcp or udp. If a firewall mark then the\n"
+"</p><p>Protocol to be used. If the virtual is specified as an <small>IP address and port then it must be one of tcp or udp. If a firewall "
+"mark then the\n"
"protocol must be fwm.\n"
"</p><p>Default:\n"
-"</p></dt><dt>* Virtual is an <small>IP</small> address and port, and the port is not 53: tcp\n"
-"</dt><dt>* Virtual is an <small>IP</small> address and port, and the port is 53: udp\n"
+"</p></dt><dt>* Virtual is an <small>IP</small> address and port, and the "
+"port is not 53: tcp\n"
+"</dt><dt>* Virtual is an <small>IP</small> address and port, and the port is "
+"53: udp\n"
"</dt><dt>* Virtual is a firewall mark: fwm\n"
"</dt></dl>\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>\n"
-"</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.\n"
-"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n"
-"</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.\n"
-"</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.\n"
+"</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the "
+"timeout is exceeded then the real server is declared dead.\n"
+"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is "
+"overridden.\n"
+"</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. "
+"negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-"
+"virtual setting.\n"
+"</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is "
+"used.\n"
"</p><p>Default: 5 seconds\n"
"\n"
"</p><p><b><big>negotiate timeout</big> =</b> <i>n</i>\n"
"</p><p>Timeout in seconds for negotiate checks.\n"
-"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n"
-"</p><p>If undefined then the value of connecttimeout is used. connecttimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.\n"
-"</p><p>If both negotiatetimeout and connecttimeout are unset, the default is used.\n"
+"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is "
+"overridden.\n"
+"</p><p>If undefined then the value of connecttimeout is used. connecttimeout "
+"is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.\n"
+"</p><p>If both negotiatetimeout and connecttimeout are unset, the default is "
+"used.\n"
"</p><p>Default: 30 seconds\n"
"\n"
"</p><p><b><big>failure count</big> =</b> <i>n</i>\n"
-"</p><p>The number of consecutive times a failure will have to be reported by a check before the realserver is considered to have failed. A value of 1 will have the realserver considered failed on the first failure. A successful check will reset the failure counter to 0.\n"
-"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n"
+"</p><p>The number of consecutive times a failure will have to be reported by "
+"a check before the realserver is considered to have failed. A value of 1 "
+"will have the realserver considered failed on the first failure. A "
+"successful check will reset the failure counter to 0.\n"
+"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is "
+"overridden.\n"
"</p><p>Default: 1\n"
"\n"
"</p><p><b><big>email alert</big> = \"</b><i>emailaddress</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>A valid email address for sending alerts about the changed connection status to any real server defined in the virtual service. This option requires perl\n"
-"module MailTools to be installed. Automatically tries to send email using any of the built-in methods. See perldoc Mail::Mailer for more info on methods.\n"
-"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n"
+"</p><p>A valid email address for sending alerts about the changed connection "
+"status to any real server defined in the virtual service. This option "
+"requires perl\n"
+"module MailTools to be installed. Automatically tries to send email using "
+"any of the built-in methods. See perldoc Mail::Mailer for more info on "
+"methods.\n"
+"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is "
+"overridden.\n"
"\n"
"</p><p><b><big>email alert freq</big> =</b> <i>n</i>\n"
-"</p><p>Delay in seconds between repeating email alerts while any given real server in the virtual service remains inaccessible. A setting of zero seconds will\n"
-"inhibit the repeating alerts. The email timing accuracy of this setting is dependent on the number of seconds defined in the checkinterval configuration\n"
+"</p><p>Delay in seconds between repeating email alerts while any given real "
+"server in the virtual service remains inaccessible. A setting of zero "
+"seconds will\n"
+"inhibit the repeating alerts. The email timing accuracy of this setting is "
+"dependent on the number of seconds defined in the checkinterval "
+"configuration\n"
"option.\n"
-"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n"
+"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is "
+"overridden.\n"
"</p><p>Default: 0\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>|<b>none</b>|<b>starting</b>|<b>running</b>|<b>stopping</b>|<b>reloading</b>,...\n"
-"</p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be sent. <b>all</b> is a short-hand for\n"
-"\"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>\". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ORed\n"
+"</p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>|<b>none</b>|<b>starting|<b>running</b>|<b>stopping</b>|<b>reloading</b>,...\n"
+"</p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be "
+"sent. <b>all</b> is a short-hand for\n"
+"\"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>\". If "
+"<b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise "
+"options are ORed\n"
"with each other.\n"
-"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n"
+"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is "
+"overridden.\n"
"</p><p>Default: all\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>fallback</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]\n"
-"</p><p>the server onto which a webservice is redirected if all real servers are down. Typically this would be 127.0.0.1 with an emergency page.\n"
-"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n"
+"</p><p><b><big>fallback</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|"
+"sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]\n"
+"</p><p>the server onto which a webservice is redirected if all real servers "
+"are down. Typically this would be 127.0.0.1 with an emergency page.\n"
+"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is "
+"overridden.\n"
"\n"
"</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>\n"
-"</p><p>If <i>yes</i>, then when real or failback servers are determined to be down, they are not actually removed from the kernel's <small>LVS</small> table.\n"
-"Rather, their weight is set to zero which means that no new connections will be accepted.\n"
-"</p><p>This has the side effect, that if the real server has persistent connections, new connections from any existing clients will continue to be routed to the\n"
-"real server, until the persistant timeout can expire. See ipvsadm for more information on persistant connections.\n"
+"</p><p>If <i>yes</i>, then when real or failback servers are determined to "
+"be down, they are not actually removed from the kernel's <small>LVS</small> "
+"table.\n"
+"Rather, their weight is set to zero which means that no new connections will "
+"be accepted.\n"
+"</p><p>This has the side effect, that if the real server has persistent "
+"connections, new connections from any existing clients will continue to be "
+"routed to the\n"
+"real server, until the persistant timeout can expire. See ipvsadm for more "
+"information on persistant connections.\n"
"</p><p>This side-effect can be avoided by running the following:\n"
"</p><p>echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n"
-"</p><p>If the proc file isn't present this probably means that the kernel doesn't have lvs support, <small>LVS</small> support isn't loaded, or the kernel is too\n"
-"old to have the proc file. Running ipvsadm as root should load <small>LVS</small> into the kernel if it is possible.\n"
-"</p><p>If <i>no</i>, then the real or failback servers will be removed from the kernel's <small>LVS</small> table. The default is <i>yes</i>.\n"
-"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n"
+"</p><p>If the proc file isn't present this probably means that the kernel "
+"doesn't have lvs support, <small>LVS</small> support isn't loaded, or the "
+"kernel is too\n"
+"old to have the proc file. Running ipvsadm as root should load <small>LVS into the kernel if it is possible.\n"
+"</p><p>If <i>no</i>, then the real or failback servers will be removed from "
+"the kernel's <small>LVS</small> table. The default is <i>yes</i>.\n"
+"</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is "
+"overridden.\n"
"</p><p>Default: <i>yes</i>\n"
"\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"<p><b><big>الخادم الظاهري</big> =</b> <i>(ip_address|hostname:portnumber|servicename)|firewall-mark</i>\n"
-"</p><p>تحديد خادم وهمي عن طريق عنوان IP (أو اسم المضيف) والمدخل (أو اسم الخدمة) أو علامة الجدار الناري. علامة الجدار الناري هي عدد صحيح أكبر من صفر. يتم التحكم في\n"
-"تكوين حزم العلامات باستخدام خيار <tt>\"-m\"</tt> لـ <b>ipchains</b>(8). يجب أن تتبع كافة الإشارات والخدمات الفعلية لخدمة ظاهرية\n"
+"<p><b><big>الخادم الظاهري</big> =</b> <i>(ip_address|hostname:portnumber|"
+"servicename)|firewall-mark</i>\n"
+"</p><p>تحديد خادم وهمي عن طريق عنوان IP (أو اسم المضيف) والمدخل (أو اسم "
+"الخدمة) أو علامة الجدار الناري. علامة الجدار الناري هي عدد صحيح أكبر من صفر. "
+"يتم التحكم في\n"
+"تكوين حزم العلامات باستخدام خيار <tt>\"-m\"</tt> لـ <b>ipchains</b>(8). يجب "
+"أن تتبع كافة الإشارات والخدمات الفعلية لخدمة ظاهرية\n"
"هذا السطر فورًا وأن تكون محددة..\n"
"\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>الخوادم الفعلية</big> =</b> <i>ip_address|hostname[->ip_address|hostname][:portnumber|servicename</i>]\n"
-"<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b> [<i>weight</i>] [<b>\"</b><i>request</i><b>\", \"</b><i>receive</i><b>\"</b>]\n"
+"</p><p><b><big>الخوادم الفعلية</big> =</b> <i>ip_address|hostname[->"
+"ip_address|hostname][:portnumber|servicename</i>]\n"
+"<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b> [<i>weight</i>] [<b>\"</b><i>request<b>\", \"</b><i>receive</i><b>\"</b>]\n"
"</p><p>تحديد\n"
-"خدمة فعلية حسب عنوان IP (أو اسم المضيف) والمنفذ (أو اسم الخدمة). إذا كان المنفذ محذوفًا، فسيُستخدم الرقم 0، وسيتم تحديد ذلك بشكل أساسي لخدمات\n"
+"خدمة فعلية حسب عنوان IP (أو اسم المضيف) والمنفذ (أو اسم الخدمة). إذا كان "
+"المنفذ محذوفًا، فسيُستخدم الرقم 0، وسيتم تحديد ذلك بشكل أساسي لخدمات\n"
"fwmark حيث يتم تجاهل منفذ الخوادم الفعلية.\n"
-"سيتم تحديد مجموعة من عناوين <small>IP</small> أو (اسمين مضيفين) اختياريًا، حيث سيتم التعامل مع كل عنوان\n"
-"من عناوين <small>IP</small> في المجموعة كخادم فعلي باستخدام المنفذ المحدد. تحدد الوسيطة الثانية أسلوب إعادة التوجيه،\n"
+"سيتم تحديد مجموعة من عناوين <small>IP</small> أو (اسمين مضيفين) اختياريًا، "
+"حيث سيتم التعامل مع كل عنوان\n"
+"من عناوين <small>IP</small> في المجموعة كخادم فعلي باستخدام المنفذ المحدد. "
+"تحدد الوسيطة الثانية أسلوب إعادة التوجيه،\n"
"حيث يجب أن يكون\n"
-"<b>gate</b> أو <b>ipip للخادم\n"
+"الفعلي غير محلي (غير موجود في الواجهة على المضيف الذي يشغّل ldirectord)، "
+"فسيتم تعيين الخادم الفعلي على ذلك لخدمته\n"
"الظاهرية.\n"
"حيث إنه لا يتوفر تعيين المنفذ إلا\n"
-"إذا كان الخادم الفعلي جهازًا آخر وأسلوب إعادة التوجيه هو masq. ويرجع هذا إلى الطريقة\n"
+"إذا كان الخادم الفعلي جهازًا آخر وأسلوب إعادة التوجيه هو masq. ويرجع هذا إلى "
+"الطريقة\n"
"التي يعمل بها رمز\n"
"<small>LVS</small> الأساسي في kernel.\n"
-"</p><p>قد يوجد إدخال أو أكثر من هذه الإدخالات داخل قسم ظاهري. قد تظهر أيضًا الخيارات مهلة الفحص ومهلة التفاوض وفشل العد والاحتياطي وتكرار تنبيهات البريد الإلكتروني والحالة الثابتة المدرجة أعلاه داخل قسم ظاهري، حيث يتم تجاوز الإعداد العمومي.\n"
+"</p><p>قد يوجد إدخال أو أكثر من هذه الإدخالات داخل قسم ظاهري. قد تظهر أيضًا "
+"الخيارات مهلة الفحص ومهلة التفاوض وفشل العد والاحتياطي وتكرار تنبيهات البريد "
+"الإلكتروني والحالة الثابتة المدرجة أعلاه داخل قسم ظاهري، حيث يتم تجاوز "
+"الإعداد العمومي.\n"
"\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>نوع الفحص</big> = اتصال</b>|<b>خارجي</b>|<b>تفاوض</b>|<b>إيقاف</b>|<b>تشغيل</b>|<b>أداة اختبار الاتصال</b>|<b>مهلة الفحص</b><i>N</i>\n"
-"</p><p>نوع الفحص لإجرائه. يعمل خيار التفاوض على إرسال طلب والتطابق مع سلسلة الاستلام. يعمل الخيار \"اتصال\" على محاولة إجراء اتصال <small>TCP/IP</small>، ومن ثم يمكن حذف السلسلتين طلب واستلام. إذا كان نوع الفحص رقمًا، فسيتم دمج الخيارين تفاوض واتصال، بحيث يتم إجراء محاولة تفاوض واحدة بعد كل محاولة اتصال N. فمن المفيد التحقق غالبًا من استجابة الخدمة، ويتم فحص التفاوض في الفواصل الزمنية الأطول. يُقصد بالخيار \"أداة اختبار الاتصال\" أنه سيتم استخدام أداة اختبار الاتصال\n"
-"<small>ICMP</small> لاختبار توافر الخوادم الفعلية. كما يتم استخدام أداة اختبار الاتصال لفحص اتصال خدمات <small>UDP</small>. يُقصد بالخيار\n"
-"\"إيقاف\" بأنه لن يُجرى الفحص ولن يتم تنشيط الخوادم الفعلية أو الاحتياطية. يُقصد بالخيار \"تشغيل\" بأنه سيُجرى الفحص ودائمًا ما سيتم تنشيط\n"
+"</p><p><b><big>نوع الفحص</big> = اتصال</b>|<b>خارجي</b>|<b>تفاوض</b>|"
+"<b>إيقاف</b>|<b>تشغيل</b>|<b>أداة اختبار الاتصال</b>|<b>مهلة الفحص</b><i>N\n"
+"</p><p>نوع الفحص لإجرائه. يعمل خيار التفاوض على إرسال طلب والتطابق مع سلسلة "
+"الاستلام. يعمل الخيار \"اتصال\" على محاولة إجراء اتصال <small>TCP/IP، ومن ثم يمكن حذف السلسلتين طلب واستلام. إذا كان نوع الفحص رقمًا، فسيتم "
+"دمج الخيارين تفاوض واتصال، بحيث يتم إجراء محاولة تفاوض واحدة بعد كل محاولة "
+"اتصال N. فمن المفيد التحقق غالبًا من استجابة الخدمة، ويتم فحص التفاوض في "
+"الفواصل الزمنية الأطول. يُقصد بالخيار \"أداة اختبار الاتصال\" أنه سيتم "
+"استخدام أداة اختبار الاتصال\n"
+"<small>ICMP</small> لاختبار توافر الخوادم الفعلية. كما يتم استخدام أداة "
+"اختبار الاتصال لفحص اتصال خدمات <small>UDP</small>. يُقصد بالخيار\n"
+"\"إيقاف\" بأنه لن يُجرى الفحص ولن يتم تنشيط الخوادم الفعلية أو الاحتياطية. "
+"يُقصد بالخيار \"تشغيل\" بأنه سيُجرى الفحص ودائمًا ما سيتم تنشيط\n"
"الخوادم الفعلية. الإعداد الافتراضي هو <i>تفاوض</i>.\n"
"\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>service</big> = dns</b>|<b>ftp</b>|<b>http</b>|<b>https</b>|<b>imap</b>|<b>imaps</b>|<b>ldap</b>|<b>mysql</b>|<b>nntp</b>|<b>none</b>|<b>oracle</b>|<b>pgsql</b>|<b>pop</b>|<b>pops</b>|<b>radius</b>|<b>simpletcp</b>|<b>sip</b>|<b>smtp</b>\n"
-"</p><p>نوع الخدمة للمراقبة عند استخدام نوع الفحص=تفاوض. يشير الخيار \"لا\" إلى خدمة لن يتم مراقبتها.\n"
-"</p><p>يرسل simpletcp سلسلة <b>الطلب</b> إلى الخادم واختبارها مقابل regexp <b>للاستلام</b>. تتصل الأنواع\n"
+"</p><p><b><big>service</big> = dns</b>|<b>ftp</b>|<b>http</b>|<b>https</b>|"
+"<b>imap</b>|<b>imaps</b>|<b>ldap</b>|<b>mysql</b>|<b>nntp</b>|<b>none</b>|"
+"<b>oracle</b>|<b>pgsql</b>|<b>pop</b>|<b>pops</b>|<b>radius</b>|"
+"<b>simpletcp</b>|<b>sip</b>|<b>smtp</b>\n"
+"</p><p>نوع الخدمة للمراقبة عند استخدام نوع الفحص=تفاوض. يشير الخيار \"لا\" "
+"إلى خدمة لن يتم مراقبتها.\n"
+"</p><p>يرسل simpletcp سلسلة <b>الطلب</b> إلى الخادم واختبارها مقابل regexp "
+"<b>للاستلام</b>. تتصل الأنواع\n"
"الأخرى من عمليات الفحص بالخادم الذي يستخدم\n"
-"البروتوكول المحدد. الرجاء مراجعة قسمي <b>طلب</b> و<b>استلام</b> للتعرف على معلومات خاصة بالبروتوكول.\n"
+"البروتوكول المحدد. الرجاء مراجعة قسمي <b>طلب</b> و<b>استلام</b> للتعرف على "
+"معلومات خاصة بالبروتوكول.\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي:\n"
"</p>
\n"
"<dt>* منفذ الخادم الظاهري هو 21: ftp\n"
@@ -633,8 +910,10 @@
"</dt><dt>* خلاف ذلك: none\n"
"\n"
"\n"
-"</dt><dt><b><big>أمر الفحص</big> = \"</b><i>مسار البرنامج النصي</i><b>\"</b>\n"
-"<p>يُستخدم هذا الإعداد إذا كان نوع الفحص خارجي وكان مطلوب تشغيل الأمر للتحقق من حالة خادم فعلي. ينبغي أن يتم الخروج بالحالة 0 إذا كان كل شيء\n"
+"</dt><dt><b><big>أمر الفحص</big> = \"</b><i>مسار البرنامج النصي</i><b>\"\n"
+"<p>يُستخدم هذا الإعداد إذا كان نوع الفحص خارجي وكان مطلوب تشغيل الأمر للتحقق "
+"من حالة خادم فعلي. ينبغي أن يتم الخروج بالحالة 0 إذا كان كل شيء\n"
"على ما يرام أو كان أي رقم بخلاف الصفر. \n"
"</p><p>يتم تمرير 4 معلمات على البرنامج النصي:\n"
"</p></dt><dt>* علامة ip/الجدار الناري للخادم الظاهري\n"
@@ -650,59 +929,92 @@
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>الطلب</big> = \"</b><i>uri لطلب الكائن</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>سيتطلب هذا الكائن كل ثانية في الفاصل الزمني للفحص في كل خادم فعلي. يجب وضع السلسلة داخل علامتي اقتباس.\n"
+"</p><p>سيتطلب هذا الكائن كل ثانية في الفاصل الزمني للفحص في كل خادم فعلي. "
+"يجب وضع السلسلة داخل علامتي اقتباس.\n"
"لاحظ أنه يمكن تجاوز هذه السلسلة\n"
"اختياريًا وفقًا لكل خادم فعلي مستند إلى سلسلة الطلب. \n"
-"</p><p>بالنسبة لفحص<small>DNS</small> ، ينبغي أن يكون اسم سجل A أو عنوان سجل <small>PTR</small> للبحث عنه.\n"
-"</p><p>بالنسبة لفحص MySQL أو Oracle أو PostgeSQL، ينبغي أن يكون استعلام <small>SQL</small>. لم يتم فحص البيانات المرتجعة، والرد عبارة عن صف واحد أو أكثر فحسب. هذا هو الإعداد المطلوب.\n"
-"</p><p>بالنسبة لفحصsimpletcp ، يتم إرسال هذه السلسلة حرفية فيما عدا استبدال أي أحداث بحرف سطر جديد.\n"
+"</p><p>بالنسبة لفحص<small>DNS</small> ، ينبغي أن يكون اسم سجل A أو عنوان سجل "
+"<small>PTR</small> للبحث عنه.\n"
+"</p><p>بالنسبة لفحص MySQL أو Oracle أو PostgeSQL، ينبغي أن يكون استعلام "
+"<small>SQL</small>. لم يتم فحص البيانات المرتجعة، والرد عبارة عن صف واحد أو "
+"أكثر فحسب. هذا هو الإعداد المطلوب.\n"
+"</p><p>بالنسبة لفحصsimpletcp ، يتم إرسال هذه السلسلة حرفية فيما عدا استبدال "
+"أي أحداث بحرف سطر جديد.\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>استلام</big> = \"</b><i>regexp للمقارنة</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>إذا كانت النتيجة المطلوبة تتضمن <i>regexp هذا للمقارنة</i>، يتم الإعلان عن استمرار اتصال الخادم الفعلي. يجب وضع regexp داخل علامتي اقتباس. تذكر أن\n"
-"regexps لا تعتبر سلاسل عادية مما تتطلب منك تفادي الأحرف الخاصة إذا كان ينبغي استخدامها كبيانات حرفية. لاحظ أنه يمكن تجاوز regexp هذا\n"
+"</p><p>إذا كانت النتيجة المطلوبة تتضمن <i>regexp هذا للمقارنة</i>، يتم "
+"الإعلان عن استمرار اتصال الخادم الفعلي. يجب وضع regexp داخل علامتي اقتباس. "
+"تذكر أن\n"
+"regexps لا تعتبر سلاسل عادية مما تتطلب منك تفادي الأحرف الخاصة إذا كان ينبغي "
+"استخدامها كبيانات حرفية. لاحظ أنه يمكن تجاوز regexp هذا\n"
"اختياريًا وفقًا لكل خادم فعلي مستند إلى regexp للاستلام.\n"
-"</p><p>بالنسبة لفحص<small>DNS</small> ، ينبغي أن يكون ذلك أي من عناوين سجل A أو أي من أسماء سجل <small>PTR</small> .\n"
+"</p><p>بالنسبة لفحص<small>DNS</small> ، ينبغي أن يكون ذلك أي من عناوين سجل A "
+"أو أي من أسماء سجل <small>PTR</small> .\n"
"</p><p>بالنسبة لفحصMySQL ، لن يُستخدم إعداد الاستلام.\n"
"\n"
"\n"
-"</p><p><b><big> أسلوبhttp</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>\n"
-"</p><p>تعيين أسلوب <small>HTTP</small> الذي ينبغي استخدامه لإحضار عنوان <small>URI</small> المحدد في سلسلة الطلب. يعد <small>GET</small> الأسلوب المستخدم افتراضيًا إذا لم يتم تعيين المعلمة. إذا تم استخدام الأسلوب<small>HEAD</small> ، فينبغي ألا يتم تعيين سلسلة الاستلام.\n"
+"</p><p><b><big> أسلوبhttp</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</b>\n"
+"</p><p>تعيين أسلوب <small>HTTP</small> الذي ينبغي استخدامه لإحضار عنوان "
+"<small>URI</small> المحدد في سلسلة الطلب. يعد <small>GET</small> الأسلوب "
+"المستخدم افتراضيًا إذا لم يتم تعيين المعلمة. إذا تم استخدام "
+"الأسلوب<small>HEAD</small> ، فينبغي ألا يتم تعيين سلسلة الاستلام.\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي: <small>GET</small>\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>المضيف الظاهري</big> = \"</b><i>اسم المضيف</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>يُستخدم عند استخدام فحص تفاوض مع أسلوب <small>HTTP</small> أو <small>HTTPS</small>. تعيين عنوان المضيف المستخدم في طلب <small>HTTP</small>. في حالة الأسلوب <small>HTTPS</small>، عامةً ما يحتاج إلى مطابقة الاسم الشائع لشهادة <small>SSL</small>. إذا لم يتم تعيين عنوان المضيف، فسيتم اشتقاقه\n"
-"من عنوان url الخاص بالطلب للخادم الفعلي إذا كان موجودًا. وكحل أخير، سيُستخدم عنوان <small>IP</small> للخادم الفعلي. \n"
+"</p><p>يُستخدم عند استخدام فحص تفاوض مع أسلوب <small>HTTP</small> أو "
+"<small>HTTPS</small>. تعيين عنوان المضيف المستخدم في طلب <small>HTTP. في حالة الأسلوب <small>HTTPS</small>، عامةً ما يحتاج إلى مطابقة الاسم "
+"الشائع لشهادة <small>SSL</small>. إذا لم يتم تعيين عنوان المضيف، فسيتم "
+"اشتقاقه\n"
+"من عنوان url الخاص بالطلب للخادم الفعلي إذا كان موجودًا. وكحل أخير، سيُستخدم "
+"عنوان <small>IP</small> للخادم الفعلي. \n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>تسجيل الدخول</big> = \"</b><i>اسم المستخدم</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>بالنسبة للأساليب <small>FTP</small> و<small>IMAP</small> و<small>LDAP</small> وMySQL وOracle و<small>POP</small> وPostgreSQL، سيُستخدم اسم المستخدم لتسجيل الدخول.\n"
+"</p><p>بالنسبة للأساليب <small>FTP</small> و<small>IMAP</small> "
+"و<small>LDAP</small> وMySQL وOracle و<small>POP</small> وPostgreSQL، سيُستخدم "
+"اسم المستخدم لتسجيل الدخول.\n"
"</p><p>بالنسبة لأسلوب Radius، تُستخدم كلمة السر للسمة \"اسم المستخدم\".\n"
-"</p><p>بالنسبة للأسلوب<small>SIP</small> ، يُستخدم اسم المستخدم كعنوان المرسل والمستلم لاستعلام <small>OPTIONS</small> .\n"
+"</p><p>بالنسبة للأسلوب<small>SIP</small> ، يُستخدم اسم المستخدم كعنوان المرسل "
+"والمستلم لاستعلام <small>OPTIONS</small> .\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي:\n"
"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small>مجهول\n"
"</dt><dt>* MySQL Oracle وPostgreSQL: يجب تحديدها في التكوين\n"
-"</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@<hostname>، يُشتق اسم المضيف وفقًا لخيار كلمة السر أدناه.\n"
+"</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@<hostname>، يُشتق اسم المضيف "
+"وفقًا لخيار كلمة السر أدناه.\n"
"</dt><dt>* خلاف ذلك: سلسلة فارعة تشير إلى أنه لن تتم محاولة مصادقة الحالة.\n"
"\n"
"\n"
"</dt><dt><b><big>كلمة السر</big> = \"</b><i>كلمة السر</i><b>\"</b>\n"
"<p>كلمة السر المطلوب استخدامها\n"
-"لتسجيل الدخول إلى الخوادم <small>FTP</small> و<small>IMAP</small> و<small>LDAP</small> وMySQL وOracle و<small>POP</small> وPostgreSQL و\n"
+"لتسجيل الدخول إلى الخوادم <small>FTP</small> و<small>IMAP</small> "
+"و<small>LDAP</small> وMySQL وOracle و<small>POP</small> وPostgreSQL و\n"
"<small>SIP</small>.\n"
-"</p><p>بالنسبة لخادم Radius، تُستخدم كلمة السر للسمة \"المستخدم وكلمة السر\".\n"
+"</p><p>بالنسبة لخادم Radius، تُستخدم كلمة السر للسمة \"المستخدم وكلمة السر"
+"\".\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي:\n"
-"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@<hostname>، حيث يعد اسم المضيف متغير البيئة <small>HOSTNAME</small> الذي يتم تقييمه في وقت التشغيل أو اشتقاقه من uname إذا لم يتم تعيينه.\n"
-"</dt><dt>* خلاف ذلك: سلسلة فارغة. في حال وجود الخوادم <small>LDAP</small> وMySQL وOracle وPostgreSQL، فإنه لن يتم إجراء المصادقة.\n"
+"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@<hostname>، حيث يعد اسم "
+"المضيف متغير البيئة <small>HOSTNAME</small> الذي يتم تقييمه في وقت التشغيل "
+"أو اشتقاقه من uname إذا لم يتم تعيينه.\n"
+"</dt><dt>* خلاف ذلك: سلسلة فارغة. في حال وجود الخوادم <small>LDAP</small> "
+"وMySQL وOracle وPostgreSQL، فإنه لن يتم إجراء المصادقة.\n"
"\n"
"\n"
-"</dt><dt><b><big>اسم قاعدة البيانات</big> = \"</b><i>اسم قاعدة البيانات</i><b>\"</b>\n"
-"<p>قاعدة البيانات المطلوب استخدامها للخوادم MySQL وOracle وPostgreSQL، هي التي سيُجرى الاستعلام (التعيين حسب<b>الاستلام</b> أعلاه) وفقًا لها. هذا هو الإعداد المطلوب..\n"
+"</dt><dt><b><big>اسم قاعدة البيانات</big> = \"</b><i>اسم قاعدة البيانات<b>\"</b>\n"
+"<p>قاعدة البيانات المطلوب استخدامها للخوادم MySQL وOracle وPostgreSQL، هي "
+"التي سيُجرى الاستعلام (التعيين حسب<b>الاستلام</b> أعلاه) وفقًا لها. هذا هو "
+"الإعداد المطلوب..\n"
"\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>سر خادم radius </big> = \"</b><i>سر خادم radius </i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>السر المطلوب استخدامه لخوادم Radius هو الذي يُستخدم لإجراء طلب-وصول باستخدام اسم المستخدم (التعيين حسب <b>تسجيل الدخول</b> أعلاه) وكلمة السر (التعيين حسب\n"
+"</p><p><b><big>سر خادم radius </big> = \"</b><i>سر خادم radius </i><b>\"\n"
+"</p><p>السر المطلوب استخدامه لخوادم Radius هو الذي يُستخدم لإجراء طلب-وصول "
+"باستخدام اسم المستخدم (التعيين حسب <b>تسجيل الدخول</b> أعلاه) وكلمة السر "
+"(التعيين حسب\n"
"<b>كلمة السر</b> أعلاه).\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي: سلسلة فارغة\n"
"\n"
@@ -712,193 +1024,230 @@
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>قناع الشبكة</big> =</b> <i>w.x.y.z</i>\n"
-"</p><p>قناع الشبكة المطلوب استخدامه للتنفيذ المتكرر لاتصالات العميل المستمرة.\n"
+"</p><p>قناع الشبكة المطلوب استخدامه للتنفيذ المتكرر لاتصالات العميل "
+"المستمرة.\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>المجدول</big> =</b> <i>scheduler_name</i>\n"
-"</p><p>المجدول المطلوب استخدامه بواسطة <small>LVS</small> لموازنة التحميل. للحصول على أي معلومة حول المجدولات المتوفرة، الرجاء مراجعة الصفحة اليدوية <b>ipvsadm</a></b>(8).\n"
+"</p><p>المجدول المطلوب استخدامه بواسطة <small>LVS</small> لموازنة التحميل. "
+"للحصول على أي معلومة حول المجدولات المتوفرة، الرجاء مراجعة الصفحة اليدوية "
+"<b>ipvsadm</a></b>(8).\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي: \"wrr\"\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>البروتوكول</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>\n"
-"</p><p>البروتوكول المطلوب استخدامه. إذا تم تحديد الخادم الظاهري كمنفذ وعنوان <small>IP</small>، فيجب أن يكون البروتوكول إما tcp أوudp. إذا تم وضع علامة كجدار ناري، فيجب أن يكون\n"
+"</p><p>البروتوكول المطلوب استخدامه. إذا تم تحديد الخادم الظاهري كمنفذ وعنوان "
+"<small>IP</small>، فيجب أن يكون البروتوكول إما tcp أوudp. إذا تم وضع علامة "
+"كجدار ناري، فيجب أن يكون\n"
"البروتوكول fwm.\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي:\n"
-"</p></dt><dt>* إذا كان الخادم الظاهري هو منفذ وعنوان <small>IP</small> ولم يكن المنفذ 53: tcp\n"
-"</dt><dt>* الخادم الظاهري هو منفذ وعنوان <small>IP</small> والمنفذ هو 53: udp\n"
+"</p></dt><dt>* إذا كان الخادم الظاهري هو منفذ وعنوان <small>IP</small> ولم "
+"يكن المنفذ 53: tcp\n"
+"</dt><dt>* الخادم الظاهري هو منفذ وعنوان <small>IP</small> والمنفذ هو 53: "
+"udp\n"
"</dt><dt>* الخادم الظاهري هو علامة جدار ناري: fwm\n"
"</dt></dl>\n"
"\n"
"\n"
"</p><p><b><big>مهلة الفحص</big> =</b> <i>n</i>\n"
-"</p><p>المهلة بالثواني لعمليات فحص أداة اختبار الاتصال والفحص الخارجي وفحص الاتصال. إذا تم تجاوز المهلة، فسيتم الإعلان عن الخادم الفعلي بأنه خامد.\n"
+"</p><p>المهلة بالثواني لعمليات فحص أداة اختبار الاتصال والفحص الخارجي وفحص "
+"الاتصال. إذا تم تجاوز المهلة، فسيتم الإعلان عن الخادم الفعلي بأنه خامد.\n"
"</p><p>إذا تم تحديدها في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.\n"
-"</p><p>إذا لم يتم تحديدها، فستُستخدم مهلة التفاوض. تعد مهلة التفاوض أيضًا قيمة عمومية يمكن تجاوزها بواسطة كل إعداد ظاهري.\n"
-"</p><p>إذا لم يتم تعيين كل من مهلة الفحص ومهلة التفاوض، فسيُستخدم الإعداد الافتراضي.\n"
+"</p><p>إذا لم يتم تحديدها، فستُستخدم مهلة التفاوض. تعد مهلة التفاوض أيضًا قيمة "
+"عمومية يمكن تجاوزها بواسطة كل إعداد ظاهري.\n"
+"</p><p>إذا لم يتم تعيين كل من مهلة الفحص ومهلة التفاوض، فسيُستخدم الإعداد "
+"الافتراضي.\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي: 5 ثوانٍ\n"
"\n"
"</p><p><b><big>مهلة التفاوض</big> =</b> <i>n</i>\n"
"</p><p>المهلة بالثواني لعمليات فحص التفاوض.\n"
"</p><p>إذا تم تحديدها في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.\n"
-"</p><p>إذا لم يتم تحديدها، فستُستخدم قيمة مهلة الاتصال. تعد مهلة الاتصال أيضًا قيمة عمومية يمكن تجاوزها بواسطة كل إعداد ظاهري.\n"
-"</p><p>إذا لم يتم تعيين كل من مهلة التفاوض ومهلة الاتصال، فسيُستخدم الإعداد الافتراضي.\n"
+"</p><p>إذا لم يتم تحديدها، فستُستخدم قيمة مهلة الاتصال. تعد مهلة الاتصال أيضًا "
+"قيمة عمومية يمكن تجاوزها بواسطة كل إعداد ظاهري.\n"
+"</p><p>إذا لم يتم تعيين كل من مهلة التفاوض ومهلة الاتصال، فسيُستخدم الإعداد "
+"الافتراضي.\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي: 30 ثانية\n"
"\n"
"</p><p><b><big>عدد مرات الفشل</big> =</b> <i>n</i>\n"
-"</p><p>سيتم الإبلاغ عن عدد المرات المتتالية للفشل عن طريق إجراء عملية فحص قبل اعتبار الاتصال بالخادم الفعلي فاشل. ستشير القيمة 1 إلى اعتبار الاتصال بالخادم الفعلي فاشل من محاولة الفشل الأولى. سيعمل الفحص الناجح على إعادة تعيين عدّاد مرات الفشل إلى 0.\n"
+"</p><p>سيتم الإبلاغ عن عدد المرات المتتالية للفشل عن طريق إجراء عملية فحص "
+"قبل اعتبار الاتصال بالخادم الفعلي فاشل. ستشير القيمة 1 إلى اعتبار الاتصال "
+"بالخادم الفعلي فاشل من محاولة الفشل الأولى. سيعمل الفحص الناجح على إعادة "
+"تعيين عدّاد مرات الفشل إلى 0.\n"
"</p><p>إذا تم تحديده في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي: 1\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>تنبيه البريد الإلكتروني</big> = \"</b><i>عنوان البريد الإلكتروني</i><b>\"</b>\n"
-"</p><p>هو عنوان بريد إلكتروني صالح لإرسال تنبيهات حول حالة الاتصال التي تم تغييرها إلى أي خادم فعلي محدد في الخدمة الظاهرية. يتطلب هذا الخيار تثبيت MailTools لكلl\n"
-"وحدة النمطية. محاولة إرسال البريد الإلكتروني تلقائيًا باستخدام أي من الأساليب المضمنة. راجع perldoc Mail::Mailer لمزيد من المعلومات حول الأساليب.\n"
+"</p><p><b><big>تنبيه البريد الإلكتروني</big> = \"</b><i>عنوان البريد "
+"الإلكتروني</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>هو عنوان بريد إلكتروني صالح لإرسال تنبيهات حول حالة الاتصال التي تم "
+"تغييرها إلى أي خادم فعلي محدد في الخدمة الظاهرية. يتطلب هذا الخيار تثبيت "
+"MailTools لكلl\n"
+"وحدة النمطية. محاولة إرسال البريد الإلكتروني تلقائيًا باستخدام أي من الأساليب "
+"المضمنة. راجع perldoc Mail::Mailer لمزيد من المعلومات حول الأساليب.\n"
"</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.\n"
"\n"
"</p><p><b><big>تكرار تنبيهات البريد الإلكتروني</big> =</b> <i>n</i>\n"
-"</p><p>هو التأخير بالثواني بين تنبيهات البريد الإلكتروني المتكررة إذا ما زال الخادم الفعلي المحدد في الخدمة الظاهرية لا يمكن الوصول إليه. سيعمل إعداد الثواني الصفرية على منع التنبيهات المتكررة. تعتمد دقة توقيت البريد الإلكتروني لهذا الإعداد على عدد الثواني المحددة في خيار\n"
+"</p><p>هو التأخير بالثواني بين تنبيهات البريد الإلكتروني المتكررة إذا ما زال "
+"الخادم الفعلي المحدد في الخدمة الظاهرية لا يمكن الوصول إليه. سيعمل إعداد "
+"الثواني الصفرية على منع التنبيهات المتكررة. تعتمد دقة توقيت البريد "
+"الإلكتروني لهذا الإعداد على عدد الثواني المحددة في خيار\n"
"تكوين الفاصل الزمني للفحص.\n"
"</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي: 0\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>حالة تنبيه البريد الإلكتروني</big> = الكل</b>|<b>بلا</b>|<b>بدء</b>|<b>تشغيل</b>|<b>إيقاف</b>|<b>إعادة تحميل</b>,...\n"
-"</p><p>قائمة حالات الخادم المفصولة بفواصل حيث ينبغي إرسال تنبيهات البريد الإلكتروني. حالة <b>الكل</b> هي موجز لتنفيذ الحالات \n"
-"\"<b>بدء</b>،<b>تشغيل</b>،<b>إيقاف</b>،<b>إعادة تحميل</b>\". إذا تم تحديد الحالة <b>بلا</b>، فلن يتم تحديد أي خيار آخر، أو بخلاف ذلك، ستكون الخيارات ored\n"
+"</p><p><b><big>حالة تنبيه البريد الإلكتروني</big> = الكل</b>|<b>بلا</b>|"
+"<b>بدء</b>|<b>تشغيل</b>|<b>إيقاف</b>|<b>إعادة تحميل</b>,...\n"
+"</p><p>قائمة حالات الخادم المفصولة بفواصل حيث ينبغي إرسال تنبيهات البريد "
+"الإلكتروني. حالة <b>الكل</b> هي موجز لتنفيذ الحالات \n"
+"\"<b>بدء</b>،<b>تشغيل</b>،<b>إيقاف</b>،<b>إعادة تحميل</b>\". إذا تم تحديد "
+"الحالة <b>بلا</b>، فلن يتم تحديد أي خيار آخر، أو بخلاف ذلك، ستكون الخيارات "
+"ored\n"
"مع بعضها البعض.\n"
"</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي: الكل\n"
"\n"
-"</p><p><b><big>احتياطي</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]\n"
-"</p><p>الخادم الذي تتم إعادة توجيه خدمة ويب إليه إذا تعطلت الخوادم الفعلية. عادةً ما سيكون ذلك 127.0.0.1 مع صفحة طارئة.\n"
+"</p><p><b><big>احتياطي</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|"
+"sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]\n"
+"</p><p>الخادم الذي تتم إعادة توجيه خدمة ويب إليه إذا تعطلت الخوادم الفعلية. "
+"عادةً ما سيكون ذلك 127.0.0.1 مع صفحة طارئة.\n"
"</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.\n"
"\n"
"</p><p><b><big>اختبار الحالة الثابتة</big> = نعم</b>|<b>لا</b>\n"
-"</p><p>إذا تم تحديد <i>نعم</i>، فإنه عند تحديد أن الخوادم الفعلية أو الإرجاع متعطلة، لا تتم إزالتها من جدول <small>LVS</small> في kernel.\n"
-"وبخلاف ذلك، سيتم تعيين وزنها إلى صفر مما يعني أنه لن يتم قبول أي اتصالات جديدة.\n"
-"</p><p>فهذا يتضمن الأثر الجانبي، حيث إنه إذا كان الخادم الفعلي يتضمن اتصالات مستمرة، فستتم متابعة إعادة توجيه الاتصالات الجديدة من أي أجهزة عميلة موجودة إلى\n"
-"الخادم الفعلي، إلى أن تنتهي مهلة الاستمرار. راجع ipvsadm لمزيد من المعلومات حول الاتصالات المستمرة.\n"
+"</p><p>إذا تم تحديد <i>نعم</i>، فإنه عند تحديد أن الخوادم الفعلية أو الإرجاع "
+"متعطلة، لا تتم إزالتها من جدول <small>LVS</small> في kernel.\n"
+"وبخلاف ذلك، سيتم تعيين وزنها إلى صفر مما يعني أنه لن يتم قبول أي اتصالات "
+"جديدة.\n"
+"</p><p>فهذا يتضمن الأثر الجانبي، حيث إنه إذا كان الخادم الفعلي يتضمن اتصالات "
+"مستمرة، فستتم متابعة إعادة توجيه الاتصالات الجديدة من أي أجهزة عميلة موجودة "
+"إلى\n"
+"الخادم الفعلي، إلى أن تنتهي مهلة الاستمرار. راجع ipvsadm لمزيد من المعلومات "
+"حول الاتصالات المستمرة.\n"
"</p><p>يمكن تفادي هذا الأثر الجانبي عن طريق تشغيل ما يلي:\n"
"</p><p>echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n"
-"</p><p>إذا لم يكن الملف proc موجودًا، فقد يشير ذلك إلى أن kernel لا يتمتع بدعم lvs؛ حيث إنه لم يتم تحميل دعم <small>LVS</small> أو أن إصدار kernel قديم للغاية ليتضمن ملف proc. ينبغي أن يعمل تشغيل ipvsadm كجذر على تحميل <small>LVS</small> في kernel إن أمكن.\n"
-"</p><p>إذا تم تحديد <i>لا</i>، فستتم إزالة الخوادم الفعلية أو الإرجاع من جدول <small>LVS</small> في kernel. الإعداد الافتراضي هو <i>نعم</i>.\n"
+"</p><p>إذا لم يكن الملف proc موجودًا، فقد يشير ذلك إلى أن kernel لا يتمتع "
+"بدعم lvs؛ حيث إنه لم يتم تحميل دعم <small>LVS</small> أو أن إصدار kernel "
+"قديم للغاية ليتضمن ملف proc. ينبغي أن يعمل تشغيل ipvsadm كجذر على تحميل "
+"<small>LVS</small> في kernel إن أمكن.\n"
+"</p><p>إذا تم تحديد <i>لا</i>، فستتم إزالة الخوادم الفعلية أو الإرجاع من "
+"جدول <small>LVS</small> في kernel. الإعداد الافتراضي هو <i>نعم</i>.\n"
"</p><p>في حالة التحديد في قسم خادم ظاهري، يتم تجاوز القيمة العامة.\n"
"</p><p>الإعداد الافتراضي: <i>نعم</i>\n"
"\n"
"\n"
"\n"
-#. overwrite global value part
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:146
+#. overwrite global value part
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:146
msgid "Check Type"
msgstr "نوع الفحص"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:150
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:150
msgid "Check Port"
msgstr "منفذ الفحص"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:151
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:151
msgid "Service"
msgstr "الخدمة"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:152
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:152
msgid "Check Command"
msgstr "أمر الفحص"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:157
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:157
msgid "Http Method"
msgstr "أسلوب Http"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:160
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:160
msgid "Request"
msgstr "طلب"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:162
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:162
msgid "Receive"
msgstr "استقبال"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:165
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:165
msgid "Virtual Host"
msgstr "المضيف الظاهري"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:177
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:177
msgid "Login"
msgstr "تسجيل دخول"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:178
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:178
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:180
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:180
msgid "Database Name"
msgstr "اسم قاعدة البيانات"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:181
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:181
msgid "Radius Secret"
msgstr "سر Radius"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:199
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:199
msgid "Persistent"
msgstr "دائم"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:200
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:200
msgid "Netmask"
msgstr "قناع الشبكة"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:202
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:202
msgid "Scheduler"
msgstr "المجدول"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:211
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:211
msgid "Protocol"
msgstr "بروتوكول"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:231
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:231
msgid "Virtual Servers"
msgstr "الخوادم الظاهرية"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:234 src/include/iplb/vserver_conf.rb:301
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:234 src/include/iplb/vserver_conf.rb:301
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:235 src/include/iplb/vserver_conf.rb:303
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:235 src/include/iplb/vserver_conf.rb:303
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:236 src/include/iplb/vserver_conf.rb:302
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:236 src/include/iplb/vserver_conf.rb:302
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
-#. disable the delete & edit button if vserver box is empty
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:296
+#. disable the delete & edit button if vserver box is empty
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:296
msgid "Virtual Server"
msgstr "الخادم الظاهري"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:298
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:298
msgid "Real Servers"
msgstr "الخوادم الفعلية"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:310
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:310
msgid "Check type"
msgstr "نوع الفحص"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:311
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:311
msgid "Auth type"
msgstr "نوع المصادقة"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:312
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:312
msgid "Others"
msgstr "أخرى"
-#. return `cacel or a string
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:342 src/include/iplb/vserver_conf.rb:427
+#. return `cacel or a string
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:342 src/include/iplb/vserver_conf.rb:427
msgid "OK"
msgstr "موافق"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:343 src/include/iplb/vserver_conf.rb:428
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:343 src/include/iplb/vserver_conf.rb:428
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
-#. split the real server ip value;
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:411
+#. split the real server ip value;
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:411
msgid ""
"If using IPv6,the format should like this\n"
"[fe80::5054:ff:fe00:2]"
@@ -906,98 +1255,98 @@
"عند استخدام IPv6، ينبغي أن يكون التنسيق مثل ذلك\n"
"[fe80::5054:ff:fe00:2]"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:413
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:413
msgid "Real Server's IP Address"
msgstr "عنوان IP للخادم الفعلي"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:419
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:419
msgid "Forward Method"
msgstr "أسلوب أعادة التوجيه"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:422
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:422
msgid "weight"
msgstr "الوزن"
-#. find next ]
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:456
+#. find next ]
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:456
msgid "IP address is not Valid"
msgstr "عنوان IP غير صالح"
-#. tab switch events end
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:547
+#. tab switch events end
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:547
msgid "Add a new real server:"
msgstr "إضافة خادم فعلي جديد:"
-#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:564
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:564
msgid "Edit the real server:"
msgstr "تحرير الخادم الفعلي:"
-#. Initialization dialog contents
-#: src/include/iplb/wizards.rb:142
+#. Initialization dialog contents
+#: src/include/iplb/wizards.rb:142
msgid "Initializing..."
msgstr "تتم الآن التهيئة..."
-#. Read all iplb settings
-#. @return true on success
-#: src/modules/Iplb.rb:214
+#. Read all iplb settings
+#. @return true on success
+#: src/modules/Iplb.rb:214
msgid "Initializing IPLB Configuration"
msgstr "تهيئة تكوين IPLB"
-#. Names of real stages
-#: src/modules/Iplb.rb:221
+#. Names of real stages
+#: src/modules/Iplb.rb:221
msgid "Read the global settings"
msgstr "قراءة الإعدادات العمومية"
-#: src/modules/Iplb.rb:221
+#: src/modules/Iplb.rb:221
msgid "Read the virtual host settings"
msgstr "قراءة إعدادات المضيف الظاهري"
-#: src/modules/Iplb.rb:223
+#: src/modules/Iplb.rb:223
msgid "Reading the global settings..."
msgstr "تتم الآن قراءة الإعدادات العمومية..."
-#: src/modules/Iplb.rb:224
+#: src/modules/Iplb.rb:224
msgid "Reading the virtual host settings..."
msgstr "تتم الآن قراءة إعدادات المضيف الظاهري..."
-#: src/modules/Iplb.rb:225 src/modules/Iplb.rb:330
+#: src/modules/Iplb.rb:225 src/modules/Iplb.rb:330
msgid "Finished"
msgstr "انتهى"
-#. Write all iplb settings
-#. @return true on success
-#: src/modules/Iplb.rb:320
+#. Write all iplb settings
+#. @return true on success
+#: src/modules/Iplb.rb:320
msgid "Saving IPLB Configuration"
msgstr "حفظ تكوين IPLB"
-#: src/modules/Iplb.rb:326
+#: src/modules/Iplb.rb:326
msgid "Write the settings"
msgstr "اكتب الاعدادات"
-#: src/modules/Iplb.rb:326
+#: src/modules/Iplb.rb:326
msgid "Run SuSEconfig"
msgstr "تشغيل اعداد سوزي"
-#: src/modules/Iplb.rb:328
+#: src/modules/Iplb.rb:328
msgid "Writing the settings..."
msgstr "..كتابة الاعدادات"
-#: src/modules/Iplb.rb:329
+#: src/modules/Iplb.rb:329
msgid "Running SuSEconfig..."
msgstr "يتم الآن تشغيل SuSEconfig..."
-#. write global conf
-#. check for ipv6 address to decide whether to add "6=" or "="
-#. string key's format
-#. 192.168.6.241:89 or [2001:db8::5]:119
-#. only extract the 2001:db8::5 part from the key string
-#. to check whether it is an ipv6 address;
-#: src/modules/Iplb.rb:355 src/modules/Iplb.rb:392 src/modules/Iplb.rb:405
+#. write global conf
+#. check for ipv6 address to decide whether to add "6=" or "="
+#. string key's format
+#. 192.168.6.241:89 or [2001:db8::5]:119
+#. only extract the 2001:db8::5 part from the key string
+#. to check whether it is an ipv6 address;
+#: src/modules/Iplb.rb:355 src/modules/Iplb.rb:392 src/modules/Iplb.rb:405
msgid "Cannot write settings."
msgstr "تعذرت كتابة الإعدادات."
-#. TODO FIXME: your code here...
-#. Configuration summary text for autoyast
-#: src/modules/Iplb.rb:441
+#. TODO FIXME: your code here...
+#. Configuration summary text for autoyast
+#: src/modules/Iplb.rb:441
msgid "Configuration summary..."
msgstr "ملخص التكوين..."
Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/iscsi-client.ar.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/iscsi-client.ar.po 2016-09-22 12:05:46 UTC (rev 96948)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/ar/po/iscsi-client.ar.po 2016-09-22 12:05:52 UTC (rev 96949)
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iscsi-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 13:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 13:48\n"
"Last-Translator: Novell language