[opensuse-translation-commit] r95575 - trunk/lcn/it/po

12 Jan 2016

Author: vertaal
Date: 2016-01-12 20:35:21 +0100 (Tue, 12 Jan 2016)
New Revision: 95575

Modified:
   trunk/lcn/it/po/zypper.it.po
Log:
zypper.it.po: Merged. (gabriel)


Committed with Vertaal on behalf of gabriel

Modified: trunk/lcn/it/po/zypper.it.po
===================================================================

--- trunk/lcn/it/po/zypper.it.po	2016-01-12 19:35:16 UTC (rev 95574)
+++ trunk/lcn/it/po/zypper.it.po	2016-01-12 19:35:21 UTC (rev 95575)
@@ -11,42 +11,42 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-29 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-17 01:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-08 08:43+0800\n"
 "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/info.cc:122
+#: src/info.cc:116
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: src/info.cc:123
+#: src/info.cc:117
 msgid "Version: "
 msgstr "Versione: "
 
-#: src/info.cc:124
+#: src/info.cc:118
 msgid "Arch: "
 msgstr "Arch: "
 
-#: src/info.cc:125
+#: src/info.cc:119
 msgid "Vendor: "
 msgstr "Fornitore: "
 
-#: src/info.cc:130
+#: src/info.cc:124
 msgid "Summary: "
 msgstr "Sommario: "
 
-#: src/info.cc:131
+#: src/info.cc:125
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrizione: "
 
-#: src/info.cc:144
+#: src/info.cc:138
 #, boost-format
 msgid "There would be %1% match for '%2%'."
 msgid_plural "There would be %1% matches for '%2%'."
@@ -54,105 +54,89 @@
 msgstr[1] "Ci sono %1% corrispondenze per '%2%'."
 
 #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found."
-#: src/info.cc:175
+#: src/info.cc:169
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s '%s' not found."
 msgstr "%s '%s' non trovato."
 
-#: src/info.cc:197
+#: src/info.cc:191
 #, c-format, boost-format
 msgid "Information for %s %s:"
 msgstr "Informazioni per %s %s:"
 
 #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated).
-#: src/info.cc:213
+#: src/info.cc:207
 #, c-format, boost-format
 msgid "Info for type '%s' not implemented."
 msgstr "Info per il tipo '%s' non ancora implementate."
 
-#: src/info.cc:254 src/info.cc:391 src/info.cc:463
+#: src/info.cc:248 src/info.cc:386 src/info.cc:458
 msgid "Repository: "
 msgstr "Repository: "
 
-#: src/info.cc:262
+#: src/info.cc:256
 msgid "Support Level: "
 msgstr "Livello di supporto:"
 
-#: src/info.cc:265 src/info.cc:395
+#: src/info.cc:259 src/info.cc:390
 msgid "Installed: "
 msgstr "Installato: "
 
-#. autorefresh?
-#. is base
-#: src/info.cc:265 src/info.cc:326 src/info.cc:328 src/info.cc:336
-#: src/info.cc:395 src/info.cc:396 src/info.cc:484 src/info.cc:486
-#: src/Table.h:282 src/repos.cc:114 src/repos.cc:142 src/repos.cc:2511
-#: src/solve-commit.cc:263 src/search.cc:636 src/output/Out.h:35
-msgid "Yes"
-msgstr "Sì"
-
-#: src/info.cc:265 src/info.cc:326 src/info.cc:328 src/info.cc:336
-#: src/info.cc:395 src/info.cc:396 src/info.cc:484 src/info.cc:486
-#: src/Table.h:282 src/repos.cc:120 src/repos.cc:148 src/repos.cc:2511
-#: src/solve-commit.cc:263 src/search.cc:636 src/output/Out.h:35
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: src/info.cc:267 src/info.cc:320
+#: src/info.cc:261 src/info.cc:314
 msgid "Status: "
 msgstr "Stato: "
 
-#: src/info.cc:272
+#: src/info.cc:266
 #, c-format, boost-format
 msgid "out-of-date (version %s installed)"
 msgstr "obsoleto (versione %s installata)"
 
-#: src/info.cc:276
+#: src/info.cc:270
 msgid "up-to-date"
 msgstr "aggiornato"
 
 # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680
-#: src/info.cc:280
+#: src/info.cc:274
 msgid "not installed"
 msgstr "non installato"
 
-#: src/info.cc:282
+#: src/info.cc:276
 msgid "Installed Size: "
 msgstr "Dimensione installata: "
 
-#: src/info.cc:323
+#: src/info.cc:317
 msgid "Category: "
 msgstr "Categoria: "
 
-#: src/info.cc:324
+#: src/info.cc:318
 msgid "Severity: "
 msgstr "Gravità:"
 
-#: src/info.cc:325
+#: src/info.cc:319
 msgid "Created On: "
 msgstr "Data di creazione: "
 
-#: src/info.cc:326
+#: src/info.cc:320
 msgid "Reboot Required: "
 msgstr "Richiesto riavvio: "
 
-#: src/info.cc:327
+#: src/info.cc:321
 msgid "Package Manager Restart Required"
 msgstr "È necessario riavviare il gestore dei pacchetti"
 
-#: src/info.cc:336
+#: src/info.cc:330
 msgid "Interactive: "
 msgstr "Interattivo: "
 
-#: src/info.cc:359 src/search.cc:389
+#: src/info.cc:354 src/search.cc:383
 msgid "Recommended"
 msgstr "Raccomandato"
 
-#: src/info.cc:361 src/search.cc:391
+#: src/info.cc:356 src/search.cc:385
 msgid "Suggested"
 msgstr "Suggerito"
 
-#: src/info.cc:396
+#: src/info.cc:391
 msgid "Visible to User: "
 msgstr "Visibile all'utente:"
 
@@ -163,105 +147,105 @@
 #. adapting OutXML::searchResult !
 #.
 #. translators: S for installed Status
-#: src/info.cc:407 src/update.cc:623 src/search.cc:69 src/search.cc:237
-#: src/search.cc:449 src/search.cc:585 src/search.cc:647
+#: src/info.cc:402 src/update.cc:613 src/search.cc:65 src/search.cc:232
+#: src/search.cc:439 src/search.cc:575 src/search.cc:634
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. translators: name (general header)
-#: src/info.cc:407 src/repos.cc:1006 src/repos.cc:1146 src/repos.cc:2572
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:628 src/update.cc:763 src/Zypper.cc:5289
-#: src/search.cc:71 src/search.cc:238 src/search.cc:331 src/search.cc:450
-#: src/search.cc:587 src/search.cc:652 src/locks.cc:104
+#: src/info.cc:402 src/repos.cc:945 src/repos.cc:1083 src/repos.cc:2393
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:618 src/update.cc:753 src/Zypper.cc:5234
+#: src/search.cc:67 src/search.cc:233 src/search.cc:325 src/search.cc:440
+#: src/search.cc:577 src/search.cc:639 src/locks.cc:104
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. translators: type (general header)
-#: src/info.cc:407 src/repos.cc:1046 src/repos.cc:1157 src/repos.cc:2581
-#: src/search.cc:73 src/search.cc:241 src/locks.cc:107
+#: src/info.cc:402 src/repos.cc:983 src/repos.cc:1094 src/repos.cc:2402
+#: src/search.cc:69 src/search.cc:236 src/locks.cc:107
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/info.cc:407 src/search.cc:453
+#: src/info.cc:402 src/search.cc:443
 msgid "Dependency"
 msgstr "Dipendenza"
 
-#: src/info.cc:422
+#: src/info.cc:417
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuti"
 
-#: src/info.cc:424
+#: src/info.cc:419
 msgid "(empty)"
 msgstr "(vuoto)"
 
-#: src/info.cc:477
+#: src/info.cc:472
 msgid "Flavor"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/info.cc:482
+#: src/info.cc:477
 msgid "Short Name"
 msgstr "Nome breve"
 
 #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
-#: src/info.cc:484 src/Summary.cc:1219 src/utils/misc.cc:142
+#: src/info.cc:479 src/Summary.cc:1207 src/utils/misc.cc:138
 msgid "Installed"
 msgstr "installato"
 
-#: src/info.cc:486 src/search.cc:655
+#: src/info.cc:481 src/search.cc:642
 msgid "Is Base"
 msgstr "È Base"
 
-#: src/info.cc:490
+#: src/info.cc:485
 msgid "End of Support"
 msgstr "Fine del supporto"
 
-#: src/info.cc:490 src/info.cc:498 src/info.cc:529
+#: src/info.cc:485 src/info.cc:493 src/info.cc:524
 msgid "undefined"
 msgstr "non definito"
 
-#: src/info.cc:493
+#: src/info.cc:488
 msgid "CPE Name"
 msgstr "Nome CPE"
 
-#: src/info.cc:500
+#: src/info.cc:495
 msgid "invalid CPE Name"
 msgstr "Nome CPE non valido"
 
-#: src/info.cc:503
+#: src/info.cc:498
 msgid "Update Repositories"
 msgstr "Repository degli aggiornamenti"
 
-#: src/info.cc:511
+#: src/info.cc:506
 msgid "Content Id"
 msgstr "Id contenuto"
 
-#: src/info.cc:518
+#: src/info.cc:513
 msgid "Provided by enabled repository"
 msgstr "Fornito da repository abilitato"
 
-#: src/info.cc:524
+#: src/info.cc:519
 msgid "Not provided by any enabled repository"
 msgstr "Non fornito da alcun repository abilitato."
 
-#: src/subcommand.cc:52
+#: src/subcommand.cc:51
 msgid "none"
 msgstr "nessuno"
 
-#: src/subcommand.cc:276
+#: src/subcommand.cc:275
 #, boost-format
 msgid "cannot exec %1% (%2%)"
 msgstr "impossibile eseguire %1% (%2%)"
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - system error message
-#: src/subcommand.cc:285
+#: src/subcommand.cc:284
 #, boost-format
 msgid "fork for %1% failed (%2%)"
 msgstr "fork di %1% fallito (%2%)"
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - system error message
-#: src/subcommand.cc:304
+#: src/subcommand.cc:303
 #, boost-format
 msgid "waitpid for %1% failed (%2%)"
 msgstr "waitpid per %1% fallito (%2%)"
@@ -269,7 +253,7 @@
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - returned PID (number)
 #. translators: %3% - expected PID (number)
-#: src/subcommand.cc:314
+#: src/subcommand.cc:313
 #, boost-format
 msgid "waitpid for %1% returns unexpected pid %2% while waiting for %3%"
 msgstr "waitpid per %1% ha ritornato un pid %2% inatteso al posto dell'atteso %3%"
@@ -277,30 +261,30 @@
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - signal number
 #. translators: %3% - signal name
-#: src/subcommand.cc:325
+#: src/subcommand.cc:324
 #, boost-format
 msgid "%1% was killed by signal %2% (%3%)"
 msgstr "%1% è stato terminato con il segnale %2% (%3%)"
 
-#: src/subcommand.cc:329
+#: src/subcommand.cc:328
 msgid "core dumped"
 msgstr "core generato"
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - exit code (number)
-#: src/subcommand.cc:339
+#: src/subcommand.cc:338
 #, boost-format
 msgid "%1% exited with status %2%"
 msgstr "%1% è terminato con stato %2%"
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - status (number)
-#: src/subcommand.cc:354
+#: src/subcommand.cc:353
 #, boost-format
 msgid "waitpid for %1% returns unexpected exit status %2%"
 msgstr "waitpid per %1% è ritornato con uno stato di uscita %2% inatteso"
 
-#: src/subcommand.cc:387
+#: src/subcommand.cc:386
 #, boost-format
 msgid ""
 "Zypper subcommands are standalone executables that live in the\n"
@@ -325,7 +309,7 @@
 "lo cercherà nella parte rimanente di $PATH. È pertanto possibile\n"
 "scrivere estensioni zypper locali che non si trovano nello spazio di sistema.\n"
 
-#: src/subcommand.cc:402
+#: src/subcommand.cc:401
 #, boost-format
 msgid ""
 "Using zypper global-options together with subcommands, as well as\n"
@@ -335,655 +319,658 @@
 "l'esecuzione dei sottocomandi in '%1%' non è al momento supportato.\n"
 
 #. translators: headline of an enumeration; %1% is a directory name
-#: src/subcommand.cc:419
+#: src/subcommand.cc:418
 #, boost-format
 msgid "Available zypper subcommands in '%1%'"
 msgstr "Sottocomandi zypper disponibili in '%1%'"
 
 #. translators: headline of an enumeration
-#: src/subcommand.cc:424
+#: src/subcommand.cc:423
 msgid "Zypper subcommands available from elsewhere on your $PATH"
 msgstr "Sottocomandi zypper disponibili nel resto di $PATH"
 
 #. translators: helptext; %1% is a zypper command
-#: src/subcommand.cc:429
+#: src/subcommand.cc:428
 #, boost-format
 msgid "Type '%1%' to get subcommand-specific help if available."
 msgstr "Digitare '%s' per riceve l'aiuto specifico sul sottocomando, se disponibile."
 
 #. translators: %1% - command name
-#: src/subcommand.cc:452
+#: src/subcommand.cc:451
 #, boost-format
 msgid "Manual entry for %1% can't be shown"
 msgstr "La voce di manuale per %1% non può essere mostrata "
 
-#: src/RequestFeedback.cc:36
+#: src/RequestFeedback.cc:29
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' not found in package names. Trying capabilities."
 msgstr "'%s' non è stato trovato nei nomi dei pacchetti. Si prova per capacità."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:43
+#: src/RequestFeedback.cc:35
 #, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr "Pacchetto '%s' non trovato."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:45
+#: src/RequestFeedback.cc:37
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' not found."
 msgstr "Patch '%s' non trovata."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:47
+#: src/RequestFeedback.cc:39
 #, c-format, boost-format
 msgid "Product '%s' not found."
 msgstr "Prodotto '%s' non trovato."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:49
+#: src/RequestFeedback.cc:41
 #, c-format, boost-format
 msgid "Pattern '%s' not found."
 msgstr "Modello '%s' non trovato."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:51 src/misc.cc:338
+#: src/RequestFeedback.cc:43 src/misc.cc:298
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package '%s' not found."
 msgstr "Pacchetto sorgente '%s' non trovato."
 
 #. just in case
-#: src/RequestFeedback.cc:53
+#: src/RequestFeedback.cc:45
 #, c-format, boost-format
 msgid "Object '%s' not found."
 msgstr "Oggetto '%s' non trovato."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:58
+#: src/RequestFeedback.cc:50
 #, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "Il pacchetto '%s' non è stato trovato nei repository specificati."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:60
+#: src/RequestFeedback.cc:52
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "La patch '%s' non è stata trovata nei repository specificati."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:62
+#: src/RequestFeedback.cc:54
 #, c-format, boost-format
 msgid "Product '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "Il prodotto '%s' non è stato trovato nei repository specificati."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:64
+#: src/RequestFeedback.cc:56
 #, c-format, boost-format
 msgid "Pattern '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "Il modello '%s' non è stato trovato nei repository specificati."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:66
+#: src/RequestFeedback.cc:58
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "Il pacchetto sorgente '%s' non è stato trovato nei repository specificati."
 
 #. just in case
-#: src/RequestFeedback.cc:68
+#: src/RequestFeedback.cc:60
 #, c-format, boost-format
 msgid "Object '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "L'oggetto '%s' non è stato trovato nei repository specificati."
 
 #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s
-#: src/RequestFeedback.cc:73
+#: src/RequestFeedback.cc:65
 #, c-format, boost-format
 msgid "No provider of '%s' found."
 msgstr "Non è stato trovato alcun fornitore per '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:82
+#. wildcards used
+#: src/RequestFeedback.cc:73
 #, c-format, boost-format
 msgid "No package matching '%s' is installed."
 msgstr "Non è installato alcun pacchetto corrispondente a '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:85
+#: src/RequestFeedback.cc:75
 #, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' is not installed."
 msgstr "Il pacchetto '%s' non è installato."
 
 #. translators: meaning provider of capability %s
-#: src/RequestFeedback.cc:89
+#: src/RequestFeedback.cc:79
 #, c-format, boost-format
 msgid "No provider of '%s' is installed."
 msgstr "Non è installato alcun fornitore per '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:95
+#: src/RequestFeedback.cc:84
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is already installed."
 msgstr "'%s' è già installato."
 
 #. translators: %s are package names
-#: src/RequestFeedback.cc:99
+#: src/RequestFeedback.cc:87
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' providing '%s' is already installed."
 msgstr "'%s' che fornisce '%s' è già installato."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:107
+#: src/RequestFeedback.cc:94
 #, c-format, boost-format
 msgid "No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed."
 msgstr "Nessuno aggiornamento candidato per '%s'. La versione più alta disponibile è già installata."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:112
+#: src/RequestFeedback.cc:97
 #, c-format, boost-format
 msgid "No update candidate for '%s'."
 msgstr "Nessun aggiornamento candidato per '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:119
+#: src/RequestFeedback.cc:103
 #, c-format, boost-format
 msgid "There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the specified version, architecture, or repository."
 msgstr "C'è un aggiornamento candidato '%s' per '%s', ma non corrisponde alla versione, architettura o repository specificati."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:132
+#: src/RequestFeedback.cc:112
 #, c-format, boost-format
 msgid "There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. Use '%s' to install this candidate."
 msgstr "C'è un aggiornamento candidato per '%s', ma proviene da un fornitore differente. Usare '%s' per installare questo candidato."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:145
+#: src/RequestFeedback.cc:121
 #, c-format, boost-format
 msgid "There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a lower priority. Use '%s' to install this candidate."
 msgstr "C'è un aggiornamento candidato per '%s', ma proviene da un repository con priorità inferiore. Usare '%s' per installare questo candidato."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:157
+#: src/RequestFeedback.cc:131
 #, c-format, boost-format
 msgid "There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it."
 msgstr "C'è un aggiornamento candidato per '%s', ma è bloccato. Usare '%s' per sbloccarlo."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:165
+#: src/RequestFeedback.cc:137
 #, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, upgrade, or downgrade."
 msgstr "Il pacchetto '%s' non è disponibile nei repository. Impossibile reinstallare, aggiornare o far tornare ad una versione precedente."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:178
+#: src/RequestFeedback.cc:147
 #, c-format, boost-format
 msgid "The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one."
 msgstr "Il pacchetto '%s' selezionato dal repository '%s' ha una versione inferiore rispetto a quello installato."
 
 #. translators: %s = "zypper install --oldpackage package-version.arch"
-#: src/RequestFeedback.cc:185
+#: src/RequestFeedback.cc:151
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' to force installation of the package."
 msgstr "Usare '%s' per forzare l'installazione del pacchetto."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:194
+#: src/RequestFeedback.cc:159
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' is interactive, skipping."
 msgstr "La patch '%s' è interattivo, esclusa."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:201
+#: src/RequestFeedback.cc:166
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' is not needed."
 msgstr "La patch '%s' non è necessaria."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:210
+#: src/RequestFeedback.cc:175
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'."
 msgstr "La patch '%s' è bloccata. Usare '%s' per installarla, oppure sbloccarla usando '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:218
+#: src/RequestFeedback.cc:183
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' is not in the specified category."
 msgstr "La patch '%s' non è nella categoria specificata."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:226
+#: src/RequestFeedback.cc:191
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' has not the specified severity."
 msgstr "La patch '%s' non ha una severità specificata."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:234
+#: src/RequestFeedback.cc:199
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' was issued after the specified date."
 msgstr "La patch '%s' è stata rilasciata dopo la data specificata."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:240
+#: src/RequestFeedback.cc:204
 #, c-format, boost-format
 msgid "Selecting '%s' from repository '%s' for installation."
 msgstr "Selezione di '%s' dal repository '%s' per l'installazione."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:246
+#: src/RequestFeedback.cc:208
 #, c-format, boost-format
 msgid "Forcing installation of '%s' from repository '%s'."
 msgstr "Forzatura dell'installazione di '%s' dal repository '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:251
+#: src/RequestFeedback.cc:212
 #, c-format, boost-format
 msgid "Selecting '%s' for removal."
 msgstr "Selezione di '%s' per la rimozione."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:259
+#: src/RequestFeedback.cc:219
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is locked. Use '%s' to unlock it."
 msgstr "'%s' è bloccato. Si usi '%s' per sbloccarlo."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:264
+#: src/RequestFeedback.cc:224
 #, c-format, boost-format
 msgid "Adding requirement: '%s'."
 msgstr "Aggiunta del requisito: '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:267
+#: src/RequestFeedback.cc:227
 #, c-format, boost-format
 msgid "Adding conflict: '%s'."
 msgstr "Aggiunta del conflitto: '%s'."
 
-#: src/Summary.cc:426 src/Summary.cc:497
+#. translators: Appended when clipping a long enumeration:
+#. "ConsoleKit-devel ConsoleKit-doc ... and 20828 more items."
+#: src/Summary.cc:414 src/Summary.cc:486
 #, boost-format
 msgid "... and %1% more item."
 msgid_plural "... and %1% more items."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Summary.cc:516
+#: src/Summary.cc:505
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following NEW package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente NUOVO pacchetto verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI pacchetti verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:521
+#: src/Summary.cc:510
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following NEW patch is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:"
 msgstr[0] "La seguente NUOVA patch verrà installata:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d NUOVE patch verranno installate:"
 
-#: src/Summary.cc:526
+#: src/Summary.cc:515
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente NUOVO modello verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI modelli verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:531
+#: src/Summary.cc:520
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following NEW product is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente NUOVO prodotto verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI prodotti verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:536
+#: src/Summary.cc:525
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following source package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto sorgente verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti sorgente verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:541
+#: src/Summary.cc:530
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:"
 msgstr[0] "La seguente applicazione verrà installata:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni verranno installate:"
 
-#: src/Summary.cc:562
+#: src/Summary.cc:552
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente pacchetto:"
 msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d pacchetti:"
 
-#: src/Summary.cc:567
+#: src/Summary.cc:557
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Sarà RIMOSSA la seguente patch:"
 msgstr[1] "Saranno RIMOSSE le seguenti %d patch:"
 
-#: src/Summary.cc:572
+#: src/Summary.cc:562
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente modello:"
 msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d modelli:"
 
-#: src/Summary.cc:577
+#: src/Summary.cc:567
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente prodotto:"
 msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d prodotti:"
 
-#: src/Summary.cc:582
+#: src/Summary.cc:572
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Sarà RIMOSSA la seguente applicazione:"
 msgstr[1] "Saranno RIMOSSE le seguenti %d applicazioni:"
 
-#: src/Summary.cc:601
+#: src/Summary.cc:591
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto sta per essere aggiornato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti stanno per essere aggiornati:"
 
-#: src/Summary.cc:606
+#: src/Summary.cc:596
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "La seguente patch sta per essere aggiornata:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d patch stanno per essere aggiornate:"
 
-#: src/Summary.cc:611
+#: src/Summary.cc:601
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Il seguente modello sta per essere aggiornato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d modelli stanno per essere aggiornati:"
 
-#: src/Summary.cc:616
+#: src/Summary.cc:606
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Il seguente prodotto sta per essere aggiornato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d prodotti stanno per essere aggiornati:"
 
-#: src/Summary.cc:621
+#: src/Summary.cc:611
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "La seguente applicazione sta per essere aggiornata:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni stanno per essere aggiornate:"
 
-#: src/Summary.cc:640
+#: src/Summary.cc:630
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto sta per essere portato alla versione precedente:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti stanno per essere portati alla versione precedente:"
 
-#: src/Summary.cc:645
+#: src/Summary.cc:635
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "La seguente patch sta per essere portata alla versione precedente:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d patch stanno per essere portate alla versione precedente:"
 
-#: src/Summary.cc:650
+#: src/Summary.cc:640
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Il seguente modello sta per essere portato alla versione precedente:"
 msgstr[1] "I seguenti %d modelli stanno per essere portati alla versione precedente:"
 
-#: src/Summary.cc:655
+#: src/Summary.cc:645
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Il seguente prodotto sta per essere portato alla versione precedente:"
 msgstr[1] "I seguenti %d prodotti stanno per essere portati alla versione precedente:"
 
-#: src/Summary.cc:660
+#: src/Summary.cc:650
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "La seguente applicazione sta per essere portata alla versione precedente:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni stanno per essere portate alla versione precedente:"
 
-#: src/Summary.cc:679
+#: src/Summary.cc:669
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto verrà re-installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti verranno re-installati:"
 
-#: src/Summary.cc:684
+#: src/Summary.cc:674
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "La seguente patch verrà re-installata:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d patch verranno re-installate:"
 
-#: src/Summary.cc:689
+#: src/Summary.cc:679
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Il seguente modello verrà re-installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d modelli verranno re-installati:"
 
-#: src/Summary.cc:694
+#: src/Summary.cc:684
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Il seguente prodotto verrà re-installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d prodotti verranno re-installati:"
 
-#: src/Summary.cc:706
+#: src/Summary.cc:696
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "La seguente applicazione verrà re-installata:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni verranno re-installate:"
 
-#: src/Summary.cc:845
+#: src/Summary.cc:830
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended package was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended packages were automatically selected:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti raccomandati sono stati selezionati automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:850
+#: src/Summary.cc:835
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended patch was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended patches were automatically selected:"
 msgstr[0] "La seguente patch raccomandata è stata selezionata automaticamente:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d patch raccomandate sono state selezionate automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:855
+#: src/Summary.cc:840
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended pattern was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended patterns were automatically selected:"
 msgstr[0] "Il seguente modello raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
 msgstr[1] "I seguenti %d modelli raccomandati sono stati selezionati automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:860
+#: src/Summary.cc:845
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended product was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended products were automatically selected:"
 msgstr[0] "Il seguente prodotto raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
 msgstr[1] "I seguenti %d prodotti raccomandati sono stati selezionati automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:865
+#: src/Summary.cc:850
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended source package was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended source packages were automatically selected:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti raccomandati sono stati selezionati automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:870
+#: src/Summary.cc:855
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended application was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended applications were automatically selected:"
 msgstr[0] "La seguente applicazione raccomandata è stata selezionata automaticamente:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni raccomandate sono state selezionate automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:914
+#: src/Summary.cc:899
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):"
 msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto è raccomandato, ma non verrà installato (verranno installati solo i pacchetti richiesti):"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati (verranno installati solo i pacchetti richiesti):"
 
-#: src/Summary.cc:926
+#: src/Summary.cc:911
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is recommended, but will not be installed because it's unwanted (was manually removed before):"
 msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed because they are unwanted (were manually removed before):"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto è raccomandato, ma non verrà installato in quanto non è voluto (è stato rimosso manualmente in precedenza):"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati in quanto non sono voluti (sono stati rimossi manualmente in precedenza):"
 
-#: src/Summary.cc:936
+#: src/Summary.cc:921
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:"
 msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto è raccomandato, ma non verrà installato a causa di conflitti o problemi di dipendenze:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati a causa di conflitti o problemi di dipendenze:"
 
-#: src/Summary.cc:949
+#: src/Summary.cc:934
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d patches are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "La seguente patch è raccomandata, ma non verrà installata:"
 msgstr[1] "La seguenti %d patch sono raccomandate, ma non verranno installate:"
 
-#: src/Summary.cc:953
+#: src/Summary.cc:938
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d patterns are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente modello è raccomandato, ma non verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d modelli sono raccomandati, ma non verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:957
+#: src/Summary.cc:942
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d products are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente prodotto è raccomandato, ma non verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d prodotti sono raccomandati, ma non verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:961
+#: src/Summary.cc:946
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d applications are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "La seguente applicazione è raccomandata, ma non verrà installata:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni sono raccomandate, ma non verranno installate:"
 
-#: src/Summary.cc:1001
+#: src/Summary.cc:986
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto è suggerito, ma non verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti sono suggeriti, ma non verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:1006
+#: src/Summary.cc:991
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d patches are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "La seguente patch è suggerita, ma non verrà installata:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d patch sono suggerite, ma non verranno installate:"
 
-#: src/Summary.cc:1011
+#: src/Summary.cc:996
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d patterns are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente modello è suggerito, ma non verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d modelli sono suggeriti, ma non verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:1016
+#: src/Summary.cc:1001
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d products are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente prodotto è suggerito, ma non verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d prodotti sono suggeriti, ma non verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:1021
+#: src/Summary.cc:1006
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d applications are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "La seguente applicazione è suggerita, ma non verrà installata:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni sono suggerite, ma non verranno installate:"
 
-#: src/Summary.cc:1042
+#: src/Summary.cc:1028
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto cambierà architettura:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti cambieranno architettura:"
 
-#: src/Summary.cc:1047
+#: src/Summary.cc:1033
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:"
 msgstr[0] "La seguente patch cambierà architettura:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d patch cambieranno architettura:"
 
-#: src/Summary.cc:1052
+#: src/Summary.cc:1038
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Il seguente modello cambierà architettura:"
 msgstr[1] "I seguenti %d modelli cambieranno architettura:"
 
-#: src/Summary.cc:1057
+#: src/Summary.cc:1043
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Il seguente prodotto cambierà architettura:"
 msgstr[1] "I seguenti %d prodotti cambieranno architettura:"
 
-#: src/Summary.cc:1062
+#: src/Summary.cc:1048
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:"
 msgstr[0] "La seguente applicazione cambierà architettura:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni cambieranno architettura:"
 
-#: src/Summary.cc:1083
+#: src/Summary.cc:1070
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto cambierà fornitore:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti cambieranno fornitore:"
 
-#: src/Summary.cc:1088
+#: src/Summary.cc:1075
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:"
 msgstr[0] "La seguente patch cambierà fornitore:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d patch cambieranno fornitore:"
 
-#: src/Summary.cc:1093
+#: src/Summary.cc:1080
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Il seguente modello cambierà fornitore:"
 msgstr[1] "I seguenti %d modelli cambieranno fornitore:"
 
-#: src/Summary.cc:1098
+#: src/Summary.cc:1085
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Il seguente prodotto cambierà fornitore:"
 msgstr[1] "I seguenti %d prodotti cambieranno fornitore:"
 
-#: src/Summary.cc:1103
+#: src/Summary.cc:1090
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:"
 msgstr[0] "La seguente applicazione cambierà fornitore:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni cambieranno fornitore:"
 
-#: src/Summary.cc:1123
+#: src/Summary.cc:1110
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is not supported by its vendor:"
 msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto non è supportato dal proprio fornitore:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti non sono supportati dal proprio fornitore:"
 
-#: src/Summary.cc:1143
+#: src/Summary.cc:1130
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package needs additional customer contract to get support:"
 msgid_plural "The following %d packages need additional customer contract to get support:"
 msgstr[0] "Il seguente pacchetto ha bisogno di un contratto con il cliente aggiuntivo per ottenere supporto:"
 msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti hanno bisogno di un contratto con il cliente aggiuntivo per ottenere supporto:"
 
-#: src/Summary.cc:1161
+#: src/Summary.cc:1148
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di pacchetto NON verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d aggiornamenti di pacchetto NON verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:1166
+#: src/Summary.cc:1153
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di prodotto NON verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d aggiornamenti di prodotto NON verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:1171
+#: src/Summary.cc:1158
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:"
 msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di applicazione NON verrà installato:"
 msgstr[1] "I seguenti %d aggiornamenti di applicazione NON verranno installati:"
 
-#: src/Summary.cc:1200
+#: src/Summary.cc:1188
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following item is locked and will not be changed by any action:"
 msgid_plural "The following %d items are locked and will not be changed by any action:"
@@ -992,250 +979,250 @@
 
 #. always as plain name list
 #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
-#: src/Summary.cc:1213
+#: src/Summary.cc:1201
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibile"
 
-#: src/Summary.cc:1224
+#: src/Summary.cc:1212
 #, boost-format
 msgid "Run '%1%' to see the complete list of locked items."
 msgstr "Usare '%s' per ottenere la lista degli oggetti bloccati."
 
-#: src/Summary.cc:1234
+#: src/Summary.cc:1222
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch requires a system reboot:"
 msgid_plural "The following %d patches require a system reboot:"
 msgstr[0] "La patch seguente richiede un riavvio di sistema:"
 msgstr[1] "Le seguenti %d patch richiedono un riavvio di sistema:"
 
-#: src/Summary.cc:1252
+#: src/Summary.cc:1240
 #, boost-format
 msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2%."
 msgstr "Dimensione complessiva da scaricare: %1%. Già nella cache: %2%."
 
-#: src/Summary.cc:1255
+#: src/Summary.cc:1243
 msgid "Download only."
 msgstr "Solo scaricamento."
 
 #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
-#: src/Summary.cc:1261
+#: src/Summary.cc:1249
 #, c-format, boost-format
 msgid "After the operation, additional %s will be used."
 msgstr "Dopo l'operazione, saranno usati ulteriori %s."
 
-#: src/Summary.cc:1264
+#: src/Summary.cc:1251
 msgid "No additional space will be used or freed after the operation."
 msgstr "Nessun spazio aggiuntivo verrà usato o liberato dopo questa operazione."
 
 #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
-#: src/Summary.cc:1271
+#: src/Summary.cc:1258
 #, c-format, boost-format
 msgid "After the operation, %s will be freed."
 msgstr "Dopo l'operazione verranno liberati %s."
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1294
+#: src/Summary.cc:1281
 msgid "package to upgrade"
 msgid_plural "packages to upgrade"
 msgstr[0] "pacchetto da aggiornare"
 msgstr[1] "pacchetti da aggiornare"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1305
+#: src/Summary.cc:1292
 msgid "to downgrade"
 msgid_plural "to downgrade"
 msgstr[0] "da portare alla versione precedente"
 msgstr[1] "da portare alla versione precedente"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1308
+#: src/Summary.cc:1295
 msgid "package to downgrade"
 msgid_plural "packages to downgrade"
 msgstr[0] "pacchetto da portare alla versione precedente"
 msgstr[1] "pacchetti da portare alla versione precedente"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
-#: src/Summary.cc:1319
+#: src/Summary.cc:1306
 msgid "new"
 msgid_plural "new"
 msgstr[0] "nuovo"
 msgstr[1] "nuovi"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
-#: src/Summary.cc:1322
+#: src/Summary.cc:1309
 msgid "new package to install"
 msgid_plural "new packages to install"
 msgstr[0] "nuovo pacchetto da installare"
 msgstr[1] "nuovi pacchetti da installare"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1333
+#: src/Summary.cc:1320
 msgid "to reinstall"
 msgid_plural "to reinstall"
 msgstr[0] "da reinstallare"
 msgstr[1] "da reinstallare"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1336
+#: src/Summary.cc:1323
 msgid "package to reinstall"
 msgid_plural "packages to reinstall"
 msgstr[0] "pacchetto da reinstallare"
 msgstr[1] "pacchetti da reinstallare"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1347
+#: src/Summary.cc:1334
 msgid "to remove"
 msgid_plural "to remove"
 msgstr[0] "da rimuovere"
 msgstr[1] "da rimuovere"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1350
+#: src/Summary.cc:1337
 msgid "package to remove"
 msgid_plural "packages to remove"
 msgstr[0] "pacchetto da rimuovere"
 msgstr[1] "pacchetti da rimuovere"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1361
+#: src/Summary.cc:1348
 msgid "to change vendor"
 msgid_plural " to change vendor"
 msgstr[0] "con cambio di fornitore"
 msgstr[1] "con cambio di fornitore"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
-#: src/Summary.cc:1364
+#: src/Summary.cc:1351
 msgid "package will change vendor"
 msgid_plural "packages will change vendor"
 msgstr[0] "pacchetto che cambierà fornitore"
 msgstr[1] "pacchetti che cambieranno fornitore"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1375
+#: src/Summary.cc:1362
 msgid "to change arch"
 msgid_plural "to change arch"
 msgstr[0] "con cambio di architettura"
 msgstr[1] "con cambio di architettura"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
-#: src/Summary.cc:1378
+#: src/Summary.cc:1365
 msgid "package will change arch"
 msgid_plural "packages will change arch"
 msgstr[0] "pacchetto che cambierà architettura"
 msgstr[1] "pacchetti che cambieranno architettura"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
-#: src/Summary.cc:1389
+#: src/Summary.cc:1376
 msgid "source package"
 msgid_plural "source packages"
 msgstr[0] "pacchetto sorgente"
 msgstr[1] "pacchetti sorgente"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
-#: src/Summary.cc:1392
+#: src/Summary.cc:1379
 msgid "source package to install"
 msgid_plural "source packages to install"
 msgstr[0] "pacchetto sorgente da installare"
 msgstr[1] "pacchetti sorgente da installare"
 
-#: src/Summary.cc:1440
+#: src/Summary.cc:1430
 msgid "System reboot required."
 msgstr "Richiesto riavvio di sistema."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:37
+#: src/callbacks/keyring.h:36
 msgid "Repository:"
 msgstr "Repository:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:39
+#: src/callbacks/keyring.h:38
 msgid "Key Name:"
 msgstr "Nome della chiave:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:40
+#: src/callbacks/keyring.h:39
 msgid "Key Fingerprint:"
 msgstr "Impronta digitale della chiave:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:41
+#: src/callbacks/keyring.h:40
 msgid "Key Created:"
 msgstr "Chiave creata il:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:42
+#: src/callbacks/keyring.h:41
 msgid "Key Expires:"
 msgstr "La chiave scade il:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:43
+#: src/callbacks/keyring.h:42
 msgid "Rpm Name:"
 msgstr "Nome rpm: "
 
-#: src/callbacks/keyring.h:69
+#: src/callbacks/keyring.h:68
 #, boost-format
 msgid "The gpg key signing file '%1%' has expired."
 msgstr "La chiave gpg usata per firmare il file '%1%' è scaduta."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:75
+#: src/callbacks/keyring.h:74
 #, boost-format
 msgid "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% day."
 msgid_plural "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% days."
 msgstr[0] "La chiave gpg usata per firmare il file '%1%' scadrà tra %2% giorno."
 msgstr[1] "La chiave gpg usata per firmare il file '%1%' scadrà tra %2% giorni."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:98
+#: src/callbacks/keyring.h:97
 #, c-format, boost-format
 msgid "Accepting an unsigned file '%s'."
 msgstr "Accettazione di un file non firmato '%s'."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:102
+#: src/callbacks/keyring.h:101
 #, c-format, boost-format
 msgid "Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'."
 msgstr "Accettazione di un file non firmato '%s' dal repository '%s'."
 
 #. TranslatorExplanation: speaking of a file
-#: src/callbacks/keyring.h:113
+#: src/callbacks/keyring.h:112
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' is unsigned, continue?"
 msgstr "Il file '%s' non è firmato, continuare?"
 
 #. TranslatorExplanation: speaking of a file
-#: src/callbacks/keyring.h:117
+#: src/callbacks/keyring.h:116
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?"
 msgstr "Il file '%s' dal repository '%s' non è firmato, continuare?"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:140
+#: src/callbacks/keyring.h:139
 #, c-format, boost-format
 msgid "Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'."
 msgstr "Accettazione del file '%s' firmato con una chiave '%s' sconosciuta."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:144
+#: src/callbacks/keyring.h:143
 #, c-format, boost-format
 msgid "Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'."
 msgstr "Accettazione del file '%s' dal repository '%s' firmato con una chiave '%s' sconosciuta."
 
 #. translators: the last %s is gpg key ID
-#: src/callbacks/keyring.h:154
+#: src/callbacks/keyring.h:153
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?"
 msgstr "Il file '%s' è firmato con una chiave '%s' sconosciuta. Continuare?"
 
 #. translators: the last %s is gpg key ID
-#: src/callbacks/keyring.h:158
+#: src/callbacks/keyring.h:157
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?"
 msgstr "Il file '%s' dal repository '%s' è firmato con una chiave '%s' sconosciuta. Continuare?"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:174
+#: src/callbacks/keyring.h:173
 msgid "Automatically importing the following key:"
 msgstr "Importazione automatica della seguente chiave:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:176
+#: src/callbacks/keyring.h:175
 msgid "Automatically trusting the following key:"
 msgstr "Ci si fida automaticamente della seguente chiave:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:178
+#: src/callbacks/keyring.h:177
 msgid "New repository or package signing key received:"
 msgstr "Ricevuta una nuova chiave di firma del pacchetto o del repository:"
 
 #. translators: this message is shown after showing description of the key
-#: src/callbacks/keyring.h:200
+#: src/callbacks/keyring.h:199
 msgid "Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?"
 msgstr "Si vuole rifiutare la chiave, fidarsi temporaneamente, o fidarsi definitivamente?"
 
@@ -1244,55 +1231,55 @@
 #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must
 #. correspond to reject/trusttemporarily/trustalways in that order.
 #. The answers should be lower case letters.
-#: src/callbacks/keyring.h:212
+#: src/callbacks/keyring.h:211
 msgid "r/t/a/"
 msgstr "r/t/d"
 
 #. translators: the same as r/t/a, but without 'a'
-#: src/callbacks/keyring.h:215
+#: src/callbacks/keyring.h:214
 msgid "r/t"
 msgstr "r/t"
 
 #. translators: help text for the 'r' option in the 'r/t/a' prompt
-#: src/callbacks/keyring.h:217
+#: src/callbacks/keyring.h:216
 msgid "Don't trust the key."
 msgstr "Non fidarsi della chiave."
 
 #. translators: help text for the 't' option in the 'r/t/a' prompt
-#: src/callbacks/keyring.h:219
+#: src/callbacks/keyring.h:218
 msgid "Trust the key temporarily."
 msgstr "Fidarsi della chiave temporaneamente."
 
 #. translators: help text for the 'a' option in the 'r/t/a' prompt
-#: src/callbacks/keyring.h:222
+#: src/callbacks/keyring.h:221
 msgid "Trust the key and import it into trusted keyring."
 msgstr "Fidarsi della chiave ed importarla nel portachiavi fidato."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:258
+#: src/callbacks/keyring.h:257
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s'!"
 msgstr "Si ignora il fallimento della verifica della firma per il file '%s'!"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:261
+#: src/callbacks/keyring.h:260
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!"
 msgstr "Si ignora il fallimento della verifica della firma per il file '%s' dal repository '%s'!"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:267
+#: src/callbacks/keyring.h:266
 msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!"
 msgstr "Controllare accuratamente che ciò non sia causato da alcuni cambiamenti maligni nel file!"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:277
+#: src/callbacks/keyring.h:276
 #, c-format, boost-format
 msgid "Signature verification failed for file '%s'."
 msgstr "Verifica della firma per il file '%s' fallita."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:280
+#: src/callbacks/keyring.h:279
 #, c-format, boost-format
 msgid "Signature verification failed for file '%s' from repository '%s'."
 msgstr "Verifica della firma per il file '%s' dal repository '%s' fallita."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:285
+#: src/callbacks/keyring.h:284
 msgid ""
 "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n"
 "Continuing might be risky. Continue anyway?"
@@ -1300,7 +1287,7 @@
 "Attenzione: questo potrebbe essere causato da una modifica maligna del file!\n"
 "Procedere potrebbe essere rischioso. Continuare comunque?"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:309
+#: src/callbacks/keyring.h:307
 #, c-format, boost-format
 msgid "No digest for file %s."
 msgstr "Nessun sommario per il file %s."
@@ -1308,18 +1295,18 @@
 # internal key used: Ok
 # internal key used: Ok
 #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt
-#. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed."));
-#: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319
-#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:691
+#. popts.setOptionHelp( 8, _("Explain why the packages are going to be installed.") );
+#: src/callbacks/keyring.h:307 src/callbacks/keyring.h:315
+#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:401 src/solve-commit.cc:662
 msgid "Continue?"
 msgstr "Continuare?"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:318
+#: src/callbacks/keyring.h:315
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown digest %s for file %s."
 msgstr "Sommario %s sconosciuto per il file %s."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:336
+#: src/callbacks/keyring.h:332
 #, boost-format
 msgid ""
 "Digest verification failed for file '%1%'\n"
@@ -1334,11 +1321,11 @@
 "  atteso  %3%\n"
 "  trovato %4%\n"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:348
+#: src/callbacks/keyring.h:344
 msgid "Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise."
 msgstr "Accettare i pacchetti con somma di controllo errata può portare ad un sistema corrotto e in casi estremi anche a compromettere il sistema."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:356
+#: src/callbacks/keyring.h:352
 #, boost-format
 msgid ""
 "However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, correct\n"
@@ -1350,67 +1337,67 @@
 "per sbloccare l'uso di questo file a proprio rischio e pericolo. Non inserire nulla per scartare il file.\n"
 
 #. translators: A prompt option
-#: src/callbacks/keyring.h:363
+#: src/callbacks/keyring.h:359
 msgid "discard"
 msgstr "scarta"
 
 #. translators: A prompt option help text
-#: src/callbacks/keyring.h:365
+#: src/callbacks/keyring.h:361
 msgid "Unblock using this file on your own risk."
 msgstr "Sbloccare usando questo file a proprio rischio."
 
 #. translators: A prompt option help text
-#: src/callbacks/keyring.h:367
+#: src/callbacks/keyring.h:363
 msgid "Discard the file."
 msgstr "Scarta il file."
 
 #. translators: A prompt text
-#: src/callbacks/keyring.h:372
+#: src/callbacks/keyring.h:368
 msgid "Unblock or discard?"
 msgstr "Sboccare o scartare?"
 
 #. TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)"
-#: src/callbacks/rpm.h:138
+#: src/callbacks/rpm.h:137
 #, c-format, boost-format
 msgid "Running: %s  (%s, %s)"
 msgstr "Esecuzione di: %s  (%s, %s)"
 
 #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]"
-#: src/callbacks/rpm.h:197
+#: src/callbacks/rpm.h:196
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removing %s-%s"
 msgstr "Rimozione di %s-%s"
 
-#: src/callbacks/rpm.h:222
+#: src/callbacks/rpm.h:219
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removal of %s failed:"
 msgstr "Rimozione di %s fallita:"
 
 # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680
 #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing: foo-1.1.2 [42%]"
-#: src/callbacks/rpm.h:267
+#: src/callbacks/rpm.h:264
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installing: %s-%s"
 msgstr "Installazione di: %s-%s"
 
-#: src/callbacks/rpm.h:292
+#: src/callbacks/rpm.h:287
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installation of %s-%s failed:"
 msgstr "Installazione di %s-%s fallita:"
 
 #. TranslatorExplanation A progressbar label
-#: src/callbacks/rpm.h:338
+#: src/callbacks/rpm.h:333
 msgid "Checking for file conflicts:"
 msgstr "Controllo dei conflitti tra file:"
 
 #. TranslatorExplanation %1%(commandline option)
-#: src/callbacks/rpm.h:372
+#: src/callbacks/rpm.h:367
 #, boost-format
 msgid "Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details."
 msgstr "Il controllo dei conflitti tra file richiede che i pacchetti non installati siano prima scaricati al fine di accedere ai relativi elenchi dei file. Si veda l'opzione '%1%' nella pagina di manuale di zypper per maggiori dettagli."
 
 #. TranslatorExplanation %1%(number of packages); detailed list follows
-#: src/callbacks/rpm.h:379
+#: src/callbacks/rpm.h:374
 #, boost-format
 msgid "The following package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet downloaded:"
 msgid_plural "The following %1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded:"
@@ -1418,44 +1405,44 @@
 msgstr[1] "I seguenti %1% pacchetti sono stati esclusi dal controllo dei conflitti dei file in quanto non sono ancora stati scaricati:"
 
 #. TranslatorExplanation %1%(number of conflicts); detailed list follows
-#: src/callbacks/rpm.h:390
+#: src/callbacks/rpm.h:385
 #, boost-format
 msgid "Detected %1% file conflict:"
 msgid_plural "Detected %1% file conflicts:"
 msgstr[0] "Rilevato %1% conflitto tra file:"
 msgstr[1] "Rilevati %1% conflitti tra file:"
 
-#: src/callbacks/rpm.h:398
+#: src/callbacks/rpm.h:393
 msgid "Conflicting files will be replaced."
 msgstr "I file in conflitto verranno sostituiti."
 
 #. TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):"
-#: src/callbacks/rpm.h:404
+#: src/callbacks/rpm.h:399
 msgid "File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content."
 msgstr "I conflitti tra file avvengono quando due pacchetti cercano di installare dei file con lo stesso nome ma contenuto diverso. Se si continua, i file in conflitto verranno sostituiti perdendo il contenuto precedente."
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
-#: src/callbacks/media.cc:30
+#: src/callbacks/media.cc:28
 msgid "Skip retrieval of the file and abort current operation."
 msgstr "Salta il recupero del file ed interrompi l'operazione corrente."
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
-#: src/callbacks/media.cc:32
+#: src/callbacks/media.cc:30
 msgid "Try to retrieve the file again."
 msgstr "Prova a recuperare nuovamente il file."
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
-#: src/callbacks/media.cc:34
+#: src/callbacks/media.cc:32
 msgid "Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file."
 msgstr "Salta il recupero del file e prova a continuare l'operazione senza il file."
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
-#: src/callbacks/media.cc:36
+#: src/callbacks/media.cc:34
 msgid "Change current base URI and try retrieving the file again."
 msgstr "Cambia l'URI di base attuale e prova a recuperare nuovamente il file."
 
 #. translators: this is a prompt label, will appear as "New URI: "
-#: src/callbacks/media.cc:52
+#: src/callbacks/media.cc:49
 msgid "New URI"
 msgstr "Nuovo URI"
 
@@ -1465,51 +1452,51 @@
 #. The 'u' reply means 'Change URI'.
 #. https protocol-specific options:
 #. 's' stands for Disable SSL certificate authority check
-#: src/callbacks/media.cc:81
+#: src/callbacks/media.cc:77
 msgid "a/r/i/u/s"
 msgstr "a/r/i/c/s"
 
-#: src/callbacks/media.cc:83
+#: src/callbacks/media.cc:79
 msgid "Disable SSL certificate authority check and continue."
 msgstr "Disabilita il controllo sull'autorità del certificato SSL e continua."
 
 #. translators: this is a prompt text
-#: src/callbacks/media.cc:88 src/callbacks/media.cc:189
-#: src/callbacks/media.cc:272 src/utils/prompt.cc:169 src/utils/prompt.cc:259
+#: src/callbacks/media.cc:84 src/callbacks/media.cc:179
+#: src/callbacks/media.cc:261 src/utils/prompt.cc:152 src/utils/prompt.cc:238
 msgid "Abort, retry, ignore?"
 msgstr "Annullare, riprovare, ignorare?"
 
-#: src/callbacks/media.cc:96
+#: src/callbacks/media.cc:92
 msgid "SSL certificate authority check disabled."
 msgstr "Controllo sull'autorità del certificato SSL disabilitato."
 
-#: src/callbacks/media.cc:117
+#: src/callbacks/media.cc:109
 msgid "No devices detected, cannot eject."
 msgstr "Nessun dispositivo rilevato, impossibile espellerlo."
 
-#: src/callbacks/media.cc:118
+#: src/callbacks/media.cc:110
 msgid "Try to eject the device manually."
 msgstr "Provare ad espellere il dispositivo manualmente."
 
-#: src/callbacks/media.cc:129
+#: src/callbacks/media.cc:121
 msgid "Detected devices:"
 msgstr "Dispositivi rilevati:"
 
 # cancel button label
-#: src/callbacks/media.cc:144
+#: src/callbacks/media.cc:136
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/callbacks/media.cc:147
+#: src/callbacks/media.cc:139
 msgid "Select device to eject."
 msgstr "Selezionare il dispositivo da espellere."
 
-#: src/callbacks/media.cc:162
+#: src/callbacks/media.cc:154
 msgid "Insert the CD/DVD and press ENTER to continue."
 msgstr "Inserite il CD/DVD e premete INVIO per continuare."
 
 # window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
-#: src/callbacks/media.cc:165
+#: src/callbacks/media.cc:157
 msgid "Retrying..."
 msgstr "Nuovo tentativo in corso..."
 
@@ -1519,11 +1506,11 @@
 #. The 'u' reply means 'Change URI'.
 #. cd/dvd protocol-specific options:
 #. 'e' stands for Eject medium
-#: src/callbacks/media.cc:182
+#: src/callbacks/media.cc:172
 msgid "a/r/i/u/e"
 msgstr "a/r/i/c/e"
 
-#: src/callbacks/media.cc:184
+#: src/callbacks/media.cc:174
 msgid "Eject medium."
 msgstr "Espelli supporto."
 
@@ -1531,7 +1518,7 @@
 #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least)
 #. You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here:
 #. /usr/lib/locale/<your_locale>/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES
-#: src/callbacks/media.cc:230
+#: src/callbacks/media.cc:220
 #, c-format, boost-format
 msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation."
 msgstr "Inserire il supporto [%s] #%d e premere 's' per continuare o 'n' per annullare l'operazione."
@@ -1539,21 +1526,22 @@
 #. translators: a/r/i/u are replies to the "Abort, retry, ignore?" prompt
 #. Translate the a/r/i part exactly as you did the a/r/i string.
 #. the 'u' reply means 'Change URI'.
-#: src/callbacks/media.cc:266
+#: src/callbacks/media.cc:255
 msgid "a/r/i/u"
 msgstr "a/r/i/c"
 
-#: src/callbacks/media.cc:313
+#: src/callbacks/media.cc:299
 #, c-format, boost-format
 msgid "Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s."
 msgstr "Autenticazione richiesta per accedere a %s. Si deve essere root per essere in grado di leggere le credenziali da %s."
 
-#: src/callbacks/media.cc:338 src/callbacks/media.cc:345
+#: src/callbacks/media.cc:321 src/callbacks/media.cc:328
 msgid "User Name"
 msgstr "Nome utente"
 
 # password dialog title
-#: src/callbacks/media.cc:354
+#. password
+#: src/callbacks/media.cc:336
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -1574,829 +1562,837 @@
 msgid "The following query does not lock anything:"
 msgstr "La seguente richiesta non blocca nulla:"
 
-#: src/callbacks/repo.h:50
+#: src/callbacks/repo.h:49
 msgid "Retrieving delta"
 msgstr "Recupero del delta"
 
 #. translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]"
-#: src/callbacks/repo.h:75
+#: src/callbacks/repo.h:74
 msgid "Applying delta"
 msgstr "Applicazione del delta"
 
 #. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M"
-#: src/callbacks/repo.h:104
+#: src/callbacks/repo.h:103
 #, c-format, boost-format
 msgid "(%s unpacked)"
 msgstr "(estratto %s)"
 
-#: src/callbacks/repo.h:113
+#: src/callbacks/repo.h:112
 #, boost-format
 msgid "In cache %1%"
 msgstr "Nella cache %1%"
 
-#: src/callbacks/repo.h:129
+#: src/callbacks/repo.h:128
 #, c-format, boost-format
 msgid "Retrieving %s %s-%s.%s"
 msgstr "Recupero di %s %s-%s.%s"
 
-#: src/callbacks/repo.h:218
+#: src/callbacks/repo.h:217
 msgid "Signature verification failed"
 msgstr "Verifica della firma fallita"
 
-#: src/callbacks/repo.h:237
+#: src/callbacks/repo.h:236
 msgid "Accepting package despite the error."
 msgstr "Accettazione del pacchetto malgrado l'errore."
 
-#: src/Command.cc:199
+#: src/Command.cc:201
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Comando sconosciuto '%s'"
 
 #. translators: used as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]' to tag specific property changes.
-#: src/repos.cc:52
+#: src/repos.cc:47
 msgid "volatile"
 msgstr "volatile"
 
 #. translators: 'Volatile' refers to changes we previously tagged as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]'
-#: src/repos.cc:59
+#: src/repos.cc:53
 #, boost-format
 msgid "Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the next service refresh!"
 msgstr "Il repository '%1%' è gestito dal servizio '%2%'. Le modifiche volatili sono azzerate dal prossimo aggiornamento del servizio!"
 
-#: src/repos.cc:88
+#: src/repos.cc:84
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority."
 msgstr "Priorità '%s' non valida. Usare un numero intero positivo. Più alto sarà il numero, più bassa sarà la priorità."
 
+#: src/repos.cc:111 src/repos.cc:139 src/output/Out.h:33
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: src/repos.cc:117 src/repos.cc:145 src/output/Out.h:33
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
 #. check whether libzypp indicates a refresh is needed, and if so,
 #. print a message
-#: src/repos.cc:179
+#: src/repos.cc:176
 #, c-format, boost-format
 msgid "Checking whether to refresh metadata for %s"
 msgstr "Verifica se è necessario aggiornare i meta-dati per %s"
 
-#: src/repos.cc:207
+#: src/repos.cc:202
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is up to date."
 msgstr "Il repository '%s' è aggiornato."
 
-#: src/repos.cc:214
+#: src/repos.cc:208
 #, c-format, boost-format
 msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed."
 msgstr "Il controllo dell'aggiornamento di '%s' è stato rinviato."
 
-#: src/repos.cc:236
+#: src/repos.cc:230
 msgid "Forcing raw metadata refresh"
 msgstr "Aggiornamento forzato dei meta-dati"
 
-#: src/repos.cc:243
+#: src/repos.cc:236
 #, c-format, boost-format
 msgid "Retrieving repository '%s' metadata"
 msgstr "Recupero dei meta-dati del repository '%s'"
 
-#: src/repos.cc:269
+#: src/repos.cc:262
 #, c-format, boost-format
 msgid "Do you want to disable the repository %s permanently?"
 msgstr "Si vuole disabilitare permanentemente il repository %s?"
 
-#: src/repos.cc:285
+#: src/repos.cc:278
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error while disabling repository '%s'."
 msgstr "Si è verificato un errore durante la disabilitazione del repository '%s'."
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/repos.cc:303
+#: src/repos.cc:294
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem retrieving files from '%s'."
 msgstr "Si è verificato un problema recuperando i file da '%s'."
 
-#: src/repos.cc:304 src/repos.cc:3421 src/solve-commit.cc:826
-#: src/solve-commit.cc:858 src/solve-commit.cc:892
+#: src/repos.cc:295 src/repos.cc:3161 src/solve-commit.cc:795
+#: src/solve-commit.cc:826 src/solve-commit.cc:850
 msgid "Please see the above error message for a hint."
 msgstr "Per un suggerimento, controllare il precedente messaggio di errore."
 
-#: src/repos.cc:317
+#: src/repos.cc:307
 #, c-format, boost-format
 msgid "No URIs defined for '%s'."
 msgstr "Nessun URI definito per '%s'."
 
 #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path
-#: src/repos.cc:321
+#: src/repos.cc:312
 #, c-format, boost-format
 msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'."
 msgstr "Aggiungere una o più voci URI di base (baseurl=URI) a %s per il repository '%s'."
 
-#: src/repos.cc:333
+#: src/repos.cc:326
 msgid "No alias defined for this repository."
 msgstr "Nessun alias definito per questo repository."
 
-#: src/repos.cc:346
+#: src/repos.cc:338
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is invalid."
 msgstr "Il repository '%s' non è valido."
 
-#: src/repos.cc:347
+#: src/repos.cc:339
 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository."
 msgstr "Verificare se gli URI definiti per questo repository puntano a un repository valido."
 
-#: src/repos.cc:360
+#: src/repos.cc:351
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error retrieving metadata for '%s':"
 msgstr "Si è verificato un errore recuperando i meta-dati per '%s':"
 
-#: src/repos.cc:375
+#: src/repos.cc:364
 msgid "Forcing building of repository cache"
 msgstr "Costruzione forzata della cache del repository"
 
-#: src/repos.cc:401
+#: src/repos.cc:389
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error parsing metadata for '%s':"
 msgstr "Errore nell'analisi dei meta-dati per '%s':"
 
 #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too
-#: src/repos.cc:403
+#: src/repos.cc:391
 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting"
 msgstr "Questo può essere causato da metadati non validi nel repository o da un errore nell'analizzatore dei metadati. In quest'ultimo caso o se in dubbio, segnalare un bug seguendo le istruzioni riportate in http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting"
 
-#: src/repos.cc:417
+#: src/repos.cc:400
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache."
 msgstr "Metadati del repository per '%s' non trovati nella cache locale."
 
-#: src/repos.cc:424
+#: src/repos.cc:408
 msgid "Error building the cache:"
 msgstr "Errore durante la costruzione della cache:"
 
-#: src/repos.cc:635
+#: src/repos.cc:608
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI."
 msgstr "Il repository '%s' non è stato trovato tramite l'alias, il numero o l'URI."
 
-#: src/repos.cc:639
+#: src/repos.cc:611
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' to get the list of defined repositories."
 msgstr "Usare '%s' per ottenere una lista dei repository definiti."
 
-#: src/repos.cc:662
+#: src/repos.cc:632
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring disabled repository '%s'"
 msgstr "Si ignora il repository disabilitato '%s'"
 
-#: src/repos.cc:749 src/repos.cc:756
+#: src/repos.cc:715 src/repos.cc:721
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring repository '%s' because of '%s' option."
 msgstr "Si ignora il repository '%s' a causa dell'opzione '%s'."
 
-#: src/repos.cc:782
+#: src/repos.cc:747
 #, c-format, boost-format
 msgid "Scanning content of disabled repository '%s'."
 msgstr "Scansione del contenuto del repository disabilitato '%s'."
 
-#: src/repos.cc:805 src/repos.cc:843 src/repos.cc:1362
+#: src/repos.cc:763 src/repos.cc:795 src/repos.cc:1282
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping repository '%s' because of the above error."
 msgstr "Esclusione del repository '%s' a causa dell'errore precedente."
 
-#: src/repos.cc:824
+#: src/repos.cc:781
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it."
 msgstr "Il repository '%s' non è aggiornato. È possibile eseguire 'zypper refresh' da root per aggiornarlo."
 
-#: src/repos.cc:861
+#: src/repos.cc:812
 #, c-format, boost-format
 msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this."
 msgstr "La cache dei metadati del repository '%s' deve essere costruita. È possibile eseguire 'zypper refresh' per farlo."
 
-#: src/repos.cc:868
+#: src/repos.cc:816
 #, c-format, boost-format
 msgid "Disabling repository '%s'."
 msgstr "Disabilitazione del repository '%s'."
 
-#: src/repos.cc:881
+#: src/repos.cc:829
 #, c-format, boost-format
 msgid "Temporarily enabling repository '%s'."
 msgstr "Abilitazione temporanea del repository '%s'."
 
-#: src/repos.cc:889
+#: src/repos.cc:836
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' stays disabled."
 msgstr "Il repository '%s' rimane disabilitato."
 
-#: src/repos.cc:928
+#: src/repos.cc:873
 msgid "Initializing Target"
 msgstr "Inizializzazione della destinazione"
 
-#: src/repos.cc:938
+#: src/repos.cc:881
 msgid "Target initialization failed:"
 msgstr "Inizializzazione della destinazione fallita:"
 
-#: src/repos.cc:940 src/Zypper.cc:4401
+#: src/repos.cc:882 src/Zypper.cc:4375
 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem."
 msgstr "Eseguire 'zypper refresh' come root potrebbe risolvere il problema."
 
-#: src/repos.cc:995 src/repos.cc:1145 src/repos.cc:2571 src/Zypper.cc:5289
+#: src/repos.cc:934 src/repos.cc:1082 src/repos.cc:2392 src/Zypper.cc:5234
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 #. 'enabled' flag
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:1014 src/repos.cc:1152 src/repos.cc:1748 src/repos.cc:2573
+#: src/repos.cc:952 src/repos.cc:1089 src/repos.cc:1613 src/repos.cc:2394
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
 #. GPG Check
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:1018 src/repos.cc:1153 src/repos.cc:1752 src/repos.cc:2574
+#: src/repos.cc:956 src/repos.cc:1090 src/repos.cc:1617 src/repos.cc:2395
 msgid "GPG Check"
 msgstr "Controllo GPG"
 
 #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled
 #. for the repository
 #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository
-#: src/repos.cc:1026 src/repos.cc:2576
+#: src/repos.cc:964 src/repos.cc:2397
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiornamento"
 
 #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d)
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
 #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d)
-#: src/repos.cc:1036 src/repos.cc:1154 src/repos.cc:1754 src/repos.cc:2580
+#: src/repos.cc:974 src/repos.cc:1091 src/repos.cc:1619 src/repos.cc:2401
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:1053 src/repos.cc:1147 src/repos.cc:1756 src/repos.cc:2583
+#: src/repos.cc:990 src/repos.cc:1084 src/repos.cc:1621 src/repos.cc:2404
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
 #. "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed)
-#: src/repos.cc:1063 src/ps.cc:125
+#: src/repos.cc:999 src/ps.cc:125
 msgid "Service"
 msgstr "Servizio"
 
-#: src/repos.cc:1116
+#: src/repos.cc:1053
 msgid "No repositories defined."
 msgstr "Nessun repository definito."
 
-#: src/repos.cc:1117
+#: src/repos.cc:1054
 msgid "Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories."
 msgstr "Usare il comando 'zypper addrepo' per aggiungere uno o più repository."
 
-#: src/repos.cc:1155
+#: src/repos.cc:1092
 msgid "Auto-refresh"
 msgstr "Aggiornamento automatico"
 
-#: src/repos.cc:1155 src/repos.cc:1156
+#: src/repos.cc:1092 src/repos.cc:1093
 msgid "On"
 msgstr "Attivo"
 
-#: src/repos.cc:1155 src/repos.cc:1156
+#: src/repos.cc:1092 src/repos.cc:1093
 msgid "Off"
 msgstr "Disattivo"
 
-#: src/repos.cc:1156
+#: src/repos.cc:1093
 msgid "Keep Packages"
 msgstr "Mantieni i pacchetti"
 
-#: src/repos.cc:1158
+#: src/repos.cc:1095
 msgid "GPG Key URI"
 msgstr "URI della chiave GPG"
 
-#: src/repos.cc:1159
+#: src/repos.cc:1096
 msgid "Path Prefix"
 msgstr "Prefisso del percorso"
 
-#: src/repos.cc:1160
+#: src/repos.cc:1097
 msgid "Parent Service"
 msgstr "Servizio genitore"
 
-#: src/repos.cc:1161
+#: src/repos.cc:1098
 msgid "Repo Info Path"
 msgstr "Percorso delle informazioni del repository"
 
-#: src/repos.cc:1162
+#: src/repos.cc:1099
 msgid "MD Cache Path"
 msgstr "Percorso della cache MD"
 
-#: src/repos.cc:1216 src/repos.cc:1290 src/repos.cc:1449
+#: src/repos.cc:1148 src/repos.cc:1216 src/repos.cc:1360
 msgid "Error reading repositories:"
 msgstr "Errore durante la lettura dei repository:"
 
-#: src/repos.cc:1244 src/repos.cc:2722
+#: src/repos.cc:1174
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't open %s for writing."
 msgstr "Impossibile aprire %s in scrittura."
 
-#: src/repos.cc:1246 src/repos.cc:2724
+#: src/repos.cc:1175
 msgid "Maybe you do not have write permissions?"
 msgstr "Forse non si dispone dei permessi di scrittura?"
 
-#: src/repos.cc:1253 src/repos.cc:2731
+#: src/repos.cc:1181
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repositories have been successfully exported to %s."
 msgstr "I repository sono stati esportati con successo in %s."
 
-#: src/repos.cc:1308 src/repos.cc:1467
+#: src/repos.cc:1233 src/repos.cc:1377
 msgid "Specified repositories: "
 msgstr "Repository specificati: "
 
-#: src/repos.cc:1347
+#: src/repos.cc:1268
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping disabled repository '%s'"
 msgstr "Esclusione del repository disabilitato '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1376
+#: src/repos.cc:1295
 msgid "Specified repositories are not enabled or defined."
 msgstr "I repository specificati non sono abilitati o definiti."
 
-#: src/repos.cc:1378
+#: src/repos.cc:1297
 msgid "There are no enabled repositories defined."
 msgstr "Non esistono repository abilitati definiti."
 
-#: src/repos.cc:1379
+#: src/repos.cc:1298
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories."
 msgstr "Usare i comandi '%s' o '%s' per aggiungere o abilitare i repository."
 
-#: src/repos.cc:1384
+#: src/repos.cc:1303
 msgid "Could not refresh the repositories because of errors."
 msgstr "Impossibile aggiornare i repository a causa di errori."
 
-#: src/repos.cc:1390
+#: src/repos.cc:1309
 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error."
 msgstr "Alcuni repository non sono stati aggiornati a causa di un errore."
 
-#: src/repos.cc:1395
+#: src/repos.cc:1314
 msgid "Specified repositories have been refreshed."
 msgstr "I repository specificati sono stati aggiornati."
 
-#: src/repos.cc:1397
+#: src/repos.cc:1316
 msgid "All repositories have been refreshed."
 msgstr "Tutti i repository sono stati aggiornati."
 
-#: src/repos.cc:1524
+#: src/repos.cc:1423
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cleaning metadata cache for '%s'."
 msgstr "Pulizia della cache dei metadati per '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1534
+#: src/repos.cc:1432
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'."
 msgstr "Pulizia della cache dei metadati raw per '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1541
+#: src/repos.cc:1438
 #, c-format, boost-format
 msgid "Keeping raw metadata cache for %s '%s'."
 msgstr "Mantenimento della cache dei metadati raw per %s '%s'."
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
 #. translators: meaning the cached rpm files
-#: src/repos.cc:1549
+#: src/repos.cc:1445
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cleaning packages for '%s'."
 msgstr "Pulizia dei pacchetti per '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1557
+#: src/repos.cc:1453
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error."
 msgstr "Impossibile pulire il repository '%s' a causa di un errore."
 
-#: src/repos.cc:1570
+#: src/repos.cc:1464
 msgid "Cleaning installed packages cache."
 msgstr "Pulizia della cache dei pacchetti installati."
 
-#: src/repos.cc:1578
+#: src/repos.cc:1473
 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error."
 msgstr "Impossibile pulire la cache dei pacchetti installati a causa di un errore."
 
-#: src/repos.cc:1599
+#: src/repos.cc:1492
 msgid "Could not clean the repositories because of errors."
 msgstr "Impossibile pulire i repository a causa di errori."
 
-#: src/repos.cc:1606
+#: src/repos.cc:1498
 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error."
 msgstr "Alcuni repository non sono stati puliti a causa di un errore."
 
-#: src/repos.cc:1611
+#: src/repos.cc:1503
 msgid "Specified repositories have been cleaned up."
 msgstr "I repository specificati sono stati puliti."
 
-#: src/repos.cc:1613
+#: src/repos.cc:1505
 msgid "All repositories have been cleaned up."
 msgstr "Tutti i repository sono stati puliti."
 
-#: src/repos.cc:1656
+#: src/repos.cc:1532
 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh."
 msgstr "Questo è un supporto a sola lettura (CD/DVD) sostituibile, aggiornamento automatico disabilitato."
 
-#: src/repos.cc:1678
+#: src/repos.cc:1553
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid repository alias: '%s'"
 msgstr "Alias del repository non valido: '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1686 src/repos.cc:1991
+#: src/repos.cc:1561 src/repos.cc:1849
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias."
 msgstr "Esiste già un repository di nome '%s'. Usare un altro alias."
 
-#: src/repos.cc:1697
+#: src/repos.cc:1570
 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:"
 msgstr "Impossibile determinare il tipo del repository. Verificare che l'URI definito (vedi sotto) punti ad un repository valido:"
 
-#: src/repos.cc:1707
+#: src/repos.cc:1576
 msgid "Can't find a valid repository at given location:"
 msgstr "Impossibile trovare un repository valido nella posizione specificata:"
 
-#: src/repos.cc:1716
+#: src/repos.cc:1584
 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:"
 msgstr "Si è verificato un problema trasferendo i dati del repository dall'URI specificato:"
 
-#: src/repos.cc:1717
+#: src/repos.cc:1585
 msgid "Please check whether the specified URI is accessible."
 msgstr "Verificare che l'URI specificato sia accessibile."
 
-#: src/repos.cc:1725
+#: src/repos.cc:1592
 msgid "Unknown problem when adding repository:"
 msgstr "Si è verificato un problema sconosciuto durante l'aggiunta del repository:"
 
 #. translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% )
 #. translators: %1% - a repository name
-#: src/repos.cc:1736
+#: src/repos.cc:1602
 #, boost-format
 msgid "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and origin of packages cannot be verified."
 msgstr "Il controllo GPG è disabilitato nella configurazione del repository '%1%'. Non è possibile verificare l'integrità e l'origine dei pacchetti."
 
-#: src/repos.cc:1742
+#: src/repos.cc:1607
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' successfully added"
 msgstr "Il repository '%s' è stato aggiunto con successo"
 
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:1750
+#: src/repos.cc:1615
 msgid "Autorefresh"
 msgstr "Aggiornamento automatico"
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/repos.cc:1770
+#: src/repos.cc:1633
 #, c-format, boost-format
 msgid "Reading data from '%s' media"
 msgstr "Lettura dei dati dal supporto '%s'"
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/repos.cc:1777
+#: src/repos.cc:1639
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem reading data from '%s' media"
 msgstr "Si è verificato un problema leggendo i dati dal supporto '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1778
+#: src/repos.cc:1640
 msgid "Please check if your installation media is valid and readable."
 msgstr "Verificare che il supporto di installazione sia valido e leggibile."
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/repos.cc:1785
+#: src/repos.cc:1647
 #, c-format, boost-format
 msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh."
 msgstr "La lettura dei dati dal supporto '%s' è posticipata a dopo il prossimo aggiornamento."
 
-#: src/repos.cc:1859
+#: src/repos.cc:1729
 msgid "Problem accessing the file at the specified URI"
 msgstr "Si è verificato un problema accedendo al file all'URI specificato"
 
-#: src/repos.cc:1860
+#: src/repos.cc:1730
 msgid "Please check if the URI is valid and accessible."
 msgstr "Verificare che l'URI specificato sia valido e accessibile."
 
-#: src/repos.cc:1868
+#: src/repos.cc:1737
 msgid "Problem parsing the file at the specified URI"
 msgstr "Si è verificato un problema durante l'analisi del file all'URI specificato"
 
 #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated.
 #. Also don't translate the '.repo' string.
-#: src/repos.cc:1871
+#: src/repos.cc:1740
 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details."
 msgstr "È un file .repo? Si veda http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo per ulteriori informazioni."
 
-#: src/repos.cc:1879
+#: src/repos.cc:1747
 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI"
 msgstr "Si è verificato in problema mentre si tentava di leggere il file all'URI specificato"
 
-#: src/repos.cc:1893
+#: src/repos.cc:1759
 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping."
 msgstr "È stato trovato un repository senza un alias definito nel file, escluso."
 
-#: src/repos.cc:1900
+#: src/repos.cc:1765
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping."
 msgstr "Il repository '%s' non ha un URI definito, escluso."
 
-#: src/repos.cc:1948
+#: src/repos.cc:1812
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been removed."
 msgstr "Il repository '%s' è stato rimosso."
 
-#: src/repos.cc:1974
+#: src/repos.cc:1834
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias."
 msgstr "Impossibile cambiare l'alias del repository '%s'. Il repository appartiene al servizio '%s' che è responsabile per le impostazioni dell'alias."
 
-#: src/repos.cc:1985
+#: src/repos.cc:1845
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' renamed to '%s'."
 msgstr "Repository '%s' rinominato come '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1997 src/repos.cc:2250
+#: src/repos.cc:1854 src/repos.cc:2088
 msgid "Error while modifying the repository:"
 msgstr "Errore durante la modifica del repository:"
 
-#: src/repos.cc:1998
+#: src/repos.cc:1855
 #, c-format, boost-format
 msgid "Leaving repository '%s' unchanged."
 msgstr "Repository '%s' non modificato."
 
-#: src/repos.cc:2142
+#: src/repos.cc:1992
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)"
 msgstr "La priorità del repository '%s' non è stata cambiata (%d)"
 
-#: src/repos.cc:2182
+#: src/repos.cc:2030
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been successfully enabled."
 msgstr "Il repository '%s' è stato abilitato con successo."
 
-#: src/repos.cc:2185
+#: src/repos.cc:2032
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been successfully disabled."
 msgstr "Il repository '%s' è stato disabilitato con successo."
 
-#: src/repos.cc:2193
+#: src/repos.cc:2039
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "L'aggiornamento automatico è stato abilitato per il repository '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2196
+#: src/repos.cc:2041
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "L'aggiornamento automatico è stato disabilitato per il repository '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2204
+#: src/repos.cc:2048
 #, c-format, boost-format
 msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "Il mantenimento in cache dei file RPM è stato abilitato per il repository '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2207
+#: src/repos.cc:2050
 #, c-format, boost-format
 msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "Il mantenimento in cache dei file RPM è stato disabilitato per il repository '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2215
+#: src/repos.cc:2057
 #, c-format, boost-format
 msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "La verifica GPG è stata abilitata per il repository '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2218
+#: src/repos.cc:2059
 #, c-format, boost-format
 msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "La verifica GPG è stata disabilitata per il repository '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2225
+#: src/repos.cc:2065
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' priority has been set to %d."
 msgstr "La priorità del repository '%s' è stata impostata a %d."
 
-#: src/repos.cc:2232
+#: src/repos.cc:2071
 #, c-format, boost-format
 msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "Il nome del repository '%s' è stata impostato a '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2243
+#: src/repos.cc:2082
 #, c-format, boost-format
 msgid "Nothing to change for repository '%s'."
 msgstr "Niente da cambiare per il repository '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2251
+#: src/repos.cc:2089
 #, c-format, boost-format
 msgid "Leaving repository %s unchanged."
 msgstr "Repository %s non modificato."
 
-#: src/repos.cc:2289
+#: src/repos.cc:2121
 msgid "Error reading services:"
 msgstr "Errore durante la lettura dei servizi:"
 
-#: src/repos.cc:2384
+#: src/repos.cc:2210
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI."
 msgstr "Il servizio '%s' non è stato trovato tramite l'alias, il numero o l'URI."
 
-#: src/repos.cc:2388
+#: src/repos.cc:2213
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' to get the list of defined services."
 msgstr "Usare '%s' per ottenere la lista dei servizi definiti."
 
-#: src/repos.cc:2636
+#: src/repos.cc:2455
 #, c-format, boost-format
 msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services."
 msgstr "Nessun servizio definito. Usare il comando '%s' per aggiungere uno o più servizi."
 
-#: src/repos.cc:2758
+#: src/repos.cc:2538
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias."
 msgstr "Esiste già un servizio con alias '%s'. Usare un altro alias."
 
-#: src/repos.cc:2768
+#: src/repos.cc:2545
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error occured while adding service '%s'."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del servizio '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2774
+#: src/repos.cc:2551
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been successfully added."
 msgstr "Il servizio '%s' è stato aggiunto con successo."
 
-#: src/repos.cc:2813
+#: src/repos.cc:2589
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removing service '%s':"
 msgstr "Rimozione del servizio '%s':"
 
-#: src/repos.cc:2816
+#: src/repos.cc:2592
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been removed."
 msgstr "Il servizio '%s' è stato rimosso."
 
-#: src/repos.cc:2831
+#: src/repos.cc:2606
 #, c-format, boost-format
 msgid "Refreshing service '%s'."
 msgstr "Aggiornamento del servizio '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2847 src/repos.cc:2857
+#: src/repos.cc:2621 src/repos.cc:2631
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':"
 msgstr "Si è verificato un problema recuperando i file indice del repository per il servizio '%s':"
 
-#: src/repos.cc:2849 src/repos.cc:2962 src/repos.cc:3022
+#: src/repos.cc:2623 src/repos.cc:2731 src/repos.cc:2789
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping service '%s' because of the above error."
 msgstr "Esclusione del servizio '%s' a causa dell'errore precedente."
 
-#: src/repos.cc:2858
+#: src/repos.cc:2633
 msgid "Check if the URI is valid and accessible."
 msgstr "Verificare che l'URI specificato sia valido ed accessibile."
 
-#: src/repos.cc:2916
+#: src/repos.cc:2690
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping disabled service '%s'"
 msgstr "Esclusione del servizio disabilitato '%s'"
 
-#: src/repos.cc:2976
+#: src/repos.cc:2742
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services."
 msgstr "Usare i comandi '%s' o '%s' per aggiungere o abilitare i servizi."
 
-#: src/repos.cc:2979
+#: src/repos.cc:2745
 msgid "Specified services are not enabled or defined."
 msgstr "I servizi specificati non sono abilitati o definiti."
 
-#: src/repos.cc:2981
+#: src/repos.cc:2747
 msgid "There are no enabled services defined."
 msgstr "Non esistono servizi abilitati definiti."
 
-#: src/repos.cc:2985
+#: src/repos.cc:2751
 msgid "Could not refresh the services because of errors."
 msgstr "Impossibile aggiornare i servizi a causa di errori."
 
-#: src/repos.cc:2991
+#: src/repos.cc:2757
 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error."
 msgstr "Alcuni servizi non sono stati aggiornati a causa di un errore."
 
-#: src/repos.cc:2996
+#: src/repos.cc:2762
 msgid "Specified services have been refreshed."
 msgstr "I servizi specificati sono stati aggiornati."
 
-#: src/repos.cc:2998
+#: src/repos.cc:2764
 msgid "All services have been refreshed."
 msgstr "Tutti i servizi sono stati aggiornati."
 
-#: src/repos.cc:3147
+#: src/repos.cc:2911
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been successfully enabled."
 msgstr "Il servizio '%s' è stato abilitato con successo."
 
-#: src/repos.cc:3150
+#: src/repos.cc:2913
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been successfully disabled."
 msgstr "Il servizio %s è stato disabilitato con successo."
 
-#: src/repos.cc:3157
+#: src/repos.cc:2919
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'."
 msgstr "L'aggiornamento automatico è stato abilitato per il servizio '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3160
+#: src/repos.cc:2921
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'."
 msgstr "L'aggiornamento automatico è stato disabilitato per il servizio '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3166
+#: src/repos.cc:2926
 #, c-format, boost-format
 msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "Il nome del servizio '%s' è stato impostato a '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3172
+#: src/repos.cc:2931
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'"
 msgstr[0] "Il repository '%s' è stato aggiunto ai repository abilitati del servizio '%s'"
 msgstr[1] "I repository '%s' sono stati aggiunti ai repository abilitati del servizio '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3180
+#: src/repos.cc:2938
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'"
 msgstr[0] "Il repository '%s' è stato aggiunto ai repository disabilitati del servizio '%s'"
 msgstr[1] "I repository '%s' sono stati aggiunti ai repository disabilitati del servizio '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3188
+#: src/repos.cc:2945
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'"
 msgstr[0] "Il repository '%s' è stata rimosso dai repository abilitati del servizio '%s'"
 msgstr[1] "I repository '%s' sono state rimossi dai repository abilitati del servizio '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3196
+#: src/repos.cc:2952
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'"
 msgstr[0] "Il repository '%s' è stato rimosso dai repository disabilitati del servizio '%s'"
 msgstr[1] "I repository '%s' sono stati rimossi dai repository disabilitati del servizio '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3205
+#: src/repos.cc:2961
 #, c-format, boost-format
 msgid "Nothing to change for service '%s'."
 msgstr "Niente da cambiare per il servizio '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3212
+#: src/repos.cc:2967
 msgid "Error while modifying the service:"
 msgstr "Errore durante la modifica del servizio:"
 
-#: src/repos.cc:3213
+#: src/repos.cc:2968
 #, c-format, boost-format
 msgid "Leaving service %s unchanged."
 msgstr "Servizio %s non modificato."
 
-#: src/repos.cc:3321
+#: src/repos.cc:3072
 msgid "Loading repository data..."
 msgstr "Lettura dei dati del repository in corso..."
 
-#: src/repos.cc:3343
+#: src/repos.cc:3092
 #, c-format, boost-format
 msgid "Retrieving repository '%s' data..."
 msgstr "Recupero dei dati del repository '%s' in corso..."
 
-#: src/repos.cc:3350
+#: src/repos.cc:3098
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not cached. Caching..."
 msgstr "Il repository '%s' non ha la cache. Creazione della cache in corso..."
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/repos.cc:3357 src/repos.cc:3395
+#: src/repos.cc:3104 src/repos.cc:3138
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem loading data from '%s'"
 msgstr "Si è verificato un problema leggendo i dati da '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3362
+#: src/repos.cc:3108
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache."
 msgstr "Il repository '%s' non può essere aggiornato. Si usa la vecchia cache."
 
-#: src/repos.cc:3367 src/repos.cc:3400
+#: src/repos.cc:3112 src/repos.cc:3141
 #, c-format, boost-format
 msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error."
 msgstr "Risolvibili da '%s' non letti a causa di un errore."
 
-#: src/repos.cc:3386
+#: src/repos.cc:3129
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server."
 msgstr "Il repository '%s' non sembra essere aggiornato. Si consideri l'uso di un mirror o di un server diverso."
 
 #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m'
-#: src/repos.cc:3397
+#: src/repos.cc:3140
 #, c-format, boost-format
 msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so."
 msgstr "Provare '%s', oppure '%s' prima di farlo."
 
-#: src/repos.cc:3409
+#: src/repos.cc:3151
 msgid "Reading installed packages..."
 msgstr "Lettura dei pacchetti installati in corso..."
 
-#: src/repos.cc:3420
+#: src/repos.cc:3160
 msgid "Problem occurred while reading the installed packages:"
 msgstr "Si è verificato un problema durante la lettura dei pacchetti installati:"
 
-#: src/update.cc:90
+#: src/update.cc:83
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified."
 msgstr "Si ignora %s senza un argomento in quanto è stata specificata un'opzione simile con un argomento."
 
-#: src/update.cc:187
+#: src/update.cc:180
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 #| msgid "%d patch needed"
 #| msgid_plural "%d patches needed"
@@ -2406,7 +2402,7 @@
 msgstr[1] "%d patch necessarie"
 
 #. translators: %d is the number of needed patches
-#: src/update.cc:191
+#: src/update.cc:186
 #, c-format, boost-format
 msgid "%d patch needed"
 msgid_plural "%d patches needed"
@@ -2415,168 +2411,168 @@
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
 #. translators: %d is the number of security patches
-#: src/update.cc:195
+#: src/update.cc:189
 #, c-format, boost-format
 msgid "%d security patch"
 msgid_plural "%d security patches"
 msgstr[0] "%d patch di sicurezza"
 msgstr[1] "%d patch di sicurezza"
 
-#: src/update.cc:206
+#: src/update.cc:199
 msgid "unwanted"
 msgstr ""
 
-#: src/update.cc:207
+#: src/update.cc:200
 msgid "needed"
 msgstr "necessario"
 
-#: src/update.cc:208
+#: src/update.cc:201
 msgid "applied"
 msgstr ""
 
-#: src/update.cc:209
+#: src/update.cc:202
 msgid "not needed"
 msgstr "non necessario"
 
-#: src/update.cc:215
+#: src/update.cc:208
 #, fuzzy
 #| msgid "undefined"
 msgid "undetermined"
 msgstr "non definito"
 
 #. translators: package's repository (header)
-#: src/update.cc:392 src/update.cc:625 src/search.cc:79 src/search.cc:330
-#: src/search.cc:452 src/search.cc:586 src/search.cc:648 src/locks.cc:107
+#: src/update.cc:382 src/update.cc:615 src/search.cc:75 src/search.cc:324
+#: src/search.cc:442 src/search.cc:576 src/search.cc:635 src/locks.cc:107
 msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/update.cc:763 src/search.cc:332
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:684 src/update.cc:753 src/search.cc:326
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/update.cc:763 src/search.cc:333
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:684 src/update.cc:753 src/search.cc:327
 msgid "Severity"
 msgstr "Gravità"
 
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/update.cc:763
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:684 src/update.cc:753
 msgid "Interactive"
 msgstr "Interattivo"
 
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/search.cc:334
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:684 src/search.cc:328
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #. translators: package summary (header)
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:763 src/search.cc:240
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:753 src/search.cc:235
 msgid "Summary"
 msgstr "Sommario"
 
-#: src/update.cc:441
+#: src/update.cc:431
 msgid "The following software management updates will be installed first:"
 msgstr "Verranno installati prima i seguenti aggiornamenti per la gestione dei programmi:"
 
-#: src/update.cc:450 src/update.cc:681
+#: src/update.cc:440 src/update.cc:671
 msgid "No updates found."
 msgstr "Nessun aggiornamento trovato."
 
-#: src/update.cc:456
+#: src/update.cc:446
 msgid "The following updates are also available:"
 msgstr "Sono disponibili anche i seguenti aggiornamenti:"
 
-#: src/update.cc:541
+#: src/update.cc:531
 msgid "Package updates"
 msgstr "Aggiornamenti dei pacchetti"
 
-#: src/update.cc:543
+#: src/update.cc:533
 msgid "Patches"
 msgstr "Patch"
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/update.cc:545
+#: src/update.cc:535
 msgid "Pattern updates"
 msgstr "Aggiornamenti dei modelli"
 
-#: src/update.cc:547
+#: src/update.cc:537
 msgid "Product updates"
 msgstr "Aggiornamenti dei prodotti"
 
-#: src/update.cc:633
+#: src/update.cc:623
 msgid "Current Version"
 msgstr "Versione attuale"
 
-#: src/update.cc:634
+#: src/update.cc:624
 msgid "Available Version"
 msgstr "Versione disponibile"
 
 #. translators: package architecture (header)
-#: src/update.cc:634 src/search.cc:77 src/search.cc:589 src/search.cc:654
+#: src/update.cc:624 src/search.cc:73 src/search.cc:579 src/search.cc:641
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch"
 
-#: src/update.cc:694
+#: src/update.cc:684
 msgid "Issue"
 msgstr "Problema"
 
-#: src/update.cc:694
+#: src/update.cc:684
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
-#: src/update.cc:694
+#: src/update.cc:684
 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 
-#: src/update.cc:804
+#: src/update.cc:794
 msgid "No matching issues found."
 msgstr "Nessun difetto corrispondente trovato."
 
-#: src/update.cc:812
+#: src/update.cc:802
 msgid "The following matches in issue numbers have been found:"
 msgstr "Sono stati trovati i seguenti numeri di difetti con un riscontro:"
 
-#: src/update.cc:821
+#: src/update.cc:811
 msgid "Matches in patch descriptions of the following patches have been found:"
 msgstr "Sono stati trovati i riscontri nelle descrizioni delle patch per le seguenti patch:"
 
-#: src/update.cc:889
+#: src/update.cc:879
 #, c-format, boost-format
 msgid "Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed."
 msgstr "La correzione del problema numero %s di bugzilla non è stata trovata o non è necessaria."
 
-#: src/update.cc:891
+#: src/update.cc:881
 #, c-format, boost-format
 msgid "Fix for CVE issue number %s was not found or is not needed."
 msgstr "La correzione del problema numero %s di CVE non è stata trovata o non è necessaria."
 
 #. translators: keep '%s issue' together, it's something like 'CVE issue' or 'Bugzilla issue'
-#: src/update.cc:894
+#: src/update.cc:884
 #, c-format, boost-format
 msgid "Fix for %s issue number %s was not found or is not needed."
 msgstr "La correzione del problema %s numero %s non è stata trovata o non è necessaria."
 
 #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice (but outside of zypper shell)
-#: src/main.cc:39
+#: src/main.cc:38
 msgid "OK OK! Exiting immediately..."
 msgstr "OK OK! Uscita immediata..."
 
-#: src/Zypper.cc:102
+#: src/Zypper.cc:98
 #, boost-format
 msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead."
 msgstr "Rilevata l'opzione da riga di comando %1% che è obsoleta. Usare l'opzione globale %2% al suo posto."
 
-#: src/Zypper.cc:103
+#: src/Zypper.cc:99
 #, boost-format
 msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead."
 msgstr "Rilevata l'opzione da riga di comando %1% che è obsoleta. Usare %2% al suo posto."
 
-#: src/Zypper.cc:183
+#: src/Zypper.cc:178
 msgid "Command options:"
 msgstr "Opzioni del comando:"
 
-#: src/Zypper.cc:186 src/Zypper.cc:2201
+#: src/Zypper.cc:181 src/Zypper.cc:2224
 msgid "Expert options:"
 msgstr "Opzioni avanzate:"
 
-#: src/Zypper.cc:189
+#: src/Zypper.cc:184
 msgid "This command has no additional options."
 msgstr "Questo comando non ha opzioni aggiuntive."
 
@@ -2853,36 +2849,36 @@
 msgid "Type '%s' to get command-specific help."
 msgstr "Digitare '%s' per riceve aiuto specifico sul comando."
 
-#: src/Zypper.cc:646
+#: src/Zypper.cc:645
 #, c-format, boost-format
 msgid "Verbosity: %d"
 msgstr "Livello di dettaglio: %d"
 
-#: src/Zypper.cc:660
+#: src/Zypper.cc:659
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid table style %d."
 msgstr "Stile di tabella %d non valido."
 
-#: src/Zypper.cc:661
+#: src/Zypper.cc:660
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use an integer number from %d to %d"
 msgstr "Usare un numero intero tra %d e %d"
 
 #. translators: %1%  - is the name of a subcommand
-#: src/Zypper.cc:773
+#: src/Zypper.cc:772
 #, boost-format
 msgid "Subcommand %1% does not support zypper global options."
 msgstr "Il sottocomando %1% non supporta le opzioni globali di zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:795
+#: src/Zypper.cc:793
 msgid "Enforced setting"
 msgstr "Impostazione forzata"
 
-#: src/Zypper.cc:805
+#: src/Zypper.cc:803
 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!"
 msgstr "La stringa di dati utente non deve contenere caratteri di nuova riga o non stampabili!"
 
-#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:3050
+#: src/Zypper.cc:827 src/Zypper.cc:3072
 msgid "Entering non-interactive mode."
 msgstr "Attivazione modalità non interattiva."
 
@@ -2890,20 +2886,20 @@
 msgid "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive."
 msgstr "Le patch con il marcatore 'rebootSuggested' impostato non verranno trattate come interattive."
 
-#: src/Zypper.cc:840
+#: src/Zypper.cc:841
 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode."
 msgstr "Attivazione modalità senza verifica GPG."
 
-#: src/Zypper.cc:847
+#: src/Zypper.cc:849
 #, c-format, boost-format
 msgid "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!"
 msgstr "Abilitazione di '%s'. Le nuove chiavi di firma dei repository saranno importate automaticamente!"
 
-#: src/Zypper.cc:860
+#: src/Zypper.cc:862
 msgid "The path specified in the --root option must be absolute."
 msgstr "Il percorso specificato nell'opzione --root deve essere assoluto."
 
-#: src/Zypper.cc:876
+#: src/Zypper.cc:878
 msgid ""
 "The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!\n"
 "The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.\n"
@@ -2911,34 +2907,39 @@
 "Il collegamento simbolico /etc/products.d/baseproduct manca della destinazione o è assente!\n"
 "Il collegamento deve puntare al proprio file dei prodotti principale .prod in /etc/products.d.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:915
+#: src/Zypper.cc:918
 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only."
 msgstr "Repository disabilitati, viene usato il database dei soli pacchetti installati."
 
-#: src/Zypper.cc:927
+#: src/Zypper.cc:930
 msgid "Autorefresh disabled."
 msgstr "Aggiornamento automatico disabilitato."
 
-#: src/Zypper.cc:934
+#: src/Zypper.cc:937
 msgid "CD/DVD repositories disabled."
 msgstr "Repository su CD/DVD disabilitati."
 
-#: src/Zypper.cc:941
+#: src/Zypper.cc:944
 msgid "Remote repositories disabled."
 msgstr "Repository remoti disabilitati."
 
-#: src/Zypper.cc:948
+#: src/Zypper.cc:951
 msgid "Ignoring installed resolvables."
 msgstr "Esclusione dei risolvibili installati."
 
 #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo"
 #. TranslatorExplanation The %s is "--option-name"
-#: src/Zypper.cc:976 src/Zypper.cc:1026
+#: src/Zypper.cc:978 src/Zypper.cc:1025
 #, c-format, boost-format
 msgid "The %s option has no effect here, ignoring."
 msgstr "L'opzione %s non ha effetti qui, esclusa."
 
-#: src/Zypper.cc:1186
+#. Currently no concept how to handle global options and ZYPPlock
+#: src/Zypper.cc:1108
+msgid "Zypper shell does not support execution of subcommands."
+msgstr ""
+
+#: src/Zypper.cc:1187
 #, c-format, boost-format
 msgid "Command '%s' is replaced by '%s'."
 msgstr "Si comando '%s' è sostituito dal comando '%s'."
@@ -2955,7 +2956,7 @@
 #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product",
 #. second %s = "package",
 #. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed"
-#: src/Zypper.cc:1325
+#: src/Zypper.cc:1327
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...\n"
@@ -3035,9 +3036,14 @@
 "                            %s\n"
 "-d, --download-only         Scarica solamente i pacchetti, non li installa.\n"
 
+#: src/Zypper.cc:1368 src/Zypper.cc:1423 src/Zypper.cc:1504 src/Zypper.cc:2051
+#: src/Zypper.cc:2122
+msgid "Don't require user interaction. Alias for the --non-interactive global option."
+msgstr ""
+
 #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"
 #. and the second %s = "package"
-#: src/Zypper.cc:1396
+#: src/Zypper.cc:1401
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "remove (rm) [options] <capability> ...\n"
@@ -3084,7 +3090,7 @@
 "-D, --dry-run               Verifica la rimozione, ma non rimuovere realmente.\n"
 "    --details               Mostra una panoramica dettagliata dell'installazione.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1433
+#: src/Zypper.cc:1441
 msgid ""
 "source-install (si) [options] <name> ...\n"
 "\n"
@@ -3106,7 +3112,12 @@
 "-r, --repo <alias|#|URI> Installa i pacchetti solamente dai repository specificati.\n"
 "    --download-only      Scarica solamente i pacchetti, non installare.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1470
+#: src/Zypper.cc:1452
+#, boost-format
+msgid "The default location where rpm installs source packages to is '%1%', but the value can be changed in your local rpm configuration. In case of doubt try executing '%2%'."
+msgstr ""
+
+#: src/Zypper.cc:1486
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "verify (ve) [options]\n"
@@ -3141,7 +3152,7 @@
 "                            %s\n"
 "-d, --download-only         Scarica solamente i pacchetti senza installarli.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1510
+#: src/Zypper.cc:1528
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "install-new-recommends (inr) [options]\n"
@@ -3171,7 +3182,7 @@
 "    --debug-solver          Crea un test per il risolutore per il debug.\n"
 
 #. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported)
-#: src/Zypper.cc:1540
+#: src/Zypper.cc:1558
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "addservice (as) [options] <URI> <alias>\n"
@@ -3193,7 +3204,7 @@
 "-n, --name <alias>      Specifica un nome descrittivo per il servizio.\n"
 
 #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
-#: src/Zypper.cc:1563
+#: src/Zypper.cc:1581
 msgid ""
 "removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>\n"
 "\n"
@@ -3212,7 +3223,7 @@
 "    --loose-query  Ignora la stringa di interrogazione nell'URI.\n"
 
 #. translators: %s is "--all" and "--all"
-#: src/Zypper.cc:1599
+#: src/Zypper.cc:1617
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>\n"
@@ -3265,7 +3276,7 @@
 "-t, --remote                   Applica le modifiche a tutti i servizi remoti.\n"
 "-m, --medium-type <tipo>       Applica le modifiche a tutti i servizi del tipo specificato.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1647
+#: src/Zypper.cc:1665
 msgid ""
 "services (ls) [options]\n"
 "\n"
@@ -3295,7 +3306,7 @@
 "-U, --sort-by-uri         Mostra l'elenco ordinato per URI.\n"
 "-N, --sort-by-name        Mostra l'elenco ordinato per nome.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1675
+#: src/Zypper.cc:1693
 msgid ""
 "refresh-services (refs) [options]\n"
 "\n"
@@ -3316,7 +3327,7 @@
 "-R, --restore-status  Ripristina altresì lo stato abilitato/disabilitato dei repository dei servizi.\n"
 
 #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
-#: src/Zypper.cc:1708
+#: src/Zypper.cc:1726
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 #| msgid ""
 #| "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
@@ -3374,7 +3385,7 @@
 "-G, --no-gpgcheck       Disabilita la verifica GPG per questo repository.\n"
 "-f, --refresh           Abilita l'aggiornamento automatico dei repository.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1754
+#: src/Zypper.cc:1772
 msgid ""
 "repos (lr) [options] [repo] ...\n"
 "\n"
@@ -3414,7 +3425,7 @@
 "-A, --sort-by-alias       Mostra l'elenco ordinato per alias.\n"
 "-N, --sort-by-name        Mostra l'elenco ordinato per nome.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1786
+#: src/Zypper.cc:1804
 msgid ""
 "removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>\n"
 "\n"
@@ -3432,7 +3443,7 @@
 "    --loose-auth   Ignora i dati di autenticazione dell'utente nell'URI.\n"
 "    --loose-query  Ignora la stringa di interrogazione nell'URI.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1805
+#: src/Zypper.cc:1823
 msgid ""
 "renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>\n"
 "\n"
@@ -3448,7 +3459,7 @@
 
 #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type"
 #. and "--all, --remote, --local, --medium-type"
-#: src/Zypper.cc:1838
+#: src/Zypper.cc:1856
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n"
@@ -3497,7 +3508,7 @@
 "-t, --remote              Applica le modifiche a tutti i repository remoti.\n"
 "-m, --medium-type <tipo>  Applica le modifiche a tutti i repository del tipo specificato.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1880
+#: src/Zypper.cc:1898
 msgid ""
 "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n"
 "\n"
@@ -3525,7 +3536,7 @@
 "-r, --repo <alias|#|URI> Aggiorna solamente i repository specificati.\n"
 "-s, --services           Aggiorna anche i servizi prima di aggiornare i repository.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1909
+#: src/Zypper.cc:1927
 msgid ""
 "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n"
 "\n"
@@ -3549,7 +3560,7 @@
 
 #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"
 #. and the second %s = "patch"
-#: src/Zypper.cc:1938
+#: src/Zypper.cc:1956
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "list-updates (lu) [options]\n"
@@ -3585,7 +3596,7 @@
 #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product",
 #. the second %s = "patch",
 #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed"
-#: src/Zypper.cc:1995
+#: src/Zypper.cc:2014
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "update (up) [options] [packagename] ...\n"
@@ -3657,7 +3668,7 @@
 "                            %s\n"
 "-d, --download-only         Scarica solamente i pacchetti senza installarli.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2068
+#: src/Zypper.cc:2090
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch [options]\n"
@@ -3722,11 +3733,11 @@
 "                            %s\n"
 "-d, --download-only         Scarica solamente i pacchetti senza installarli.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2099
+#: src/Zypper.cc:2121
 msgid "Install only patches which affect the package management itself."
 msgstr "Installa solo le patch riferite alla sola gestione dei pacchetti."
 
-#: src/Zypper.cc:2121
+#: src/Zypper.cc:2144
 msgid ""
 "list-patches (lp) [options]\n"
 "\n"
@@ -3756,7 +3767,7 @@
 "-r, --repo <alias|#|URI>    Elenca solo le patch disponibili nel repository specificato.\n"
 "    --date <AAAA-MM-GG>     Elenca solo le patch rilasciate fino alla data specificata, esclusa.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2176
+#: src/Zypper.cc:2199
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "dist-upgrade (dup) [options]\n"
@@ -3809,23 +3820,23 @@
 "                            %s\n"
 "-d, --download-only         Scarica solamente i pacchetti senza installarli.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2202
+#: src/Zypper.cc:2225
 msgid "Whether to allow downgrading installed resolvables."
 msgstr "Se permettere l'installazione di versioni precedenti dei risolvibili installati."
 
-#: src/Zypper.cc:2203
+#: src/Zypper.cc:2226
 msgid "Whether to allow changing the names of installed resolvables."
 msgstr "Se permettere il cambio dei nomi dei risolvibili installati."
 
-#: src/Zypper.cc:2204
+#: src/Zypper.cc:2227
 msgid "Whether to allow changing the architecture of installed resolvables."
 msgstr "Se permettere il cambio dell'architettura dei risolvibili installati."
 
-#: src/Zypper.cc:2205
+#: src/Zypper.cc:2228
 msgid "Whether to allow changing the vendor of installed resolvables."
 msgstr "Se permettere il cambio del fornitore dei risolvibili installati."
 
-#: src/Zypper.cc:2243
+#: src/Zypper.cc:2266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "search (se) [options] [querystring] ...\n"
@@ -3927,7 +3938,7 @@
 "È possibile usare i caratteri jolly * e ? nelle stringhe di richiesta.\n"
 "Se una stringa di richiesta è racchiusa tra '/', essa viene interpretata come espressione regolare.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2292
+#: src/Zypper.cc:2315
 msgid ""
 "patch-check (pchk) [options]\n"
 "\n"
@@ -3945,11 +3956,11 @@
 "\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>  Verifica gli aggiornamenti solo nel repository specificato.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2300
+#: src/Zypper.cc:2323
 msgid "Check only for patches which affect the package management itself."
 msgstr "Cerca solo le patch riferite alla sola gestione dei pacchetti."
 
-#: src/Zypper.cc:2316
+#: src/Zypper.cc:2339
 msgid ""
 "patches (pch) [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -3967,7 +3978,7 @@
 "\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>  Giusto un altro modo per specificare il repository.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2347
+#: src/Zypper.cc:2370
 msgid ""
 "packages (pa) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -4001,7 +4012,7 @@
 "-N, --sort-by-name        Ordina l'elenco per nome del pacchetto.\n"
 "-R, --sort-by-repo        Ordina l'elenco per repository.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2379
+#: src/Zypper.cc:2402
 msgid ""
 "patterns (pt) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -4023,7 +4034,7 @@
 "-i, --installed-only      Mostra solo i modelli installati.\n"
 "-u, --uninstalled-only    Mostra solo i modelli che non sono installati.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2405
+#: src/Zypper.cc:2428
 msgid ""
 "products (pd) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -4045,7 +4056,7 @@
 "-i, --installed-only      Mostra solo i prodotti installati.\n"
 "-u, --uninstalled-only    Mostra solo i prodotti che non sono installati.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2437
+#: src/Zypper.cc:2460
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "info (if) [options] <name> ...\n"
@@ -4086,7 +4097,7 @@
 "    --recommends          Mostra i raccomandati.\n"
 "    --suggests            Mostra i suggeriti.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2470
+#: src/Zypper.cc:2493
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch-info <patchname> ...\n"
@@ -4101,7 +4112,7 @@
 "\n"
 "Questo è un alias per '%s.'\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2489
+#: src/Zypper.cc:2512
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "pattern-info <pattern_name> ...\n"
@@ -4116,7 +4127,7 @@
 "\n"
 "Questo è un alias per '%s'.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2508
+#: src/Zypper.cc:2531
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "product-info <product_name> ...\n"
@@ -4131,7 +4142,7 @@
 "\n"
 "Questo è un alias per '%s'.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2525
+#: src/Zypper.cc:2548
 msgid ""
 "what-provides (wp) <capability>\n"
 "\n"
@@ -4145,7 +4156,7 @@
 "\n"
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2576
+#: src/Zypper.cc:2599
 msgid ""
 "moo\n"
 "\n"
@@ -4159,7 +4170,7 @@
 "\n"
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2598
+#: src/Zypper.cc:2621
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "addlock (al) [options] <packagename> ...\n"
@@ -4180,7 +4191,7 @@
 "-t, --type <type>         Tipo del pacchetto (%s).\n"
 "                          Predefinito: %s.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2625
+#: src/Zypper.cc:2648
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n"
@@ -4202,26 +4213,26 @@
 "                          Predefinito: %s.\n"
 
 #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
-#: src/Zypper.cc:2652
+#: src/Zypper.cc:2675
 msgid "locks (ll) [options]"
 msgstr "locks (ll) [opzioni]"
 
 #. translators: command description
-#: src/Zypper.cc:2655
+#: src/Zypper.cc:2678
 msgid "List current package locks."
 msgstr "Elenca i blocchi sui pacchetti attualmente impostati."
 
 #. translators: -m, --matches
-#: src/Zypper.cc:2659
+#: src/Zypper.cc:2682
 msgid "Show the number of resolvables matched by each lock."
 msgstr "Mostra il numero di risolvibili che corrispondono ad ogni blocco."
 
 #. translators: -s, --solvables
-#: src/Zypper.cc:2661
+#: src/Zypper.cc:2684
 msgid "List the resolvables matched by each lock."
 msgstr "Elenca i risolvibili che corrispondono ad ogni blocco."
 
-#: src/Zypper.cc:2677
+#: src/Zypper.cc:2700
 msgid ""
 "cleanlocks (cl)\n"
 "\n"
@@ -4239,7 +4250,7 @@
 "-d, --only-duplicates     Elimina solo i blocchi duplicati.\n"
 "-e, --only-empty          Elimina solo i blocchi che non bloccano nulla.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2698
+#: src/Zypper.cc:2721
 msgid ""
 "targetos (tos) [options]\n"
 "\n"
@@ -4257,7 +4268,7 @@
 "  Opzioni del comando:\n"
 "-l, --label                 Mostra l'etichetta del sistema operativo.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2719
+#: src/Zypper.cc:2742
 msgid ""
 "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n"
 "\n"
@@ -4273,7 +4284,7 @@
 "  Opzioni del comando:\n"
 "-m, --match  Considera il numero di rilascio mancante come qualsiasi rilascio.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2738
+#: src/Zypper.cc:2761
 msgid ""
 "licenses\n"
 "\n"
@@ -4288,27 +4299,27 @@
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
 #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
-#: src/Zypper.cc:2762
+#: src/Zypper.cc:2785
 msgid "ps [options]"
 msgstr "ps [opzioni]"
 
 #. translators: command description
-#: src/Zypper.cc:2765
+#: src/Zypper.cc:2788
 msgid "List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades."
 msgstr "Elenca i processi in esecuzione che potrebbero ancora usare file e librerie cancellati da recenti aggiornamenti."
 
 #. translators: -s, --short
-#: src/Zypper.cc:2769
+#: src/Zypper.cc:2792
 msgid "Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only processes which are associated with a system service. Given three times, list the associated system service names only."
 msgstr "Crea una breve tabella che non mostra i file cancellati. Dato due volte, mostra solo i processi che sono associati a un servizio di sistema. Dato tre volte, mostra solamente i nomi dei servizi di sistema."
 
 #. translators: --print <format>
-#: src/Zypper.cc:2771
+#: src/Zypper.cc:2794
 #, c-format, boost-format
 msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name."
 msgstr "Per ogni servizio di sistema associato, stampa su standard output <formato> seguito da un ritorno a capo. Ogni direttiva '%s' presente in <formato> viene sostituita dal nome del servizio di sistema."
 
-#: src/Zypper.cc:2790
+#: src/Zypper.cc:2813
 msgid ""
 "download [options] <packages>...\n"
 "\n"
@@ -4346,7 +4357,7 @@
 "--dry-run            Non scaricare alcun pacchetto, riporta solamente cosa\n"
 "                     verrebbe fatto.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2829
+#: src/Zypper.cc:2852
 msgid ""
 "source-download\n"
 "\n"
@@ -4374,7 +4385,7 @@
 "--status             Non scaricare alcun rpm sorgente,\n"
 "                     ma mostra quali rpm sorgenti sono mancanti o estranei.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2856
+#: src/Zypper.cc:2879
 msgid ""
 "quit (exit, ^D)\n"
 "\n"
@@ -4388,7 +4399,7 @@
 "\n"
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2873
+#: src/Zypper.cc:2896
 msgid ""
 "shell (sh)\n"
 "\n"
@@ -4403,7 +4414,7 @@
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2891
+#: src/Zypper.cc:2914
 msgid ""
 "service-types (st)\n"
 "\n"
@@ -4414,7 +4425,7 @@
 "Elenca i tipi di servizio disponibili.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2907
+#: src/Zypper.cc:2930
 msgid ""
 "list-resolvables (lr)\n"
 "\n"
@@ -4427,7 +4438,7 @@
 #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of
 #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations
 #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt.
-#: src/Zypper.cc:2929
+#: src/Zypper.cc:2952
 msgid ""
 "mount\n"
 "\n"
@@ -4447,7 +4458,7 @@
 "-n, --name <nome>    Usa la stringa data come nome del servizio.\n"
 "-r, --recurse        Scendi nelle sottodirectory.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2958
+#: src/Zypper.cc:2981
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch-search [options] [querystring...]\n"
@@ -4459,7 +4470,7 @@
 "Cerca le patch che corrispondono alle stringhe di ricerca date. Questo è un alias per '%s'.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2975
+#: src/Zypper.cc:2998
 msgid ""
 "ping [options]\n"
 "\n"
@@ -4469,32 +4480,32 @@
 "\n"
 "Questo comando è una implementazione fittizia che ritorna sempre 0.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:3018 src/Zypper.cc:5275
+#: src/Zypper.cc:3041 src/Zypper.cc:5222
 msgid "Unexpected program flow."
 msgstr "Flusso di programma inatteso."
 
-#: src/Zypper.cc:3067
+#: src/Zypper.cc:3089
 msgid "Non-option program arguments: "
 msgstr "Argomenti del programma che non sono opzioni: "
 
-#: src/Zypper.cc:3123
+#: src/Zypper.cc:3144
 msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running."
 msgstr "PackageKit sta bloccando zypper. Questo succede se si ha in esecuzione l'applet dell'aggiornatore o un'altra applicazione per la gestione dei programmi che usa PackageKit."
 
-#: src/Zypper.cc:3129
+#: src/Zypper.cc:3149
 msgid "Tell PackageKit to quit?"
 msgstr "Dire a PackageKit di uscire?"
 
-#: src/Zypper.cc:3138
+#: src/Zypper.cc:3158
 msgid "PackageKit is still running (probably busy)."
 msgstr "PackageKit è ancora in esecuzione (probabilmente occupato)."
 
-#: src/Zypper.cc:3140
+#: src/Zypper.cc:3159
 msgid "Try again?"
 msgstr "Provare di nuovo?"
 
 #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want
-#: src/Zypper.cc:3193
+#: src/Zypper.cc:3213
 msgid ""
 "   \\\\\\\\\\\n"
 "  \\\\\\\\\\\\\\__o\n"
@@ -4562,20 +4573,20 @@
 "                    ,;;;;;;;;;;.\n"
 "                         ``"
 
-#: src/Zypper.cc:3221
+#: src/Zypper.cc:3240
 msgid "Root privileges are required for refreshing services."
 msgstr "Per aggiornare i servizi sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:3248 src/Zypper.cc:3336 src/Zypper.cc:3567
+#: src/Zypper.cc:3266 src/Zypper.cc:3357 src/Zypper.cc:3580
 msgid "Root privileges are required for modifying system services."
 msgstr "Per modificare i servizi di sistema sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:3317
+#: src/Zypper.cc:3339
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is not a valid service type."
 msgstr "'%s' non è un tipo di servizio valido."
 
-#: src/Zypper.cc:3319
+#: src/Zypper.cc:3341
 #, c-format, boost-format
 msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types."
 msgstr "Si veda '%s' o '%s' per ottenere un elenco dei tipi di servizio conosciuti."
@@ -4584,92 +4595,92 @@
 #. followed by ms command help text which will explain it
 #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be
 #. followed by mr command help text which will explain it
-#: src/Zypper.cc:3348 src/Zypper.cc:3718
+#: src/Zypper.cc:3368 src/Zypper.cc:3725
 msgid "Alias or an aggregate option is required."
 msgstr "È necessario un alias o un'opzione aggregata."
 
-#: src/Zypper.cc:3382
+#: src/Zypper.cc:3400
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found."
 msgstr "Servizio '%s' non trovato."
 
-#: src/Zypper.cc:3414 src/Zypper.cc:3566 src/Zypper.cc:3650 src/Zypper.cc:3705
+#: src/Zypper.cc:3431 src/Zypper.cc:3579 src/Zypper.cc:3660 src/Zypper.cc:3714
 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories."
 msgstr "Per modificare i repository di sistema sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:3469 src/Zypper.cc:3835
+#: src/Zypper.cc:3486 src/Zypper.cc:3836
 msgid "Too few arguments."
 msgstr "Troppo pochi argomenti."
 
-#: src/Zypper.cc:3493
+#: src/Zypper.cc:3509
 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file."
 msgstr "Se viene usato un solo argomento, questo deve essere un URI che punta a un file .repo."
 
-#: src/Zypper.cc:3523
+#: src/Zypper.cc:3539
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting."
 msgstr "Impossibile usare %s insieme con %s. Viene usata l'impostazione %s."
 
-#: src/Zypper.cc:3544
+#: src/Zypper.cc:3558
 msgid "Specified type is not a valid repository type:"
 msgstr "Il tipo specificato non è un tipo di repository valido:"
 
-#: src/Zypper.cc:3546
+#: src/Zypper.cc:3559
 #, c-format, boost-format
 msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types."
 msgstr "Si veda '%s' o '%s' per ottenere una lista dei tipi di repository conosciuti."
 
-#: src/Zypper.cc:3574 src/Zypper.cc:4847 src/utils/messages.cc:48
+#: src/Zypper.cc:3587 src/Zypper.cc:4808 src/utils/messages.cc:45
 msgid "Required argument missing."
 msgstr "Manca l'argomento richiesto."
 
 #. translators: %s is the supplied command line argument which
 #. for which no repository counterpart was found
-#: src/Zypper.cc:3600
+#: src/Zypper.cc:3612
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI."
 msgstr "Repository '%s' non trovato tramite l'alias, il numero o l'URI."
 
 #. translators: %s is the supplied command line argument which
 #. for which no service counterpart was found
-#: src/Zypper.cc:3623
+#: src/Zypper.cc:3634
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI."
 msgstr "Servizio '%s' non trovato tramite l'alias, il numero o l'URI."
 
-#: src/Zypper.cc:3657
+#: src/Zypper.cc:3667
 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required."
 msgstr "Troppo pochi argomenti. È necessario inserire almeno l'URL e l'alias."
 
-#: src/Zypper.cc:3681
+#: src/Zypper.cc:3691
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found."
 msgstr "Repository '%s' non trovato."
 
-#: src/Zypper.cc:3751
+#: src/Zypper.cc:3757
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository %s not found."
 msgstr "Repository %s non trovato."
 
-#: src/Zypper.cc:3771
+#: src/Zypper.cc:3776
 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories."
 msgstr "Per aggiornare i repository di sistema sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:3778
+#: src/Zypper.cc:3782
 #, c-format, boost-format
 msgid "The '%s' global option has no effect here."
 msgstr "L'opzione globale '%s' non ha effetto qui."
 
-#: src/Zypper.cc:3787
+#: src/Zypper.cc:3790
 #, c-format, boost-format
 msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used."
 msgstr "Gli argomenti non sono permessi se viene usato '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:3815
+#: src/Zypper.cc:3816
 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches."
 msgstr "Per pulire le cache locali sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:3836
+#: src/Zypper.cc:3837
 msgid "At least one package name is required."
 msgstr "È richiesto almeno un nome di pacchetto."
 
@@ -4683,7 +4694,7 @@
 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository."
 msgstr "Esclusione degli argomenti, segnatura dell'intero repository."
 
-#: src/Zypper.cc:3868
+#: src/Zypper.cc:3869
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown package type: %s"
 msgstr "Tipo di pacchetto sconosciuto: %s"
@@ -4703,190 +4714,194 @@
 "Le patch non sono installate nel senso di file copiati, voci nel database,\n"
 "o simili."
 
-#: src/Zypper.cc:3891
+#: src/Zypper.cc:3890
 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented."
 msgstr "La disinstallazione di un pacchetto sorgente non definita ed implementata."
 
-#: src/Zypper.cc:3912
+#: src/Zypper.cc:3909
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it."
 msgstr "'%s' sembra un file RPM. Si proverà a scaricarlo."
 
-#: src/Zypper.cc:3925
+#: src/Zypper.cc:3918
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping."
 msgstr "Problema con il file RPM specificato come '%s', escluso."
 
-#: src/Zypper.cc:3950
+#: src/Zypper.cc:3940
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?"
 msgstr "C'è un problema con la lettura dell'intestazione dell'RPM di %s. È un file RPM?"
 
-#: src/Zypper.cc:3975
+#: src/Zypper.cc:3962
 msgid "Plain RPM files cache"
 msgstr "Cache semplice dei file RPM"
 
-#: src/Zypper.cc:3992
+#: src/Zypper.cc:3979
 msgid "No valid arguments specified."
 msgstr "Nessun argomento valido specificato."
 
-#: src/Zypper.cc:4006 src/Zypper.cc:4144
+#: src/Zypper.cc:3993 src/Zypper.cc:4127
 msgid "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed."
 msgstr "Nessun repository definito. Si opererà solo con i risolvibili installati. Nulla potrà essere installato."
 
 #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name
-#: src/Zypper.cc:4044 src/Zypper.cc:4648
+#: src/Zypper.cc:4029 src/Zypper.cc:4617
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s contradicts %s"
 msgstr "%s contraddice %s"
 
 #. translators: meaning --force with --capability
-#: src/Zypper.cc:4053
+#: src/Zypper.cc:4037
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s cannot currently be used with %s"
 msgstr "%s non può essere attualmente usato con %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4097
+#: src/Zypper.cc:4080
 msgid "Source package name is a required argument."
 msgstr "Il nome del pacchetto sorgente è un argomento richiesto."
 
-#: src/Zypper.cc:4187
+#: src/Zypper.cc:4167
 msgid "Mode is set to 'match-exact'"
 msgstr "La modalità è impostata come 'match-exact'."
 
-#: src/Zypper.cc:4209 src/Zypper.cc:4562 src/Zypper.cc:4669 src/Zypper.cc:4875
-#: src/Zypper.cc:4928 src/Zypper.cc:4973
+#: src/Zypper.cc:4187 src/Zypper.cc:4534 src/Zypper.cc:4636 src/Zypper.cc:4836
+#: src/Zypper.cc:4886 src/Zypper.cc:4928
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown package type '%s'."
 msgstr "Tipo di pacchetto sconosciuto '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4232
+#: src/Zypper.cc:4209
 #, c-format, boost-format
 msgid "Specified repository '%s' is disabled."
 msgstr "Il repository specificato '%s' è disabilitato."
 
-#: src/Zypper.cc:4363 src/search.cc:579
+#: src/Zypper.cc:4338 src/search.cc:569
 msgid "No packages found."
 msgstr "Nessun pacchetto trovato."
 
-#: src/Zypper.cc:4399
+#: src/Zypper.cc:4373
 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query"
 msgstr "Un problema è occorso inizializzando o eseguendo l'interrogazione di ricerca"
 
-#: src/Zypper.cc:4400
+#: src/Zypper.cc:4374
 msgid "See the above message for a hint."
 msgstr "Si veda il messaggio precedente per un suggerimento."
 
-#: src/Zypper.cc:4582 src/Zypper.cc:4634
+#: src/Zypper.cc:4553 src/Zypper.cc:4603
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot use %s together with %s."
 msgstr "Impossibile usare %s insieme con %s."
 
-#: src/Zypper.cc:4615
+#: src/Zypper.cc:4584
 msgid "Root privileges are required for updating packages."
 msgstr "Per aggiornare i pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:4676 src/Zypper.cc:4684 src/Zypper.cc:4759
+#: src/Zypper.cc:4643 src/Zypper.cc:4651 src/Zypper.cc:4723
 msgid "Operation not supported."
 msgstr "Operazione non supportata."
 
-#: src/Zypper.cc:4677
+#: src/Zypper.cc:4644
 #, c-format, boost-format
 msgid "To update installed products use '%s'."
 msgstr "Per aggiornare i prodotti installati usare '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4686
+#: src/Zypper.cc:4652
 #, c-format, boost-format
 msgid "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'."
 msgstr "Zypper non tiene traccia dei pacchetti sorgenti installati. Per installare il più recente pacchetto sorgente con le sue dipendenze di compilazione, usare '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4704
+#: src/Zypper.cc:4668
 msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments."
 msgstr "Impossibile usare tipi multipli quando pacchetti specifici sono passati come argomenti."
 
-#: src/Zypper.cc:4799
+#: src/Zypper.cc:4761
 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade."
 msgstr "Per aggiornare l'intera distribuzione sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:4820
+#: src/Zypper.cc:4781
 #, c-format, boost-format
 msgid "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command."
 msgstr "Si sta per effettuare un aggiornamento della distribuzione con tutti i repository abilitati. Assicurarsi che questi repository siano compatibili prima di continuare. Si veda '%s' per maggiori informazioni riguardo questo comando."
 
-#: src/Zypper.cc:4850 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
-#: src/utils/messages.cc:68
+#: src/Zypper.cc:4811 src/utils/messages.cc:37 src/utils/messages.cc:47
+#: src/utils/messages.cc:64
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
-#: src/Zypper.cc:4905 src/Zypper.cc:4951
+#: src/Zypper.cc:4865 src/Zypper.cc:4908
 msgid "Root privileges are required for adding of package locks."
 msgstr "Per aggiungere i blocchi ai pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:5039
+#: src/Zypper.cc:4993
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removed %lu lock."
 msgid_plural "Removed %lu locks."
 msgstr[0] "Rimosso %lu blocco."
 msgstr[1] "Rimossi %lu blocchi."
 
-#: src/Zypper.cc:5066
+#: src/Zypper.cc:5006
+msgid "XML output not implemented for this command."
+msgstr ""
+
+#: src/Zypper.cc:5019
 #, c-format, boost-format
 msgid "Distribution Label: %s"
 msgstr "Etichetta della distribuzione: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5068
+#: src/Zypper.cc:5020
 #, c-format, boost-format
 msgid "Short Label: %s"
 msgstr "Etichetta breve: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5114
+#: src/Zypper.cc:5063
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s matches %s"
 msgstr "%s corrisponde a %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5116
+#: src/Zypper.cc:5065
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is newer than %s"
 msgstr "%s è più recente di %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5118
+#: src/Zypper.cc:5067
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is older than %s"
 msgstr "%s è più vecchio di %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5202 src/source-download.cc:217
+#: src/Zypper.cc:5151 src/source-download.cc:217
 #, c-format, boost-format
 msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'."
 msgstr "Privilegi insufficienti per usare la directory degli scaricamenti '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:5260
+#: src/Zypper.cc:5207
 msgid "This command only makes sense in the zypper shell."
 msgstr "Questo comando ha senso solamente nella shell di zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5272
+#: src/Zypper.cc:5219
 msgid "You already are running zypper's shell."
 msgstr "Si sta già eseguendo la shell di zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5289
+#: src/Zypper.cc:5234
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: src/Zypper.cc:5358
+#: src/Zypper.cc:5299
 msgid "Resolvable Type"
 msgstr "Tipo di risolvibile"
 
 #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving
-#: src/solve-commit.cc:47
+#: src/solve-commit.cc:40
 msgid "Problem: "
 msgstr "Problema: "
 
 #. TranslatorExplanation %d is the solution number
-#: src/solve-commit.cc:60
+#: src/solve-commit.cc:52
 #, c-format, boost-format
 msgid " Solution %d: "
 msgstr " Soluzione %d: "
 
-#: src/solve-commit.cc:79
+#: src/solve-commit.cc:71
 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel"
 msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel"
 msgstr[0] "Scegliere la soluzione precedente premendo '1' o ignora, riprova o annulla"
@@ -4894,7 +4909,7 @@
 
 #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in
 #. "c" and "s/r/c" strings
-#: src/solve-commit.cc:86
+#: src/solve-commit.cc:78
 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'"
 msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel"
 msgstr[0] "Scegliere la soluzione precedente premendo '1' o annulla premendo 'a'"
@@ -4906,7 +4921,7 @@
 #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must
 #. correspond to skip/retry/cancel in that order.
 #. The answers should be lower case letters.
-#: src/solve-commit.cc:105
+#: src/solve-commit.cc:97
 msgid "s/r/c"
 msgstr "i/r/a"
 
@@ -4917,17 +4932,17 @@
 #. See the "s/r/c" comment for other details.
 #. One letter string  for translation can be tricky, so in case of problems,
 #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it.
-#: src/solve-commit.cc:117
+#: src/solve-commit.cc:109
 msgid "c"
 msgstr "a"
 
 #. continue with next problem
-#: src/solve-commit.cc:139
+#: src/solve-commit.cc:130
 #, c-format, boost-format
 msgid "Applying solution %s"
 msgstr "Applicazione della soluzione %s"
 
-#: src/solve-commit.cc:163
+#: src/solve-commit.cc:146
 #, c-format, boost-format
 msgid "%d Problem:"
 msgid_plural "%d Problems:"
@@ -4935,100 +4950,100 @@
 msgstr[1] "%d Problemi:"
 
 #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set!
-#: src/solve-commit.cc:167
+#: src/solve-commit.cc:150
 msgid "Specified capability not found"
 msgstr "Capacità specificata non trovata"
 
-#: src/solve-commit.cc:178
+#: src/solve-commit.cc:160
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem: %s"
 msgstr "Problema: %s"
 
-#: src/solve-commit.cc:193
+#: src/solve-commit.cc:179
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Risoluzione delle dipendenze in corso…"
 
 #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution
-#: src/solve-commit.cc:234
+#: src/solve-commit.cc:220
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s"
 msgstr "%s è in conflitto con '%s', si userà il meno aggressivo %s"
 
-#: src/solve-commit.cc:263
+#: src/solve-commit.cc:248
 msgid "Force resolution:"
 msgstr "Forza risoluzione:"
 
-#: src/solve-commit.cc:346
+#: src/solve-commit.cc:330
 msgid "Verifying dependencies..."
 msgstr "Verifica delle dipendenze in corso…"
 
 #. Here: compute the full upgrade
-#: src/solve-commit.cc:394
+#: src/solve-commit.cc:378
 msgid "Computing upgrade..."
 msgstr "Calcolo dell'aggiornamento in corso..."
 
-#: src/solve-commit.cc:410
+#: src/solve-commit.cc:392
 msgid "Generating solver test case..."
 msgstr "Generazione del test per il risolutore in corso..."
 
-#: src/solve-commit.cc:413
+#: src/solve-commit.cc:394
 #, c-format, boost-format
 msgid "Solver test case generated successfully at %s."
 msgstr "Test per il risolutore generato con successo su %s."
 
-#: src/solve-commit.cc:417
+#: src/solve-commit.cc:397
 msgid "Error creating the solver test case."
 msgstr "Errore durante la creazione del test per il risolutore."
 
-#: src/solve-commit.cc:451
+#: src/solve-commit.cc:431
 #, c-format, boost-format
 msgid "Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper.conf. Run '%s' to check manually."
 msgstr "La ricerca dei processi in esecuzione che usano le librerie cancellate è disabilitata in zypper.conf. Eseguire '%s' per controllare manualmente."
 
 #. Here: Table output
-#: src/solve-commit.cc:457 src/ps.cc:104
+#: src/solve-commit.cc:436 src/ps.cc:104
 msgid "Checking for running processes using deleted libraries..."
 msgstr "Ricerca dei processi in esecuzione che usano le librerie cancellate in corso..."
 
-#: src/solve-commit.cc:466 src/ps.cc:59
+#: src/solve-commit.cc:445 src/ps.cc:59
 msgid "Check failed:"
 msgstr "Verifica fallita:"
 
-#: src/solve-commit.cc:473
+#: src/solve-commit.cc:452
 #, c-format, boost-format
 msgid "There are some running programs that might use files deleted by recent upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list these programs."
 msgstr "Ci sono alcuni programmi in esecuzione che potrebbero aver in uso dei file che sono stati eliminati da un recente aggiornamento. Si potrebbe desiderare di controllarne e riavviarne alcuni. Si usi '%s' per elencare tali programmi."
 
-#: src/solve-commit.cc:484
+#: src/solve-commit.cc:463
 msgid "Update notifications were received from the following packages:"
 msgstr "Notifiche di aggiornamento sono state ricevute dai seguenti pacchetti:"
 
-#: src/solve-commit.cc:496
+#: src/solve-commit.cc:472
 #, c-format, boost-format
 msgid "Message from package %s:"
 msgstr "Messaggio dal pacchetto %s:"
 
-#: src/solve-commit.cc:504
+#: src/solve-commit.cc:480
 msgid "y/n"
 msgstr "s/n"
 
-#: src/solve-commit.cc:505
+#: src/solve-commit.cc:481
 msgid "View the notifications now?"
 msgstr "Vedere le notifiche ora?"
 
-#: src/solve-commit.cc:550
+#: src/solve-commit.cc:526
 msgid "Computing distribution upgrade..."
 msgstr "Calcolo dell'aggiornamento della distribuzione in corso..."
 
-#: src/solve-commit.cc:555
+#: src/solve-commit.cc:531
 msgid "Resolving package dependencies..."
 msgstr "Risoluzione delle dipendenze dei pacchetti in corso…"
 
-#: src/solve-commit.cc:632
+#: src/solve-commit.cc:608
 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:"
 msgstr "Alcune delle dipendenze dei pacchetti installati non sono soddisfatte. Per correggerle sono necessarie le seguenti azioni:"
 
-#: src/solve-commit.cc:640
+#: src/solve-commit.cc:615
 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies."
 msgstr "Per correggere le dipendenze dei pacchetti non soddisfatte sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
@@ -5042,76 +5057,75 @@
 #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8
 #. string will do.
 #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree)
-#: src/solve-commit.cc:666
+#: src/solve-commit.cc:637
 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g"
 msgstr "s/n/p/v/a/r/f/d/g"
 
 #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:671
+#: src/solve-commit.cc:642
 msgid "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages."
 msgstr "Sì, accetta il sommario e procedi con l'installazione/rimozione dei pacchetti."
 
 #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:673
+#: src/solve-commit.cc:644
 msgid "No, cancel the operation."
 msgstr "No, annulla l'operazione."
 
 #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:675
+#: src/solve-commit.cc:646
 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems."
 msgstr "Riavvia il risolutore nella modalità no-force-resolution al fine di mostrare i problemi delle dipendenze."
 
 #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:677
+#: src/solve-commit.cc:648
 msgid "Toggle display of package versions."
 msgstr "Abilita la visualizzazione delle versioni dei pacchetti."
 
 #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:679
+#: src/solve-commit.cc:650
 msgid "Toggle display of package architectures."
 msgstr "Abilita la visualizzazione delle architetture dei pacchetti."
 
 #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:681
+#: src/solve-commit.cc:652
 msgid "Toggle display of repositories from which the packages will be installed."
 msgstr "Abilita la visualizzazione dei repository dai quali saranno installati i pacchetti."
 
 #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:683
+#: src/solve-commit.cc:654
 msgid "Toggle display of package vendor names."
 msgstr "Abilita la visualizzazione dei nomi dei fornitori del pacchetti."
 
 #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:685
+#: src/solve-commit.cc:656
 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible."
 msgstr "Passa dal mostrare tutti i dettagli o meno dettagli possibile e viceversa."
 
 #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:687
+#: src/solve-commit.cc:658
 msgid "View the summary in pager."
 msgstr "Visualizza il sommario nell'impaginatore."
 
-#: src/solve-commit.cc:798
+#: src/solve-commit.cc:768
 msgid "committing"
 msgstr "consegna"
 
-#: src/solve-commit.cc:800
+#: src/solve-commit.cc:770
 msgid "(dry run)"
 msgstr "(esecuzione di verifica)"
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/solve-commit.cc:825 src/solve-commit.cc:868
+#: src/solve-commit.cc:794 src/solve-commit.cc:827
 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:"
 msgstr "Si è verificato un problema recuperando il file del pacchetto dal repository:"
 
-#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second
-#. is repo allias
-#: src/solve-commit.cc:864
+#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second is repo alias
+#: src/solve-commit.cc:824
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help."
 msgstr "Il repository '%s' non è aggiornato. Lanciare '%s' potrebbe aiutare."
 
-#: src/solve-commit.cc:877
+#: src/solve-commit.cc:835
 msgid ""
 "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n"
 "\n"
@@ -5127,32 +5141,32 @@
 "– usare un altro supporto di installazione (se ad esempio è danneggiato)\n"
 "– usare un altro repository"
 
-#: src/solve-commit.cc:891
+#: src/solve-commit.cc:849
 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:"
 msgstr "Si è verificato un problema durante o dopo l'installazione o la rimozione dei pacchetti:"
 
-#: src/solve-commit.cc:899
+#: src/solve-commit.cc:857
 msgid "Installation has completed with error."
 msgstr "L'installazione è stata completata con errori."
 
-#: src/solve-commit.cc:901
+#: src/solve-commit.cc:859
 #, boost-format
 msgid "You may run '%1%' to repair any dependency problems."
 msgstr "Conviene eseguire '%1%' per risolvere i problemi delle dipendenze."
 
-#: src/solve-commit.cc:916
+#: src/solve-commit.cc:873
 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible."
 msgstr "Una delle patch installate richiede di riavviare il computer. Riavviarlo appena possibile."
 
-#: src/solve-commit.cc:925
+#: src/solve-commit.cc:881
 msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches."
 msgstr "Una delle patch installate riguarda il gestore stesso dei pacchetti. Eseguire questo comando un'altra volta per installare ogni altra patch necessaria."
 
-#: src/solve-commit.cc:946
+#: src/solve-commit.cc:899
 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied."
 msgstr "Le dipendenze di tutti i pacchetti installati sono soddisfatte."
 
-#: src/solve-commit.cc:948 src/download.cc:129
+#: src/solve-commit.cc:901 src/download.cc:129
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "Nessuna operazione da eseguire."
 
@@ -5213,148 +5227,148 @@
 msgid "Can't create or access download directory '%s'."
 msgstr "Impossibile creare o accedere alla directory degli scaricamenti '%s'."
 
-#: src/source-download.cc:222
+#: src/source-download.cc:221
 #, c-format, boost-format
 msgid "Using download directory at '%s'."
 msgstr "Si sta usando la directory degli scaricamenti '%s'."
 
-#: src/source-download.cc:233 src/source-download.cc:264
+#: src/source-download.cc:231 src/source-download.cc:262
 msgid "Failed to read download directory"
 msgstr "Impossibile leggere la directory degli scaricamenti"
 
-#: src/source-download.cc:238
+#: src/source-download.cc:236
 msgid "Scanning download directory"
 msgstr "Scansione della directory degli scaricamenti"
 
-#: src/source-download.cc:268
+#: src/source-download.cc:266
 msgid "Scanning installed packages"
 msgstr "Scansione dei pacchetti installati"
 
-#: src/source-download.cc:287
+#: src/source-download.cc:285
 msgid "Installed packages:"
 msgstr "Pacchetti installati:"
 
-#: src/source-download.cc:290
+#: src/source-download.cc:288
 msgid "Required source packages:"
 msgstr "Pacchetti sorgente richiesti:"
 
-#: src/source-download.cc:299
+#: src/source-download.cc:297
 msgid "Required source packages available in download directory:"
 msgstr "Pacchetti sorgente richiesti disponibili nella directory degli scaricamenti:"
 
-#: src/source-download.cc:303
+#: src/source-download.cc:301
 msgid "Required source packages to be downloaded:"
 msgstr "Pacchetti sorgente richiesti da scaricare:"
 
-#: src/source-download.cc:307
+#: src/source-download.cc:305
 msgid "Superfluous source packages in download directory:"
 msgstr "Pacchetti sorgente superflui nella directory degli scaricamenti:"
 
 #. translators: table headers
-#: src/source-download.cc:321
+#: src/source-download.cc:319
 msgid "Source package"
 msgstr "Pacchetto sorgente"
 
-#: src/source-download.cc:321
+#: src/source-download.cc:319
 msgid "Installed package"
 msgstr "Pacchetto installato"
 
-#: src/source-download.cc:372
+#: src/source-download.cc:370
 msgid "Use '--verbose' option for a full list of required source packages."
 msgstr "Usare l'opzione '--verbose' per un elenco completo dei pacchetti sorgente richiesti."
 
-#: src/source-download.cc:381
+#: src/source-download.cc:379
 msgid "Deleting superfluous source packages"
 msgstr "Eliminazione dei pacchetti sorgente superflui"
 
-#: src/source-download.cc:392
+#: src/source-download.cc:390
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to remove source package '%s'"
 msgstr "Impossibile rimuovere il pacchetto sorgente '%s'"
 
-#: src/source-download.cc:403
+#: src/source-download.cc:401
 msgid "No superfluous source packages to delete."
 msgstr "Nessun pacchetto sorgente superfluo da cancellare."
 
-#: src/source-download.cc:413
+#: src/source-download.cc:411
 msgid "Downloading required source packages..."
 msgstr "Scaricamento dei pacchetti sorgente richiesti in corso..."
 
-#: src/source-download.cc:432
+#: src/source-download.cc:430
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package '%s' is not provided by any repository."
 msgstr "Il pacchetto sorgente '%s' non è fornito da alcun repository."
 
-#: src/source-download.cc:451 src/source-download.cc:465
+#: src/source-download.cc:449 src/source-download.cc:463
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error downloading source package '%s'."
 msgstr "Errore durante lo scaricamento del pacchetto sorgente '%s'."
 
-#: src/source-download.cc:476
+#: src/source-download.cc:474
 msgid "No source packages to download."
 msgstr "Nessun pacchetto sorgente da scaricare."
 
 #. translators: package version (header)
-#: src/search.cc:75 src/search.cc:451 src/search.cc:588 src/search.cc:653
+#: src/search.cc:71 src/search.cc:441 src/search.cc:578 src/search.cc:640
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
-#: src/search.cc:142
+#: src/search.cc:138
 msgid "System Packages"
 msgstr "Pacchetti di sistema"
 
-#: src/search.cc:413
+#: src/search.cc:403
 msgid "No needed patches found."
 msgstr "Nessuna patch necessaria trovata."
 
-#: src/search.cc:482
+#: src/search.cc:472
 msgid "No patterns found."
 msgstr "Nessun modello trovato."
 
 #. translators: used in products. Internal Name is the unix name of the
 #. product whereas simply Name is the official full name of the product.
-#: src/search.cc:651
+#: src/search.cc:638
 msgid "Internal Name"
 msgstr "Nome interno"
 
-#: src/search.cc:731
+#: src/search.cc:715
 msgid "No products found."
 msgstr "Nessun prodotto trovato."
 
-#: src/search.cc:755
+#: src/search.cc:739
 #, c-format, boost-format
 msgid "No providers of '%s' found."
 msgstr "Non è stato trovato alcun fornitore per '%s'."
 
-#: src/output/OutNormal.cc:83
+#: src/output/OutNormal.cc:81
 msgid "Warning: "
 msgstr "Attenzione: "
 
-#: src/output/OutNormal.cc:228 src/output/OutNormal.cc:233
-#: src/output/OutNormal.cc:337 src/output/OutNormal.cc:342
+#: src/output/OutNormal.cc:222 src/output/OutNormal.cc:227
+#: src/output/OutNormal.cc:329 src/output/OutNormal.cc:334
 msgid "error"
 msgstr "errore"
 
-#: src/output/OutNormal.cc:230 src/output/OutNormal.cc:233
-#: src/output/OutNormal.cc:339 src/output/OutNormal.cc:342
+#: src/output/OutNormal.cc:224 src/output/OutNormal.cc:227
+#: src/output/OutNormal.cc:331 src/output/OutNormal.cc:334
 msgid "done"
 msgstr "fatto"
 
-#: src/output/OutNormal.cc:255 src/output/OutNormal.cc:291
-#: src/output/OutNormal.cc:329
+#: src/output/OutNormal.cc:249 src/output/OutNormal.cc:283
+#: src/output/OutNormal.cc:321
 msgid "Retrieving:"
 msgstr "Recupero di:"
 
 # window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
-#: src/output/OutNormal.cc:262
+#: src/output/OutNormal.cc:256
 msgid "starting"
 msgstr "avvio"
 
-#: src/output/OutNormal.cc:385
+#: src/output/OutNormal.cc:374
 msgid "No help available for this prompt."
 msgstr "Nessun aiuto disponibile per questa richiesta."
 
-#: src/output/OutNormal.cc:397
+#: src/output/OutNormal.cc:385
 msgid "no help available for this option"
 msgstr "nessun aiuto disponibile per questa opzione"
 
@@ -5385,119 +5399,118 @@
 msgid "Not downloading package '%s'."
 msgstr "Pacchetto '%s' non scaricato."
 
-#: src/PackageArgs.cc:216
+#: src/PackageArgs.cc:204
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' not found in package names. Trying '%s'."
 msgstr "'%s' non trovato nei nomi dei pacchetti. Si prova con '%s'."
 
-#: src/PackageArgs.cc:232
+#: src/PackageArgs.cc:219
 #, c-format, boost-format
 msgid "Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use the latter."
 msgstr "Sono stati specificati diversi tipi di pacchetti nell'opzione '%s' ed argomento '%s'. Verrà usato l'ultimo."
 
-#: src/PackageArgs.cc:249
+#: src/PackageArgs.cc:233
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is not a package name or capability."
 msgstr "'%s' non è un nome di pacchetto o di capacità."
 
-#: src/Zypper.h:449
+#: src/Zypper.h:450
 msgid "Finished with error."
 msgstr "Terminato con errori."
 
-#: src/Zypper.h:451
+#: src/Zypper.h:452
 msgid "Done."
 msgstr "Fatto."
 
 #. translators: the first %s is name of the resolvable,
 #. the second is its kind (e.g. 'zypper package')
-#: src/misc.cc:155
+#: src/misc.cc:132
 #, c-format, boost-format
 msgid "Automatically agreeing with %s %s license."
 msgstr "Accettazione automatica della licenza di %s %s."
 
+#. introduction
 #. translators: the first %s is the name of the package, the second
 #. is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern)
-#: src/misc.cc:181
+#: src/misc.cc:153
 #, c-format, boost-format
 msgid "In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:"
 msgstr "Al fine di installare '%s'%s, è necessario accettare i seguenti termini dell'accordo di licenza:"
 
 #. lincense prompt
-#: src/misc.cc:196
+#: src/misc.cc:167
 msgid "Do you agree with the terms of the license?"
 msgstr "Si accettano i termini della licenza?"
 
-#: src/misc.cc:205
+#: src/misc.cc:175
 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation."
 msgstr "Interruzione dell'installazione a causa della necessità di confermare una licenza."
 
-#. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses',
-#. it is a command line option
-#: src/misc.cc:210
+#. translators: %s is '--auto-agree-with-licenses'
+#: src/misc.cc:178
 #, c-format, boost-format
 msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option."
 msgstr "Riavviare l'operazione in modalità interattiva e confermare la propria accettazione delle licenze richieste, oppure usare l'opzione %s."
 
 #. translators: e.g. "... with flash package license."
-#. ! \todo fix this to allow proper translation
-#: src/misc.cc:222
+#: src/misc.cc:187
 #, c-format, boost-format
 msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license."
 msgstr "Interruzione dell'installazione a causa della non accettazione della licenza %s %s."
 
-#: src/misc.cc:266
+#: src/misc.cc:225
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
-#: src/misc.cc:284
+#: src/misc.cc:244
 msgid "EULA"
 msgstr "EULA"
 
-#: src/misc.cc:296
+#: src/misc.cc:256
 msgid "SUMMARY"
 msgstr "SOMMARIO"
 
-#: src/misc.cc:297
+#: src/misc.cc:257
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installed packages: %d"
 msgstr "Pacchetti installati: %d"
 
-#: src/misc.cc:298
+#: src/misc.cc:258
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installed packages with counterparts in repositories: %d"
 msgstr "Pacchetti installati che hanno una controparte nei repository: %d"
 
-#: src/misc.cc:299
+#: src/misc.cc:259
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installed packages with EULAs: %d"
 msgstr "Pacchetti con EULA installati: %d"
 
-#: src/misc.cc:329
+#: src/misc.cc:289
 #, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' has source package '%s'."
 msgstr "Il pacchetto sorgente per il pacchetto '%s' è '%s'."
 
-#: src/misc.cc:335
+#: src/misc.cc:295
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package '%s' for package '%s' not found."
 msgstr "Pacchetto sorgente '%s' per il pacchetto '%s' non trovato."
 
-#: src/misc.cc:417
+#: src/misc.cc:373
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installing source package %s-%s"
 msgstr "Installazione del pacchetto sorgente %s-%s"
 
-#: src/misc.cc:428
+#: src/misc.cc:382
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package %s-%s successfully retrieved."
 msgstr "Pacchetto sorgente %s-%s recuperato con successo."
 
-#: src/misc.cc:436
+#: src/misc.cc:388
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package %s-%s successfully installed."
 msgstr "Pacchetto sorgente %s-%s installato con successo."
 
-#: src/misc.cc:444
+#: src/misc.cc:394
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem installing source package %s-%s:"
 msgstr "Si è verificato un problema durante l'installazione del pacchetto sorgente %s-%s:"
@@ -5583,40 +5596,40 @@
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: src/utils/messages.cc:22
+#: src/utils/messages.cc:19
 msgid "Please file a bug report about this."
 msgstr "Inoltrare una segnalazione su questo bug."
 
 #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL
 #. unless you translate the actual page :)
-#: src/utils/messages.cc:25
+#: src/utils/messages.cc:22
 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions."
 msgstr "Per ulteriori istruzioni, si veda http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting."
 
-#: src/utils/messages.cc:41
+#: src/utils/messages.cc:38
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Troppi argomenti."
 
-#: src/utils/messages.cc:60
+#: src/utils/messages.cc:56
 #, c-format, boost-format
 msgid "The '--%s' option has currently no effect."
 msgstr "L'opzione '--%s' non ha effetto al momento."
 
-#: src/utils/messages.cc:78
+#: src/utils/messages.cc:74
 #, c-format, boost-format
 msgid "You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished."
 msgstr "Si è scelto di ignorare un problema con lo scaricamento o l'installazione di un pacchetto che potrebbe portare a non soddisfare le dipendenze di altri pacchetti. Si raccomanda di lanciare '%s' dopo che l'operazione è terminata."
 
-#: src/utils/pager.cc:36
+#: src/utils/pager.cc:32
 #, c-format, boost-format
 msgid "Press '%c' to exit the pager."
 msgstr "Premere '%c' per uscire dall'impaginatore."
 
-#: src/utils/pager.cc:46
+#: src/utils/pager.cc:42
 msgid "Use arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages."
 msgstr "Usare le frecce oppure i tasti PagSu/PagGiù per scorrere il testo per righe o per pagine."
 
-#: src/utils/pager.cc:48
+#: src/utils/pager.cc:44
 msgid "Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages."
 msgstr "Usare il tasto Invio o Spazio per scorrere il testo per righe o pagine."
 
@@ -5632,7 +5645,7 @@
 msgid "Could not parse the config files."
 msgstr "Impossibile analizzare i file di configurazione."
 
-#: src/utils/Augeas.cc:98
+#: src/utils/Augeas.cc:99
 msgid "Error parsing zypper.conf:"
 msgstr "Errore durante l'analisi di zypper.conf:"
 
@@ -5642,34 +5655,34 @@
 #. (short_pos + 1 points to it), or the short_pos one from the current
 #. argument. (bnc #299375)
 #. wrong option in the last argument
-#: src/utils/getopt.cc:72
+#: src/utils/getopt.cc:78
 msgid "Unknown option "
 msgstr "Opzione sconosciuta "
 
-#: src/utils/getopt.cc:92
+#: src/utils/getopt.cc:98
 msgid "Missing argument for "
 msgstr "Argomento mancante per "
 
 #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options
-#: src/utils/getopt.cc:124
+#: src/utils/getopt.cc:123
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged."
 msgstr "%s è usato assieme a %s, che si contraddicono a vicenda. Questa proprietà sarà lasciata immutata."
 
 #. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):"
-#: src/utils/prompt.cc:81
+#: src/utils/prompt.cc:72
 msgid "shows all options"
 msgstr "mostra tutte le opzioni"
 
-#: src/utils/prompt.cc:138 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:343
+#: src/utils/prompt.cc:125 src/utils/prompt.cc:247 src/utils/prompt.cc:318
 msgid "yes"
 msgstr "sì"
 
-#: src/utils/prompt.cc:139 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:343
+#: src/utils/prompt.cc:125 src/utils/prompt.cc:247 src/utils/prompt.cc:318
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: src/utils/prompt.cc:162 src/utils/prompt.cc:207
+#: src/utils/prompt.cc:145 src/utils/prompt.cc:190
 #, c-format, boost-format
 msgid "Retrying in %u seconds..."
 msgstr "Nuovo tentativo in %u secondi..."
@@ -5680,33 +5693,37 @@
 #. the answers must be separated by slash characters '/' and must
 #. correspond to abort/retry/ignore in that order.
 #. The answers should be lower case letters.
-#: src/utils/prompt.cc:168 src/utils/prompt.cc:256
+#: src/utils/prompt.cc:151 src/utils/prompt.cc:235
 msgid "a/r/i"
 msgstr "a/r/i"
 
-#: src/utils/prompt.cc:219
+#: src/utils/prompt.cc:200
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autoselecting '%s' after %u second."
 msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds."
 msgstr[0] "Selezione automatica di '%s' dopo %u secondo."
 msgstr[1] "Selezione automatica di '%s' dopo %u secondi."
 
-#: src/utils/prompt.cc:238
+#: src/utils/prompt.cc:217
 msgid "Trying again..."
 msgstr "Nuova tentativo in corso..."
 
-#: src/utils/prompt.cc:336
+#: src/utils/prompt.cc:312
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid answer '%s'."
 msgstr "'%s', risposta non valida."
 
 #. translators: the %s are: 'y', 'yes' (translated), 'n', and 'no' (translated).
-#: src/utils/prompt.cc:342
+#: src/utils/prompt.cc:317
 #, c-format, boost-format
 msgid "Enter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you."
 msgstr "Inserire '%s' per '%s' o '%s' per '%s' se null'altro funziona."
 
-#: src/utils/prompt.cc:356
+#: src/utils/prompt.cc:327
+msgid "Cannot read input: bad stream or EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/prompt.cc:328
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "If you run zypper without a terminal, use '%s' global\n"
@@ -5715,121 +5732,121 @@
 "Se si esegue zypper senza un terminale, usare l'opzione globale\n"
 "'%s' per far usare a zypper le risposte predefinite alle richieste."
 
-#: src/utils/misc.cc:116
+#: src/utils/misc.cc:112
 msgid "package"
 msgid_plural "packages"
 msgstr[0] "pacchetto"
 msgstr[1] "pacchetti"
 
-#: src/utils/misc.cc:118
+#: src/utils/misc.cc:114
 msgid "pattern"
 msgid_plural "patterns"
 msgstr[0] "modello"
 msgstr[1] "modelli"
 
-#: src/utils/misc.cc:120
+#: src/utils/misc.cc:116
 msgid "product"
 msgid_plural "product"
 msgstr[0] "prodotto"
 msgstr[1] "prodotti"
 
-#: src/utils/misc.cc:122
+#: src/utils/misc.cc:118
 msgid "patch"
 msgid_plural "patches"
 msgstr[0] "patch"
 msgstr[1] "patch"
 
-#: src/utils/misc.cc:124
+#: src/utils/misc.cc:120
 msgid "srcpackage"
 msgid_plural "srcpackages"
 msgstr[0] "pacchetto sorgente"
 msgstr[1] "pacchetti sorgente"
 
-#: src/utils/misc.cc:126
+#: src/utils/misc.cc:122
 msgid "application"
 msgid_plural "applications"
 msgstr[0] "applicazione"
 msgstr[1] "applicazioni"
 
 #. default
-#: src/utils/misc.cc:128
+#: src/utils/misc.cc:124
 msgid "resolvable"
 msgid_plural "resolvables"
 msgstr[0] "risolvibile"
 msgstr[1] "risolvibile"
 
-#: src/utils/misc.cc:137
+#: src/utils/misc.cc:133
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: src/utils/misc.cc:144
+#: src/utils/misc.cc:140
 msgid "Needed"
 msgstr "Necessario"
 
-#: src/utils/misc.cc:149
+#: src/utils/misc.cc:145
 msgid "Not Needed"
 msgstr "Non necessario"
 
-#: src/utils/misc.cc:200
+#: src/utils/misc.cc:195
 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible."
 msgstr "Il percorso locale specificato non esiste o non è accessibile."
 
-#: src/utils/misc.cc:212
+#: src/utils/misc.cc:207
 msgid "Given URI is invalid"
 msgstr "L'URI fornito non è valido"
 
 #. Guess failed:
 #. translators: don't translate '<platform>'
-#: src/utils/misc.cc:303
+#: src/utils/misc.cc:297
 msgid "Unable to guess a value for <platform>."
 msgstr "Impossibile stabilire un valore per <platform>."
 
-#: src/utils/misc.cc:304
+#: src/utils/misc.cc:298
 msgid "Please use obs://<project>/<platform>"
 msgstr "Si usi obs://<progetto>/<piattaforma>"
 
-#: src/utils/misc.cc:305 src/utils/misc.cc:334
+#: src/utils/misc.cc:299 src/utils/misc.cc:328
 #, c-format, boost-format
 msgid "Example: %s"
 msgstr "Esempio: %s"
 
-#: src/utils/misc.cc:333
+#: src/utils/misc.cc:327
 msgid "Invalid OBS URI."
 msgstr "URI OBS non valido."
 
-#: src/utils/misc.cc:333
+#: src/utils/misc.cc:327
 msgid "Correct form is obs://<project>/[platform]"
 msgstr "La forma corretta è obs://<progetto>/[piattaforma]"
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/utils/misc.cc:384
+#: src/utils/misc.cc:378
 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory."
 msgstr "Si è verificato un problema copiando l'RPM specificato nella directory della cache."
 
-#: src/utils/misc.cc:385
+#: src/utils/misc.cc:379
 msgid "Perhaps you are running out of disk space."
 msgstr "Forse lo spazio su disco si sta esaurendo."
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/utils/misc.cc:393
+#: src/utils/misc.cc:387
 msgid "Problem retrieving the specified RPM file"
 msgstr "Si è verificato un problema recuperando il file RPM specificato"
 
-#: src/utils/misc.cc:394
+#: src/utils/misc.cc:388
 msgid "Please check whether the file is accessible."
 msgstr "Verificare che il file sia accessibile."
 
-#: src/utils/misc.cc:511
+#: src/utils/misc.cc:506
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown download mode '%s'."
 msgstr "Modalità di scaricamento '%s' sconosciuta."
 
-#: src/utils/misc.cc:512
+#: src/utils/misc.cc:507
 #, c-format, boost-format
 msgid "Available download modes: %s"
 msgstr "Modalità di scaricamento disponibili: %s."
 
-#: src/utils/misc.cc:526
+#: src/utils/misc.cc:521
 #, c-format, boost-format
 msgid "Option '%s' overrides '%s'."
 msgstr "L'opzione '%s' sovrascrive '%s'."

    

[opensuse-translation-commit] r95575 - trunk/lcn/it/po

vertaal＠svn2.opensuse.org