[opensuse-translation-commit] r94171 - branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po

Author: fdekruijf Date: 2015-10-29 10:18:03 +0100 (Thu, 29 Oct 2015) New Revision: 94171 Added: branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/hawk2.nl.po Modified: branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po Log: update Added: branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/hawk2.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/hawk2.nl.po (rev 0) +++ branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/hawk2.nl.po 2015-10-29 09:18:03 UTC (rev 94171) @@ -0,0 +1,2655 @@ +# HA Web Konsole (Hawk) +# +# Copyright (c) 2009-2014 SUSE LLC +# +# This file is distributed under the same license as the Hawk package. +# +# +# Tim Serong <tserong@suse.com>, 2011. +# Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2015. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: hawk2 1.0.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-27 08:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-29 10:16+0100\n" +"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n" +"Language-Team: Dutch <opensuse-nl@opensuse.org>\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:22 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:25 +msgid "Unexpected server error: _MSG_" +msgstr "Onverwachte fout van server: _MSG_" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:28 +msgid "" +"Connection to server failed (server down or network error - will retry every " +"15 seconds)." +msgstr "" +"Verbinding naar server is mislukt (server is down of netwerkfout - zal het " +"opnieuw proberen elke 15 seconden)." + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:31 +#: ../app/assets/javascripts/module/monitor.js:85 +msgid "Connection to server timed out - will retry every 15 seconds." +msgstr "" +"Er is een time-out voor de verbinding met de server opgetreden. Er wordt elke " +"15 seconden een nieuwe poging gedaan." + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:34 +#: ../app/assets/javascripts/module/monitor.js:57 +msgid "Connection to server aborted - will retry every 15 seconds." +msgstr "" +"Verbinding met server afgebroken. Er wordt elke 15 seconden een nieuwe poging " +"gedaan." + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:37 +msgid "Permission denied" +msgstr "Toestemming geweigerd" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:40 +msgid "_OP_ failed on _NODE_} (rc=_RC_, reason=_REASON_)" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:192 +msgid "Permission denied. " +msgstr "Toestemming geweigerd. " + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:212 +msgid "Error connecting to server." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:214 +msgid "Connection to server timed out." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:216 +msgid "Connection to server was aborted." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:218 +msgid "Server returned invalid data." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:222 +msgid "Unknown error connecting to server." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:225 +msgid "Retrying every 15 seconds..." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:244 +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:155 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:322 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:434 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:499 +#: ../app/views/wizards/create.html.haml:26 +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:131 +#: ../app/views/wizards/update.html.haml:101 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:368 +msgid "Hostname" +msgstr "Hostnaam" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:369 +#: ../app/views/sessions/new.html.haml:2 +msgid "Username" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:370 +#: ../app/views/sessions/new.html.haml:4 +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:371 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:419 +msgid "Local Status" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:435 +msgid "Remove cluster _NAME_ from dashboard?" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:463 +msgid "Cluster removed successfully." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:467 +msgid "Error removing cluster." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:483 +msgid "Please wait..." +msgstr "Even geduld a.u.b..." + +#: ../app/assets/javascripts/dashboard.js:493 +msgid "Cluster added successfully." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/attrlist.js:20 +#: ../app/assets/javascripts/module/constraint.js:19 +#: ../app/assets/javascripts/module/location.js:16 +#: ../app/assets/javascripts/module/oplist.js:55 +#: ../app/assets/javascripts/module/wizattrlist.js:20 +#: ../app/helpers/form_helper.rb:34 ../app/helpers/role_helper.rb:31 +#: ../app/helpers/user_helper.rb:31 ../app/views/clones/index.html.haml:13 +#: ../app/views/colocations/index.html.haml:13 +#: ../app/views/constraints/index.html.haml:13 +#: ../app/views/groups/index.html.haml:13 +#: ../app/views/locations/index.html.haml:13 +#: ../app/views/masters/index.html.haml:13 +#: ../app/views/orders/index.html.haml:13 +#: ../app/views/primitives/index.html.haml:13 +#: ../app/views/resources/index.html.haml:13 +#: ../app/views/roles/index.html.haml:13 ../app/views/tags/index.html.haml:13 +#: ../app/views/tickets/index.html.haml:13 +#: ../app/views/users/index.html.haml:13 +msgid "Create" +msgstr "Aanmaken" + +#: ../app/assets/javascripts/module/attrlist.js:21 +#: ../app/assets/javascripts/module/constraint.js:20 +#: ../app/assets/javascripts/module/location.js:17 +#: ../app/assets/javascripts/module/oplist.js:57 +#: ../app/assets/javascripts/module/wizattrlist.js:21 +msgid "Remove" +msgstr "Verwijderen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/attrlist.js:22 +#: ../app/assets/javascripts/module/oplist.js:58 +#: ../app/assets/javascripts/module/wizattrlist.js:22 +#: ../app/helpers/form_helper.rb:8 ../app/views/tickets/show.html.haml:44 +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:103 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../app/assets/javascripts/module/attrlist.js:23 +#: ../app/assets/javascripts/module/oplist.js:59 +#: ../app/assets/javascripts/module/wizattrlist.js:23 +#: ../app/helpers/form_helper.rb:9 ../app/views/tickets/show.html.haml:47 +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:106 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: ../app/assets/javascripts/module/attrlist.js:142 +#: ../app/assets/javascripts/module/constraint.js:159 +#: ../app/assets/javascripts/module/forms.js:14 +#: ../app/assets/javascripts/module/location.js:183 +#: ../app/assets/javascripts/module/oplist.js:322 +#: ../app/assets/javascripts/module/profiles.js:23 +#: ../app/assets/javascripts/module/roles.js:189 +#: ../app/assets/javascripts/module/users.js:145 +#: ../app/assets/javascripts/module/wizattrlist.js:165 +#: ../app/helpers/crm_config_helper.rb:10 ../app/helpers/form_helper.rb:20 +#: ../app/helpers/profile_helper.rb:21 ../app/helpers/role_helper.rb:17 +#: ../app/helpers/user_helper.rb:17 +msgid "Any changes will be lost - do you wish to proceed?" +msgstr "Wijzigingen gaan verloren. Wilt u doorgaan?" + +#: ../app/assets/javascripts/module/clones.js:27 +#: ../app/views/clones/_form.html.haml:8 +#: ../app/views/clones/_form.html.haml:13 +msgid "Clone ID" +msgstr "Kloon-id" + +#: ../app/assets/javascripts/module/clones.js:33 +#: ../app/assets/javascripts/module/colocations.js:33 +#: ../app/assets/javascripts/module/constraints.js:58 +#: ../app/assets/javascripts/module/groups.js:33 +#: ../app/assets/javascripts/module/locations.js:33 +#: ../app/assets/javascripts/module/masters.js:33 +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:354 +#: ../app/assets/javascripts/module/orders.js:33 +#: ../app/assets/javascripts/module/primitives.js:75 +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:290 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:192 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:595 +#: ../app/assets/javascripts/module/roles.js:33 +#: ../app/assets/javascripts/module/tags.js:42 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:39 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:338 +#: ../app/assets/javascripts/module/users.js:33 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:104 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:131 +msgid "Operations" +msgstr "Operaties" + +#: ../app/assets/javascripts/module/clones.js:105 +#: ../app/assets/javascripts/module/colocations.js:105 +#: ../app/assets/javascripts/module/constraints.js:189 +#: ../app/assets/javascripts/module/groups.js:105 +#: ../app/assets/javascripts/module/locations.js:105 +#: ../app/assets/javascripts/module/masters.js:105 +#: ../app/assets/javascripts/module/oplist.js:56 +#: ../app/assets/javascripts/module/orders.js:105 +#: ../app/assets/javascripts/module/primitives.js:148 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:447 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:665 +#: ../app/assets/javascripts/module/roles.js:105 +#: ../app/assets/javascripts/module/tags.js:114 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:111 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:410 +#: ../app/assets/javascripts/module/users.js:105 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerken" + +#: ../app/assets/javascripts/module/clones.js:118 +#: ../app/assets/javascripts/module/colocations.js:118 +#: ../app/assets/javascripts/module/constraints.js:199 +#: ../app/assets/javascripts/module/groups.js:118 +#: ../app/assets/javascripts/module/locations.js:118 +#: ../app/assets/javascripts/module/masters.js:118 +#: ../app/assets/javascripts/module/orders.js:118 +#: ../app/assets/javascripts/module/primitives.js:161 +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:380 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:675 +#: ../app/assets/javascripts/module/roles.js:118 +#: ../app/assets/javascripts/module/tags.js:127 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:124 +#: ../app/assets/javascripts/module/users.js:118 +#: ../app/views/clones/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/colocations/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/groups/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/locations/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/masters/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/orders/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/primitives/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/roles/edit.html.haml:13 ../app/views/tags/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/tickets/edit.html.haml:13 ../app/views/users/edit.html.haml:13 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/colocations.js:27 +#: ../app/assets/javascripts/module/locations.js:27 +#: ../app/assets/javascripts/module/orders.js:27 +#: ../app/views/colocations/_form.html.haml:8 +#: ../app/views/colocations/_form.html.haml:11 +#: ../app/views/locations/_form.html.haml:8 +#: ../app/views/locations/_form.html.haml:11 +#: ../app/views/orders/_form.html.haml:8 +#: ../app/views/orders/_form.html.haml:11 +#: ../app/views/tickets/_form.html.haml:8 +#: ../app/views/tickets/_form.html.haml:11 +msgid "Constraint ID" +msgstr "Beperkings-id" + +#: ../app/assets/javascripts/module/constraint.js:22 +msgid "Swap with entry above" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/constraint.js:23 +msgid "Link with entry above" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/constraint.js:24 +msgid "Unlink from entry above" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/constraints.js:27 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:160 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:561 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:21 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:35 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: ../app/assets/javascripts/module/constraints.js:34 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:146 +#: ../app/views/constraints/types.html.haml:32 +msgid "Location" +msgstr "Locatie" + +#: ../app/assets/javascripts/module/constraints.js:37 +#: ../app/views/constraints/types.html.haml:41 +msgid "Colocation" +msgstr "Colocatie" + +#: ../app/assets/javascripts/module/constraints.js:40 +#: ../app/views/constraints/types.html.haml:50 +msgid "Order" +msgstr "Volgorde" + +#: ../app/assets/javascripts/module/constraints.js:43 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:33 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:189 +#: ../app/views/constraints/types.html.haml:59 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:69 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:464 +msgid "Ticket" +msgstr "Ticket" + +#: ../app/assets/javascripts/module/constraints.js:52 +msgid "Constraint" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/groups.js:27 +#: ../app/views/groups/_form.html.haml:10 +#: ../app/views/groups/_form.html.haml:15 +msgid "Group ID" +msgstr "Groeps-ID" + +#: ../app/assets/javascripts/module/location.js:23 +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:20 +msgid "Rule" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/location.js:33 +#: ../app/views/colocations/_form.html.haml:14 +#: ../app/views/orders/_form.html.haml:14 +msgid "Score" +msgstr "Score" + +#: ../app/assets/javascripts/module/location.js:41 +msgid "Role" +msgstr "Rol" + +#: ../app/assets/javascripts/module/location.js:54 +msgid "Boolean Operator" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/masters.js:27 +#: ../app/views/masters/_form.html.haml:8 +#: ../app/views/masters/_form.html.haml:13 +msgid "Multi-state ID" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/monitor.js:73 +#: ../app/assets/javascripts/module/status.js:86 +msgid "Connection to server failed - will retry every 15 seconds." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:28 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:89 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:162 +#: ../app/controllers/states_controller.rb:18 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:241 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:9 +#: ../app/views/states/show.html.haml:7 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:55 +msgid "Remote" +msgstr "Remote" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:62 +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:256 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:138 +#: ../app/views/agents/show.html.haml:48 ../app/views/agents/show.html.haml:99 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:69 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:108 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:149 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:68 +msgid "Maintenance" +msgstr "Onderhoud" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:189 +msgid "Switch to ready" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:202 +msgid "Switch to maintenance" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:211 +msgid "Standby" +msgstr "Standby" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:332 +msgid "Switch to online" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:345 +msgid "Switch to standby" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:424 +#: ../app/helpers/ticket_helper.rb:10 +msgid "Fence" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/nodes.js:438 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:460 +#: ../app/assets/javascripts/module/statusmatrix.js:42 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:423 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:211 +msgid "Details" +msgstr "Details" + +#: ../app/assets/javascripts/module/oplist.js:60 +#: ../app/helpers/form_helper.rb:42 +msgid "Add" +msgstr "Toevoegen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/oplist.js:61 +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:154 +#: ../app/helpers/crm_config_helper.rb:16 ../app/helpers/form_helper.rb:26 +#: ../app/helpers/profile_helper.rb:27 ../app/helpers/role_helper.rb:23 +#: ../app/helpers/user_helper.rb:23 ../app/views/wizards/create.html.haml:30 +#: ../app/views/wizards/update.html.haml:107 +msgid "Apply" +msgstr "Toepassen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/oplist.js:261 +msgid "No interval set for monitor operation" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/oplist.js:307 +msgid "Replacing previously defined monitor operation with same interval" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/primitives.js:69 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:10 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:24 +msgid "Resource ID" +msgstr "Resource-id" + +#: ../app/assets/javascripts/module/primitives.js:300 +msgid "Failed to fetch meta attributes" +msgstr "Ophalen van meta-attributen is mislukt" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:31 +msgid "Report generation is complete." +msgstr "Aanmaken van rapport is gereed." + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:156 +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:268 +#: ../app/views/reports/index.html.haml:29 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:37 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:46 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:55 +msgid "From" +msgstr "Vanaf" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:157 +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:281 +msgid "Until" +msgstr "Tot" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:158 +msgid "Custom" +msgstr "Aangepast" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:160 +msgid "Su" +msgstr "zo" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:161 +msgid "Mo" +msgstr "ma" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:162 +msgid "Tu" +msgstr "di" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:163 +msgid "We" +msgstr "wo" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:164 +msgid "Th" +msgstr "do" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:165 +msgid "Fr" +msgstr "vr" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:166 +msgid "Sa" +msgstr "za" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:169 +msgid "January" +msgstr "januari" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:170 +msgid "February" +msgstr "februari" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:171 +msgid "March" +msgstr "maart" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:172 +msgid "April" +msgstr "april" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:173 +msgid "May" +msgstr "mei" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:174 +msgid "June" +msgstr "juni" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:175 +msgid "July" +msgstr "juli" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:176 +msgid "August" +msgstr "augustus" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:177 +msgid "September" +msgstr "september" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:178 +msgid "October" +msgstr "oktober" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:179 +msgid "November" +msgstr "november" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:180 +msgid "December" +msgstr "december" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:264 +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:358 +msgid "Show" +msgstr "Tonen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/reports.js:368 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:100 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Onbeheerd" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:106 +#: ../app/helpers/colocation_helper.rb:7 ../app/helpers/ticket_helper.rb:19 +msgid "Started" +msgstr "Gestart" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:112 +msgid "Primary" +msgstr "Primaire" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:118 +msgid "Secondary" +msgstr "Secundaire" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:124 +#: ../app/helpers/colocation_helper.rb:10 ../app/helpers/ticket_helper.rb:22 +msgid "Stopped" +msgstr "Gestopt" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:166 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:571 +#: ../app/views/resources/types.html.haml:41 +msgid "Group" +msgstr "Groep" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:168 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:577 +#: ../app/views/resources/types.html.haml:59 +msgid "Multi-state" +msgstr "Multi-status" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:170 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:574 +#: ../app/views/resources/types.html.haml:50 +msgid "Clone" +msgstr "Kloon" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:172 +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:580 +#: ../app/views/resources/types.html.haml:68 +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:302 +#: ../app/helpers/order_helper.rb:10 ../app/helpers/ticket_helper.rb:8 +msgid "Stop" +msgstr "Stoppen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:318 +#: ../app/helpers/order_helper.rb:7 +msgid "Start" +msgstr "Begin" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:334 +#: ../app/helpers/order_helper.rb:9 ../app/helpers/ticket_helper.rb:9 +msgid "Demote" +msgstr "Degraderen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:350 +#: ../app/helpers/order_helper.rb:8 +msgid "Promote" +msgstr "Bevorderen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:366 +msgid "Unmanage" +msgstr "Beheer terugdraaien" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:382 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:79 +msgid "Manage" +msgstr "Beheren" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:397 +msgid "Migrate" +msgstr "Migreren" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:411 +msgid "Unmigrate" +msgstr "Migratie terugdraaien" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:425 +msgid "Cleanup" +msgstr "Opschoning" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:568 +#: ../app/views/resources/types.html.haml:32 +msgid "Primitive" +msgstr "Primitieve" + +#: ../app/assets/javascripts/module/resources.js:589 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:352 +msgid "Resource" +msgstr "Hulpbron" + +#: ../app/assets/javascripts/module/roles.js:27 +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:8 ../app/views/roles/_form.html.haml:11 +msgid "Role ID" +msgstr "Rol-id" + +#: ../app/assets/javascripts/module/statusmatrix.js:119 +msgid "Stopped Resources" +msgstr "Gestopte hulpbronnen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/tags.js:27 +#: ../app/views/tags/_form.html.haml:8 ../app/views/tags/_form.html.haml:13 +msgid "Tag ID" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/tags.js:33 +#: ../app/views/tags/_form.html.haml:22 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:27 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:183 +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:83 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:170 +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:195 +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:38 +msgid "Granted" +msgstr "Toegewezen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:176 +msgid "Revoked" +msgstr "Ingetrokken" + +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:316 +msgid "Grant" +msgstr "Toewijzen" + +#: ../app/assets/javascripts/module/tickets.js:329 +msgid "Revoke" +msgstr "Intrekken" + +#: ../app/assets/javascripts/module/users.js:27 +msgid "User ID" +msgstr "Gebruikers-id" + +#: ../app/assets/javascripts/module/wizards.js:12 +msgid "Must be a valid resource ID" +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/wizards.js:71 +msgid "Applying configuration changes..." +msgstr "" + +#: ../app/assets/javascripts/module/wizards.js:76 +msgid "Changes applied successfully." +msgstr "" + +#: ../app/controllers/agents_controller.rb:47 +msgid "Agent" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/application_controller.rb:193 +msgid "Created a new shadow CIB for %USER%." +msgstr "" + +#: ../app/controllers/application_controller.rb:198 +#: ../app/controllers/application_controller.rb:201 +msgid "Unable to create shadow CIB" +msgstr "Kan geen schaduw-CIB maken" + +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:20 +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:31 +#: ../app/views/clones/new.html.haml:7 +msgid "Create Clone" +msgstr "Kloon maken" + +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:40 +msgid "Clone created successfully" +msgstr "De kloon is gemaakt" + +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:58 +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:67 +#: ../app/views/clones/edit.html.haml:7 +msgid "Edit Clone" +msgstr "Kloon bewerken" + +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:78 +msgid "Clone updated successfully" +msgstr "De kloon is bijgewerkt" + +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:100 +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:107 +msgid "Clone deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:112 +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:116 +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:110 +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:114 +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:112 +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:116 +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:129 +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:133 +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:112 +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:116 +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:111 +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:115 +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:112 +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:116 +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:108 +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:112 +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:111 +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:115 +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:110 +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:114 +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:124 +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:128 +#: ../app/controllers/users_controller.rb:110 +#: ../app/controllers/users_controller.rb:114 +msgid "Error deleting %s: %s" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:134 +#: ../app/views/clones/index.html.haml:7 +msgid "Clones" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/clones_controller.rb:147 +msgid "The clone does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:20 +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:30 +#: ../app/views/colocations/new.html.haml:7 +msgid "Create Colocation" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:39 +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:57 +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:39 +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:52 +msgid "Constraint created successfully" +msgstr "De beperking is gemaakt" + +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:57 +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:66 +#: ../app/views/colocations/edit.html.haml:7 +msgid "Edit Colocation" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:77 +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:95 +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:77 +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:90 +msgid "Constraint updated successfully" +msgstr "Beperking is bijgewerkt" + +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:99 +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:105 +msgid "Colocation deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:132 +#: ../app/views/colocations/index.html.haml:7 +msgid "Colocations" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/colocations_controller.rb:145 +msgid "The colocation constraint does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/constraints_controller.rb:43 +#: ../app/views/constraints/index.html.haml:7 +msgid "Constraints" +msgstr "Beperkingen" + +#: ../app/controllers/crm_config_controller.rb:26 +msgid "Configuration updated successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/crm_config_controller.rb:46 +#: ../app/views/crm_config/edit.html.haml:5 +msgid "Cluster Configuration" +msgstr "Clusterconfiguratie" + +#: ../app/controllers/dashboards_controller.rb:38 +msgid "Error removing %s: %s" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/dashboards_controller.rb:46 +#: ../app/views/dashboards/show.html.haml:12 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:16 +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: ../app/controllers/graphs_controller.rb:33 +msgid "Cluster Graph" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:20 +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:31 +#: ../app/views/groups/new.html.haml:7 +msgid "Create Group" +msgstr "Groep maken" + +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:40 +msgid "Group created successfully" +msgstr "De groep is gemaakt" + +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:58 +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:67 +#: ../app/views/groups/edit.html.haml:7 +msgid "Edit Group" +msgstr "Groep bewerken" + +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:78 +msgid "Group updated successfully" +msgstr "Groep is bijgewerkt" + +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:100 +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:107 +msgid "Group deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:134 +#: ../app/views/groups/index.html.haml:7 +msgid "Groups" +msgstr "Groepen" + +#: ../app/controllers/groups_controller.rb:147 +msgid "The group does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:20 +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:39 +msgid "Create Location Constraint" +msgstr "Locatiebeperking maken" + +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:75 +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:84 +msgid "Edit Location Constraint" +msgstr "Locatiebeperking bewerken" + +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:117 +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:124 +msgid "Location deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:151 +msgid "Location Constraints" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/locations_controller.rb:164 +msgid "The location constraint does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:20 +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:31 +msgid "Create Multi-state resource" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:40 +msgid "Multi-state resource created successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:58 +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:67 +msgid "Edit Multi-state resource" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:78 +msgid "Multi-state resource updated successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:100 +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:107 +msgid "Multi-state resource deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:134 +msgid "Multi-state resource" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/masters_controller.rb:147 +msgid "The multi-state resource does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:39 +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:45 +msgid "Set the node state to online" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:56 +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:62 +msgid "Set the node state to standby" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:73 +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:79 +msgid "Set the node state to maintenance" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:90 +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:96 +msgid "Set the node state to ready" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:107 +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:113 +msgid "Set the node state to fence" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:138 +#: ../app/views/nodes/index.html.haml:7 ../app/views/states/show.html.haml:80 +msgid "Nodes" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/nodes_controller.rb:151 +msgid "The node does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:20 +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:30 +#: ../app/views/orders/new.html.haml:7 +msgid "Create Order" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:57 +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:66 +#: ../app/views/orders/edit.html.haml:7 +msgid "Edit Order" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:99 +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:106 +msgid "Order deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:133 +#: ../app/views/orders/index.html.haml:7 +msgid "Orders" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/orders_controller.rb:146 +msgid "The order constraint does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/pages_controller.rb:11 +msgid "Welcome" +msgstr "Welkom" + +#: ../app/controllers/pages_controller.rb:21 +#: ../app/views/shared/_usernav.html.haml:25 +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#: ../app/controllers/pages_controller.rb:29 +msgid "Commands" +msgstr "Commando's" + +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:20 +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:31 +msgid "Create Primitive" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:40 +msgid "Primitive created successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:58 +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:67 +msgid "Edit Primitive" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:78 +msgid "Primitive updated successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:100 +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:107 +msgid "Primitive deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:134 +msgid "Primitives" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/primitives_controller.rb:147 +msgid "The primitive does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/profiles_controller.rb:26 +msgid "Preferences updated successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/profiles_controller.rb:40 +#: ../app/views/profiles/edit.html.haml:3 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:51 +msgid "Please wait while report is generated..." +msgstr "" + +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:55 +msgid "Failed to generate" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:73 +msgid "Upload completed." +msgstr "" + +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:205 +msgid "Cannot display diff, too few transitions" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:225 +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:231 +msgid "Report deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:236 +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:240 +msgid "Error deleting %s" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:249 +#: ../app/views/reports/index.html.haml:7 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:7 +msgid "History Explorer" +msgstr "Historieverkenner" + +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:258 +msgid "The report does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/reports_controller.rb:374 +msgid "must be a valid datetime" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:84 +msgid "Successfully started the resource" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:85 +msgid "Failed to start the resource: %{err}" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:91 +msgid "Successfully stopped the resource" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:92 +msgid "Failed to stop the resource: %{err}" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:98 +msgid "Successfully promoted the resource" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:99 +msgid "Failed to promote the resource: %{err}" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:105 +msgid "Successfully demoted the resource" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:106 +msgid "Failed to demote the resource: %{err}" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:112 +msgid "Successfully set the resource in managed mode" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:113 +msgid "Failed to set the resource in managed mode: %{err}" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:119 +msgid "Successfully set the resource in unmanaged mode" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:120 +msgid "Failed to set the resource in unmanaged mode: %{err}" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:126 +msgid "Successfully unmigrated the resource" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:127 +msgid "Failed to unmigrate the resource: %{err}" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:133 +msgid "Successfully migrated the resource" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:134 +msgid "Failed to migrate the resource: %{err}" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:140 +msgid "Successfully cleaned the resource" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:141 +msgid "Failed to clean up the resource: %{err}" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/resources_controller.rb:147 +#: ../app/views/colocations/_form.html.haml:23 +#: ../app/views/orders/_form.html.haml:23 +#: ../app/views/resources/index.html.haml:7 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:46 +#: ../app/views/states/show.html.haml:56 +#: ../app/views/tickets/_form.html.haml:23 +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:72 +msgid "Resources" +msgstr "Hulpbronnen" + +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:22 +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:31 +#: ../app/views/roles/new.html.haml:7 +msgid "Create Role" +msgstr "Rol aanmaken" + +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:39 +msgid "Role created successfully" +msgstr "De rol is gemaakt" + +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:63 +#: ../app/views/roles/edit.html.haml:7 +msgid "Edit Role" +msgstr "Rol bewerken" + +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:74 +msgid "Role updated successfully" +msgstr "De rol is bijgewerkt" + +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:96 +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:103 +msgid "Role deleted successfully" +msgstr "Rol met succes verwijderd" + +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:131 +msgid "ACL is not supported by the cluster" +msgstr "ACL wordt niet ondersteund door het cluster" + +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:136 +msgid "Roles" +msgstr "Rollen" + +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:149 +msgid "The role does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/roles_controller.rb:159 +#: ../app/controllers/users_controller.rb:161 +msgid "" +"To enable ACLs, set \"enable-acl\" in the Cluster Configuration ('Manage > " +"Configuration')" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/sessions_controller.rb:50 ../app/models/cib.rb:449 +#: ../lib/invoker.rb:86 ../lib/invoker.rb:129 +msgid "Permission denied for user %{user}" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/sessions_controller.rb:52 +msgid "You have been logged out" +msgstr "U bent afgemeld." + +#: ../app/controllers/sessions_controller.rb:80 +msgid "Log In" +msgstr "Aanmelden" + +#: ../app/controllers/simulator_controller.rb:154 +#: ../app/views/shared/_usernav.html.haml:6 +msgid "Simulator" +msgstr "Simulatie" + +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:20 +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:30 ../app/views/tags/new.html.haml:7 +msgid "Create Tag" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:39 +msgid "Tag created successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:57 +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:66 ../app/views/tags/edit.html.haml:7 +msgid "Edit Tag" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:77 +msgid "Tag updated successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:99 +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:106 +msgid "Tag deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:133 +#: ../app/views/tags/index.html.haml:7 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: ../app/controllers/tags_controller.rb:146 +msgid "The tag does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:23 +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:31 +msgid "Create Template" +msgstr "Sjabloon maken" + +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:40 +msgid "Template created successfully" +msgstr "De sjabloon is gemaakt" + +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:58 +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:65 +msgid "Edit Template" +msgstr "Sjabloon bewerken" + +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:76 +msgid "Template updated successfully" +msgstr "De sjabloon is bijgewerkt" + +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:98 +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:105 +msgid "Template deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:133 +msgid "You have no template feature support" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:138 +msgid "Templates" +msgstr "Sjablonen" + +#: ../app/controllers/templates_controller.rb:151 +msgid "The template does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:33 +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:43 +#: ../app/views/tickets/new.html.haml:7 +msgid "Create Ticket" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:70 +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:79 +#: ../app/views/tickets/edit.html.haml:7 +msgid "Edit Ticket" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:112 +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:119 +msgid "Ticket deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:149 +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:155 +msgid "Successfully granted the ticket" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:166 +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:172 +msgid "Successfully revoked the ticket" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:181 +#: ../app/views/states/show.html.haml:104 +#: ../app/views/tickets/index.html.haml:7 +msgid "Tickets" +msgstr "Tickets" + +#: ../app/controllers/tickets_controller.rb:194 +msgid "The ticket constraint does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/users_controller.rb:22 +#: ../app/controllers/users_controller.rb:31 +#: ../app/views/users/new.html.haml:7 +msgid "Create ACL Target" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/users_controller.rb:39 +msgid "ACL target created successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/users_controller.rb:57 +#: ../app/controllers/users_controller.rb:65 +#: ../app/views/users/edit.html.haml:7 +msgid "Edit ACL Target" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/users_controller.rb:76 +msgid "ACL target updated successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/users_controller.rb:98 +#: ../app/controllers/users_controller.rb:105 +msgid "ACL target deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/users_controller.rb:133 +msgid "ACL is not supported by this cluster." +msgstr "" + +#: ../app/controllers/users_controller.rb:138 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:93 +#: ../app/views/users/index.html.haml:7 +msgid "ACL Targets" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/users_controller.rb:151 +msgid "The ACL target does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/wizards_controller.rb:46 +msgid "Session has expired" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/wizards_controller.rb:53 +msgid "Wizard cannot be applied when the simulator is active" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/wizards_controller.rb:113 +msgid "Use a wizard" +msgstr "" + +#: ../app/controllers/wizards_controller.rb:131 +#: ../app/controllers/wizards_controller.rb:136 +msgid "Permission denied - you do not have write access to the CIB." +msgstr "Toestemming geweigerd - u hebt geen schrijftoegang tot de CIB." + +#: ../app/controllers/wizards_controller.rb:153 +#: ../app/controllers/wizards_controller.rb:158 +msgid "Cluster seems to be offline" +msgstr "" + +#: ../app/helpers/agents_helper.rb:59 +msgid "Required" +msgstr "Vereist" + +#: ../app/helpers/agents_helper.rb:60 +msgid "Unique" +msgstr "Uniek" + +#: ../app/helpers/colocation_helper.rb:8 ../app/helpers/ticket_helper.rb:20 +msgid "Master" +msgstr "Master" + +#: ../app/helpers/colocation_helper.rb:9 ../app/helpers/ticket_helper.rb:21 +msgid "Slave" +msgstr "Slave" + +#: ../app/helpers/crm_config_helper.rb:7 ../app/helpers/form_helper.rb:17 +#: ../app/helpers/profile_helper.rb:18 ../app/helpers/role_helper.rb:14 +#: ../app/helpers/user_helper.rb:14 +msgid "Revert" +msgstr "Terugzetten" + +#: ../app/helpers/rule_helper.rb:8 +msgid "Read" +msgstr "Lezen" + +#: ../app/helpers/rule_helper.rb:9 +msgid "Write" +msgstr "Schrijven" + +#: ../app/helpers/rule_helper.rb:10 +msgid "Deny" +msgstr "Weigeren" + +#: ../app/helpers/simulator_helper.rb:19 ../app/models/cib.rb:729 +msgid "success" +msgstr "geslaagd" + +#: ../app/helpers/simulator_helper.rb:20 ../app/models/cib.rb:730 +msgid "generic error" +msgstr "algemene fout" + +#: ../app/helpers/simulator_helper.rb:21 ../app/models/cib.rb:731 +msgid "incorrect arguments" +msgstr "" + +#: ../app/helpers/simulator_helper.rb:22 ../app/models/cib.rb:732 +msgid "unimplemented action" +msgstr "" + +#: ../app/helpers/simulator_helper.rb:23 ../app/models/cib.rb:733 +msgid "insufficient permissions" +msgstr "" + +#: ../app/helpers/simulator_helper.rb:24 ../app/models/cib.rb:734 +msgid "installation error" +msgstr "installatiefout" + +#: ../app/helpers/simulator_helper.rb:25 ../app/models/cib.rb:735 +msgid "configuration error" +msgstr "" + +#: ../app/helpers/simulator_helper.rb:26 ../app/models/cib.rb:736 +msgid "not running" +msgstr "niet actief" + +#: ../app/helpers/simulator_helper.rb:27 ../app/models/cib.rb:737 +msgid "running (master)" +msgstr "actief (master)" + +#: ../app/helpers/simulator_helper.rb:28 ../app/models/cib.rb:738 +msgid "failed (master)" +msgstr "mislukt (master)" + +#: ../app/helpers/ticket_helper.rb:11 +msgid "Freeze" +msgstr "Vastzetten" + +#: ../app/models/cib.rb:418 +msgid "CIB file \"%{path}\" not found" +msgstr "CIB-bestand \"%{path}\" niet gevonden" + +#: ../app/models/cib.rb:422 +msgid "Unable to parse CIB file \"%{path}\"" +msgstr "Kan CIB-bestand \"%{path}\" niet parseren" + +#: ../app/models/cib.rb:428 +msgid "Pacemaker does not appear to be installed (%{cmd} not found)" +msgstr "Pacemaker lijkt niet geïnstalleerd (%{cmd} niet gevonden)" + +#: ../app/models/cib.rb:434 +msgid "Unable to execute %{cmd}" +msgstr "Kan %{cmd} niet uitvoeren" + +#: ../app/models/cib.rb:443 +msgid "Error invoking %{cmd}" +msgstr "Fout bij het aanroepen van %{cmd}" + +#: ../app/models/cib.rb:453 +msgid "Error invoking %{cmd}: %{msg}" +msgstr "Fout bij het aanroepen van %{cmd}: %{msg}" + +#: ../app/models/cib.rb:463 ../app/models/cib.rb:464 ../app/models/cib.rb:843 +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekend" + +#: ../app/models/cib.rb:529 +msgid "Node \"%{node}\" is UNCLEAN and needs to be fenced." +msgstr "" + +#: ../app/models/cib.rb:742 +msgid "" +"%{fail_start}: Operation %{op} failed for resource %{resource} on node %" +"{node}: call-id=%{call_id}, rc-code=%{rc_mapping} (%{rc_code}), exit-reason=%" +"{exit_reason}" +msgstr "" + +#: ../app/models/cib.rb:747 +msgid "other" +msgstr "overig" + +#: ../app/models/cib.rb:922 +msgid "STONITH is disabled. For normal cluster operation, STONITH is required." +msgstr "" + +#: ../app/models/cib.rb:941 ../app/models/cib.rb:942 +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:61 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: ../app/models/clone.rb:9 +msgid "Clone ID is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:10 +msgid "Invalid Clone ID" +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:13 +msgid "No Clone child specified" +msgstr "Er is geen onderliggende kloon gespecificeerd" + +#: ../app/models/clone.rb:66 ../app/models/group.rb:62 +#: ../app/models/master.rb:66 ../app/models/template.rb:205 +msgid "Is the cluster allowed to start and stop the resource?" +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:71 ../app/models/crm_config.rb:31 +#: ../app/models/group.rb:67 ../app/models/master.rb:71 +#: ../app/models/template.rb:223 +msgid "" +"If not all resources can be active, the cluster will stop lower priority " +"resources in order to keep higher priority ones active." +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:77 ../app/models/crm_config.rb:53 +#: ../app/models/group.rb:77 ../app/models/master.rb:81 +#: ../app/models/template.rb:245 +msgid "What state should the cluster attempt to keep this resource in?" +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:82 ../app/models/master.rb:86 +msgid "" +"How many copies of the resource to start. Defaults to the number of nodes in " +"the cluster." +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:87 ../app/models/master.rb:91 +msgid "" +"How many copies of the resource can be started on a single node. Defaults to " +"1." +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:92 ../app/models/master.rb:96 +msgid "" +"When stopping or starting a copy of the clone, tell all the other copies " +"beforehand and when the action was successful." +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:97 ../app/models/master.rb:101 +msgid "Does each copy of the clone perform a different function?" +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:102 ../app/models/master.rb:106 +msgid "Should the copies be started in series (instead of in parallel)?" +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:107 ../app/models/master.rb:111 +msgid "" +"Changes the behavior of ordering constraints (between clones/masters) so that " +"instances can start/stop as soon as their peer instance has (rather than " +"waiting for every instance of the other clone has)." +msgstr "" + +#: ../app/models/clone.rb:119 ../app/models/group.rb:88 +#: ../app/models/master.rb:132 ../app/models/primitive.rb:68 +#: ../app/models/record.rb:289 ../app/models/tag.rb:79 +#: ../app/models/template.rb:362 +msgid "The ID \"%{id}\" does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/models/colocation.rb:11 ../app/models/location.rb:10 +#: ../app/models/order.rb:11 ../app/models/ticket.rb:13 +msgid "Constraint ID is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/colocation.rb:12 ../app/models/location.rb:11 +#: ../app/models/order.rb:12 ../app/models/ticket.rb:14 +msgid "Invalid Constraint ID" +msgstr "" + +#: ../app/models/colocation.rb:15 ../app/models/order.rb:15 +msgid "Score is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/colocation.rb:29 ../app/models/order.rb:30 +msgid "Invalid score value" +msgstr "" + +#: ../app/models/colocation.rb:34 ../app/models/order.rb:35 +msgid "Constraint must consist of at least two separate resources" +msgstr "Beperking moet uit minimaal twee afzonderlijke bronnen bestaan" + +#: ../app/models/constraint.rb:22 +msgid "Not a constraint" +msgstr "" + +#: ../app/models/crm_config.rb:9 ../app/models/template.rb:200 +msgid "Set to true if the resource agent supports the migrate action" +msgstr "" + +#: ../app/models/crm_config.rb:26 ../app/models/template.rb:218 +msgid "" +"How many failures may occur for this resource on a node, before this node is " +"marked ineligible to host this resource. A value of INFINITY indicates that " +"this feature is disabled." +msgstr "" + +#: ../app/models/crm_config.rb:37 ../app/models/template.rb:229 +msgid "" +"What should the cluster do if it ever finds the resource active on more than " +"one node?" +msgstr "" + +#: ../app/models/crm_config.rb:42 ../app/models/template.rb:234 +msgid "" +"How many seconds to wait before acting as if the failure had not occurred, " +"and potentially allowing the resource back to the node on which it failed. A " +"value of 0 indicates that this feature is disabled." +msgstr "" + +#: ../app/models/crm_config.rb:47 ../app/models/template.rb:239 +msgid "How much does the resource prefer to stay where it is?" +msgstr "" + +#: ../app/models/crm_config.rb:68 ../app/models/crm_config.rb:105 +#: ../app/models/template.rb:260 +msgid "Conditions under which the resource can be started." +msgstr "" + +#: ../app/models/crm_config.rb:73 ../app/models/template.rb:265 +msgid "" +"The name of the remote-node this resource defines. This both enables the " +"resource as a remote-node and defines the unique name used to identify the " +"remote-node. If no other parameters are set, this value will also be assumed " +"as the hostname to connect to at the port specified by remote-port. WARNING: " +"This value cannot overlap with any resource or node IDs. If not specified, " +"this feature is disabled." +msgstr "" + +#: ../app/models/crm_config.rb:78 ../app/models/template.rb:270 +msgid "Port to use for the guest connection to pacemaker_remote." +msgstr "" + +#: ../app/models/crm_config.rb:83 ../app/models/template.rb:275 +msgid "" +"The IP address or hostname to connect to if remote-node's name is not the " +"hostname of the guest." +msgstr "" + +#: ../app/models/crm_config.rb:88 ../app/models/template.rb:280 +msgid "How long before a pending guest connection will time out." +msgstr "" + +#: ../app/models/group.rb:9 +msgid "Group ID is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/group.rb:10 +msgid "Invalid Group ID" +msgstr "" + +#: ../app/models/group.rb:14 +msgid "No Group children specified" +msgstr "Geen onderliggende elementen van de groep gespecificeerd" + +#: ../app/models/location.rb:14 +msgid "No resource specified" +msgstr "Er is geen resource opgegeven" + +#: ../app/models/location.rb:17 +msgid "No rules specified" +msgstr "Er zijn geen regels opgegeven" + +#: ../app/models/location.rb:21 +msgid "Constraint is too complex - it contains nested rules" +msgstr "Beperking is te complex: deze bevat geneste regels" + +#: ../app/models/location.rb:31 +msgid "Invalid score \"%{score}\"" +msgstr "Ongeldige score \"%{score}\"" + +#: ../app/models/location.rb:40 +msgid "No expressions specified" +msgstr "Er zijn geen expressies opgegeven" + +#: ../app/models/location.rb:45 +msgid "Attribute contains both single and double quotes" +msgstr "Attribuut bevat enkele en dubbele aanhalingstekens" + +#: ../app/models/location.rb:46 +msgid "Value contains both single and double quotes" +msgstr "Waarde bevat enkele en dubbele aanhalingstekens" + +#: ../app/models/master.rb:9 +msgid "Multi-state ID is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/master.rb:10 +msgid "Invalid Multi-state ID" +msgstr "" + +#: ../app/models/master.rb:13 +msgid "No Multi-state child specified" +msgstr "" + +#: ../app/models/master.rb:116 +msgid "How many copies of the resource can be promoted to master status." +msgstr "" + +#: ../app/models/master.rb:121 +msgid "" +"How many copies of the resource can be promoted to master status on a single " +"node." +msgstr "" + +#: ../app/models/node.rb:22 +msgid "Node ID is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/node.rb:23 +msgid "Invalid Node ID" +msgstr "" + +#: ../app/models/node.rb:26 +msgid "Name is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/node.rb:27 +msgid "Invalid name" +msgstr "" + +#: ../app/models/profile.rb:31 +msgid "is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/record.rb:27 +msgid "Object not found: %s=%s" +msgstr "" + +#: ../app/models/record.rb:273 +msgid "The ID \"%{id}\" is already in use" +msgstr "Id \"%{id}\" is al in gebruik" + +#: ../app/models/record.rb:283 +msgid "Unable to create: %{msg}" +msgstr "" + +#: ../app/models/record.rb:299 +msgid "Error updating %{id} (rc=%{rc})" +msgstr "" + +#: ../app/models/report.rb:63 +msgid "PE Input created by different Pacemaker version (%{version})" +msgstr "PE-invoer gemaakt met andere Pacemaker-versie (%{version})" + +#: ../app/models/report.rb:65 +msgid "Pacemaker version not present in PE Input" +msgstr "Pacemaker-versie niet aanwezig in PE-invoer" + +#: ../app/models/report.rb:104 ../app/models/report.rb:132 +#: ../app/models/report.rb:179 +msgid "No details available" +msgstr "Geen details beschikbaar" + +#: ../app/models/report.rb:105 ../app/models/report.rb:133 +msgid "Error:" +msgstr "Fout:" + +#: ../app/models/report.rb:288 +msgid "must have correct MIME type (was %s)" +msgstr "" + +#: ../app/models/report.rb:292 +msgid "must have correct file extension" +msgstr "" + +#: ../app/models/resource.rb:186 +msgid "Not a resource" +msgstr "" + +#: ../app/models/role.rb:10 +msgid "Role ID is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/role.rb:11 +msgid "Invalid Role ID" +msgstr "" + +#: ../app/models/role.rb:13 +msgid "At least one rule is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/session.rb:10 +msgid "Invalid username" +msgstr "Ongeldige gebruikersnaam" + +#: ../app/models/session.rb:16 +msgid "%s is not installed" +msgstr "%s is niet geïnstalleerd." + +#: ../app/models/session.rb:21 +msgid "%s is not executable" +msgstr "" + +#: ../app/models/session.rb:26 +msgid "Username not specified" +msgstr "Gebruikersnaam is niet opgegeven." + +#: ../app/models/session.rb:31 +msgid "Password not specified" +msgstr "Geen wachtwoord opgegeven" + +#: ../app/models/session.rb:42 +msgid "Invalid username or password" +msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of ongeldig wachtwoord" + +#: ../app/models/tag.rb:9 +msgid "Tag ID is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/tag.rb:10 +msgid "Invalid Tag ID" +msgstr "" + +#: ../app/models/tag.rb:13 +msgid "No Tag resources specified" +msgstr "" + +#: ../app/models/template.rb:11 +msgid "Resource ID is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/template.rb:12 +msgid "Invalid Resource ID" +msgstr "" + +#: ../app/models/template.rb:288 +msgid "How frequently (in seconds) to perform the operation." +msgstr "" + +#: ../app/models/template.rb:294 +msgid "How long to wait before declaring the action has failed." +msgstr "" + +#: ../app/models/template.rb:304 +msgid "What conditions need to be satisfied before this action occurs." +msgstr "" + +#: ../app/models/template.rb:309 +msgid "If false, the operation is treated as if it does not exist." +msgstr "" + +#: ../app/models/template.rb:320 +msgid "" +"This option only makes sense for recurring operations. It restricts the " +"operation to a specific role. The truely paranoid can even specify " +"role=Stopped which allows the cluster to detect an admin that manually " +"started cluster services." +msgstr "" + +#: ../app/models/template.rb:333 +msgid "The action to take if this action ever fails." +msgstr "" + +#: ../app/models/template.rb:346 +msgid "" +"If true, the intention to perform the operation is recorded so that GUIs and " +"CLI tools can indicate that an operation is in progress." +msgstr "" + +#: ../app/models/ticket.rb:17 +msgid "Ticket ID is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/ticket.rb:18 +msgid "Invalid Ticket ID" +msgstr "Ongeldige ticket-id" + +#: ../app/models/ticket.rb:22 +msgid "Constraint must consist of at least one separate resources" +msgstr "" + +#: ../app/models/ticket.rb:55 ../app/models/ticket.rb:62 +msgid "Simulator active: Use the ticket controls in the simulator" +msgstr "" + +#: ../app/models/user.rb:10 +msgid "ACL target ID is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/user.rb:11 +msgid "Invalid ACL target ID" +msgstr "" + +#: ../app/models/user.rb:13 +msgid "At least one role is required" +msgstr "" + +#: ../app/models/wizard.rb:126 +msgid "Requested wizard does not exist" +msgstr "" + +#: ../app/views/agents/show.html.haml:30 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:66 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:51 +msgid "Parameters" +msgstr "Parameters" + +#: ../app/views/agents/show.html.haml:50 +msgid "Shortdesc" +msgstr "" + +#: ../app/views/agents/show.html.haml:52 +msgid "Longdesc" +msgstr "" + +#: ../app/views/agents/show.html.haml:54 +msgid "Options" +msgstr "Opties" + +#: ../app/views/agents/show.html.haml:81 +msgid "Actions" +msgstr "Acties" + +#: ../app/views/agents/show.html.haml:101 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:151 +msgid "Timeout" +msgstr "Timeout" + +#: ../app/views/agents/show.html.haml:103 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:153 +msgid "Interval" +msgstr "Interval" + +#: ../app/views/agents/show.html.haml:105 +msgid "Depth" +msgstr "" + +#: ../app/views/agents/show.html.haml:132 +#: ../app/views/constraints/show.html.haml:32 +#: ../app/views/dashboards/add.html.haml:14 +#: ../app/views/nodes/events.html.haml:13 +#: ../app/views/nodes/events.html.haml:65 ../app/views/nodes/show.html.haml:13 +#: ../app/views/nodes/show.html.haml:112 ../app/views/pages/help.html.haml:13 +#: ../app/views/pages/help.html.haml:58 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:268 +#: ../app/views/shared/_flash.html.haml:14 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:263 +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:127 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: ../app/views/clones/_form.html.haml:10 +#: ../app/views/clones/_form.html.haml:15 +#: ../app/views/masters/_form.html.haml:10 +#: ../app/views/masters/_form.html.haml:15 +msgid "Child Resource" +msgstr "Onderliggende resource" + +#: ../app/views/clones/_form.html.haml:22 +#: ../app/views/groups/_form.html.haml:59 +#: ../app/views/masters/_form.html.haml:22 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:85 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:90 +msgid "Meta Attributes" +msgstr "Meta-attributen" + +#: ../app/views/clones/_form.html.haml:45 +#: ../app/views/colocations/_form.html.haml:46 +#: ../app/views/groups/_form.html.haml:82 +#: ../app/views/locations/_form.html.haml:33 +#: ../app/views/masters/_form.html.haml:45 +#: ../app/views/orders/_form.html.haml:46 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:52 +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:58 ../app/views/tags/_form.html.haml:55 +#: ../app/views/tickets/_form.html.haml:46 +#: ../app/views/users/_form.html.haml:27 +#: ../app/views/wizards/create.html.haml:28 +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:133 +#: ../app/views/wizards/update.html.haml:103 +msgid "Back" +msgstr "Terug" + +#: ../app/views/clones/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/colocations/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/groups/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/locations/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/masters/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/orders/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/primitives/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/roles/edit.html.haml:13 ../app/views/tags/edit.html.haml:13 +#: ../app/views/tickets/edit.html.haml:13 ../app/views/users/edit.html.haml:13 +msgid "Are you sure you wish to delete %s?" +msgstr "Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?" + +#: ../app/views/clones/edit.html.haml:15 ../app/views/clones/new.html.haml:13 +#: ../app/views/colocations/edit.html.haml:15 +#: ../app/views/colocations/new.html.haml:13 +#: ../app/views/constraints/types.html.haml:13 +#: ../app/views/groups/edit.html.haml:15 ../app/views/groups/new.html.haml:13 +#: ../app/views/locations/edit.html.haml:15 +#: ../app/views/locations/new.html.haml:13 +#: ../app/views/masters/edit.html.haml:15 +#: ../app/views/masters/new.html.haml:13 ../app/views/orders/edit.html.haml:15 +#: ../app/views/orders/new.html.haml:13 +#: ../app/views/primitives/edit.html.haml:15 +#: ../app/views/primitives/new.html.haml:13 +#: ../app/views/resources/types.html.haml:13 +#: ../app/views/tags/edit.html.haml:15 ../app/views/tags/new.html.haml:13 +#: ../app/views/tickets/edit.html.haml:15 +#: ../app/views/tickets/new.html.haml:13 +msgid "List" +msgstr "" + +#: ../app/views/constraints/show.html.haml:10 +msgid "Constraint:" +msgstr "" + +#: ../app/views/constraints/types.html.haml:7 +msgid "Add a constraint" +msgstr "" + +#: ../app/views/crm_config/edit.html.haml:24 +msgid "Resource Defaults" +msgstr "Standaardwaarden herstellen" + +#: ../app/views/crm_config/edit.html.haml:41 +msgid "Operation Defaults" +msgstr "Standaardwaarden voor bewerking" + +#: ../app/views/crm_config/edit.html.haml:82 +msgid "Default" +msgstr "Standaard" + +#: ../app/views/dashboards/add.html.haml:21 +#: ../app/views/dashboards/show.html.haml:18 +msgid "Add Cluster" +msgstr "Cluster toevoegen" + +#: ../app/views/dashboards/add.html.haml:32 +msgid "Cluster name" +msgstr "Clusternaam" + +#: ../app/views/dashboards/add.html.haml:32 +msgid "West Coast (example)" +msgstr "" + +#: ../app/views/dashboards/add.html.haml:34 +msgid "node1.west.example.com" +msgstr "" + +#: ../app/views/dashboards/add.html.haml:34 +msgid "Hostname of node in cluster" +msgstr "" + +#: ../app/views/dashboards/add.html.haml:40 +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:76 +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:107 +msgid "Advanced" +msgstr "Geavanceerd" + +#: ../app/views/dashboards/add.html.haml:50 +msgid "Update interval (seconds)" +msgstr "" + +#: ../app/views/dashboards/add.html.haml:52 +msgid "Server port to connect to" +msgstr "" + +#: ../app/views/dashboards/add.html.haml:56 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: ../app/views/graphs/show.html.haml:5 ../app/views/graphs/show.html.haml:20 +#: ../app/views/reports/graph.html.haml:7 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:243 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:32 +msgid "Graph" +msgstr "Grafisch" + +#: ../app/views/groups/_form.html.haml:24 +msgid "Children" +msgstr "" + +#: ../app/views/groups/_form.html.haml:34 +msgid "No children available" +msgstr "" + +#: ../app/views/layouts/authentication.html.haml:55 +msgid "Please ensure Javascript is enabled" +msgstr "Controleer of Javascript is ingeschakeld" + +#: ../app/views/layouts/authentication.html.haml:62 +msgid "SUSE, LLC" +msgstr "" + +#: ../app/views/layouts/authentication.html.haml:68 +msgid "High Availability Web Konsole" +msgstr "" + +#: ../app/views/locations/edit.html.haml:7 +msgid "Edit Location" +msgstr "" + +#: ../app/views/locations/index.html.haml:7 +msgid "Locations" +msgstr "Locaties" + +#: ../app/views/locations/new.html.haml:7 +msgid "Create Location" +msgstr "" + +#: ../app/views/logs/index.html.haml:5 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:39 +msgid "History" +msgstr "Geschiedenis" + +#: ../app/views/masters/edit.html.haml:7 +msgid "Edit Multi-state" +msgstr "" + +#: ../app/views/masters/index.html.haml:7 +msgid "Multi-state Resources" +msgstr "" + +#: ../app/views/masters/new.html.haml:7 +msgid "Create Multi-state" +msgstr "" + +#: ../app/views/nodes/events.html.haml:29 +msgid "Getting recent events..." +msgstr "" + +#: ../app/views/nodes/events.html.haml:41 +msgid "Another operation is in progress..." +msgstr "" + +#: ../app/views/nodes/events.html.haml:53 +msgid "No events found in last hour" +msgstr "Geen gebeurtenissen gevonden in afgelopen uur" + +#: ../app/views/nodes/show.html.haml:30 +msgid "Remote node." +msgstr "" + +#: ../app/views/nodes/show.html.haml:35 +msgid "Utilization" +msgstr "Gebruik" + +#: ../app/views/nodes/show.html.haml:69 +msgid "No utilization defined" +msgstr "Geen verbruik gedefinieerd" + +#: ../app/views/nodes/show.html.haml:78 +msgid "Attributes" +msgstr "Attributen" + +#: ../app/views/nodes/show.html.haml:103 +msgid "No attributes defined" +msgstr "Geen attributen gedefinieerd" + +#: ../app/views/orders/_form.html.haml:16 +msgid "Symmetrical" +msgstr "Symmetrisch" + +#: ../app/views/pages/commands.html.haml:7 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:107 +msgid "Command Log" +msgstr "" + +#: ../app/views/pages/commands.html.haml:24 +msgid "Lists crm commands recently executed by hawk, most recent first." +msgstr "" + +#: ../app/views/pages/help.html.haml:35 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: ../app/views/pages/help.html.haml:39 +msgid "PDF" +msgstr "PDF" + +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:14 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:28 +msgid "Template" +msgstr "Sjabloon" + +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:17 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:31 +msgid "Class" +msgstr "Klasse" + +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:19 +#: ../app/views/primitives/_form.html.haml:33 +msgid "Provider" +msgstr "Provider" + +#: ../app/views/reports/index.html.haml:20 +msgid "Data collection in progress..." +msgstr "" + +#: ../app/views/reports/index.html.haml:39 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:41 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:50 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:59 +msgid "To" +msgstr "" + +#: ../app/views/reports/index.html.haml:62 +#: ../app/views/reports/index.html.haml:107 +msgid "Generate" +msgstr "Genereren" + +#: ../app/views/reports/index.html.haml:70 +msgid "Upload" +msgstr "Uploaden" + +#: ../app/views/reports/index.html.haml:139 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:13 +msgid "Reports" +msgstr "Rapporten" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:28 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:24 +msgid "Report" +msgstr "Rapport" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:64 +msgid "Created" +msgstr "Aangemaakt" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:68 +#: ../app/views/reports/show.html.haml:85 +msgid "Transitions" +msgstr "" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:91 +msgid "No transitions in report" +msgstr "" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:107 +msgid "Previous" +msgstr "Vorige" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:172 +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:135 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:182 +msgid "PE Name" +msgstr "" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:186 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:194 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:235 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:52 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:287 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:399 +msgid "Node" +msgstr "Knooppunt" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:190 +msgid "Time" +msgstr "Tijd" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:195 +msgid "Version" +msgstr "Versie" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:219 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:99 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuratie" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:227 +msgid "Diff" +msgstr "Diff" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:235 +msgid "Logs" +msgstr "Logboek" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:310 +msgid "Node Events" +msgstr "" + +#: ../app/views/reports/show.html.haml:327 +msgid "Resource Events" +msgstr "" + +#: ../app/views/resources/show.html.haml:10 +msgid "Resource:" +msgstr "Resource:" + +#: ../app/views/resources/show.html.haml:71 +#: ../app/views/resources/show.html.haml:110 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#: ../app/views/resources/show.html.haml:176 +msgid "Instances" +msgstr "" + +#: ../app/views/resources/show.html.haml:196 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:304 +msgid "State" +msgstr "Staat" + +#: ../app/views/resources/show.html.haml:217 +msgid "Failed Operations" +msgstr "" + +#: ../app/views/resources/show.html.haml:237 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: ../app/views/resources/show.html.haml:239 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:60 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:369 +msgid "Operation" +msgstr "Operatie" + +#: ../app/views/resources/show.html.haml:243 +msgid "Reason" +msgstr "Reden" + +#: ../app/views/resources/types.html.haml:7 +msgid "Add a resource" +msgstr "Een hulpbron toevoegen" + +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:25 +msgid "Add a rule below" +msgstr "" + +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:27 +msgid "Remove this rule" +msgstr "" + +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:29 +msgid "Move rule up" +msgstr "" + +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:31 +msgid "Move rule down" +msgstr "" + +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:36 +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:38 +msgid "XPath" +msgstr "XPath" + +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:40 +msgid "Object Type" +msgstr "" + +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:42 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: ../app/views/roles/_form.html.haml:45 +msgid "Attribute" +msgstr "Attribuut" + +#: ../app/views/roles/index.html.haml:7 +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:87 +msgid "ACL Roles" +msgstr "" + +#: ../app/views/sessions/new.html.haml:7 +msgid "Login" +msgstr "Aanmelden" + +#: ../app/views/shared/_footer.html.haml:22 +msgid "Version:" +msgstr "Versie:" + +#: ../app/views/shared/_footer.html.haml:32 +msgid "DC:" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_footer.html.haml:42 +msgid "UI:" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_footer.html.haml:52 +msgid "Status:" +msgstr "Status:" + +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:53 +msgid "Add resource" +msgstr "Hulpbron toevoegen" + +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:58 +msgid "Add constraint" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:65 +msgid "Add template" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_mainnav.html.haml:71 +msgid "Choose wizard" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:16 +msgid "Simulator Active" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:87 +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:92 +msgid "Run" +msgstr "Uitvoeren" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:97 +msgid "Results" +msgstr "Resultaten" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:114 +msgid "Simulation Results" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:130 +msgid "Summary" +msgstr "Samenvatting" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:157 +msgid "CIB (in)" +msgstr "CIB (in)" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:184 +msgid "CIB (out)" +msgstr "CIB (uit)" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:211 +msgid "Transition Graph" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:238 +msgid "Transition (XML)" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:277 +msgid "Inject Node Event" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:327 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:439 +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:504 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:342 +msgid "Inject Operation Event" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:386 +msgid "Interval (ms)" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:416 +msgid "Result" +msgstr "Resultaat" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:454 +msgid "Inject Ticket Event" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_simulator.html.haml:481 +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:87 +msgid "Action" +msgstr "Actie" + +#: ../app/views/shared/_usernav.html.haml:6 +msgid "Enable the simulation mode" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_usernav.html.haml:12 +msgid "Disable the simulation mode" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_usernav.html.haml:12 +msgid "Disable Simulator" +msgstr "" + +#: ../app/views/shared/_usernav.html.haml:18 +msgid "Profile" +msgstr "Profiel" + +#: ../app/views/shared/_usernav.html.haml:31 +msgid "Logout" +msgstr "Afmelden" + +#: ../app/views/shared/_usernav.html.haml:37 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: ../app/views/states/show.html.haml:32 +msgid "Errors" +msgstr "Fouten" + +#: ../app/views/tags/_form.html.haml:32 +msgid "No objects available" +msgstr "" + +#: ../app/views/tickets/_form.html.haml:14 +msgid "Ticket ID" +msgstr "" + +#: ../app/views/tickets/_form.html.haml:16 +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:55 +msgid "Loss Policy" +msgstr "Verliesbeleid" + +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:9 +msgid "Ticket:" +msgstr "Ticket:" + +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:26 +msgid "Properties" +msgstr "Eigenschappen" + +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:85 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: ../app/views/tickets/show.html.haml:118 +msgid "No resources defined for ticket" +msgstr "" + +#: ../app/views/users/_form.html.haml:8 ../app/views/users/_form.html.haml:11 +msgid "Target ID" +msgstr "" + +#: ../app/views/wizards/create.html.haml:21 +msgid "Verifying parameters..." +msgstr "" + +#: ../app/views/wizards/create.html.haml:26 +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:131 +#: ../app/views/wizards/update.html.haml:101 +msgid "Do you really want to cancel the wizard setup?" +msgstr "Wilt u de setup van de assistent annuleren?" + +#: ../app/views/wizards/create.html.haml:30 +msgid "Do you really want to apply the current wizard?" +msgstr "Wilt u de huidige assistent toepassen?" + +#: ../app/views/wizards/index.html.haml:7 +msgid "Choose a wizard" +msgstr "Kies een assistent" + +#: ../app/views/wizards/index.html.haml:28 +msgid "Legacy Wizards" +msgstr "Oudere assistenten" + +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:24 +msgid "Review the wizard actions and apply the changes" +msgstr "" + +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:24 +#: ../app/views/wizards/update.html.haml:45 +msgid "Verify and apply" +msgstr "Verifiëren en toepassen" + +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:58 +msgid "Enable this step" +msgstr "Deze stap inschakelen" + +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:125 +msgid "This wizard takes no parameters." +msgstr "Deze assistent neemt geen parameters." + +#: ../app/views/wizards/show.html.haml:137 +msgid "Verify" +msgstr "Verifiëren" + +#: ../app/views/wizards/update.html.haml:82 +msgid "" +"To apply the changes, Hawk requires root access, and password-less SSH access " +"must be configured. See the Hawk documentation for more information." +msgstr "" + +#: ../app/views/wizards/update.html.haml:89 +msgid "Root password" +msgstr "Root-wachtwoord" + +#: ../lib/invoker.rb:84 +msgid "The object/attribute does not exist (cibadmin %{cmd})" +msgstr "Het object/attribuut bestaat niet (cibadmin %{cmd})" + +#: ../lib/invoker.rb:88 +msgid "Error invoking cibadmin %{cmd}: %{msg}" +msgstr "Fout bij het aanroepen van cibadmin %{cmd}: %{msg}" + Modified: branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po 2015-10-29 08:27:50 UTC (rev 94170) +++ branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po 2015-10-29 09:18:03 UTC (rev 94171) @@ -1,17 +1,20 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +# Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:19\n" -"Last-Translator: Novell language <language@novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language@novell.com>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-10 11:27+0200\n" +"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n" +"Language-Team: Dutch <opensuse-nl@opensuse.org>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: /usr/share/applications/linux32.desktop msgctxt "GenericName(linux32.desktop)" @@ -86,7 +89,8 @@ #: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "Printers toevoegen, afdruktaken bekijken, en bepalen hoe u wilt afdrukken" +msgstr "" +"Printers toevoegen, afdruktaken bekijken, en bepalen hoe u wilt afdrukken" #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" @@ -240,8 +244,11 @@ #: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" -msgstr "De kleur van uw apparaten, zoals beeldschermen, camera's of printers kalibreren" +msgid "" +"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" +msgstr "" +"De kleur van uw apparaten, zoals beeldschermen, camera's of printers " +"kalibreren" #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" @@ -260,8 +267,11 @@ #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" -msgid "Change software update preferences and enable or disable software sources" -msgstr "Voorkeuren voor het bijwerken van software wijzigen of softwarebronnen in- of uitschakelen" +msgid "" +"Change software update preferences and enable or disable software sources" +msgstr "" +"Voorkeuren voor het bijwerken van software wijzigen of softwarebronnen in- of " +"uitschakelen" #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" @@ -285,8 +295,11 @@ #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "De gevoeligheid van muis of touchpad wijzigen en rechts- of linkshandig selecteren" +msgid "" +"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" +msgstr "" +"De gevoeligheid van muis of touchpad wijzigen en rechts- of linkshandig " +"selecteren" #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" @@ -300,8 +313,11 @@ #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" -msgid "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" -msgstr "Chat via IM. Ondersteunt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo en nog veel meer" +msgid "" +"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" +msgstr "" +"Chat via IM. Ondersteunt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo en nog " +"veel meer" #: /usr/share/applications/baobab.desktop msgctxt "Comment(baobab.desktop)" @@ -411,7 +427,8 @@ #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "Verbinding maken met uw online-accounts en bepalen waar u ze voor gebruikt" +msgstr "" +"Verbinding maken met uw online-accounts en bepalen waar u ze voor gebruikt" #: /usr/share/applications/gnome-contacts.desktop msgctxt "Name(gnome-contacts.desktop)" @@ -445,8 +462,10 @@ #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Control which applications show search results in the Activities Overview" -msgstr "Beheren welke toepassingen zoekresultaten tonen in het activiteitenoverzicht" +msgid "" +"Control which applications show search results in the Activities Overview" +msgstr "" +"Beheren welke toepassingen zoekresultaten tonen in het activiteitenoverzicht" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" @@ -486,22 +505,32 @@ #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Comment(draw.desktop)" msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." -msgstr "Met Draw kunt u tekeningen, stroomdiagrammen en logo's maken en bewerken." +msgstr "" +"Met Draw kunt u tekeningen, stroomdiagrammen en logo's maken en bewerken." #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Comment(impress.desktop)" -msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." -msgstr "Met Impress kunt u presentaties voor diavoorstellingen, vergaderingen en webpagina's maken en bewerken." +msgid "" +"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " +"Impress." +msgstr "" +"Met Impress kunt u presentaties voor diavoorstellingen, vergaderingen en " +"webpagina's maken en bewerken." #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Comment(math.desktop)" msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "Met Math kunt u wiskundige formules en vergelijkingen maken en bewerken." +msgstr "" +"Met Math kunt u wiskundige formules en vergelijkingen maken en bewerken." #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "Comment(writer.desktop)" -msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." -msgstr "Met Writer kunt u tekst en afbeeldingen in brieven, rapporten, documenten en webpagina's maken en bewerken." +msgid "" +"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " +"pages by using Writer." +msgstr "" +"Met Writer kunt u tekst en afbeeldingen in brieven, rapporten, documenten en " +"webpagina's maken en bewerken." #: /usr/share/applications/file-roller.desktop msgctxt "Comment(file-roller.desktop)" @@ -516,12 +545,16 @@ #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "Aanmaken en openen van ontwerpen voor gebruikersinterfaces voor GTK+toepassingen" +msgstr "" +"Aanmaken en openen van ontwerpen voor gebruikersinterfaces voor " +"GTK+toepassingen" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Comment(glade.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "Aanmaken en openen van ontwerpen voor gebruikersinterfaces voor GTK+toepassingen" +msgstr "" +"Aanmaken en openen van ontwerpen voor gebruikersinterfaces voor " +"GTK+toepassingen" #: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop msgctxt "Comment(gpk-service-pack.desktop)" @@ -721,7 +754,9 @@ #: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "Comment(gftp.desktop)" msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols" -msgstr "Bestanden downloaden en uploaden met behulp van meerdere file transfer-protocollen" +msgstr "" +"Bestanden downloaden en uploaden met behulp van meerdere file " +"transfer-protocollen" #: /usr/share/applications/doxywizard.desktop msgctxt "Name(doxywizard.desktop)" @@ -865,8 +900,11 @@ #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" -msgid "Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker" -msgstr "Vind wat u op deze computer aan het zoeken bent via naam of inhoud met gebruik van Tracker" +msgid "" +"Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker" +msgstr "" +"Vind wat u op deze computer aan het zoeken bent via naam of inhoud met " +"gebruik van Tracker" #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "Name(firefox.desktop)" @@ -1005,8 +1043,13 @@ #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "Comment(gapcmon.desktop)" -msgid "Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon.sourceforge.net" -msgstr "Monitorprogramma voor (U)ninterruptible (P)ower (S)upply onder het beheer van het pakket APCUPSD.sourceforge.net, ook beschikbaar op gapcmon.sourceforge.net" +msgid "" +"Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the " +"management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at " +"gapcmon.sourceforge.net" +msgstr "" +"Monitorprogramma voor (U)ninterruptible (P)ower (S)upply onder het beheer van " +"het pakket APCUPSD.sourceforge.net, ook beschikbaar op gapcmon.sourceforge.net" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Name(hdspconf.desktop)" @@ -1156,7 +1199,7 @@ #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Name(eog.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Afbeeldingenviewer" +msgstr "Afbeeldingsviewer" #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "Name(inkscape.desktop)" @@ -1445,8 +1488,12 @@ #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Comment(base.desktop)" -msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." -msgstr "Met Base kunt u databases beheren, query's en rapporten maken om uw gegevens te controleren en beheren." +msgid "" +"Manage databases, create queries and reports to track and manage your " +"information by using Base." +msgstr "" +"Met Base kunt u databases beheren, query's en rapporten maken om uw gegevens " +"te controleren en beheren." #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" @@ -1650,8 +1697,12 @@ #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Comment(calc.desktop)" -msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." -msgstr "Met Calc kunt u in werkbladen berekeningen uitvoeren, gegevens analyseren en lijsten beheren." +msgid "" +"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by " +"using Calc." +msgstr "" +"Met Calc kunt u in werkbladen berekeningen uitvoeren, gegevens analyseren en " +"lijsten beheren." #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" @@ -1995,8 +2046,10 @@ #: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "Schermtaal, formaten, toetsenbordindelingen en invoerbronnen selecteren" +msgid "" +"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" +msgstr "" +"Schermtaal, formaten, toetsenbordindelingen en invoerbronnen selecteren" #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" @@ -2021,7 +2074,9 @@ #: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "Knoptoewijzingen instellen en gevoeligheid van stylus voor grafische tablets aanpassen" +msgstr "" +"Knoptoewijzingen instellen en gevoeligheid van stylus voor grafische tablets " +"aanpassen" #: /usr/share/applications/ibus-setup-bopomofo.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-bopomofo.desktop)" @@ -2270,23 +2325,35 @@ #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "De Office-productiviteitssuite, compatibel met de open en gestandaardiseerde ODF-documentindeling. Ondersteund door The Document Foundation." +msgid "" +"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " +"document format. Supported by The Document Foundation." +msgstr "" +"De Office-productiviteitssuite, compatibel met de open en gestandaardiseerde " +"ODF-documentindeling. Ondersteund door The Document Foundation." #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" -msgid "The tool parses syslog files and extracts all policy , AVC and change of boolean messages." -msgstr "Het hulpmiddel ontleedt syslogbestanden en extraheert alle beleids- en AVC-wijzigingen en wijzigingen van booleaanse berichten." +msgid "" +"The tool parses syslog files and extracts all policy , AVC and change of " +"boolean messages." +msgstr "" +"Het hulpmiddel ontleedt syslogbestanden en extraheert alle beleids- en " +"AVC-wijzigingen en wijzigingen van booleaanse berichten." #: /usr/share/applications/sediffx.desktop msgctxt "Comment(sediffx.desktop)" msgid "This tool allows you to compare two policy files" -msgstr "Dit hulpmiddel staat u toe om twee beleidsbestanden met elkaar te vergelijken" +msgstr "" +"Dit hulpmiddel staat u toe om twee beleidsbestanden met elkaar te vergelijken" #: /usr/share/applications/apol.desktop msgctxt "Comment(apol.desktop)" -msgid "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" -msgstr "Dit hulpmiddel kan beleidscomponenten en beleidsregels onderzoeken, doorzoeken en aan elkaar relateren" +msgid "" +"This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" +msgstr "" +"Dit hulpmiddel kan beleidscomponenten en beleidsregels onderzoeken, " +"doorzoeken en aan elkaar relateren" #: /usr/share/applications/linguist4.desktop msgctxt "GenericName(linguist4.desktop)" @@ -2647,3 +2714,4 @@ msgctxt "Name(xstroke.desktop)" msgid "xstroke" msgstr "xstroke" +