[opensuse-translation-commit] r92830 - trunk/lcn/it/po

24 Sep 2015

Author: orion
Date: 2015-09-24 03:14:00 +0200 (Thu, 24 Sep 2015)
New Revision: 92830

Modified:
   trunk/lcn/it/po/opensuse-org.it.po
   trunk/lcn/it/po/zypper.it.po
Log:
Updated

Modified: trunk/lcn/it/po/opensuse-org.it.po
===================================================================

--- trunk/lcn/it/po/opensuse-org.it.po	2015-09-23 23:13:29 UTC (rev 92829)
+++ trunk/lcn/it/po/opensuse-org.it.po	2015-09-24 01:14:00 UTC (rev 92830)
@@ -83,7 +83,7 @@
 "<input type=\"submit\" name=\"searchbutton\" class=\"button\" value=\"run "
 "search\" />"
 
-#. #include virtual="../sponsors.html"
+#. #include virtual="../sponsors.html" 
 #. type: Content of: <html><body><div>
 #: en/index.shtml:46 en/index.shtml:112 en/index.shtml:153 en/index.shtml:186
 msgid "<span class=\"clear\"> </span>"
@@ -333,7 +333,7 @@
 msgid "---"
 msgstr "---"
 
-#. #include virtual="../languages.html"
+#. #include virtual="../languages.html" 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><form>
 #: en/index.shtml:175
 msgid "</select>"
@@ -384,8 +384,8 @@
 "opensuse.org/conference/summitasia15\">read here</a>."
 msgstr ""
 "Prendete parte all'openSUSE.Asia Summit e aiutate a promuovere il movimento "
-"Free e Open Source. <a href=\"https://events.opensuse.org/conference/summitasi"
-"a15\">Qui trovi ulteriori informazioni</a> relative all'evento."
+"Free e Open Source. <a href=\"https://events.opensuse.org/conference/"
+"summitasia15\">Qui trovi ulteriori informazioni</a> relative all'evento."
 
 #. type: Content of: <h2>
 #: en/whats_hot.html:15

Modified: trunk/lcn/it/po/zypper.it.po
===================================================================
--- trunk/lcn/it/po/zypper.it.po	2015-09-23 23:13:29 UTC (rev 92829)
+++ trunk/lcn/it/po/zypper.it.po	2015-09-24 01:14:00 UTC (rev 92830)
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-10 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 08:08+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-24 01:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 09:13+0800\n"
 "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -46,13 +46,6 @@
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrizione: "
 
-#: src/info.cc:144
-#, boost-format
-msgid "There would be %1% match for '%2%'."
-msgid_plural "There would be %1% matches for '%2%'."
-msgstr[0] "C'è %1% corrispondenza per '%2%'."
-msgstr[1] "Ci sono %1% corrispondenze per '%2%'."
-
 #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found."
 #: src/info.cc:175
 #, c-format, boost-format
@@ -175,7 +168,7 @@
 #. translators: name (general header)
 #: src/info.cc:414 src/repos.cc:935 src/repos.cc:1023 src/repos.cc:1163
 #: src/repos.cc:2595 src/update.cc:314 src/update.cc:549 src/update.cc:686
-#: src/Zypper.cc:5303 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252
+#: src/Zypper.cc:5346 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252
 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678
 #: src/locks.cc:40
 msgid "Name"
@@ -208,7 +201,7 @@
 msgstr "Nome breve"
 
 #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
-#: src/info.cc:491 src/Summary.cc:1207 src/utils/misc.cc:144
+#: src/info.cc:491 src/Summary.cc:1207 src/utils/misc.cc:142
 msgid "Installed"
 msgstr "installato"
 
@@ -603,515 +596,12 @@
 msgid "Adding conflict: '%s'."
 msgstr "Aggiunta del conflitto: '%s'."
 
-#: src/Summary.cc:504
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following NEW package is going to be installed:"
-msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente NUOVO pacchetto verrà installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI pacchetti verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:509
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following NEW patch is going to be installed:"
-msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:"
-msgstr[0] "La seguente NUOVA patch verrà installata:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d NUOVE patch verranno installate:"
-
-#: src/Summary.cc:514
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following NEW pattern is going to be installed:"
-msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente NUOVO modello verrà installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI modelli verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:519
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following NEW product is going to be installed:"
-msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente NUOVO prodotto verrà installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI prodotti verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:524
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following source package is going to be installed:"
-msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente pacchetto sorgente verrà installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti sorgente verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:529
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following application is going to be installed:"
-msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:"
-msgstr[0] "La seguente applicazione verrà installata:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni verranno installate:"
-
-#: src/Summary.cc:550
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following package is going to be REMOVED:"
-msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:"
-msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente pacchetto:"
-msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d pacchetti:"
-
-#: src/Summary.cc:555
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following patch is going to be REMOVED:"
-msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:"
-msgstr[0] "Sarà RIMOSSA la seguente patch:"
-msgstr[1] "Saranno RIMOSSE le seguenti %d patch:"
-
-#: src/Summary.cc:560
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following pattern is going to be REMOVED:"
-msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:"
-msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente modello:"
-msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d modelli:"
-
-#: src/Summary.cc:565
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following product is going to be REMOVED:"
-msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:"
-msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente prodotto:"
-msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d prodotti:"
-
-#: src/Summary.cc:570
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following application is going to be REMOVED:"
-msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:"
-msgstr[0] "Sarà RIMOSSA la seguente applicazione:"
-msgstr[1] "Saranno RIMOSSE le seguenti %d applicazioni:"
-
-#: src/Summary.cc:589
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following package is going to be upgraded:"
-msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:"
-msgstr[0] "Il seguente pacchetto sta per essere aggiornato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti stanno per essere aggiornati:"
-
-#: src/Summary.cc:594
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following patch is going to be upgraded:"
-msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:"
-msgstr[0] "La seguente patch sta per essere aggiornata:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d patch stanno per essere aggiornate:"
-
-#: src/Summary.cc:599
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following pattern is going to be upgraded:"
-msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:"
-msgstr[0] "Il seguente modello sta per essere aggiornato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d modelli stanno per essere aggiornati:"
-
-#: src/Summary.cc:604
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following product is going to be upgraded:"
-msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:"
-msgstr[0] "Il seguente prodotto sta per essere aggiornato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d prodotti stanno per essere aggiornati:"
-
-#: src/Summary.cc:609
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following application is going to be upgraded:"
-msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:"
-msgstr[0] "La seguente applicazione sta per essere aggiornata:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni stanno per essere aggiornate:"
-
-#: src/Summary.cc:628
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following package is going to be downgraded:"
-msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente pacchetto sta per essere portato alla versione precedente:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d pacchetti stanno per essere portati alla versione precedente:"
-
-#: src/Summary.cc:633
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following patch is going to be downgraded:"
-msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:"
-msgstr[0] "La seguente patch sta per essere portata alla versione precedente:"
-msgstr[1] ""
-"Le seguenti %d patch stanno per essere portate alla versione precedente:"
-
-#: src/Summary.cc:638
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following pattern is going to be downgraded:"
-msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente modello sta per essere portato alla versione precedente:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d modelli stanno per essere portati alla versione precedente:"
-
-#: src/Summary.cc:643
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following product is going to be downgraded:"
-msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente prodotto sta per essere portato alla versione precedente:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d prodotti stanno per essere portati alla versione precedente:"
-
-#: src/Summary.cc:648
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following application is going to be downgraded:"
-msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:"
-msgstr[0] ""
-"La seguente applicazione sta per essere portata alla versione precedente:"
-msgstr[1] ""
-"Le seguenti %d applicazioni stanno per essere portate alla versione "
-"precedente:"
-
-#: src/Summary.cc:667
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following package is going to be reinstalled:"
-msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:"
-msgstr[0] "Il seguente pacchetto verrà re-installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti verranno re-installati:"
-
-#: src/Summary.cc:672
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following patch is going to be reinstalled:"
-msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:"
-msgstr[0] "La seguente patch verrà re-installata:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d patch verranno re-installate:"
-
-#: src/Summary.cc:677
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following pattern is going to be reinstalled:"
-msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:"
-msgstr[0] "Il seguente modello verrà re-installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d modelli verranno re-installati:"
-
-#: src/Summary.cc:682
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following product is going to be reinstalled:"
-msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:"
-msgstr[0] "Il seguente prodotto verrà re-installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d prodotti verranno re-installati:"
-
-#: src/Summary.cc:694
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following application is going to be reinstalled:"
-msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:"
-msgstr[0] "La seguente applicazione verrà re-installata:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni verranno re-installate:"
-
-#: src/Summary.cc:833
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following recommended package was automatically selected:"
-msgid_plural ""
-"The following %d recommended packages were automatically selected:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente pacchetto raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d pacchetti raccomandati sono stati selezionati automaticamente:"
-
-#: src/Summary.cc:838
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following recommended patch was automatically selected:"
-msgid_plural ""
-"The following %d recommended patches were automatically selected:"
-msgstr[0] "La seguente patch raccomandata è stata selezionata automaticamente:"
-msgstr[1] ""
-"Le seguenti %d patch raccomandate sono state selezionate automaticamente:"
-
-#: src/Summary.cc:843
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following recommended pattern was automatically selected:"
-msgid_plural ""
-"The following %d recommended patterns were automatically selected:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente modello raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d modelli raccomandati sono stati selezionati automaticamente:"
-
-#: src/Summary.cc:848
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following recommended product was automatically selected:"
-msgid_plural ""
-"The following %d recommended products were automatically selected:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente prodotto raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d prodotti raccomandati sono stati selezionati automaticamente:"
-
-#: src/Summary.cc:853
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following recommended source package was automatically selected:"
-msgid_plural ""
-"The following %d recommended source packages were automatically selected:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente pacchetto raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d pacchetti raccomandati sono stati selezionati automaticamente:"
-
-#: src/Summary.cc:858
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following recommended application was automatically selected:"
-msgid_plural ""
-"The following %d recommended applications were automatically selected:"
-msgstr[0] ""
-"La seguente applicazione raccomandata è stata selezionata automaticamente:"
-msgstr[1] ""
-"Le seguenti %d applicazioni raccomandate sono state selezionate "
-"automaticamente:"
-
-#: src/Summary.cc:902
-#, c-format, boost-format
-msgid ""
-"The following package is recommended, but will not be installed (only "
-"required packages will be installed):"
-msgid_plural ""
-"The following %d packages are recommended, but will not be installed (only "
-"required packages will be installed):"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente pacchetto è raccomandato, ma non verrà installato (verranno "
-"installati solo i pacchetti richiesti):"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati "
-"(verranno installati solo i pacchetti richiesti):"
-
-#: src/Summary.cc:914
-#, c-format, boost-format
-msgid ""
-"The following package is recommended, but will not be installed because it's "
-"unwanted (was manually removed before):"
-msgid_plural ""
-"The following %d packages are recommended, but will not be installed because "
-"they are unwanted (were manually removed before):"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente pacchetto è raccomandato, ma non verrà installato in quanto non "
-"è voluto (è stato rimosso manualmente in precedenza):"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati in "
-"quanto non sono voluti (sono stati rimossi manualmente in precedenza):"
-
-#: src/Summary.cc:924
-#, c-format, boost-format
-msgid ""
-"The following package is recommended, but will not be installed due to "
-"conflicts or dependency issues:"
-msgid_plural ""
-"The following %d packages are recommended, but will not be installed due to "
-"conflicts or dependency issues:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente pacchetto è raccomandato, ma non verrà installato a causa di "
-"conflitti o problemi di dipendenze:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati a "
-"causa di conflitti o problemi di dipendenze:"
-
-#: src/Summary.cc:937
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:"
-msgid_plural ""
-"The following %d patches are recommended, but will not be installed:"
-msgstr[0] "La seguente patch è raccomandata, ma non verrà installata:"
-msgstr[1] "La seguenti %d patch sono raccomandate, ma non verranno installate:"
-
-#: src/Summary.cc:941
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:"
-msgid_plural ""
-"The following %d patterns are recommended, but will not be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente modello è raccomandato, ma non verrà installato:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d modelli sono raccomandati, ma non verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:945
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following product is recommended, but will not be installed:"
-msgid_plural ""
-"The following %d products are recommended, but will not be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente prodotto è raccomandato, ma non verrà installato:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d prodotti sono raccomandati, ma non verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:949
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following application is recommended, but will not be installed:"
-msgid_plural ""
-"The following %d applications are recommended, but will not be installed:"
-msgstr[0] "La seguente applicazione è raccomandata, ma non verrà installata:"
-msgstr[1] ""
-"Le seguenti %d applicazioni sono raccomandate, ma non verranno installate:"
-
-#: src/Summary.cc:989
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following package is suggested, but will not be installed:"
-msgid_plural ""
-"The following %d packages are suggested, but will not be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente pacchetto è suggerito, ma non verrà installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti sono suggeriti, ma non verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:994
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:"
-msgid_plural ""
-"The following %d patches are suggested, but will not be installed:"
-msgstr[0] "La seguente patch è suggerita, ma non verrà installata:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d patch sono suggerite, ma non verranno installate:"
-
-#: src/Summary.cc:999
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:"
-msgid_plural ""
-"The following %d patterns are suggested, but will not be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente modello è suggerito, ma non verrà installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d modelli sono suggeriti, ma non verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:1004
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following product is suggested, but will not be installed:"
-msgid_plural ""
-"The following %d products are suggested, but will not be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente prodotto è suggerito, ma non verrà installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d prodotti sono suggeriti, ma non verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:1009
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following application is suggested, but will not be installed:"
-msgid_plural ""
-"The following %d applications are suggested, but will not be installed:"
-msgstr[0] "La seguente applicazione è suggerita, ma non verrà installata:"
-msgstr[1] ""
-"Le seguenti %d applicazioni sono suggerite, ma non verranno installate:"
-
-#: src/Summary.cc:1030
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following package is going to change architecture:"
-msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:"
-msgstr[0] "Il seguente pacchetto cambierà architettura:"
-msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti cambieranno architettura:"
-
-#: src/Summary.cc:1035
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following patch is going to change architecture:"
-msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:"
-msgstr[0] "La seguente patch cambierà architettura:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d patch cambieranno architettura:"
-
-#: src/Summary.cc:1040
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following pattern is going to change architecture:"
-msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:"
-msgstr[0] "Il seguente modello cambierà architettura:"
-msgstr[1] "I seguenti %d modelli cambieranno architettura:"
-
-#: src/Summary.cc:1045
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following product is going to change architecture:"
-msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:"
-msgstr[0] "Il seguente prodotto cambierà architettura:"
-msgstr[1] "I seguenti %d prodotti cambieranno architettura:"
-
-#: src/Summary.cc:1050
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following application is going to change architecture:"
-msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:"
-msgstr[0] "La seguente applicazione cambierà architettura:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni cambieranno architettura:"
-
-#: src/Summary.cc:1071
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following package is going to change vendor:"
-msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:"
-msgstr[0] "Il seguente pacchetto cambierà fornitore:"
-msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti cambieranno fornitore:"
-
-#: src/Summary.cc:1076
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following patch is going to change vendor:"
-msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:"
-msgstr[0] "La seguente patch cambierà fornitore:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d patch cambieranno fornitore:"
-
-#: src/Summary.cc:1081
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following pattern is going to change vendor:"
-msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:"
-msgstr[0] "Il seguente modello cambierà fornitore:"
-msgstr[1] "I seguenti %d modelli cambieranno fornitore:"
-
-#: src/Summary.cc:1086
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following product is going to change vendor:"
-msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:"
-msgstr[0] "Il seguente prodotto cambierà fornitore:"
-msgstr[1] "I seguenti %d prodotti cambieranno fornitore:"
-
-#: src/Summary.cc:1091
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following application is going to change vendor:"
-msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:"
-msgstr[0] "La seguente applicazione cambierà fornitore:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni cambieranno fornitore:"
-
-#: src/Summary.cc:1111
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following package is not supported by its vendor:"
-msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:"
-msgstr[0] "Il seguente pacchetto non è supportato dal proprio fornitore:"
-msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti non sono supportati dal proprio fornitore:"
-
-#: src/Summary.cc:1131
-#, c-format, boost-format
-msgid ""
-"The following package needs additional customer contract to get support:"
-msgid_plural ""
-"The following %d packages need additional customer contract to get support:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente pacchetto ha bisogno di un contratto con il cliente aggiuntivo "
-"per ottenere supporto:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d pacchetti hanno bisogno di un contratto con il cliente "
-"aggiuntivo per ottenere supporto:"
-
-#: src/Summary.cc:1149
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following package update will NOT be installed:"
-msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di pacchetto NON verrà installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d aggiornamenti di pacchetto NON verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:1154
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following product update will NOT be installed:"
-msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di prodotto NON verrà installato:"
-msgstr[1] "I seguenti %d aggiornamenti di prodotto NON verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:1159
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following application update will NOT be installed:"
-msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:"
-msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di applicazione NON verrà installato:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %d aggiornamenti di applicazione NON verranno installati:"
-
-#: src/Summary.cc:1189
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following item is locked and will not be changed by any action:"
-msgid_plural ""
-"The following %d items are locked and will not be changed by any action:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente oggetto è bloccato e non verrà modificato da nessuna azione:"
-msgstr[1] ""
-"Il seguente %d oggetti sono bloccati e non verranno modificati da nessuna "
-"azione:"
-
 #. always as plain name list
 #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
 #: src/Summary.cc:1201
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibile"
 
-#: src/Summary.cc:1218
-#, c-format, boost-format
-msgid "The following patch requires a system reboot:"
-msgid_plural "The following %d patches require a system reboot:"
-msgstr[0] "La patch seguente richiede un riavvio di sistema:"
-msgstr[1] "Le seguenti %d patch richiedono un riavvio di sistema:"
-
 #: src/Summary.cc:1236
 #, boost-format
 msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2%."
@@ -1138,111 +628,6 @@
 msgid "After the operation, %s will be freed."
 msgstr "Dopo l'operazione verranno liberati %s."
 
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1278
-msgid "package to upgrade"
-msgid_plural "packages to upgrade"
-msgstr[0] "pacchetto da aggiornare"
-msgstr[1] "pacchetti da aggiornare"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1289
-msgid "to downgrade"
-msgid_plural "to downgrade"
-msgstr[0] "da portare alla versione precedente"
-msgstr[1] "da portare alla versione precedente"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1292
-msgid "package to downgrade"
-msgid_plural "packages to downgrade"
-msgstr[0] "pacchetto da portare alla versione precedente"
-msgstr[1] "pacchetti da portare alla versione precedente"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
-#: src/Summary.cc:1303
-msgid "new"
-msgid_plural "new"
-msgstr[0] "nuovo"
-msgstr[1] "nuovi"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
-#: src/Summary.cc:1306
-msgid "new package to install"
-msgid_plural "new packages to install"
-msgstr[0] "nuovo pacchetto da installare"
-msgstr[1] "nuovi pacchetti da installare"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1317
-msgid "to reinstall"
-msgid_plural "to reinstall"
-msgstr[0] "da reinstallare"
-msgstr[1] "da reinstallare"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1320
-msgid "package to reinstall"
-msgid_plural "packages to reinstall"
-msgstr[0] "pacchetto da reinstallare"
-msgstr[1] "pacchetti da reinstallare"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1331
-msgid "to remove"
-msgid_plural "to remove"
-msgstr[0] "da rimuovere"
-msgstr[1] "da rimuovere"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1334
-msgid "package to remove"
-msgid_plural "packages to remove"
-msgstr[0] "pacchetto da rimuovere"
-msgstr[1] "pacchetti da rimuovere"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1345
-msgid "to change vendor"
-msgid_plural " to change vendor"
-msgstr[0] "con cambio di fornitore"
-msgstr[1] "con cambio di fornitore"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
-#: src/Summary.cc:1348
-msgid "package will change vendor"
-msgid_plural "packages will change vendor"
-msgstr[0] "pacchetto che cambierà fornitore"
-msgstr[1] "pacchetti che cambieranno fornitore"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1359
-msgid "to change arch"
-msgid_plural "to change arch"
-msgstr[0] "con cambio di architettura"
-msgstr[1] "con cambio di architettura"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
-#: src/Summary.cc:1362
-msgid "package will change arch"
-msgid_plural "packages will change arch"
-msgstr[0] "pacchetto che cambierà architettura"
-msgstr[1] "pacchetti che cambieranno architettura"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
-#: src/Summary.cc:1373
-msgid "source package"
-msgid_plural "source packages"
-msgstr[0] "pacchetto sorgente"
-msgstr[1] "pacchetti sorgente"
-
-#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
-#: src/Summary.cc:1376
-msgid "source package to install"
-msgid_plural "source packages to install"
-msgstr[0] "pacchetto sorgente da installare"
-msgstr[1] "pacchetti sorgente da installare"
-
 #: src/Summary.cc:1423
 msgid "System reboot required."
 msgstr "Richiesto riavvio di sistema."
@@ -1276,15 +661,6 @@
 msgid "The gpg key signing file '%1%' has expired."
 msgstr "La chiave gpg usata per firmare il file '%1%' è scaduta."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:75
-#, boost-format
-msgid "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% day."
-msgid_plural "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% days."
-msgstr[0] ""
-"La chiave gpg usata per firmare il file '%1%' scadrà tra %2% giorno."
-msgstr[1] ""
-"La chiave gpg usata per firmare il file '%1%' scadrà tra %2% giorni."
-
 #: src/callbacks/keyring.h:98
 #, c-format, boost-format
 msgid "Accepting an unsigned file '%s'."
@@ -1546,30 +922,6 @@
 "siano prima scaricati al fine di accedere ai relativi elenchi dei file. Si "
 "veda l'opzione '%1%' nella pagina di manuale di zypper per maggiori dettagli."
 
-#. TranslatorExplanation %1%(number of packages); detailed list follows
-#: src/callbacks/rpm.h:379
-#, boost-format
-msgid ""
-"The following package had to be excluded from file conflicts check because "
-"it is not yet downloaded:"
-msgid_plural ""
-"The following %1% packages had to be excluded from file conflicts check "
-"because they are not yet downloaded:"
-msgstr[0] ""
-"Il seguente pacchetto è stato escluso dal controllo dei conflitti dei file "
-"in quanto non è ancora stato scaricato:"
-msgstr[1] ""
-"I seguenti %1% pacchetti sono stati esclusi dal controllo dei conflitti dei "
-"file in quanto non sono ancora stati scaricati:"
-
-#. TranslatorExplanation %1%(number of conflicts); detailed list follows
-#: src/callbacks/rpm.h:390
-#, boost-format
-msgid "Detected %1% file conflict:"
-msgid_plural "Detected %1% file conflicts:"
-msgstr[0] "Rilevato %1% conflitto tra file:"
-msgstr[1] "Rilevati %1% conflitti tra file:"
-
 #: src/callbacks/rpm.h:398
 msgid "Conflicting files will be replaced."
 msgstr "I file in conflitto verranno sostituiti."
@@ -1981,7 +1333,7 @@
 msgid "Target initialization failed:"
 msgstr "Inizializzazione della destinazione fallita:"
 
-#: src/repos.cc:915 src/Zypper.cc:4409
+#: src/repos.cc:915 src/Zypper.cc:4441
 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem."
 msgstr "Eseguire 'zypper refresh' come root potrebbe risolvere il problema."
 
@@ -2000,7 +1352,7 @@
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: src/repos.cc:1012 src/repos.cc:1162 src/repos.cc:2594 src/Zypper.cc:5303
+#: src/repos.cc:1012 src/repos.cc:1162 src/repos.cc:2594 src/Zypper.cc:5346
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
@@ -2034,7 +1386,7 @@
 msgstr "URI"
 
 #. "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed)
-#: src/repos.cc:1080 src/utils/misc.cc:509
+#: src/repos.cc:1080 src/ps.cc:125
 msgid "Service"
 msgstr "Servizio"
 
@@ -2214,7 +1566,7 @@
 "Impossibile determinare il tipo del repository. Verificare che l'URI "
 "definito (vedi sotto) punti ad un repository valido:"
 
-#: src/repos.cc:1727 src/Zypper.cc:3285
+#: src/repos.cc:1727 src/Zypper.cc:3317
 msgid "Can't find a valid repository at given location:"
 msgstr "Impossibile trovare un repository valido nella posizione specificata:"
 
@@ -2551,55 +1903,6 @@
 msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "Il nome del servizio '%s' è stato impostato a '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3195
-#, c-format, boost-format
-msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'"
-msgid_plural ""
-"Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'"
-msgstr[0] ""
-"Il repository '%s' è stato aggiunto ai repository abilitati del servizio '%s'"
-msgstr[1] ""
-"I repository '%s' sono stati aggiunti ai repository abilitati del servizio "
-"'%s'"
-
-#: src/repos.cc:3203
-#, c-format, boost-format
-msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'"
-msgid_plural ""
-"Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'"
-msgstr[0] ""
-"Il repository '%s' è stato aggiunto ai repository disabilitati del servizio "
-"'%s'"
-msgstr[1] ""
-"I repository '%s' sono stati aggiunti ai repository disabilitati del "
-"servizio '%s'"
-
-#: src/repos.cc:3211
-#, c-format, boost-format
-msgid ""
-"Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
-msgid_plural ""
-"Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'"
-msgstr[0] ""
-"Il repository '%s' è stata rimosso dai repository abilitati del servizio '%s'"
-msgstr[1] ""
-"I repository '%s' sono state rimossi dai repository abilitati del servizio "
-"'%s'"
-
-#: src/repos.cc:3219
-#, c-format, boost-format
-msgid ""
-"Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'"
-msgid_plural ""
-"Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service "
-"'%s'"
-msgstr[0] ""
-"Il repository '%s' è stato rimosso dai repository disabilitati del servizio "
-"'%s'"
-msgstr[1] ""
-"I repository '%s' sono stati rimossi dai repository disabilitati del "
-"servizio '%s'"
-
 #: src/repos.cc:3228
 #, c-format, boost-format
 msgid "Nothing to change for service '%s'."
@@ -2677,23 +1980,6 @@
 "Si ignora %s senza un argomento in quanto è stata specificata un'opzione "
 "simile con un argomento."
 
-#. translators: %d is the number of needed patches
-#: src/update.cc:173
-#, c-format, boost-format
-msgid "%d patch needed"
-msgid_plural "%d patches needed"
-msgstr[0] "%d patch necessaria"
-msgstr[1] "%d patch necessarie"
-
-# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#. translators: %d is the number of security patches
-#: src/update.cc:177
-#, c-format, boost-format
-msgid "%d security patch"
-msgid_plural "%d security patches"
-msgstr[0] "%d patch di sicurezza"
-msgstr[1] "%d patch di sicurezza"
-
 #. translators:  package's repository (header)
 #. translators: package's repository (header)
 #: src/update.cc:313 src/update.cc:543 src/search.cc:53 src/search.cc:77
@@ -2832,7 +2118,7 @@
 msgid "OK OK! Exiting immediately..."
 msgstr "OK OK! Uscita immediata..."
 
-#: src/Zypper.cc:101
+#: src/Zypper.cc:102
 #, boost-format
 msgid ""
 "Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead."
@@ -2840,22 +2126,26 @@
 "Rilevata l'opzione da riga di comando %1% che è obsoleta. Usare l'opzione "
 "globale %2% al suo posto."
 
-#: src/Zypper.cc:102
+#: src/Zypper.cc:103
 #, boost-format
 msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead."
 msgstr ""
 "Rilevata l'opzione da riga di comando %1% che è obsoleta. Usare %2% al suo "
 "posto."
 
-#: src/Zypper.cc:164
+#: src/Zypper.cc:183
 msgid "Command options:"
 msgstr "Opzioni del comando:"
 
-#: src/Zypper.cc:167 src/Zypper.cc:2190
+#: src/Zypper.cc:186 src/Zypper.cc:2212
 msgid "Expert options:"
 msgstr "Opzioni avanzate:"
 
-#: src/Zypper.cc:280
+#: src/Zypper.cc:189
+msgid "This command has no additional options."
+msgstr "Questo comando non ha opzioni aggiuntive."
+
+#: src/Zypper.cc:302
 msgid ""
 "  Global Options:\n"
 "\t--help, -h\t\tHelp.\n"
@@ -2901,7 +2191,7 @@
 "\t--xmlout, -x\t\tPassa all'output XML.\n"
 "\t--ignore-unknown, -i\tIgnora i pacchetti sconosciuti.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:302
+#: src/Zypper.cc:324
 msgid ""
 "\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition file\n"
 "\t\t\t\tdirectory.\n"
@@ -2920,7 +2210,7 @@
 "\t--pkg-cache-dir <dir>\tUsa una directory alternativa per la cache dei "
 "pacchetti.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:310
+#: src/Zypper.cc:332
 msgid ""
 "     Repository Options:\n"
 "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n"
@@ -2954,7 +2244,7 @@
 "\t--releasever\t\tImposta il valore di $releasever in tutti i file .repo "
 "(predefinito: versione della distribuzione)\n"
 
-#: src/Zypper.cc:324
+#: src/Zypper.cc:346
 msgid ""
 "     Target Options:\n"
 "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n"
@@ -2966,7 +2256,7 @@
 "\t--disable-system-resolvables\n"
 "\t\t\t\tNon leggere i pacchetti installati.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:331
+#: src/Zypper.cc:353
 msgid ""
 "  Commands:\n"
 "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n"
@@ -2976,7 +2266,7 @@
 "\thelp, ?\t\t\tStampa l'aiuto.\n"
 "\tshell, sh\t\tAccetta comandi multipli in una volta sola.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:336
+#: src/Zypper.cc:358
 msgid ""
 "     Repository Management:\n"
 "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n"
@@ -2996,7 +2286,7 @@
 "\trefresh, ref\t\tAggiorna tutti i repository.\n"
 "\tclean\t\t\tPulisci le cache locali.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:346
+#: src/Zypper.cc:368
 msgid ""
 "     Service Management:\n"
 "\tservices, ls\t\tList all defined services.\n"
@@ -3012,7 +2302,7 @@
 "\tremoveservice, rs\tRimuove il servizio specificato.\n"
 "\trefresh-services, refs\tAggiorna tutti i servizi.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:354
+#: src/Zypper.cc:376
 msgid ""
 "     Software Management:\n"
 "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n"
@@ -3034,7 +2324,7 @@
 "\t\t\t\tInstalla i nuovi pacchetti raccomandati\n"
 "\t\t\t\tdai pacchetti installati.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:365
+#: src/Zypper.cc:387
 msgid ""
 "     Update Management:\n"
 "\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n"
@@ -3052,7 +2342,7 @@
 "\tdist-upgrade, dup\tEsegue un aggiornamento della distribuzione.\n"
 "\tpatch-check, pchk\tControlla la disponibilità di patch.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:374
+#: src/Zypper.cc:396
 msgid ""
 "     Querying:\n"
 "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n"
@@ -3079,7 +2369,7 @@
 "\twhat-provides, wp\tMostra i pacchetti che forniscono la capacità "
 "specificata.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:389
+#: src/Zypper.cc:411
 msgid ""
 "     Package Locks:\n"
 "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n"
@@ -3093,7 +2383,7 @@
 "\tlocks, ll\t\tMostra tutti i blocchi attuali dei pacchetti.\n"
 "\tcleanlocks, cl\t\tRimuovi i blocchi inutilizzati.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:396
+#: src/Zypper.cc:418
 msgid ""
 "     Other Commands:\n"
 "\tversioncmp, vcmp\tCompare two version strings.\n"
@@ -3117,7 +2407,7 @@
 "installati\n"
 "\t\t\t\tin una directory locale.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:406
+#: src/Zypper.cc:428
 msgid ""
 "     Subcommands:\n"
 "\tsubcommand\t\tLists available subcommands.\n"
@@ -3125,7 +2415,7 @@
 "    Sottocomandi:\n"
 "\tsubcommand\t\tElenca i sottocomandi disponibili.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:411
+#: src/Zypper.cc:433
 msgid ""
 "  Usage:\n"
 "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n"
@@ -3138,7 +2428,7 @@
 
 #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether
 #. zypper shell is running or not
-#: src/Zypper.cc:439
+#: src/Zypper.cc:461
 #, c-format, boost-format
 msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands."
 msgstr ""
@@ -3146,47 +2436,47 @@
 
 #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether
 #. zypper shell is running or not
-#: src/Zypper.cc:448
+#: src/Zypper.cc:470
 #, c-format, boost-format
 msgid "Type '%s' to get command-specific help."
 msgstr "Digitare '%s' per riceve aiuto specifico sul comando."
 
-#: src/Zypper.cc:624
+#: src/Zypper.cc:646
 #, c-format, boost-format
 msgid "Verbosity: %d"
 msgstr "Livello di dettaglio: %d"
 
-#: src/Zypper.cc:638
+#: src/Zypper.cc:660
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid table style %d."
 msgstr "Stile di tabella %d non valido."
 
-#: src/Zypper.cc:639
+#: src/Zypper.cc:661
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use an integer number from %d to %d"
 msgstr "Usare un numero intero tra %d e %d"
 
 #. translators: %1%  - is the name of a subcommand
-#: src/Zypper.cc:751
+#: src/Zypper.cc:773
 #, boost-format
 msgid "Subcommand %1% does not support zypper global options."
 msgstr "Il sottocomando %1% non supporta le opzioni globali di zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:773
+#: src/Zypper.cc:795
 msgid "Enforced setting"
 msgstr "Impostazione forzata"
 
-#: src/Zypper.cc:783
+#: src/Zypper.cc:805
 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!"
 msgstr ""
 "La stringa di dati utente non deve contenere caratteri di nuova riga o non "
 "stampabili!"
 
-#: src/Zypper.cc:806 src/Zypper.cc:3019
+#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:3051
 msgid "Entering non-interactive mode."
 msgstr "Attivazione modalità non interattiva."
 
-#: src/Zypper.cc:812
+#: src/Zypper.cc:834
 msgid ""
 "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as "
 "interactive."
@@ -3194,11 +2484,11 @@
 "Le patch con il marcatore 'rebootSuggested' impostato non verranno trattate "
 "come interattive."
 
-#: src/Zypper.cc:818
+#: src/Zypper.cc:840
 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode."
 msgstr "Attivazione modalità senza verifica GPG."
 
-#: src/Zypper.cc:825
+#: src/Zypper.cc:847
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!"
@@ -3206,11 +2496,11 @@
 "Abilitazione di '%s'. Le nuove chiavi di firma dei repository saranno "
 "importate automaticamente!"
 
-#: src/Zypper.cc:838
+#: src/Zypper.cc:860
 msgid "The path specified in the --root option must be absolute."
 msgstr "Il percorso specificato nell'opzione --root deve essere assoluto."
 
-#: src/Zypper.cc:854
+#: src/Zypper.cc:876
 msgid ""
 "The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!\n"
 "The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.\n"
@@ -3220,53 +2510,53 @@
 "Il collegamento deve puntare al proprio file dei prodotti principale .prod "
 "in /etc/products.d.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:893
+#: src/Zypper.cc:915
 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only."
 msgstr ""
 "Repository disabilitati, viene usato il database dei soli pacchetti "
 "installati."
 
-#: src/Zypper.cc:905
+#: src/Zypper.cc:927
 msgid "Autorefresh disabled."
 msgstr "Aggiornamento automatico disabilitato."
 
-#: src/Zypper.cc:912
+#: src/Zypper.cc:934
 msgid "CD/DVD repositories disabled."
 msgstr "Repository su CD/DVD disabilitati."
 
-#: src/Zypper.cc:919
+#: src/Zypper.cc:941
 msgid "Remote repositories disabled."
 msgstr "Repository remoti disabilitati."
 
-#: src/Zypper.cc:926
+#: src/Zypper.cc:948
 msgid "Ignoring installed resolvables."
 msgstr "Esclusione dei risolvibili installati."
 
 #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo"
 #. TranslatorExplanation The %s is "--option-name"
-#: src/Zypper.cc:954 src/Zypper.cc:1004
+#: src/Zypper.cc:976 src/Zypper.cc:1026
 #, c-format, boost-format
 msgid "The %s option has no effect here, ignoring."
 msgstr "L'opzione %s non ha effetti qui, esclusa."
 
-#: src/Zypper.cc:1164
+#: src/Zypper.cc:1186
 #, c-format, boost-format
 msgid "Command '%s' is replaced by '%s'."
 msgstr "Si comando '%s' è sostituito dal comando '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:1166
+#: src/Zypper.cc:1188
 #, c-format, boost-format
 msgid "See '%s' for all available options."
 msgstr "Si veda '%s' per tutte le opzioni disponibili."
 
-#: src/Zypper.cc:1191
+#: src/Zypper.cc:1213
 msgid "Unexpected exception."
 msgstr "Eccezione inattesa."
 
 #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product",
 #. second %s = "package",
 #. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed"
-#: src/Zypper.cc:1298
+#: src/Zypper.cc:1320
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...\n"
@@ -3374,7 +2664,7 @@
 
 #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"
 #. and the second %s = "package"
-#: src/Zypper.cc:1369
+#: src/Zypper.cc:1391
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "remove (rm) [options] <capability> ...\n"
@@ -3429,7 +2719,7 @@
 "    --details               Mostra una panoramica dettagliata "
 "dell'installazione.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1406
+#: src/Zypper.cc:1428
 msgid ""
 "source-install (si) [options] <name> ...\n"
 "\n"
@@ -3455,7 +2745,7 @@
 "specificati.\n"
 "    --download-only      Scarica solamente i pacchetti, non installare.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1443
+#: src/Zypper.cc:1465
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "verify (ve) [options]\n"
@@ -3500,7 +2790,7 @@
 "-d, --download-only         Scarica solamente i pacchetti senza "
 "installarli.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1483
+#: src/Zypper.cc:1505
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "install-new-recommends (inr) [options]\n"
@@ -3538,7 +2828,7 @@
 "    --debug-solver          Crea un test per il risolutore per il debug.\n"
 
 #. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported)
-#: src/Zypper.cc:1513
+#: src/Zypper.cc:1535
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "addservice (as) [options] <URI> <alias>\n"
@@ -3560,7 +2850,7 @@
 "-n, --name <alias>      Specifica un nome descrittivo per il servizio.\n"
 
 #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
-#: src/Zypper.cc:1536
+#: src/Zypper.cc:1558
 msgid ""
 "removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>\n"
 "\n"
@@ -3579,7 +2869,7 @@
 "    --loose-query  Ignora la stringa di interrogazione nell'URI.\n"
 
 #. translators: %s is "--all" and "--all"
-#: src/Zypper.cc:1572
+#: src/Zypper.cc:1594
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>\n"
@@ -3646,7 +2936,7 @@
 "-m, --medium-type <tipo>       Applica le modifiche a tutti i servizi del "
 "tipo specificato.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1620
+#: src/Zypper.cc:1642
 msgid ""
 "services (ls) [options]\n"
 "\n"
@@ -3679,7 +2969,7 @@
 "-U, --sort-by-uri         Mostra l'elenco ordinato per URI.\n"
 "-N, --sort-by-name        Mostra l'elenco ordinato per nome.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1648
+#: src/Zypper.cc:1670
 msgid ""
 "refresh-services (refs) [options]\n"
 "\n"
@@ -3702,7 +2992,7 @@
 "repository dei servizi.\n"
 
 #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
-#: src/Zypper.cc:1680
+#: src/Zypper.cc:1702
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
@@ -3747,7 +3037,7 @@
 "-f, --refresh           Abilita l'aggiornamento automatico dei repository.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:1735 src/Zypper.cc:2876
+#: src/Zypper.cc:1757 src/Zypper.cc:2908
 msgid ""
 "list-resolvables (lr)\n"
 "\n"
@@ -3757,7 +3047,7 @@
 "\n"
 "Mostra i tipi di risolvibili disponibili.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1743
+#: src/Zypper.cc:1765
 msgid ""
 "repos (lr) [options] [repo] ...\n"
 "\n"
@@ -3801,7 +3091,7 @@
 "-A, --sort-by-alias       Mostra l'elenco ordinato per alias.\n"
 "-N, --sort-by-name        Mostra l'elenco ordinato per nome.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1775
+#: src/Zypper.cc:1797
 msgid ""
 "removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>\n"
 "\n"
@@ -3819,7 +3109,7 @@
 "    --loose-auth   Ignora i dati di autenticazione dell'utente nell'URI.\n"
 "    --loose-query  Ignora la stringa di interrogazione nell'URI.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1794
+#: src/Zypper.cc:1816
 msgid ""
 "renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>\n"
 "\n"
@@ -3836,7 +3126,7 @@
 
 #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type"
 #. and "--all, --remote, --local, --medium-type"
-#: src/Zypper.cc:1827
+#: src/Zypper.cc:1849
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n"
@@ -3890,7 +3180,7 @@
 "-m, --medium-type <tipo>  Applica le modifiche a tutti i repository del tipo "
 "specificato.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1869
+#: src/Zypper.cc:1891
 msgid ""
 "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n"
 "\n"
@@ -3925,7 +3215,7 @@
 "-s, --services           Aggiorna anche i servizi prima di aggiornare i "
 "repository.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1898
+#: src/Zypper.cc:1920
 msgid ""
 "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n"
 "\n"
@@ -3950,7 +3240,7 @@
 
 #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"
 #. and the second %s = "patch"
-#: src/Zypper.cc:1927
+#: src/Zypper.cc:1949
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "list-updates (lu) [options]\n"
@@ -3993,7 +3283,7 @@
 #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product",
 #. the second %s = "patch",
 #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed"
-#: src/Zypper.cc:1984
+#: src/Zypper.cc:2006
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "update (up) [options] [packagename] ...\n"
@@ -4084,7 +3374,7 @@
 "-d, --download-only         Scarica solamente i pacchetti senza "
 "installarli.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2057
+#: src/Zypper.cc:2079
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch [options]\n"
@@ -4168,11 +3458,11 @@
 "-d, --download-only         Scarica solamente i pacchetti senza "
 "installarli.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2088
+#: src/Zypper.cc:2110
 msgid "Install only patches which affect the package management itself."
 msgstr "Installa solo le patch riferite alla sola gestione dei pacchetti."
 
-#: src/Zypper.cc:2110
+#: src/Zypper.cc:2132
 msgid ""
 "list-patches (lp) [options]\n"
 "\n"
@@ -4207,7 +3497,7 @@
 "    --date <AAAA-MM-GG>     Elenca solo le patch rilasciate fino alla data "
 "specificata, esclusa.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2165
+#: src/Zypper.cc:2187
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "dist-upgrade (dup) [options]\n"
@@ -4274,25 +3564,25 @@
 "-d, --download-only         Scarica solamente i pacchetti senza "
 "installarli.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2191
+#: src/Zypper.cc:2213
 msgid "Whether to allow downgrading installed resolvables."
 msgstr ""
 "Se permettere l'installazione di versioni precedenti dei risolvibili "
 "installati."
 
-#: src/Zypper.cc:2192
+#: src/Zypper.cc:2214
 msgid "Whether to allow changing the names of installed resolvables."
 msgstr "Se permettere il cambio dei nomi dei risolvibili installati."
 
-#: src/Zypper.cc:2193
+#: src/Zypper.cc:2215
 msgid "Whether to allow changing the architecture of installed resolvables."
 msgstr "Se permettere il cambio dell'architettura dei risolvibili installati."
 
-#: src/Zypper.cc:2194
+#: src/Zypper.cc:2216
 msgid "Whether to allow changing the vendor of installed resolvables."
 msgstr "Se permettere il cambio del fornitore dei risolvibili installati."
 
-#: src/Zypper.cc:2232
+#: src/Zypper.cc:2254
 msgid ""
 "search (se) [options] [querystring] ...\n"
 "\n"
@@ -4392,7 +3682,7 @@
 "Se una stringa di richiesta è racchiusa tra '/', essa viene interpretata "
 "come espressione regolare.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2281
+#: src/Zypper.cc:2303
 msgid ""
 "patch-check (pchk) [options]\n"
 "\n"
@@ -4412,11 +3702,11 @@
 "-r, --repo <alias|#|URI>  Verifica gli aggiornamenti solo nel repository "
 "specificato.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2289
+#: src/Zypper.cc:2311
 msgid "Check only for patches which affect the package management itself."
 msgstr "Cerca solo le patch riferite alla sola gestione dei pacchetti."
 
-#: src/Zypper.cc:2305
+#: src/Zypper.cc:2327
 msgid ""
 "patches (pch) [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -4435,7 +3725,7 @@
 "-r, --repo <alias|#|URI>  Giusto un altro modo per specificare il "
 "repository.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2336
+#: src/Zypper.cc:2358
 msgid ""
 "packages (pa) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -4472,7 +3762,7 @@
 "-N, --sort-by-name        Ordina l'elenco per nome del pacchetto.\n"
 "-R, --sort-by-repo        Ordina l'elenco per repository.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2368
+#: src/Zypper.cc:2390
 msgid ""
 "patterns (pt) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -4494,7 +3784,7 @@
 "-i, --installed-only      Mostra solo i modelli installati.\n"
 "-u, --uninstalled-only    Mostra solo i modelli che non sono installati.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2394
+#: src/Zypper.cc:2416
 msgid ""
 "products (pd) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -4517,7 +3807,7 @@
 "-i, --installed-only      Mostra solo i prodotti installati.\n"
 "-u, --uninstalled-only    Mostra solo i prodotti che non sono installati.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2426
+#: src/Zypper.cc:2448
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "info (if) [options] <name> ...\n"
@@ -4562,7 +3852,7 @@
 "    --recommends          Mostra i raccomandati.\n"
 "    --suggests            Mostra i suggeriti.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2459
+#: src/Zypper.cc:2481
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch-info <patchname> ...\n"
@@ -4577,7 +3867,7 @@
 "\n"
 "Questo è un alias per '%s.'\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2478
+#: src/Zypper.cc:2500
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "pattern-info <pattern_name> ...\n"
@@ -4592,7 +3882,7 @@
 "\n"
 "Questo è un alias per '%s'.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2497
+#: src/Zypper.cc:2519
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "product-info <product_name> ...\n"
@@ -4607,7 +3897,7 @@
 "\n"
 "Questo è un alias per '%s'.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2514
+#: src/Zypper.cc:2536
 msgid ""
 "what-provides (wp) <capability>\n"
 "\n"
@@ -4621,7 +3911,7 @@
 "\n"
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2565
+#: src/Zypper.cc:2587
 msgid ""
 "moo\n"
 "\n"
@@ -4635,7 +3925,7 @@
 "\n"
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2587
+#: src/Zypper.cc:2609
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "addlock (al) [options] <packagename> ...\n"
@@ -4658,7 +3948,7 @@
 "-t, --type <type>         Tipo del pacchetto (%s).\n"
 "                          Predefinito: %s.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2614
+#: src/Zypper.cc:2636
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n"
@@ -4682,7 +3972,7 @@
 "-t, --type <tipo>         Tipo di pacchetto (%s).\n"
 "                          Predefinito: %s.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2636
+#: src/Zypper.cc:2658
 msgid ""
 "locks (ll)\n"
 "\n"
@@ -4696,7 +3986,7 @@
 "\n"
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2656
+#: src/Zypper.cc:2678
 msgid ""
 "cleanlocks (cl)\n"
 "\n"
@@ -4714,7 +4004,7 @@
 "-d, --only-duplicates     Elimina solo i blocchi duplicati.\n"
 "-e, --only-empty          Elimina solo i blocchi che non bloccano nulla.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2677
+#: src/Zypper.cc:2699
 msgid ""
 "targetos (tos) [options]\n"
 "\n"
@@ -4732,7 +4022,7 @@
 "  Opzioni del comando:\n"
 "-l, --label                 Mostra l'etichetta del sistema operativo.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2698
+#: src/Zypper.cc:2720
 msgid ""
 "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n"
 "\n"
@@ -4749,7 +4039,7 @@
 "-m, --match  Considera il numero di rilascio mancante come qualsiasi "
 "rilascio.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2717
+#: src/Zypper.cc:2739
 msgid ""
 "licenses\n"
 "\n"
@@ -4764,23 +4054,45 @@
 "\n"
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2736
+#. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
+#: src/Zypper.cc:2763
+msgid "ps [options]"
+msgstr "ps [opzioni]"
+
+#. translators: command description
+#: src/Zypper.cc:2766
 msgid ""
-"ps\n"
-"\n"
-"List running processes which might use files deleted by recent upgrades.\n"
-"\n"
-"This command has no additional options.\n"
+"List running processes which might still use files and libraries deleted by "
+"recent upgrades."
 msgstr ""
-"ps\n"
-"\n"
-"Elenca i processi in esecuzione che potrebbero usare file cancellati da "
-"recenti aggiornamenti.\n"
-"\n"
-"Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
+"Elenca i processi in esecuzione che potrebbero ancora usare file e librerie "
+"cancellati da recenti aggiornamenti."
 
-#: src/Zypper.cc:2759
+#. translators: -s, --short
+#: src/Zypper.cc:2770
 msgid ""
+"Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only "
+"processes which are associated with a system service. Given three times, "
+"list the associated system service names only."
+msgstr ""
+"Crea una breve tabella che non mostra i file cancellati. Dato due volte, "
+"mostra solo i processi che sono associati a un servizio di sistema. Dato tre "
+"volte, mostra solamente i nomi dei servizi di sistema."
+
+#. translators: --print <format>
+#: src/Zypper.cc:2772
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"For each associated system service print <format> on the standard output, "
+"followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the the "
+"system service name."
+msgstr ""
+"Per ogni servizio di sistema associato, stampa su standard output <formato> "
+"seguito da un ritorno a capo. Ogni direttiva '%s' presente in <formato> viene "
+"sostituita dal nome del servizio di sistema."
+
+#: src/Zypper.cc:2791
+msgid ""
 "download [options] <packages>...\n"
 "\n"
 "Download rpms specified on the commandline to a local directory.\n"
@@ -4823,7 +4135,7 @@
 "--dry-run            Non scaricare alcun pacchetto, riporta solamente cosa\n"
 "                     verrebbe fatto.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2798
+#: src/Zypper.cc:2830
 msgid ""
 "source-download\n"
 "\n"
@@ -4853,7 +4165,7 @@
 "--status             Non scaricare alcun rpm sorgente,\n"
 "                     ma mostra quali rpm sorgenti sono mancanti o estranei.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2825
+#: src/Zypper.cc:2857
 msgid ""
 "quit (exit, ^D)\n"
 "\n"
@@ -4867,7 +4179,7 @@
 "\n"
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2842
+#: src/Zypper.cc:2874
 msgid ""
 "shell (sh)\n"
 "\n"
@@ -4882,7 +4194,7 @@
 "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2860
+#: src/Zypper.cc:2892
 msgid ""
 "service-types (st)\n"
 "\n"
@@ -4895,7 +4207,7 @@
 #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of
 #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations
 #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt.
-#: src/Zypper.cc:2898
+#: src/Zypper.cc:2930
 msgid ""
 "mount\n"
 "\n"
@@ -4915,7 +4227,7 @@
 "-n, --name <nome>    Usa la stringa data come nome del servizio.\n"
 "-r, --recurse        Scendi nelle sottodirectory.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2927
+#: src/Zypper.cc:2959
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch-search [options] [querystring...]\n"
@@ -4929,7 +4241,7 @@
 "alias per '%s'.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2944
+#: src/Zypper.cc:2976
 msgid ""
 "ping [options]\n"
 "\n"
@@ -4939,15 +4251,15 @@
 "\n"
 "Questo comando è una implementazione fittizia che ritorna sempre 0.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2987 src/Zypper.cc:5289
+#: src/Zypper.cc:3019 src/Zypper.cc:5332
 msgid "Unexpected program flow."
 msgstr "Flusso di programma inatteso."
 
-#: src/Zypper.cc:3036
+#: src/Zypper.cc:3068
 msgid "Non-option program arguments: "
 msgstr "Argomenti del programma che non sono opzioni: "
 
-#: src/Zypper.cc:3092
+#: src/Zypper.cc:3124
 msgid ""
 "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or "
 "other software management application using PackageKit running."
@@ -4956,20 +4268,20 @@
 "l'applet dell'aggiornatore o un'altra applicazione per la gestione dei "
 "programmi che usa PackageKit."
 
-#: src/Zypper.cc:3098
+#: src/Zypper.cc:3130
 msgid "Tell PackageKit to quit?"
 msgstr "Dire a PackageKit di uscire?"
 
-#: src/Zypper.cc:3107
+#: src/Zypper.cc:3139
 msgid "PackageKit is still running (probably busy)."
 msgstr "PackageKit è ancora in esecuzione (probabilmente occupato)."
 
-#: src/Zypper.cc:3109
+#: src/Zypper.cc:3141
 msgid "Try again?"
 msgstr "Provare di nuovo?"
 
 #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want
-#: src/Zypper.cc:3162
+#: src/Zypper.cc:3194
 msgid ""
 "   \\\\\\\\\\\n"
 "  \\\\\\\\\\\\\\__o\n"
@@ -5103,17 +4415,17 @@
 "                    ,;;;;;;;;;;.\n"
 "                         ``"
 
-#: src/Zypper.cc:3190
+#: src/Zypper.cc:3222
 msgid "Root privileges are required for refreshing services."
 msgstr "Per aggiornare i servizi sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:3217 src/Zypper.cc:3335 src/Zypper.cc:3566
+#: src/Zypper.cc:3249 src/Zypper.cc:3367 src/Zypper.cc:3598
 msgid "Root privileges are required for modifying system services."
 msgstr ""
 "Per modificare i servizi di sistema sono necessari i privilegi dell'utente "
 "root."
 
-#: src/Zypper.cc:3286
+#: src/Zypper.cc:3318
 msgid ""
 "Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI "
 "points to a valid repository."
@@ -5121,12 +4433,12 @@
 "Impossibile determinare il tipo del repository. Verificare che l'URI "
 "specificata punti a un repository valido."
 
-#: src/Zypper.cc:3316
+#: src/Zypper.cc:3348
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is not a valid service type."
 msgstr "'%s' non è un tipo di servizio valido."
 
-#: src/Zypper.cc:3318
+#: src/Zypper.cc:3350
 #, c-format, boost-format
 msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types."
 msgstr ""
@@ -5136,105 +4448,105 @@
 #. followed by ms command help text which will explain it
 #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be
 #. followed by mr command help text which will explain it
-#: src/Zypper.cc:3347 src/Zypper.cc:3717
+#: src/Zypper.cc:3379 src/Zypper.cc:3749
 msgid "Alias or an aggregate option is required."
 msgstr "È necessario un alias o un'opzione aggregata."
 
-#: src/Zypper.cc:3381
+#: src/Zypper.cc:3413
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found."
 msgstr "Servizio '%s' non trovato."
 
-#: src/Zypper.cc:3413 src/Zypper.cc:3565 src/Zypper.cc:3649 src/Zypper.cc:3704
+#: src/Zypper.cc:3445 src/Zypper.cc:3597 src/Zypper.cc:3681 src/Zypper.cc:3736
 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories."
 msgstr ""
 "Per modificare i repository di sistema sono necessari i privilegi "
 "dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:3468 src/Zypper.cc:3834
+#: src/Zypper.cc:3500 src/Zypper.cc:3866
 msgid "Too few arguments."
 msgstr "Troppo pochi argomenti."
 
-#: src/Zypper.cc:3492
+#: src/Zypper.cc:3524
 msgid ""
 "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file."
 msgstr ""
 "Se viene usato un solo argomento, questo deve essere un URI che punta a un "
 "file .repo."
 
-#: src/Zypper.cc:3522
+#: src/Zypper.cc:3554
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting."
 msgstr "Impossibile usare %s insieme con %s. Viene usata l'impostazione %s."
 
-#: src/Zypper.cc:3543
+#: src/Zypper.cc:3575
 msgid "Specified type is not a valid repository type:"
 msgstr "Il tipo specificato non è un tipo di repository valido:"
 
-#: src/Zypper.cc:3545
+#: src/Zypper.cc:3577
 #, c-format, boost-format
 msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types."
 msgstr ""
 "Si veda '%s' o '%s' per ottenere una lista dei tipi di repository conosciuti."
 
-#: src/Zypper.cc:3573 src/Zypper.cc:4877 src/utils/messages.cc:48
+#: src/Zypper.cc:3605 src/Zypper.cc:4909 src/utils/messages.cc:48
 msgid "Required argument missing."
 msgstr "Manca l'argomento richiesto."
 
 #. translators: %s is the supplied command line argument which
 #. for which no repository counterpart was found
-#: src/Zypper.cc:3599
+#: src/Zypper.cc:3631
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI."
 msgstr "Repository '%s' non trovato tramite l'alias, il numero o l'URI."
 
 #. translators: %s is the supplied command line argument which
 #. for which no service counterpart was found
-#: src/Zypper.cc:3622
+#: src/Zypper.cc:3654
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI."
 msgstr "Servizio '%s' non trovato tramite l'alias, il numero o l'URI."
 
-#: src/Zypper.cc:3656
+#: src/Zypper.cc:3688
 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required."
 msgstr "Troppo pochi argomenti. È necessario inserire almeno l'URL e l'alias."
 
-#: src/Zypper.cc:3680
+#: src/Zypper.cc:3712
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found."
 msgstr "Repository '%s' non trovato."
 
-#: src/Zypper.cc:3750
+#: src/Zypper.cc:3782
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository %s not found."
 msgstr "Repository %s non trovato."
 
-#: src/Zypper.cc:3770
+#: src/Zypper.cc:3802
 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories."
 msgstr ""
 "Per aggiornare i repository di sistema sono necessari i privilegi "
 "dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:3777
+#: src/Zypper.cc:3809
 #, c-format, boost-format
 msgid "The '%s' global option has no effect here."
 msgstr "L'opzione globale '%s' non ha effetto qui."
 
-#: src/Zypper.cc:3786
+#: src/Zypper.cc:3818
 #, c-format, boost-format
 msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used."
 msgstr "Gli argomenti non sono permessi se viene usato '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:3814
+#: src/Zypper.cc:3846
 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches."
 msgstr ""
 "Per pulire le cache locali sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:3835
+#: src/Zypper.cc:3867
 msgid "At least one package name is required."
 msgstr "È richiesto almeno un nome di pacchetto."
 
-#: src/Zypper.cc:3845
+#: src/Zypper.cc:3877
 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages."
 msgstr ""
 "Per installare o disinstallare i pacchetti sono necessari i privilegi "
@@ -5242,21 +4554,21 @@
 
 #. translators: rug related message, shown if
 #. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified
-#: src/Zypper.cc:3857
+#: src/Zypper.cc:3889
 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository."
 msgstr "Esclusione degli argomenti, segnatura dell'intero repository."
 
-#: src/Zypper.cc:3867
+#: src/Zypper.cc:3899
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown package type: %s"
 msgstr "Tipo di pacchetto sconosciuto: %s"
 
 # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680
-#: src/Zypper.cc:3878
+#: src/Zypper.cc:3910
 msgid "Cannot uninstall patches."
 msgstr "Impossibile disinstallare le patch."
 
-#: src/Zypper.cc:3879
+#: src/Zypper.cc:3911
 msgid ""
 "Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n"
 "Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n"
@@ -5267,37 +4579,37 @@
 "Le patch non sono installate nel senso di file copiati, voci nel database,\n"
 "o simili."
 
-#: src/Zypper.cc:3890
+#: src/Zypper.cc:3922
 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented."
 msgstr ""
 "La disinstallazione di un pacchetto sorgente non definita ed implementata."
 
-#: src/Zypper.cc:3911
+#: src/Zypper.cc:3943
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it."
 msgstr "'%s' sembra un file RPM. Si proverà a scaricarlo."
 
-#: src/Zypper.cc:3924
+#: src/Zypper.cc:3956
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping."
 msgstr "Problema con il file RPM specificato come '%s', escluso."
 
-#: src/Zypper.cc:3949
+#: src/Zypper.cc:3981
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?"
 msgstr ""
 "C'è un problema con la lettura dell'intestazione dell'RPM di %s. È un file "
 "RPM?"
 
-#: src/Zypper.cc:3974
+#: src/Zypper.cc:4006
 msgid "Plain RPM files cache"
 msgstr "Cache semplice dei file RPM"
 
-#: src/Zypper.cc:3991
+#: src/Zypper.cc:4023
 msgid "No valid arguments specified."
 msgstr "Nessun argomento valido specificato."
 
-#: src/Zypper.cc:4005 src/Zypper.cc:4143
+#: src/Zypper.cc:4037 src/Zypper.cc:4175
 msgid ""
 "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. "
 "Nothing can be installed."
@@ -5306,75 +4618,75 @@
 "Nulla potrà essere installato."
 
 #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name
-#: src/Zypper.cc:4043 src/Zypper.cc:4665
+#: src/Zypper.cc:4075 src/Zypper.cc:4697
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s contradicts %s"
 msgstr "%s contraddice %s"
 
 #. translators: meaning --force with --capability
-#: src/Zypper.cc:4052
+#: src/Zypper.cc:4084
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s cannot currently be used with %s"
 msgstr "%s non può essere attualmente usato con %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4096
+#: src/Zypper.cc:4128
 msgid "Source package name is a required argument."
 msgstr "Il nome del pacchetto sorgente è un argomento richiesto."
 
-#: src/Zypper.cc:4186
+#: src/Zypper.cc:4218
 msgid "Mode is set to 'match-exact'"
 msgstr "La modalità è impostata come 'match-exact'."
 
-#: src/Zypper.cc:4210 src/Zypper.cc:4570 src/Zypper.cc:4686 src/Zypper.cc:4905
-#: src/Zypper.cc:4973 src/Zypper.cc:5018
+#: src/Zypper.cc:4242 src/Zypper.cc:4602 src/Zypper.cc:4718 src/Zypper.cc:4937
+#: src/Zypper.cc:5005 src/Zypper.cc:5050
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown package type '%s'."
 msgstr "Tipo di pacchetto sconosciuto '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4233
+#: src/Zypper.cc:4265
 #, c-format, boost-format
 msgid "Specified repository '%s' is disabled."
 msgstr "Il repository specificato '%s' è disabilitato."
 
-#: src/Zypper.cc:4364 src/search.cc:594
+#: src/Zypper.cc:4396 src/search.cc:594
 msgid "No packages found."
 msgstr "Nessun pacchetto trovato."
 
-#: src/Zypper.cc:4407
+#: src/Zypper.cc:4439
 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query"
 msgstr ""
 "Un problema è occorso inizializzando o eseguendo l'interrogazione di ricerca"
 
-#: src/Zypper.cc:4408
+#: src/Zypper.cc:4440
 msgid "See the above message for a hint."
 msgstr "Si veda il messaggio precedente per un suggerimento."
 
 #. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option.
-#: src/Zypper.cc:4591 src/Zypper.cc:4732
+#: src/Zypper.cc:4623 src/Zypper.cc:4764
 #, c-format, boost-format
 msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option."
 msgstr "Eseguendo come '%s' non è possibile usare l'opzione '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4599 src/Zypper.cc:4651
+#: src/Zypper.cc:4631 src/Zypper.cc:4683
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot use %s together with %s."
 msgstr "Impossibile usare %s insieme con %s."
 
-#: src/Zypper.cc:4632
+#: src/Zypper.cc:4664
 msgid "Root privileges are required for updating packages."
 msgstr ""
 "Per aggiornare i pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root."
 
-#: src/Zypper.cc:4693 src/Zypper.cc:4701 src/Zypper.cc:4789
+#: src/Zypper.cc:4725 src/Zypper.cc:4733 src/Zypper.cc:4821
 msgid "Operation not supported."
 msgstr "Operazione non supportata."
 
-#: src/Zypper.cc:4694
+#: src/Zypper.cc:4726
 #, c-format, boost-format
 msgid "To update installed products use '%s'."
 msgstr "Per aggiornare i prodotti installati usare '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4703
+#: src/Zypper.cc:4735
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the "
@@ -5384,20 +4696,20 @@
 "il più recente pacchetto sorgente con le sue dipendenze di compilazione, "
 "usare '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4721
+#: src/Zypper.cc:4753
 msgid ""
 "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments."
 msgstr ""
 "Impossibile usare tipi multipli quando pacchetti specifici sono passati come "
 "argomenti."
 
-#: src/Zypper.cc:4829
+#: src/Zypper.cc:4861
 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade."
 msgstr ""
 "Per aggiornare l'intera distribuzione sono necessari i privilegi dell'utente "
 "root."
 
-#: src/Zypper.cc:4850
+#: src/Zypper.cc:4882
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. "
@@ -5409,68 +4721,61 @@
 "prima di continuare. Si veda '%s' per maggiori informazioni riguardo questo "
 "comando."
 
-#: src/Zypper.cc:4880 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
+#: src/Zypper.cc:4912 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
 #: src/utils/messages.cc:68
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
-#: src/Zypper.cc:4935 src/Zypper.cc:4996
+#: src/Zypper.cc:4967 src/Zypper.cc:5028
 msgid "Root privileges are required for adding of package locks."
 msgstr ""
 "Per aggiungere i blocchi ai pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente "
 "root."
 
-#: src/Zypper.cc:5064
+#: src/Zypper.cc:5123
 #, c-format, boost-format
-msgid "Removed %lu lock."
-msgid_plural "Removed %lu locks."
-msgstr[0] "Rimosso %lu blocco."
-msgstr[1] "Rimossi %lu blocchi."
-
-#: src/Zypper.cc:5091
-#, c-format, boost-format
 msgid "Distribution Label: %s"
 msgstr "Etichetta della distribuzione: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5093
+#: src/Zypper.cc:5125
 #, c-format, boost-format
 msgid "Short Label: %s"
 msgstr "Etichetta breve: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5139
+#: src/Zypper.cc:5171
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s matches %s"
 msgstr "%s corrisponde a %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5141
+#: src/Zypper.cc:5173
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is newer than %s"
 msgstr "%s è più recente di %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5143
+#: src/Zypper.cc:5175
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is older than %s"
 msgstr "%s è più vecchio di %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5216 src/source-download.cc:217
+#: src/Zypper.cc:5259 src/source-download.cc:217
 #, c-format, boost-format
 msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'."
 msgstr ""
 "Privilegi insufficienti per usare la directory degli scaricamenti '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:5274
+#: src/Zypper.cc:5317
 msgid "This command only makes sense in the zypper shell."
 msgstr "Questo comando ha senso solamente nella shell di zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5286
+#: src/Zypper.cc:5329
 msgid "You already are running zypper's shell."
 msgstr "Si sta già eseguendo la shell di zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5303
+#: src/Zypper.cc:5346
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: src/Zypper.cc:5372
+#: src/Zypper.cc:5415
 msgid "Resolvable Type"
 msgstr "Tipo di risolvibile"
 
@@ -5485,23 +4790,6 @@
 msgid " Solution %d: "
 msgstr " Soluzione %d: "
 
-#: src/solve-commit.cc:79
-msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel"
-msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel"
-msgstr[0] ""
-"Scegliere la soluzione precedente premendo '1' o ignora, riprova o annulla"
-msgstr[1] ""
-"Scegliere tra le soluzioni precedenti per numero o ignora, riprova o annulla"
-
-#. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in
-#. "c" and "s/r/c" strings
-#: src/solve-commit.cc:86
-msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'"
-msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel"
-msgstr[0] ""
-"Scegliere la soluzione precedente premendo '1' o annulla premendo 'a'"
-msgstr[1] "Scegliere tra le soluzioni precedenti per numero o annulla"
-
 #. translators: answers for dependency problem solution input prompt:
 #. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel"
 #. Translate the letters to whatever is suitable for your language.
@@ -5529,13 +4817,6 @@
 msgid "Applying solution %s"
 msgstr "Applicazione della soluzione %s"
 
-#: src/solve-commit.cc:163
-#, c-format, boost-format
-msgid "%d Problem:"
-msgid_plural "%d Problems:"
-msgstr[0] "%d Problema:"
-msgstr[1] "%d Problemi:"
-
 #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set!
 #: src/solve-commit.cc:167
 msgid "Specified capability not found"
@@ -5582,13 +4863,14 @@
 msgid "Error creating the solver test case."
 msgstr "Errore durante la creazione del test per il risolutore."
 
-#: src/solve-commit.cc:449 src/utils/misc.cc:483
+#. Here: Table output
+#: src/solve-commit.cc:449 src/ps.cc:104
 msgid "Checking for running processes using deleted libraries..."
 msgstr ""
 "Ricerca dei processi in esecuzione che usano le librerie cancellate in "
 "corso..."
 
-#: src/solve-commit.cc:458 src/utils/misc.cc:491
+#: src/solve-commit.cc:458 src/ps.cc:59
 msgid "Check failed:"
 msgstr "Verifica fallita:"
 
@@ -5783,6 +5065,67 @@
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "Nessuna operazione da eseguire."
 
+#. process ID
+#: src/ps.cc:115
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#. parent process ID
+#: src/ps.cc:117
+msgid "PPID"
+msgstr "PPID"
+
+#. process user ID
+#: src/ps.cc:119
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#. process login name
+#: src/ps.cc:121
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. process command name
+#: src/ps.cc:123
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+# menu item for selecting a file
+#. "list of deleted files or libraries accessed"
+#: src/ps.cc:129
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: src/ps.cc:160
+msgid "No processes using deleted files found."
+msgstr "Non è stato trovato alcun processo che stia usando i file eliminati."
+
+#: src/ps.cc:164
+msgid "The following running processes use deleted files:"
+msgstr "I seguenti processi in esecuzione stanno usando i file eliminati:"
+
+#: src/ps.cc:167
+msgid "You may wish to restart these processes."
+msgstr "Si potrebbe voler riavviare questi processi."
+
+#: src/ps.cc:168
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"See '%s' for information about the meaning of values in the above table."
+msgstr ""
+"Si veda '%s' per informazioni riguardo il significato dei valori nella "
+"tabella soprastante."
+
+#: src/ps.cc:175
+msgid ""
+"Note: Not running as root you are limited to searching for files you have "
+"permission to examine with the system stat(2) function. The result might be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+"Nota: se non si esegue come root la ricerca dei file è limitata ai soli file "
+"per cui si ha il permesso di accedere tramite la funzione di sistema "
+"stat(2). Il risultato potrebbe essere incompleto."
+
 #: src/source-download.cc:208
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't create or access download directory '%s'."
@@ -6122,12 +5465,6 @@
 msgid "Error reading the locks file:"
 msgstr "Errore durante la lettura del file dei blocchi:"
 
-#: src/locks.cc:163
-msgid "Specified lock has been successfully added."
-msgid_plural "Specified locks have been successfully added."
-msgstr[0] "Il blocco specificato è stato aggiunto con successo."
-msgstr[1] "I blocchi specificati sono stati aggiunti con successo."
-
 #: src/locks.cc:170
 msgid "Problem adding the package lock:"
 msgstr "Si è verificato un problema aggiungendo il blocco al pacchetto:"
@@ -6140,13 +5477,6 @@
 msgid "No lock has been removed."
 msgstr "Nessun blocco è stato rimosso."
 
-#: src/locks.cc:243
-#, c-format
-msgid "%zu lock has been successfully removed."
-msgid_plural "%zu locks have been successfully removed."
-msgstr[0] "%zu blocco è stato rimosso con successo."
-msgstr[1] "%zu blocchi sono stati rimossi con successo."
-
 #: src/locks.cc:250
 msgid "Problem removing the package lock:"
 msgstr "Si è verificato un problema rimuovendo il blocco dal pacchetto:"
@@ -6286,13 +5616,6 @@
 msgid "a/r/i"
 msgstr "a/r/i"
 
-#: src/utils/prompt.cc:219
-#, c-format, boost-format
-msgid "Autoselecting '%s' after %u second."
-msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds."
-msgstr[0] "Selezione automatica di '%s' dopo %u secondo."
-msgstr[1] "Selezione automatica di '%s' dopo %u secondi."
-
 #: src/utils/prompt.cc:238
 msgid "Trying again..."
 msgstr "Nuova tentativo in corso..."
@@ -6317,188 +5640,718 @@
 "Se si esegue zypper senza un terminale, usare l'opzione globale\n"
 "'%s' per far usare a zypper le risposte predefinite alle richieste."
 
-#: src/utils/misc.cc:118
-msgid "package"
-msgid_plural "packages"
-msgstr[0] "pacchetto"
-msgstr[1] "pacchetti"
-
-#: src/utils/misc.cc:120
-msgid "pattern"
-msgid_plural "patterns"
-msgstr[0] "modello"
-msgstr[1] "modelli"
-
-#: src/utils/misc.cc:122
-msgid "product"
-msgid_plural "product"
-msgstr[0] "prodotto"
-msgstr[1] "prodotti"
-
-#: src/utils/misc.cc:124
-msgid "patch"
-msgid_plural "patches"
-msgstr[0] "patch"
-msgstr[1] "patch"
-
-#: src/utils/misc.cc:126
-msgid "srcpackage"
-msgid_plural "srcpackages"
-msgstr[0] "pacchetto sorgente"
-msgstr[1] "pacchetti sorgente"
-
-#: src/utils/misc.cc:128
-msgid "application"
-msgid_plural "applications"
-msgstr[0] "applicazione"
-msgstr[1] "applicazioni"
-
-#. default
-#: src/utils/misc.cc:130
-msgid "resolvable"
-msgid_plural "resolvables"
-msgstr[0] "risolvibile"
-msgstr[1] "risolvibile"
-
-#: src/utils/misc.cc:139
+#: src/utils/misc.cc:137
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: src/utils/misc.cc:146
+#: src/utils/misc.cc:144
 msgid "Needed"
 msgstr "Necessario"
 
-#: src/utils/misc.cc:151
+#: src/utils/misc.cc:149
 msgid "Not Needed"
 msgstr "Non necessario"
 
-#: src/utils/misc.cc:202
+#: src/utils/misc.cc:200
 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible."
 msgstr "Il percorso locale specificato non esiste o non è accessibile."
 
-#: src/utils/misc.cc:214
+#: src/utils/misc.cc:212
 msgid "Given URI is invalid"
 msgstr "L'URI fornito non è valido"
 
 #. Guess failed:
 #. translators: don't translate '<platform>'
-#: src/utils/misc.cc:305
+#: src/utils/misc.cc:303
 msgid "Unable to guess a value for <platform>."
 msgstr "Impossibile stabilire un valore per <platform>."
 
-#: src/utils/misc.cc:306
+#: src/utils/misc.cc:304
 msgid "Please use obs://<project>/<platform>"
 msgstr "Si usi obs://<progetto>/<piattaforma>"
 
-#: src/utils/misc.cc:307 src/utils/misc.cc:336
+#: src/utils/misc.cc:305 src/utils/misc.cc:334
 #, c-format, boost-format
 msgid "Example: %s"
 msgstr "Esempio: %s"
 
-#: src/utils/misc.cc:335
+#: src/utils/misc.cc:333
 msgid "Invalid OBS URI."
 msgstr "URI OBS non valido."
 
-#: src/utils/misc.cc:335
+#: src/utils/misc.cc:333
 msgid "Correct form is obs://<project>/[platform]"
 msgstr "La forma corretta è obs://<progetto>/[piattaforma]"
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/utils/misc.cc:386
+#: src/utils/misc.cc:384
 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory."
 msgstr ""
 "Si è verificato un problema copiando l'RPM specificato nella directory della "
 "cache."
 
-#: src/utils/misc.cc:387
+#: src/utils/misc.cc:385
 msgid "Perhaps you are running out of disk space."
 msgstr "Forse lo spazio su disco si sta esaurendo."
 
 # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
-#: src/utils/misc.cc:395
+#: src/utils/misc.cc:393
 msgid "Problem retrieving the specified RPM file"
 msgstr "Si è verificato un problema recuperando il file RPM specificato"
 
-#: src/utils/misc.cc:396
+#: src/utils/misc.cc:394
 msgid "Please check whether the file is accessible."
 msgstr "Verificare che il file sia accessibile."
 
-#. process ID
-#: src/utils/misc.cc:499
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: src/utils/misc.cc:511
+#, c-format, boost-format
+msgid "Unknown download mode '%s'."
+msgstr "Modalità di scaricamento '%s' sconosciuta."
 
-#. parent process ID
-#: src/utils/misc.cc:501
-msgid "PPID"
-msgstr "PPID"
+#: src/utils/misc.cc:512
+#, c-format, boost-format
+msgid "Available download modes: %s"
+msgstr "Modalità di scaricamento disponibili: %s."
 
-#. process user ID
-#: src/utils/misc.cc:503
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
+#: src/utils/misc.cc:526
+#, c-format, boost-format
+msgid "Option '%s' overrides '%s'."
+msgstr "L'opzione '%s' sovrascrive '%s'."
 
-#. process login name
-#: src/utils/misc.cc:505
-msgid "User"
-msgstr "Utente"
+#~ msgid "There would be %1% match for '%2%'."
+#~ msgid_plural "There would be %1% matches for '%2%'."
+#~ msgstr[0] "C'è %1% corrispondenza per '%2%'."
+#~ msgstr[1] "Ci sono %1% corrispondenze per '%2%'."
 
-#. process command name
-#: src/utils/misc.cc:507
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
+#~ msgid "The following NEW package is going to be installed:"
+#~ msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente NUOVO pacchetto verrà installato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI pacchetti verranno installati:"
 
-# menu item for selecting a file
-#. "list of deleted files or libraries accessed"
-#: src/utils/misc.cc:511
-msgid "Files"
-msgstr "File"
+#~ msgid "The following NEW patch is going to be installed:"
+#~ msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:"
+#~ msgstr[0] "La seguente NUOVA patch verrà installata:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d NUOVE patch verranno installate:"
 
-#: src/utils/misc.cc:531
-msgid "No processes using deleted files found."
-msgstr "Non è stato trovato alcun processo che stia usando i file eliminati."
+#~ msgid "The following NEW pattern is going to be installed:"
+#~ msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente NUOVO modello verrà installato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI modelli verranno installati:"
 
-#: src/utils/misc.cc:535
-msgid "The following running processes use deleted files:"
-msgstr "I seguenti processi in esecuzione stanno usando i file eliminati:"
+#~ msgid "The following NEW product is going to be installed:"
+#~ msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente NUOVO prodotto verrà installato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI prodotti verranno installati:"
 
-#: src/utils/misc.cc:538
-msgid "You may wish to restart these processes."
-msgstr "Si potrebbe voler riavviare questi processi."
+#~ msgid "The following source package is going to be installed:"
+#~ msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente pacchetto sorgente verrà installato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti sorgente verranno installati:"
 
-#: src/utils/misc.cc:540
-#, c-format, boost-format
-msgid ""
-"See '%s' for information about the meaning of values in the above table."
-msgstr ""
-"Si veda '%s' per informazioni riguardo il significato dei valori nella "
-"tabella soprastante."
+#~ msgid "The following application is going to be installed:"
+#~ msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:"
+#~ msgstr[0] "La seguente applicazione verrà installata:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni verranno installate:"
 
-#: src/utils/misc.cc:548
-msgid ""
-"Note: Not running as root you are limited to searching for files you have "
-"permission to examine with the system stat(2) function. The result might be "
-"incomplete."
-msgstr ""
-"Nota: se non si esegue come root la ricerca dei file è limitata ai soli file "
-"per cui si ha il permesso di accedere tramite la funzione di sistema "
-"stat(2). Il risultato potrebbe essere incompleto."
+#~ msgid "The following package is going to be REMOVED:"
+#~ msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:"
+#~ msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente pacchetto:"
+#~ msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d pacchetti:"
 
-#: src/utils/misc.cc:589
-#, c-format, boost-format
-msgid "Unknown download mode '%s'."
-msgstr "Modalità di scaricamento '%s' sconosciuta."
+#~ msgid "The following patch is going to be REMOVED:"
+#~ msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:"
+#~ msgstr[0] "Sarà RIMOSSA la seguente patch:"
+#~ msgstr[1] "Saranno RIMOSSE le seguenti %d patch:"
 
-#: src/utils/misc.cc:590
-#, c-format, boost-format
-msgid "Available download modes: %s"
-msgstr "Modalità di scaricamento disponibili: %s."
+#~ msgid "The following pattern is going to be REMOVED:"
+#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:"
+#~ msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente modello:"
+#~ msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d modelli:"
 
-#: src/utils/misc.cc:604
-#, c-format, boost-format
-msgid "Option '%s' overrides '%s'."
-msgstr "L'opzione '%s' sovrascrive '%s'."
+#~ msgid "The following product is going to be REMOVED:"
+#~ msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:"
+#~ msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente prodotto:"
+#~ msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d prodotti:"
 
+#~ msgid "The following application is going to be REMOVED:"
+#~ msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:"
+#~ msgstr[0] "Sarà RIMOSSA la seguente applicazione:"
+#~ msgstr[1] "Saranno RIMOSSE le seguenti %d applicazioni:"
+
+#~ msgid "The following package is going to be upgraded:"
+#~ msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente pacchetto sta per essere aggiornato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti stanno per essere aggiornati:"
+
+#~ msgid "The following patch is going to be upgraded:"
+#~ msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:"
+#~ msgstr[0] "La seguente patch sta per essere aggiornata:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d patch stanno per essere aggiornate:"
+
+#~ msgid "The following pattern is going to be upgraded:"
+#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente modello sta per essere aggiornato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d modelli stanno per essere aggiornati:"
+
+#~ msgid "The following product is going to be upgraded:"
+#~ msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente prodotto sta per essere aggiornato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d prodotti stanno per essere aggiornati:"
+
+#~ msgid "The following application is going to be upgraded:"
+#~ msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:"
+#~ msgstr[0] "La seguente applicazione sta per essere aggiornata:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni stanno per essere aggiornate:"
+
+#~ msgid "The following package is going to be downgraded:"
+#~ msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente pacchetto sta per essere portato alla versione precedente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d pacchetti stanno per essere portati alla versione "
+#~ "precedente:"
+
+#~ msgid "The following patch is going to be downgraded:"
+#~ msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "La seguente patch sta per essere portata alla versione precedente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Le seguenti %d patch stanno per essere portate alla versione precedente:"
+
+#~ msgid "The following pattern is going to be downgraded:"
+#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente modello sta per essere portato alla versione precedente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d modelli stanno per essere portati alla versione precedente:"
+
+#~ msgid "The following product is going to be downgraded:"
+#~ msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente prodotto sta per essere portato alla versione precedente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d prodotti stanno per essere portati alla versione precedente:"
+
+#~ msgid "The following application is going to be downgraded:"
+#~ msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "La seguente applicazione sta per essere portata alla versione precedente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Le seguenti %d applicazioni stanno per essere portate alla versione "
+#~ "precedente:"
+
+#~ msgid "The following package is going to be reinstalled:"
+#~ msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente pacchetto verrà re-installato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti verranno re-installati:"
+
+#~ msgid "The following patch is going to be reinstalled:"
+#~ msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:"
+#~ msgstr[0] "La seguente patch verrà re-installata:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d patch verranno re-installate:"
+
+#~ msgid "The following pattern is going to be reinstalled:"
+#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente modello verrà re-installato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d modelli verranno re-installati:"
+
+#~ msgid "The following product is going to be reinstalled:"
+#~ msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente prodotto verrà re-installato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d prodotti verranno re-installati:"
+
+#~ msgid "The following application is going to be reinstalled:"
+#~ msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:"
+#~ msgstr[0] "La seguente applicazione verrà re-installata:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni verranno re-installate:"
+
+#~ msgid "The following recommended package was automatically selected:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d recommended packages were automatically selected:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente pacchetto raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d pacchetti raccomandati sono stati selezionati "
+#~ "automaticamente:"
+
+#~ msgid "The following recommended patch was automatically selected:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d recommended patches were automatically selected:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "La seguente patch raccomandata è stata selezionata automaticamente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Le seguenti %d patch raccomandate sono state selezionate automaticamente:"
+
+#~ msgid "The following recommended pattern was automatically selected:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d recommended patterns were automatically selected:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente modello raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d modelli raccomandati sono stati selezionati automaticamente:"
+
+#~ msgid "The following recommended product was automatically selected:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d recommended products were automatically selected:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente prodotto raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d prodotti raccomandati sono stati selezionati "
+#~ "automaticamente:"
+
+#~ msgid "The following recommended source package was automatically selected:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d recommended source packages were automatically selected:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente pacchetto raccomandato è stato selezionato automaticamente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d pacchetti raccomandati sono stati selezionati "
+#~ "automaticamente:"
+
+#~ msgid "The following recommended application was automatically selected:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d recommended applications were automatically selected:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "La seguente applicazione raccomandata è stata selezionata automaticamente:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Le seguenti %d applicazioni raccomandate sono state selezionate "
+#~ "automaticamente:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following package is recommended, but will not be installed (only "
+#~ "required packages will be installed):"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d packages are recommended, but will not be installed "
+#~ "(only required packages will be installed):"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente pacchetto è raccomandato, ma non verrà installato (verranno "
+#~ "installati solo i pacchetti richiesti):"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati "
+#~ "(verranno installati solo i pacchetti richiesti):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following package is recommended, but will not be installed because "
+#~ "it's unwanted (was manually removed before):"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d packages are recommended, but will not be installed "
+#~ "because they are unwanted (were manually removed before):"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente pacchetto è raccomandato, ma non verrà installato in quanto "
+#~ "non è voluto (è stato rimosso manualmente in precedenza):"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati in "
+#~ "quanto non sono voluti (sono stati rimossi manualmente in precedenza):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following package is recommended, but will not be installed due to "
+#~ "conflicts or dependency issues:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d packages are recommended, but will not be installed due "
+#~ "to conflicts or dependency issues:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente pacchetto è raccomandato, ma non verrà installato a causa di "
+#~ "conflitti o problemi di dipendenze:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati a "
+#~ "causa di conflitti o problemi di dipendenze:"
+
+#~ msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d patches are recommended, but will not be installed:"
+#~ msgstr[0] "La seguente patch è raccomandata, ma non verrà installata:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "La seguenti %d patch sono raccomandate, ma non verranno installate:"
+
+#~ msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d patterns are recommended, but will not be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente modello è raccomandato, ma non verrà installato:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d modelli sono raccomandati, ma non verranno installati:"
+
+#~ msgid "The following product is recommended, but will not be installed:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d products are recommended, but will not be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente prodotto è raccomandato, ma non verrà installato:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d prodotti sono raccomandati, ma non verranno installati:"
+
+#~ msgid "The following application is recommended, but will not be installed:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d applications are recommended, but will not be installed:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "La seguente applicazione è raccomandata, ma non verrà installata:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Le seguenti %d applicazioni sono raccomandate, ma non verranno installate:"
+
+#~ msgid "The following package is suggested, but will not be installed:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d packages are suggested, but will not be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente pacchetto è suggerito, ma non verrà installato:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d pacchetti sono suggeriti, ma non verranno installati:"
+
+#~ msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d patches are suggested, but will not be installed:"
+#~ msgstr[0] "La seguente patch è suggerita, ma non verrà installata:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d patch sono suggerite, ma non verranno installate:"
+
+#~ msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d patterns are suggested, but will not be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente modello è suggerito, ma non verrà installato:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d modelli sono suggeriti, ma non verranno installati:"
+
+#~ msgid "The following product is suggested, but will not be installed:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d products are suggested, but will not be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente prodotto è suggerito, ma non verrà installato:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d prodotti sono suggeriti, ma non verranno installati:"
+
+#~ msgid "The following application is suggested, but will not be installed:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d applications are suggested, but will not be installed:"
+#~ msgstr[0] "La seguente applicazione è suggerita, ma non verrà installata:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Le seguenti %d applicazioni sono suggerite, ma non verranno installate:"
+
+#~ msgid "The following package is going to change architecture:"
+#~ msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente pacchetto cambierà architettura:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti cambieranno architettura:"
+
+#~ msgid "The following patch is going to change architecture:"
+#~ msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:"
+#~ msgstr[0] "La seguente patch cambierà architettura:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d patch cambieranno architettura:"
+
+#~ msgid "The following pattern is going to change architecture:"
+#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente modello cambierà architettura:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d modelli cambieranno architettura:"
+
+#~ msgid "The following product is going to change architecture:"
+#~ msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente prodotto cambierà architettura:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d prodotti cambieranno architettura:"
+
+#~ msgid "The following application is going to change architecture:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d applications are going to change architecture:"
+#~ msgstr[0] "La seguente applicazione cambierà architettura:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni cambieranno architettura:"
+
+#~ msgid "The following package is going to change vendor:"
+#~ msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente pacchetto cambierà fornitore:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti cambieranno fornitore:"
+
+#~ msgid "The following patch is going to change vendor:"
+#~ msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:"
+#~ msgstr[0] "La seguente patch cambierà fornitore:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d patch cambieranno fornitore:"
+
+#~ msgid "The following pattern is going to change vendor:"
+#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente modello cambierà fornitore:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d modelli cambieranno fornitore:"
+
+#~ msgid "The following product is going to change vendor:"
+#~ msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente prodotto cambierà fornitore:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d prodotti cambieranno fornitore:"
+
+#~ msgid "The following application is going to change vendor:"
+#~ msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:"
+#~ msgstr[0] "La seguente applicazione cambierà fornitore:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni cambieranno fornitore:"
+
+#~ msgid "The following package is not supported by its vendor:"
+#~ msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente pacchetto non è supportato dal proprio fornitore:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d pacchetti non sono supportati dal proprio fornitore:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following package needs additional customer contract to get support:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d packages need additional customer contract to get "
+#~ "support:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente pacchetto ha bisogno di un contratto con il cliente "
+#~ "aggiuntivo per ottenere supporto:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d pacchetti hanno bisogno di un contratto con il cliente "
+#~ "aggiuntivo per ottenere supporto:"
+
+#~ msgid "The following package update will NOT be installed:"
+#~ msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di pacchetto NON verrà installato:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d aggiornamenti di pacchetto NON verranno installati:"
+
+#~ msgid "The following product update will NOT be installed:"
+#~ msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di prodotto NON verrà installato:"
+#~ msgstr[1] "I seguenti %d aggiornamenti di prodotto NON verranno installati:"
+
+#~ msgid "The following application update will NOT be installed:"
+#~ msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:"
+#~ msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di applicazione NON verrà installato:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %d aggiornamenti di applicazione NON verranno installati:"
+
+#~ msgid "The following item is locked and will not be changed by any action:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %d items are locked and will not be changed by any action:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente oggetto è bloccato e non verrà modificato da nessuna azione:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Il seguente %d oggetti sono bloccati e non verranno modificati da nessuna "
+#~ "azione:"
+
+#~ msgid "The following patch requires a system reboot:"
+#~ msgid_plural "The following %d patches require a system reboot:"
+#~ msgstr[0] "La patch seguente richiede un riavvio di sistema:"
+#~ msgstr[1] "Le seguenti %d patch richiedono un riavvio di sistema:"
+
+#~ msgid "package to upgrade"
+#~ msgid_plural "packages to upgrade"
+#~ msgstr[0] "pacchetto da aggiornare"
+#~ msgstr[1] "pacchetti da aggiornare"
+
+#~ msgid "to downgrade"
+#~ msgid_plural "to downgrade"
+#~ msgstr[0] "da portare alla versione precedente"
+#~ msgstr[1] "da portare alla versione precedente"
+
+#~ msgid "package to downgrade"
+#~ msgid_plural "packages to downgrade"
+#~ msgstr[0] "pacchetto da portare alla versione precedente"
+#~ msgstr[1] "pacchetti da portare alla versione precedente"
+
+#~ msgid "new"
+#~ msgid_plural "new"
+#~ msgstr[0] "nuovo"
+#~ msgstr[1] "nuovi"
+
+#~ msgid "new package to install"
+#~ msgid_plural "new packages to install"
+#~ msgstr[0] "nuovo pacchetto da installare"
+#~ msgstr[1] "nuovi pacchetti da installare"
+
+#~ msgid "to reinstall"
+#~ msgid_plural "to reinstall"
+#~ msgstr[0] "da reinstallare"
+#~ msgstr[1] "da reinstallare"
+
+#~ msgid "package to reinstall"
+#~ msgid_plural "packages to reinstall"
+#~ msgstr[0] "pacchetto da reinstallare"
+#~ msgstr[1] "pacchetti da reinstallare"
+
+#~ msgid "to remove"
+#~ msgid_plural "to remove"
+#~ msgstr[0] "da rimuovere"
+#~ msgstr[1] "da rimuovere"
+
+#~ msgid "package to remove"
+#~ msgid_plural "packages to remove"
+#~ msgstr[0] "pacchetto da rimuovere"
+#~ msgstr[1] "pacchetti da rimuovere"
+
+#~ msgid "to change vendor"
+#~ msgid_plural " to change vendor"
+#~ msgstr[0] "con cambio di fornitore"
+#~ msgstr[1] "con cambio di fornitore"
+
+#~ msgid "package will change vendor"
+#~ msgid_plural "packages will change vendor"
+#~ msgstr[0] "pacchetto che cambierà fornitore"
+#~ msgstr[1] "pacchetti che cambieranno fornitore"
+
+#~ msgid "to change arch"
+#~ msgid_plural "to change arch"
+#~ msgstr[0] "con cambio di architettura"
+#~ msgstr[1] "con cambio di architettura"
+
+#~ msgid "package will change arch"
+#~ msgid_plural "packages will change arch"
+#~ msgstr[0] "pacchetto che cambierà architettura"
+#~ msgstr[1] "pacchetti che cambieranno architettura"
+
+#~ msgid "source package"
+#~ msgid_plural "source packages"
+#~ msgstr[0] "pacchetto sorgente"
+#~ msgstr[1] "pacchetti sorgente"
+
+#~ msgid "source package to install"
+#~ msgid_plural "source packages to install"
+#~ msgstr[0] "pacchetto sorgente da installare"
+#~ msgstr[1] "pacchetti sorgente da installare"
+
+#~ msgid "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% day."
+#~ msgid_plural "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% days."
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "La chiave gpg usata per firmare il file '%1%' scadrà tra %2% giorno."
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "La chiave gpg usata per firmare il file '%1%' scadrà tra %2% giorni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following package had to be excluded from file conflicts check "
+#~ "because it is not yet downloaded:"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "The following %1% packages had to be excluded from file conflicts check "
+#~ "because they are not yet downloaded:"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il seguente pacchetto è stato escluso dal controllo dei conflitti dei "
+#~ "file in quanto non è ancora stato scaricato:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I seguenti %1% pacchetti sono stati esclusi dal controllo dei conflitti "
+#~ "dei file in quanto non sono ancora stati scaricati:"
+
+#~ msgid "Detected %1% file conflict:"
+#~ msgid_plural "Detected %1% file conflicts:"
+#~ msgstr[0] "Rilevato %1% conflitto tra file:"
+#~ msgstr[1] "Rilevati %1% conflitti tra file:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il repository '%s' è stato aggiunto ai repository abilitati del servizio "
+#~ "'%s'"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I repository '%s' sono stati aggiunti ai repository abilitati del "
+#~ "servizio '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il repository '%s' è stato aggiunto ai repository disabilitati del "
+#~ "servizio '%s'"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I repository '%s' sono stati aggiunti ai repository disabilitati del "
+#~ "servizio '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service "
+#~ "'%s'"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il repository '%s' è stata rimosso dai repository abilitati del servizio "
+#~ "'%s'"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I repository '%s' sono state rimossi dai repository abilitati del "
+#~ "servizio '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service "
+#~ "'%s'"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service "
+#~ "'%s'"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Il repository '%s' è stato rimosso dai repository disabilitati del "
+#~ "servizio '%s'"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "I repository '%s' sono stati rimossi dai repository disabilitati del "
+#~ "servizio '%s'"
+
+#~ msgid "%d patch needed"
+#~ msgid_plural "%d patches needed"
+#~ msgstr[0] "%d patch necessaria"
+#~ msgstr[1] "%d patch necessarie"
+
+# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
+#~ msgid "%d security patch"
+#~ msgid_plural "%d security patches"
+#~ msgstr[0] "%d patch di sicurezza"
+#~ msgstr[1] "%d patch di sicurezza"
+
+#~ msgid "Removed %lu lock."
+#~ msgid_plural "Removed %lu locks."
+#~ msgstr[0] "Rimosso %lu blocco."
+#~ msgstr[1] "Rimossi %lu blocchi."
+
+#~ msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Scegliere la soluzione precedente premendo '1' o ignora, riprova o annulla"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Scegliere tra le soluzioni precedenti per numero o ignora, riprova o "
+#~ "annulla"
+
+#~ msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'"
+#~ msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Scegliere la soluzione precedente premendo '1' o annulla premendo 'a'"
+#~ msgstr[1] "Scegliere tra le soluzioni precedenti per numero o annulla"
+
+#~ msgid "%d Problem:"
+#~ msgid_plural "%d Problems:"
+#~ msgstr[0] "%d Problema:"
+#~ msgstr[1] "%d Problemi:"
+
+#~ msgid "Specified lock has been successfully added."
+#~ msgid_plural "Specified locks have been successfully added."
+#~ msgstr[0] "Il blocco specificato è stato aggiunto con successo."
+#~ msgstr[1] "I blocchi specificati sono stati aggiunti con successo."
+
+#~ msgid "%zu lock has been successfully removed."
+#~ msgid_plural "%zu locks have been successfully removed."
+#~ msgstr[0] "%zu blocco è stato rimosso con successo."
+#~ msgstr[1] "%zu blocchi sono stati rimossi con successo."
+
+#~ msgid "Autoselecting '%s' after %u second."
+#~ msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds."
+#~ msgstr[0] "Selezione automatica di '%s' dopo %u secondo."
+#~ msgstr[1] "Selezione automatica di '%s' dopo %u secondi."
+
+#~ msgid "package"
+#~ msgid_plural "packages"
+#~ msgstr[0] "pacchetto"
+#~ msgstr[1] "pacchetti"
+
+#~ msgid "pattern"
+#~ msgid_plural "patterns"
+#~ msgstr[0] "modello"
+#~ msgstr[1] "modelli"
+
+#~ msgid "product"
+#~ msgid_plural "product"
+#~ msgstr[0] "prodotto"
+#~ msgstr[1] "prodotti"
+
+#~ msgid "patch"
+#~ msgid_plural "patches"
+#~ msgstr[0] "patch"
+#~ msgstr[1] "patch"
+
+#~ msgid "srcpackage"
+#~ msgid_plural "srcpackages"
+#~ msgstr[0] "pacchetto sorgente"
+#~ msgstr[1] "pacchetti sorgente"
+
+#~ msgid "application"
+#~ msgid_plural "applications"
+#~ msgstr[0] "applicazione"
+#~ msgstr[1] "applicazioni"
+
+#~ msgid "resolvable"
+#~ msgid_plural "resolvables"
+#~ msgstr[0] "risolvibile"
+#~ msgstr[1] "risolvibile"
+
 #~ msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2% "
 #~ msgstr "Dimensione complessiva scaricata: %1%. Già nella cache: %2%."

    

[opensuse-translation-commit] r92830 - trunk/lcn/it/po

orion＠svn2.opensuse.org