[opensuse-translation-commit] r90784 - trunk/lcn/nl/po

13 Nov 2014

Author: fdekruijf
Date: 2014-11-13 10:31:56 +0100 (Thu, 13 Nov 2014)
New Revision: 90784

Modified:
   trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po
Log:
update

Modified: trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po
===================================================================

--- trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po	2014-11-13 08:24:40 UTC (rev 90783)
+++ trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po	2014-11-13 09:31:56 UTC (rev 90784)
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypper.nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 12:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-13 01:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-13 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <opensuse-nl@opensuse.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -81,17 +81,17 @@
 #. is base
 #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283
 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437
-#: src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1688
-#: src/repos.cc:1690 src/repos.cc:1692 src/repos.cc:2413 src/repos.cc:2415
-#: src/solve-commit.cc:260 src/search.cc:660
+#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079
+#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260
+#: src/search.cc:660
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283
 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437
-#: src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1688
-#: src/repos.cc:1690 src/repos.cc:1692 src/repos.cc:2413 src/repos.cc:2415
-#: src/solve-commit.cc:260 src/search.cc:660
+#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079
+#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260
+#: src/search.cc:660
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
@@ -172,8 +172,8 @@
 
 #. translators: name (general header)
 #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:941 src/repos.cc:1073
-#: src/repos.cc:2480 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688
-#: src/Zypper.cc:5131 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252
+#: src/repos.cc:2490 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688
+#: src/Zypper.cc:5129 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252
 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678
 #: src/locks.cc:40
 msgid "Name"
@@ -181,7 +181,7 @@
 
 #. translators: type (general header)
 #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:977 src/repos.cc:1083
-#: src/repos.cc:2488 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44
+#: src/repos.cc:2498 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -477,189 +477,189 @@
 msgid "Adding conflict: '%s'."
 msgstr "Conflict toevoegen: '%s'."
 
-#: src/Summary.cc:482
+#: src/Summary.cc:505
 #, c-format
 msgid "The following NEW package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Het volgende NIEUWE pakket zal worden geïnstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d NIEUWE pakketten zullen worden geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:487
+#: src/Summary.cc:510
 #, c-format
 msgid "The following NEW patch is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:"
 msgstr[0] "De volgende NIEUWE patch zal worden geïnstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d NIEUWE patches zullen worden geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:492
+#: src/Summary.cc:515
 #, c-format
 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:"
 msgstr[0] "Het volgende NIEUWE patroon zal worden geïnstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d NIEUWE patronen zullen worden geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:497
+#: src/Summary.cc:520
 #, c-format
 msgid "The following NEW product is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:"
 msgstr[0] "Het volgende NIEUWE product zal worden geïnstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d NIEUWE producten zullen worden geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:502
+#: src/Summary.cc:525
 #, c-format
 msgid "The following source package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Het volgende broncodepakket zal worden geïnstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d broncodepakketten zullen worden geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:507
+#: src/Summary.cc:530
 #, c-format
 msgid "The following application is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:"
 msgstr[0] "De volgende toepassing zal opnieuw worden geïnstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d toepassingen zullen opnieuw worden geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:528
+#: src/Summary.cc:551
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden VERWIJDERD:"
 msgstr[1] "De volgende %d producten zullen worden VERWIJDERD:"
 
-#: src/Summary.cc:533
+#: src/Summary.cc:556
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "De volgende patch zal worden VERWIJDERD:"
 msgstr[1] "De volgende %d patches zullen worden VERWIJDERD:"
 
-#: src/Summary.cc:538
+#: src/Summary.cc:561
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Het volgende patroon zal worden VERWIJDERD:"
 msgstr[1] "De volgende %d patronen zullen worden VERWIJDERD:"
 
-#: src/Summary.cc:543
+#: src/Summary.cc:566
 #, c-format
 msgid "The following product is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Het volgende product zal worden VERWIJDERD:"
 msgstr[1] "De volgende %d producten zullen worden VERWIJDERD:"
 
-#: src/Summary.cc:548
+#: src/Summary.cc:571
 #, c-format
 msgid "The following application is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "De volgende toepassing zal worden VERWIJDERD:"
 msgstr[1] "De volgende %d toepassingen zullen worden VERWIJDERD:"
 
-#: src/Summary.cc:568
+#: src/Summary.cc:591
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden opgewaardeerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d pakketten zullen worden opgewaardeerd:"
 
-#: src/Summary.cc:573
+#: src/Summary.cc:596
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "De volgende patch zal worden opgewaardeerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d patches zullen worden opgewaardeerd:"
 
-#: src/Summary.cc:578
+#: src/Summary.cc:601
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Het volgende patroon zal worden opgewaardeerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d patronen zullen worden opgewaardeerd:"
 
-#: src/Summary.cc:583
+#: src/Summary.cc:606
 #, c-format
 msgid "The following product is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Het volgende product zal worden opgewaardeerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d producten zullen worden opgewaardeerd:"
 
-#: src/Summary.cc:588
+#: src/Summary.cc:611
 #, c-format
 msgid "The following application is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "De volgende toepassing zal opnieuw worden opgewaardeerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d toepassingen zullen worden opgewaardeerd:"
 
-#: src/Summary.cc:607
+#: src/Summary.cc:630
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Het volgende pakket zal neerwaarts worden opgewaardeerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d pakketten zullen neerwaarts worden opgewaardeerd:"
 
-#: src/Summary.cc:612
+#: src/Summary.cc:635
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "De volgende patch zal neerwaarts worden opgewaardeerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d patches zullen neerwaarts worden opgewaardeerd:"
 
-#: src/Summary.cc:617
+#: src/Summary.cc:640
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Het volgende patroon zal neerwaarts worden opgewaardeerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d patronen zullen neerwaarts worden opgewaardeerd:"
 
-#: src/Summary.cc:622
+#: src/Summary.cc:645
 #, c-format
 msgid "The following product is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Het volgende product zal neerwaarts worden opgewaardeerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d producten zullen neerwaarts worden opgewaardeerd:"
 
-#: src/Summary.cc:627
+#: src/Summary.cc:650
 #, c-format
 msgid "The following application is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "De volgende toepassing zal worden afgewaardeerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d patronen zullen worden afgewaardeerd:"
 
-#: src/Summary.cc:646
+#: src/Summary.cc:669
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden geherinstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d pakketten zullen worden geherinstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:651
+#: src/Summary.cc:674
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "De volgende patch zal worden geherinstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d patches zullen worden geherinstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:656
+#: src/Summary.cc:679
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Het volgende patroon zal worden geherinstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d patronen zullen worden geherinstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:661
+#: src/Summary.cc:684
 #, c-format
 msgid "The following product is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Het volgende product zal worden geherinstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d producten zullen worden geherinstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:666
+#: src/Summary.cc:696
 #, c-format
 msgid "The following application is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "De volgende toepassing zal opnieuw worden geïnstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d toepassingen zullen opnieuw worden geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:807
+#: src/Summary.cc:838
 #, c-format
 msgid "The following recommended package was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -667,7 +667,7 @@
 msgstr[0] "Het volgende aanbevolen pakket was automatisch geselecteerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d aanbevolen pakketten zijn automatisch geselecteerd:"
 
-#: src/Summary.cc:812
+#: src/Summary.cc:843
 #, c-format
 msgid "The following recommended patch was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -675,7 +675,7 @@
 msgstr[0] "De volgende aanbevolen patch is automatisch geselecteerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d aanbevolen patches zijn automatisch geselecteerd:"
 
-#: src/Summary.cc:817
+#: src/Summary.cc:848
 #, c-format
 msgid "The following recommended pattern was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -683,7 +683,7 @@
 msgstr[0] "Het volgende aanbevolen patroon is automatisch geselecteerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d aanbevolen patronen zijn automatisch geselecteerd:"
 
-#: src/Summary.cc:822
+#: src/Summary.cc:853
 #, c-format
 msgid "The following recommended product was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -691,7 +691,7 @@
 msgstr[0] "Het volgende aanbevolen product is automatisch geselecteerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d aanbevolen producten zijn automatisch geselecteerd:"
 
-#: src/Summary.cc:827
+#: src/Summary.cc:858
 #, c-format
 msgid "The following recommended source package was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -699,7 +699,7 @@
 msgstr[0] "Het volgende aanbevolen pakket was automatisch geselecteerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d aanbevolen pakketten zijn automatisch geselecteerd:"
 
-#: src/Summary.cc:832
+#: src/Summary.cc:863
 #, c-format
 msgid "The following recommended application was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -708,7 +708,7 @@
 msgstr[1] ""
 "De volgende %d aanbevolen toepassingen zijn automatisch geselecteerd:"
 
-#: src/Summary.cc:876
+#: src/Summary.cc:907
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package is recommended, but will not be installed (only "
@@ -723,7 +723,7 @@
 "De volgende %d pakketten zijn aanbevolen, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd (alleen vereiste pakketten zullen geïnstalleerd worden):"
 
-#: src/Summary.cc:887
+#: src/Summary.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package is recommended, but will not be installed because it's "
@@ -738,7 +738,7 @@
 "De volgende %d pakketten zijn aanbevolen, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd omdat ze ongewenste waren (zijn eerder verwijderd):"
 
-#: src/Summary.cc:896
+#: src/Summary.cc:927
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package is recommended, but will not be installed due to "
@@ -753,7 +753,7 @@
 "De volgende %d pakketten zijn aanbevolen, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd vanwege conflicten of problemen met afhankelijkheden:"
 
-#: src/Summary.cc:908
+#: src/Summary.cc:939
 #, c-format
 msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -764,7 +764,7 @@
 "De volgende %d patches zijn aanbevolen, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:912
+#: src/Summary.cc:943
 #, c-format
 msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -775,7 +775,7 @@
 "De volgende %d patronen zijn aanbevolen, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:916
+#: src/Summary.cc:947
 #, c-format
 msgid "The following product is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -786,7 +786,7 @@
 "De volgende %d producten zijn aanbevolen, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:920
+#: src/Summary.cc:951
 #, c-format
 msgid "The following application is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -797,7 +797,7 @@
 "De volgende %d toepassingen zijn aanbevolen, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:959
+#: src/Summary.cc:990
 #, c-format
 msgid "The following package is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -808,7 +808,7 @@
 "De volgende %d pakketten zijn gesuggereerd, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:964
+#: src/Summary.cc:995
 #, c-format
 msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -819,7 +819,7 @@
 "De volgende %d patches worden gesuggereerd, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:969
+#: src/Summary.cc:1000
 #, c-format
 msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -830,7 +830,7 @@
 "De volgende %d patronen worden gesuggereerd, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:974
+#: src/Summary.cc:1005
 #, c-format
 msgid "The following product is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -841,7 +841,7 @@
 "De volgende %d producten worden gesuggereerd, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:979
+#: src/Summary.cc:1010
 #, c-format
 msgid "The following application is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -853,84 +853,84 @@
 "De volgende %d toepassingen worden gesuggereerd, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:1000
+#: src/Summary.cc:1031
 #, c-format
 msgid "The following package is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Het volgende pakket zal de architectuur wijzigen:"
 msgstr[1] "De volgende %d pakketten zullen de architectuur wijzigen:"
 
-#: src/Summary.cc:1005
+#: src/Summary.cc:1036
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:"
 msgstr[0] "De volgende patch zal de architectuur wijzigen:"
 msgstr[1] "De volgende %d patches zullen de architectuur wijzigen:"
 
-#: src/Summary.cc:1010
+#: src/Summary.cc:1041
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Het volgende patroon zal de architectuur wijzigen:"
 msgstr[1] "De volgende %d patronen zullen de architectuur wijzigen:"
 
-#: src/Summary.cc:1015
+#: src/Summary.cc:1046
 #, c-format
 msgid "The following product is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Het volgende product zal de architectuur wijzigen:"
 msgstr[1] "De volgende %d producten zullen de architectuur wijzigen:"
 
-#: src/Summary.cc:1020
+#: src/Summary.cc:1051
 #, c-format
 msgid "The following application is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:"
 msgstr[0] "De volgende toepassing zal de architectuur wijzigen:"
 msgstr[1] "De volgende %d toepassingen zullen de architectuur wijzigen:"
 
-#: src/Summary.cc:1042
+#: src/Summary.cc:1073
 #, c-format
 msgid "The following package is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Het volgende pakket zal de leverancier wijzigen:"
 msgstr[1] "De volgende %d pakketten zullen de leverancier wijzigen:"
 
-#: src/Summary.cc:1047
+#: src/Summary.cc:1078
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Het volgende patch zal de leverancier wijzigen:"
 msgstr[1] "De volgende %d patches zullen de leverancier wijzigen:"
 
-#: src/Summary.cc:1052
+#: src/Summary.cc:1083
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Het volgende patroon zal de leverancier wijzigen:"
 msgstr[1] "De volgende %d patronen zullen de leverancier wijzigen:"
 
-#: src/Summary.cc:1057
+#: src/Summary.cc:1088
 #, c-format
 msgid "The following product is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Het volgende product zal de leverancier wijzigen:"
 msgstr[1] "De volgende %d producten zullen de leverancier wijzigen:"
 
-#: src/Summary.cc:1062
+#: src/Summary.cc:1093
 #, c-format
 msgid "The following application is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:"
 msgstr[0] "De volgende toepassing zal de leverancier wijzigen:"
 msgstr[1] "De volgende %d toepassingen zullen de leverancier wijzigen:"
 
-#: src/Summary.cc:1083
+#: src/Summary.cc:1114
 #, c-format
 msgid "The following package is not supported by its vendor:"
 msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:"
 msgstr[0] "Het volgende pakket wordt niet ondersteund door de verkoper:"
 msgstr[1] "De volgende %d pakketten worden niet ondersteund door de verkoper:"
 
-#: src/Summary.cc:1103
+#: src/Summary.cc:1134
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package needs additional customer contract to get support:"
@@ -943,7 +943,7 @@
 "De volgende %d pakketten hebben een aanvullend gebruikerscontract nodig voor "
 "het verkrijgen van ondersteuning:"
 
-#: src/Summary.cc:1121
+#: src/Summary.cc:1152
 #, c-format
 msgid "The following package update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:"
@@ -954,7 +954,7 @@
 "De volgende %d pakketten zijn gesuggereerd, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:1126
+#: src/Summary.cc:1157
 #, c-format
 msgid "The following product update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:"
@@ -965,7 +965,7 @@
 "De volgende %d producten worden gesuggereerd, maar zullen niet worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:1131
+#: src/Summary.cc:1162
 #, c-format
 msgid "The following application update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:"
@@ -976,130 +976,130 @@
 "De volgende %d items voor bijwerken van een toepassing zullen NIET worden "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: src/Summary.cc:1151
+#: src/Summary.cc:1182
 msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2% "
 msgstr "Totale downloadgrootte: %1%. Reeds in de cache: %2% "
 
-#: src/Summary.cc:1154
+#: src/Summary.cc:1185
 msgid "Download only."
 msgstr "Alleen downloaden."
 
 #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
-#: src/Summary.cc:1160
+#: src/Summary.cc:1191
 #, c-format
 msgid "After the operation, additional %s will be used."
 msgstr "Na de operatie zal aanvullend %s worden gebruikt."
 
-#: src/Summary.cc:1163
+#: src/Summary.cc:1194
 msgid "No additional space will be used or freed after the operation."
 msgstr "Na de operatie zal er geen extra ruimte in gebruik zijn of vrij komen."
 
 #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
-#: src/Summary.cc:1170
+#: src/Summary.cc:1201
 #, c-format
 msgid "After the operation, %s will be freed."
 msgstr "Na de operatie zal %s worden vrijgemaakt."
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1193
+#: src/Summary.cc:1224
 msgid "package to upgrade"
 msgid_plural "packages to upgrade"
 msgstr[0] "op te waarderen pakket"
 msgstr[1] "op te waarderen pakketten"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1204
+#: src/Summary.cc:1235
 msgid "to downgrade"
 msgid_plural "to downgrade"
 msgstr[0] "af te waarderen"
 msgstr[1] "af te waarderen"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1207
+#: src/Summary.cc:1238
 msgid "package to downgrade"
 msgid_plural "packages to downgrade"
 msgstr[0] "af te waarderen pakket"
 msgstr[1] "af te waarderen pakketten"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
-#: src/Summary.cc:1218
+#: src/Summary.cc:1249
 msgid "new"
 msgid_plural "new"
 msgstr[0] "nieuwe"
 msgstr[1] "nieuwe"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
-#: src/Summary.cc:1221
+#: src/Summary.cc:1252
 msgid "new package to install"
 msgid_plural "new packages to install"
 msgstr[0] "nieuw te installeren pakket"
 msgstr[1] "nieuw te installeren pakketten"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1232
+#: src/Summary.cc:1263
 msgid "to reinstall"
 msgid_plural "to reinstall"
 msgstr[0] "opnieuw te installeren"
 msgstr[1] "opnieuw te installeren"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1235
+#: src/Summary.cc:1266
 msgid "package to reinstall"
 msgid_plural "packages to reinstall"
 msgstr[0] "opnieuw te installeren pakket"
 msgstr[1] "opnieuw te installeren pakketten"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1246
+#: src/Summary.cc:1277
 msgid "to remove"
 msgid_plural "to remove"
 msgstr[0] "te verwijderen"
 msgstr[1] "te verwijderen"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1249
+#: src/Summary.cc:1280
 msgid "package to remove"
 msgid_plural "packages to remove"
 msgstr[0] "te verwijderen pakket"
 msgstr[1] "te verwijderen pakketten"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1260
+#: src/Summary.cc:1291
 msgid "to change vendor"
 msgid_plural " to change vendor"
 msgstr[0] "te wijzigen van leverancier"
 msgstr[1] "te wijzigen van leverancier"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
-#: src/Summary.cc:1263
+#: src/Summary.cc:1294
 msgid "package will change vendor"
 msgid_plural "packages will change vendor"
 msgstr[0] "pakket zal van leverancier wijzigen"
 msgstr[1] "pakketten zullen van leverancier wijzigen"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1274
+#: src/Summary.cc:1305
 msgid "to change arch"
 msgid_plural "to change arch"
 msgstr[0] "te wijzigen van architectuur"
 msgstr[1] "te wijzigen van architectuur"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
-#: src/Summary.cc:1277
+#: src/Summary.cc:1308
 msgid "package will change arch"
 msgid_plural "packages will change arch"
 msgstr[0] "pakket zal van architectuur wijzigen"
 msgstr[1] "pakketten zullen van architectuur wijzigen"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
-#: src/Summary.cc:1288
+#: src/Summary.cc:1319
 msgid "source package"
 msgid_plural "source packages"
 msgstr[0] "broncodepakket"
 msgstr[1] "broncodepakketten"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
-#: src/Summary.cc:1291
+#: src/Summary.cc:1322
 msgid "source package to install"
 msgid_plural "source packages to install"
 msgstr[0] "te installeren broncodepakket"
@@ -1290,8 +1290,7 @@
 #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt
 #. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed."));
 #: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319
-#: src/callbacks/keyring.h:341 src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406
-#: src/solve-commit.cc:664
+#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:664
 msgid "Continue?"
 msgstr "Doorgaan?"
 
@@ -1300,20 +1299,58 @@
 msgid "Unknown digest %s for file %s."
 msgstr "Onbekende samenvatting %s voor bestand %s."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:333
-#, c-format
-msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)."
+#: src/callbacks/keyring.h:336
+#| msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s."
+msgid ""
+"Digest verification failed for file '%1%'\n"
+"[%2%]\n"
+"\n"
+"  expected %3%\n"
+"  but got  %4%\n"
 msgstr ""
-"Mislukte verificatie voor samenvatting wordt genegeerd voor %s (%s werd "
-"verwacht, %s is gevonden)."
+"Verificatie van de samenvatting is mislukt voor bestand '%1%'\n"
+"[%2%]\n"
+"\n"
+"  verwacht %3%\n"
+"  maar gekregen %4%\n"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:340
-#, c-format
-msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s."
+#: src/callbacks/keyring.h:350
+msgid ""
+"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, "
+"correct\n"
+"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of "
+"the checksum\n"
+"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the "
+"file.\n"
 msgstr ""
-"Verificatie van de samenvatting is mislukt voor %s. %s werd verwacht, %s "
-"werd gevonden."
+"Als u echter hebt nagegaan dat het bestand met controlesom '%1%..' veilig en "
+"juist is\n"
+"en in deze bewerking gebruikt mag worden, voer dan de eerste 4 tekens van "
+"de controlesom in\n"
+"om de blokkering van het gebruik van dit bestand op eigen risico op te "
+"heffen. "
+"Lege invoer zal het bestand verwerpen.\n"
 
+#. translators: A prompt option
+#: src/callbacks/keyring.h:357
+msgid "discard"
+msgstr "verwerpen"
+
+#. translators: A prompt option help text
+#: src/callbacks/keyring.h:359
+msgid "Unblock using this file on your own risk."
+msgstr "Blokkering om dit bestand te gebruiken op eigen risico verwijderen."
+
+#. translators: A prompt option help text
+#: src/callbacks/keyring.h:361
+msgid "Discard the file."
+msgstr "Dit bestand verwerpen"
+
+#. translators: A prompt text
+#: src/callbacks/keyring.h:366
+msgid "Unblock or discard?"
+msgstr "Blokkering verwijderen of verwerpen?"
+
 #. TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)"
 #: src/callbacks/rpm.h:138
 #, c-format
@@ -1626,7 +1663,7 @@
 msgid "Problem retrieving files from '%s'."
 msgstr "Probleem bij ophalen van bestanden van '%s'."
 
-#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3303 src/solve-commit.cc:782
+#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3313 src/solve-commit.cc:782
 #: src/solve-commit.cc:814 src/solve-commit.cc:848
 msgid "Please see the above error message for a hint."
 msgstr "Zie bovenstaande foutmelding voor een hint."
@@ -1772,7 +1809,7 @@
 msgid "Target initialization failed:"
 msgstr "Doelinitialisatie is mislukt:"
 
-#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4223
+#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4221
 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem."
 msgstr ""
 "Het draaien van 'zypper refresh' als root zou het probleem op kunnen lossen."
@@ -1794,29 +1831,30 @@
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
 # ../../db/printers.ycp.noloc:1270
-#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2479 src/Zypper.cc:5131
+#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2489 src/Zypper.cc:5129
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 #. 'enabled' flag
-#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes"
-#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1688 src/repos.cc:2481
+#. translators: property name; short; used like "Name: value"
+#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1700 src/repos.cc:2491
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
 #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled
 #. for the repository
 #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository
-#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2483
+#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2493
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
 #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d)
-#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2487
+#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2497
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteit"
 
-#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:2490
+#. translators: property name; short; used like "Name: value"
+#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2500
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
@@ -1878,16 +1916,16 @@
 msgid "Error reading repositories:"
 msgstr "Fout bij lezen van installatiebronnen:"
 
-#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2629
+#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2639
 #, c-format
 msgid "Can't open %s for writing."
 msgstr "Kan %s niet openen voor schrijven."
 
-#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2631
+#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2641
 msgid "Maybe you do not have write permissions?"
 msgstr "Misschien hebt u geen schrijfrechten?"
 
-#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2638
+#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2648
 #, c-format
 msgid "Repositories have been successfully exported to %s."
 msgstr "De bronnen zijn met succes geëxporteerd naar %s."
@@ -1998,7 +2036,7 @@
 msgid "Invalid repository alias: '%s'"
 msgstr "Ongeldige alias van installatiebron: '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1914
+#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1924
 #, c-format
 msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias."
 msgstr ""
@@ -2029,56 +2067,66 @@
 msgid "Unknown problem when adding repository:"
 msgstr "Onbekend probleem bij toevoegen van installatiebron."
 
-#: src/repos.cc:1675
+#. translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% )
+#. translators: %1% - a repository name
+#: src/repos.cc:1680
+msgid ""
+"GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and "
+"origin of packages cannot be verified."
+msgstr ""
+"Controleren met GPG is uitgeschakeld in de configuratie van installatiebron "
+"'%1%'. Integriteit en oorsprong van pakketten kan niet worden geverifieerd."
+
+#: src/repos.cc:1686
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' successfully added"
 msgstr "Installatiebron '%s' is met succes toegevoegd:"
 
-#. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes"
-#: src/repos.cc:1690
+#. translators: property name; short; used like "Name: value"
+#: src/repos.cc:1702
 msgid "Autorefresh"
 msgstr "Autovernieuwen"
 
-#. TranslatorExplanation used as e.g. "GPG check: Yes"
-#: src/repos.cc:1692
+#. translators: property name; short; used like "Name: value"
+#: src/repos.cc:1704
 msgid "GPG check"
 msgstr "GPG-controle"
 
-#: src/repos.cc:1712
+#: src/repos.cc:1722
 #, c-format
 msgid "Reading data from '%s' media"
 msgstr "Leest gegevens van medium '%s"
 
-#: src/repos.cc:1719
+#: src/repos.cc:1729
 #, c-format
 msgid "Problem reading data from '%s' media"
 msgstr "Probleem bij lezen van gegevens van '%s' medium"
 
-#: src/repos.cc:1720
+#: src/repos.cc:1730
 msgid "Please check if your installation media is valid and readable."
 msgstr "Controleer of uw installatiemedium geldig en leesbaar is."
 
-#: src/repos.cc:1727
+#: src/repos.cc:1737
 #, c-format
 msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh."
 msgstr ""
 "Gegevens lezen van medium '%s' is uitgesteld tot de volgende verversing."
 
-#: src/repos.cc:1794
+#: src/repos.cc:1804
 msgid "Problem accessing the file at the specified URI"
 msgstr "Probleem bij toegang tot het bestand op de opgegeven URI"
 
-#: src/repos.cc:1795
+#: src/repos.cc:1805
 msgid "Please check if the URI is valid and accessible."
 msgstr "Controleer of de opgegeven URI juist en toegankelijk is."
 
-#: src/repos.cc:1803
+#: src/repos.cc:1813
 msgid "Problem parsing the file at the specified URI"
 msgstr "Probleem bij het analyseren van het bestand op de opgegeven URI"
 
 #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated.
 #. Also don't translate the '.repo' string.
-#: src/repos.cc:1806
+#: src/repos.cc:1816
 msgid ""
 "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for "
 "details."
@@ -2086,26 +2134,26 @@
 "Is het een .repo-bestand? zie http://nl.opensuse.org/Standards/RepoInfo voor "
 "details."
 
-#: src/repos.cc:1814
+#: src/repos.cc:1824
 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI"
 msgstr "Probleem bij het lezen van het bestand op de opgegeven URI"
 
-#: src/repos.cc:1828
+#: src/repos.cc:1838
 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping."
 msgstr ""
 "Er is een installatiebron zonder een gedefinieerde alias gevonden, overslaan."
 
-#: src/repos.cc:1835
+#: src/repos.cc:1845
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping."
 msgstr "Bij installatiebron '%s' is geen URI gedefinieerd, overslaan."
 
-#: src/repos.cc:1878
+#: src/repos.cc:1888
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has been removed."
 msgstr "Installatiebron '%s' is verwijderd."
 
-#: src/repos.cc:1897
+#: src/repos.cc:1907
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service "
@@ -2115,21 +2163,21 @@
 "behoort bij service '%s' die verantwoordelijk is voor het instellen van zijn "
 "alias."
 
-#: src/repos.cc:1908
+#: src/repos.cc:1918
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' renamed to '%s'."
 msgstr "Installatiebron '%s' is hernoemd naar '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1920 src/repos.cc:2162
+#: src/repos.cc:1930 src/repos.cc:2172
 msgid "Error while modifying the repository:"
 msgstr "Fout bij het wijzigen van de installatiebron:"
 
-#: src/repos.cc:1921
+#: src/repos.cc:1931
 #, c-format
 msgid "Leaving repository '%s' unchanged."
 msgstr "Installatiebron '%s' wordt ongewijzigd gelaten."
 
-#: src/repos.cc:2070
+#: src/repos.cc:2080
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the "
@@ -2138,201 +2186,201 @@
 "Ongeldige prioriteit '%s'. Gebruik een positief geheel getal. Hoe hoger het "
 "getal hoe lager de prioriteit."
 
-#: src/repos.cc:2078
+#: src/repos.cc:2088
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)"
 msgstr "Prioriteit van installatiebron '%s' is ongewijzigd (%d)"
 
-#: src/repos.cc:2104
+#: src/repos.cc:2114
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has been successfully enabled."
 msgstr "Installatiebron '%s' is met succes geactiveerd."
 
-#: src/repos.cc:2107
+#: src/repos.cc:2117
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has been successfully disabled."
 msgstr "Installatiebron '%s' is met succes gedeactiveerd."
 
-#: src/repos.cc:2114
+#: src/repos.cc:2124
 #, c-format
 msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "Autoverversing is geactiveerd voor installatiebron '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2117
+#: src/repos.cc:2127
 #, c-format
 msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "Autoverversing is gedeactiveerd voor installatiebron '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2124
+#: src/repos.cc:2134
 #, c-format
 msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "RPM-bestanden cachen is geactiveerd voor installatiebron '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2127
+#: src/repos.cc:2137
 #, c-format
 msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "RPM-bestanden cachen is gedeactiveerd voor installatiebron '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2134
+#: src/repos.cc:2144
 #, c-format
 msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "GPG-controle is geactiveerd voor installatiebron '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2137
+#: src/repos.cc:2147
 #, c-format
 msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "GPG-controle is gedeactiveerd voor installatiebron '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2143
+#: src/repos.cc:2153
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' priority has been set to %d."
 msgstr "De prioriteit van installatiebron '%s' is op %d gezet."
 
-#: src/repos.cc:2149
+#: src/repos.cc:2159
 #, c-format
 msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "De naam van installatiebron '%s' is op '%s' gezet."
 
-#: src/repos.cc:2155
+#: src/repos.cc:2165
 #, c-format
 msgid "Nothing to change for repository '%s'."
 msgstr "Niets te wijzigen voor installatiebron '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2163
+#: src/repos.cc:2173
 #, c-format
 msgid "Leaving repository %s unchanged."
 msgstr "Installatiebron %s wordt ongewijzigd gelaten."
 
-#: src/repos.cc:2201
+#: src/repos.cc:2211
 msgid "Error reading services:"
 msgstr "Fout bij lezen van services:"
 
-#: src/repos.cc:2296
+#: src/repos.cc:2306
 #, c-format
 msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI."
 msgstr ""
 "Service '%s' is niet gevonden aan de hand van zijn alias, nummer of URI."
 
-#: src/repos.cc:2300
+#: src/repos.cc:2310
 #, c-format
 msgid "Use '%s' to get the list of defined services."
 msgstr "Gebruik '%s' voor een lijst met gedefinieerde services."
 
-#: src/repos.cc:2543
+#: src/repos.cc:2553
 #, c-format
 msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services."
 msgstr ""
 "Geen services gedefinieerd. Gebruik het commando '%s' om één of meer "
 "services toe te voegen."
 
-#: src/repos.cc:2669
+#: src/repos.cc:2679
 #, c-format
 msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias."
 msgstr ""
 "Service met de alias '%s' bestaat al. Gaarne een andere alias gebruiken."
 
-#: src/repos.cc:2679
+#: src/repos.cc:2689
 #, c-format
 msgid "Error occured while adding service '%s'."
 msgstr "Fout opgetreden tijdens het toevoegen van de service '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2685
+#: src/repos.cc:2695
 #, c-format
 msgid "Service '%s' has been successfully added."
 msgstr "Service '%s' is met succes toegevoegd."
 
-#: src/repos.cc:2724
+#: src/repos.cc:2734
 #, c-format
 msgid "Removing service '%s':"
 msgstr "Verwijderen van service '%s':"
 
-#: src/repos.cc:2727
+#: src/repos.cc:2737
 #, c-format
 msgid "Service '%s' has been removed."
 msgstr "Service '%s' is verwijderd."
 
-#: src/repos.cc:2743
+#: src/repos.cc:2753
 #, c-format
 msgid "Refreshing service '%s'."
 msgstr "Verversen van service '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2756 src/repos.cc:2766
+#: src/repos.cc:2766 src/repos.cc:2776
 #, c-format
 msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':"
 msgstr ""
 "Probleem bij het ophalen van het indexbestand van de installatiebron voor de "
 "service '%s':"
 
-#: src/repos.cc:2758 src/repos.cc:2871
+#: src/repos.cc:2768 src/repos.cc:2881
 #, c-format
 msgid "Skipping service '%s' because of the above error."
 msgstr "Overslaan van service '%s' vanwege bovengenoemde fout."
 
-#: src/repos.cc:2767
+#: src/repos.cc:2777
 msgid "Check if the URI is valid and accessible."
 msgstr "Controleer of de URI geldig en toegankelijk is."
 
-#: src/repos.cc:2825
+#: src/repos.cc:2835
 #, c-format
 msgid "Skipping disabled service '%s'"
 msgstr "Overslaan van uitgeschakelde service '%s'"
 
-#: src/repos.cc:2885
+#: src/repos.cc:2895
 #, c-format
 msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services."
 msgstr ""
 "Gebruik het commando '%s' of '%s'  om services toe te voegen of te activeren."
 
-#: src/repos.cc:2888
+#: src/repos.cc:2898
 msgid "Specified services are not enabled or defined."
 msgstr "Opgegeven services zijn niet geactiveerd of niet gedefinieerd."
 
-#: src/repos.cc:2890
+#: src/repos.cc:2900
 msgid "There are no enabled services defined."
 msgstr "Er zijn geen geactiveerde services gedefinieerd."
 
-#: src/repos.cc:2894
+#: src/repos.cc:2904
 msgid "Could not refresh the services because of errors."
 msgstr "Kon vanwege fouten de services niet verversen."
 
-#: src/repos.cc:2900
+#: src/repos.cc:2910
 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error."
 msgstr "Enkele van de services zijn vanwege fouten niet ververst."
 
-#: src/repos.cc:2905
+#: src/repos.cc:2915
 msgid "Specified services have been refreshed."
 msgstr "De opgegeven services zijn ververst."
 
-#: src/repos.cc:2907
+#: src/repos.cc:2917
 msgid "All services have been refreshed."
 msgstr "Alle services zijn ververst."
 
-#: src/repos.cc:3029
+#: src/repos.cc:3039
 #, c-format
 msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled."
 msgstr "Service '%s' is met succes geactiveerd."
 
-#: src/repos.cc:3032
+#: src/repos.cc:3042
 #, c-format
 msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled."
 msgstr "Service '%s' is met succes gedeactiveerd."
 
-#: src/repos.cc:3039
+#: src/repos.cc:3049
 #, c-format
 msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'."
 msgstr "Autoverversing is geactiveerd voor service '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3042
+#: src/repos.cc:3052
 #, c-format
 msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'."
 msgstr "Autoverversing is gedeactiveerd voor service '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3048
+#: src/repos.cc:3058
 #, c-format
 msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "De naam van service '%s' is op '%s' gezet."
 
-#: src/repos.cc:3054
+#: src/repos.cc:3064
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural ""
@@ -2344,7 +2392,7 @@
 "Installatiebronnen '%s' zijn toegevoegd aan de geactiveerde "
 "installatiebronnen van service '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3062
+#: src/repos.cc:3072
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural ""
@@ -2356,7 +2404,7 @@
 "Installatiebronnen '%s' zijn toegevoegd aan de gedeactiveerde "
 "installatiebronnen van service '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3070
+#: src/repos.cc:3080
 #, c-format
 msgid ""
 "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
@@ -2369,7 +2417,7 @@
 "Installatiebronnen '%s' zijn toegevoegd aan de geactiveerde "
 "installatiebronnen van service '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3078
+#: src/repos.cc:3088
 #, c-format
 msgid ""
 "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'"
@@ -2383,51 +2431,51 @@
 "Installatiebron '%s' is verwijderd uit de gedeactiveerde installatiebronnen "
 "van service '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3087
+#: src/repos.cc:3097
 #, c-format
 msgid "Nothing to change for service '%s'."
 msgstr "Niets te wijzigen voor service '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3094
+#: src/repos.cc:3104
 msgid "Error while modifying the service:"
 msgstr "Fout bij het wijzigen van de servicve:"
 
-#: src/repos.cc:3095
+#: src/repos.cc:3105
 #, c-format
 msgid "Leaving service %s unchanged."
 msgstr "Service %s wordt ongewijzigd gelaten."
 
-#: src/repos.cc:3203
+#: src/repos.cc:3213
 msgid "Loading repository data..."
 msgstr "Gegevens van installatiebron laden..."
 
-#: src/repos.cc:3225
+#: src/repos.cc:3235
 #, c-format
 msgid "Retrieving repository '%s' data..."
 msgstr "Gegevens van installatiebron '%s' wordt opgehaald..."
 
-#: src/repos.cc:3232
+#: src/repos.cc:3242
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' not cached. Caching..."
 msgstr "Bron '%s' bevindt zich niet in de cache. Deze wordt nu toegevoegd..."
 
-#: src/repos.cc:3239 src/repos.cc:3277
+#: src/repos.cc:3249 src/repos.cc:3287
 #, c-format
 msgid "Problem loading data from '%s'"
 msgstr "Probleem bij laden van gegevens van '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3244
+#: src/repos.cc:3254
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache."
 msgstr ""
 "Installatiebron '%s' kon niet ververst worden. De oude cache wordt gebruikt."
 
-#: src/repos.cc:3249 src/repos.cc:3282
+#: src/repos.cc:3259 src/repos.cc:3292
 #, c-format
 msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error."
 msgstr "Oplosbare pakketten van '%s' zijn niet geladen vanwege een fout."
 
-#: src/repos.cc:3268
+#: src/repos.cc:3278
 #, c-format
 msgid ""
 "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or "
@@ -2437,16 +2485,16 @@
 "of server moet gebruiken."
 
 #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m'
-#: src/repos.cc:3279
+#: src/repos.cc:3289
 #, c-format
 msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so."
 msgstr "Probeer '%s', of zelfs '%s' alvorens dit te doen."
 
-#: src/repos.cc:3291
+#: src/repos.cc:3301
 msgid "Reading installed packages..."
 msgstr "Lezen van geïnstalleerde pakketten..."
 
-#: src/repos.cc:3302
+#: src/repos.cc:3312
 msgid "Problem occured while reading the installed packages:"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van geïnstalleerde pakketten:"
 
@@ -4590,7 +4638,7 @@
 "\n"
 "Dit commando heeft een dummy-implementatie die altijd 0 teruggeeft.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2799 src/Zypper.cc:5117
+#: src/Zypper.cc:2799 src/Zypper.cc:5115
 msgid "Unexpected program flow."
 msgstr "Onverwachte gang door het programma."
 
@@ -4699,7 +4747,7 @@
 msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types."
 msgstr "Zie '%s' of '%s' voor een lijst van bekende brontypen."
 
-#: src/Zypper.cc:3388 src/Zypper.cc:4705 src/utils/messages.cc:48
+#: src/Zypper.cc:3388 src/Zypper.cc:4703 src/utils/messages.cc:48
 msgid "Required argument missing."
 msgstr "Vereist argument ontbreekt."
 
@@ -4831,7 +4879,7 @@
 "oplosbare pakketten. Er kan niets worden geïnstalleerd."
 
 #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name
-#: src/Zypper.cc:3855 src/Zypper.cc:4464
+#: src/Zypper.cc:3855 src/Zypper.cc:4462
 #, c-format
 msgid "%s contradicts %s"
 msgstr "%s spreekt %s tegen"
@@ -4850,8 +4898,8 @@
 msgid "Mode is set to 'match-exact'"
 msgstr "Modus is ingesteld op 'match-exact'"
 
-#: src/Zypper.cc:4022 src/Zypper.cc:4384 src/Zypper.cc:4485 src/Zypper.cc:4733
-#: src/Zypper.cc:4801 src/Zypper.cc:4846
+#: src/Zypper.cc:4022 src/Zypper.cc:4382 src/Zypper.cc:4483 src/Zypper.cc:4731
+#: src/Zypper.cc:4799 src/Zypper.cc:4844
 #, c-format
 msgid "Unknown package type '%s'."
 msgstr "Onbekend pakkettype: '%s'."
@@ -4861,43 +4909,43 @@
 msgid "Specified repository '%s' is disabled."
 msgstr "Gespecificeerde installatiebron '%s' is uitgeschakeld."
 
-#: src/Zypper.cc:4178 src/search.cc:594
+#: src/Zypper.cc:4176 src/search.cc:594
 msgid "No packages found."
 msgstr "Geen pakketten gevonden."
 
-#: src/Zypper.cc:4221
+#: src/Zypper.cc:4219
 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query"
 msgstr "Probleem bij het initialiseren of uitvoeren van de zoekopdracht"
 
-#: src/Zypper.cc:4222
+#: src/Zypper.cc:4220
 msgid "See the above message for a hint."
 msgstr "Zie bovenstaande melding voor een hint."
 
 #. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option.
-#: src/Zypper.cc:4405 src/Zypper.cc:4531
+#: src/Zypper.cc:4403 src/Zypper.cc:4529
 #, c-format
 msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option."
 msgstr "Draaiend als '%s' kan de optie '%s' niet worden gebruikt."
 
-#: src/Zypper.cc:4413
+#: src/Zypper.cc:4411
 #, c-format
 msgid "Cannot use %s together with %s."
 msgstr "Kan %s niet samen met %s gebruiken."
 
-#: src/Zypper.cc:4446
+#: src/Zypper.cc:4444
 msgid "Root privileges are required for updating packages."
 msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het bijwerken van pakketten."
 
-#: src/Zypper.cc:4492 src/Zypper.cc:4500 src/Zypper.cc:4617
+#: src/Zypper.cc:4490 src/Zypper.cc:4498 src/Zypper.cc:4615
 msgid "Operation not supported."
 msgstr "Handeling wordt niet ondersteund."
 
-#: src/Zypper.cc:4493
+#: src/Zypper.cc:4491
 #, c-format
 msgid "To update installed products use '%s'."
 msgstr "Om geïnstalleerde producten bij te werken gebruik '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4502
+#: src/Zypper.cc:4500
 #, c-format
 msgid ""
 "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the "
@@ -4907,20 +4955,20 @@
 "bronpakket te installeren en zijn afhankelijkheden bij het bouwen, gebruik "
 "'%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4520
+#: src/Zypper.cc:4518
 msgid ""
 "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments."
 msgstr ""
 "Kan geen meerdere typen gebruiken als specifieke pakketten als argumenten "
 "worden gegeven."
 
-#: src/Zypper.cc:4657
+#: src/Zypper.cc:4655
 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade."
 msgstr ""
 "Er zijn root-privileges vereist voor het uitvoeren van een distributie-"
 "upgrade."
 
-#: src/Zypper.cc:4678
+#: src/Zypper.cc:4676
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. "
@@ -4932,66 +4980,66 @@
 "installatiebronnen compatibel zijn met elkaar voordat u verder gaat. Zie "
 "'%s' voor meer informatie over dit commando."
 
-#: src/Zypper.cc:4708 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
+#: src/Zypper.cc:4706 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
 #: src/utils/messages.cc:68
 msgid "Usage"
 msgstr "Gebruik"
 
-#: src/Zypper.cc:4763 src/Zypper.cc:4824
+#: src/Zypper.cc:4761 src/Zypper.cc:4822
 msgid "Root privileges are required for adding of package locks."
 msgstr ""
 "Er zijn root-privileges vereist voor het toevoegen van pakketblokkering."
 
-#: src/Zypper.cc:4892
+#: src/Zypper.cc:4890
 #, c-format
 msgid "Removed %lu lock."
 msgid_plural "Removed %lu locks."
 msgstr[0] "%lu vergrendeling verwijderd."
 msgstr[1] "%lu vergrendelingen verwijderd."
 
-#: src/Zypper.cc:4919
+#: src/Zypper.cc:4917
 #, c-format
 msgid "Distribution Label: %s"
 msgstr "Distributielabel: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4921
+#: src/Zypper.cc:4919
 #, c-format
 msgid "Short Label: %s"
 msgstr "Korte label: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4967
+#: src/Zypper.cc:4965
 #, c-format
 msgid "%s matches %s"
 msgstr "%s komt overeen met %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4969
+#: src/Zypper.cc:4967
 #, c-format
 msgid "%s is newer than %s"
 msgstr "%s is nieuwer dan %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4971
+#: src/Zypper.cc:4969
 #, c-format
 msgid "%s is older than %s"
 msgstr "%s is ouder dan %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5044 src/source-download.cc:220
+#: src/Zypper.cc:5042 src/source-download.cc:220
 #, c-format
 msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'."
 msgstr "Onvoldoende privileges om de downloadmap '%s' te gebruiken."
 
-#: src/Zypper.cc:5102
+#: src/Zypper.cc:5100
 msgid "This command only makes sense in the zypper shell."
 msgstr "Dit commando is alleen zinvol binnen de zypper-shell."
 
-#: src/Zypper.cc:5114
+#: src/Zypper.cc:5112
 msgid "You already are running zypper's shell."
 msgstr "U draait al een shell van zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5131
+#: src/Zypper.cc:5129
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: src/Zypper.cc:5192
+#: src/Zypper.cc:5190
 msgid "Resolvable Type"
 msgstr "Oplosbaartype"
 
@@ -6009,6 +6057,11 @@
 msgid "Option '%s' overrides '%s'."
 msgstr "Optie '%s' gaat over '%s' heen."
 
+#~ msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mislukte verificatie voor samenvatting wordt genegeerd voor %s (%s werd "
+#~ "verwacht, %s is gevonden)."
+
 #~ msgid "Catalog: "
 #~ msgstr "Catalogus: "
 

-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org

    

[opensuse-translation-commit] r90784 - trunk/lcn/nl/po

fdekruijf＠svn2.opensuse.org