Author: ramax Date: 2015-01-26 17:35:39 +0100 (Mon, 26 Jan 2015) New Revision: 91125 Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.zh_TW.po Log: release notes zh_TW update Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.zh_TW.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_TW/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.zh_TW.po 2015-01-26 16:09:10 UTC (rev 91124) +++ trunk/lcn/zh_TW/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.zh_TW.po 2015-01-26 16:35:39 UTC (rev 91125) @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-16 10:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-26 01:16+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-27 00:36+0800\n" "Last-Translator: Ramax Lo <ramaxlo@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: \n" @@ -78,7 +78,7 @@ #: xml/release-notes.xml:134(screen) #, no-wrap msgid "systemctl is-active network.service && systemctl stop network.service\nsystemctl is-active wickedd.service && systemctl stop wickedd.service\nsystemctl disable wicked.service\nsystemctl --force enable NetworkManager.service\nsystemctl start network.service" -msgstr "" +msgstr "systemctl is-active network.service && systemctl stop network.service\nsystemctl is-active wickedd.service && systemctl stop wickedd.service\nsystemctl disable wicked.service\nsystemctl --force enable NetworkManager.service\nsystemctl start network.service" #: xml/release-notes.xml:140(para) msgid "Then check whether the currently selected service is actually NetworkManager:" @@ -122,7 +122,7 @@ #: xml/release-notes.xml:176(para) msgid "If you have Windows XP and want to install openSUSE 13.2 with BtrFS, an error message in YaST will inform you about problems during the bootloader installation." -msgstr "" +msgstr "若您已安裝 Windows XP 且想要將 openSUSE 13.2 安裝於 BtrFS 檔案系統，在安裝開機引導程式時，YaST 會出現一個錯誤訊息通知您有問題發生。" #: xml/release-notes.xml:181(para) msgid "The safest option is to install in a partition with Ext4 instead of BtrFS. There is a fix that will reach Factory soon, but will be not present for 13.2." @@ -245,7 +245,7 @@ #: xml/release-notes.xml:413(para) msgid "If you find a problem executing virt-manager, try installing <systemitem>typelib-1_0-Gtk-3_0</systemitem>, <systemitem>typelib-1_0-SpiceClientGtk-3_0</systemitem> and <systemitem>typelib-1_0-GtkVnc-2_0</systemitem>." -msgstr "" +msgstr "若您在安裝 virt-manager 時遇到問題，請嘗試安裝 <systemitem>typelib-1_0-Gtk-3_0</systemitem>、<systemitem>typelib-1_0-SpiceClientGtk-3_0</systemitem> 及 <systemitem>typelib-1_0-GtkVnc-2_0</systemitem>。" #: xml/release-notes.xml:419(para) msgid "In the online update there will be a new version with those dependencies made explicit." @@ -267,7 +267,7 @@ #: xml/release-notes.xml:438(screen) #, no-wrap msgid "# ModemManager\norg.freedesktop.ModemManager.Device.Control auth_admin:auth_admin:yes\n " -msgstr "" +msgstr "# ModemManager\norg.freedesktop.ModemManager.Device.Control auth_admin:auth_admin:yes\n " #: xml/release-notes.xml:442(para) msgid "with:" @@ -276,7 +276,7 @@ #: xml/release-notes.xml:446(screen) #, no-wrap msgid "# ModemManager\norg.freedesktop.ModemManager.Device.Control auth_admin_keep\n " -msgstr "" +msgstr "# ModemManager\norg.freedesktop.ModemManager.Device.Control auth_admin_keep\n " #. bnc#901511 #: xml/release-notes.xml:453(title) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org