[opensuse-translation-commit] r94984 - trunk/lcn/el/po

17 Nov 2015

Author: vertaal
Date: 2015-11-17 10:51:18 +0100 (Tue, 17 Nov 2015)
New Revision: 94984

Modified:
   trunk/lcn/el/po/zypp.el.po
   trunk/lcn/el/po/zypper.el.po
Log:
zypper.el.po: Merged. (iosifidis)
zypp.el.po: Merged. (iosifidis)


Committed with Vertaal on behalf of iosifidis

Modified: trunk/lcn/el/po/zypp.el.po
===================================================================

--- trunk/lcn/el/po/zypp.el.po	2015-11-17 09:51:11 UTC (rev 94983)
+++ trunk/lcn/el/po/zypp.el.po	2015-11-17 09:51:18 UTC (rev 94984)
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypp.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-23 01:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-02 15:02+0300\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Ελληνικά <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080
 msgid ""
 "\n"
 "uninstallable providers: "
@@ -40,62 +40,60 @@
 #: zypp/media/MediaException.cc:223
 #, c-format, boost-format
 msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'."
-msgstr ""
-" πρόβλημα πιστοποιητικού SSL, επιβεβαιώστε ότι το πιστοποιητικό της CA  "
-"είναι εντάξει για '%s'. "
+msgstr " πρόβλημα πιστοποιητικού SSL, επιβεβαιώστε ότι το πιστοποιητικό της CA  είναι εντάξει για '%s'. "
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:439
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:453
 msgid " executed"
 msgstr " εκτελέστηκε"
 
 # %s is either BOOTP or DHCP
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:461
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:475
 msgid " execution failed"
 msgstr " εκτέλεση απέτυχε"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:588
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:602
 msgid " execution skipped while aborting"
 msgstr " η εκτέλεση σταμάτησε κατά την  ακύρωση  "
 
 #. translators: We may find the same script content in files with different names.
 #. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line
 #. message for a log file. Preferably start translation with "%s"
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:578
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:592
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s already executed as %s)"
 msgstr "%s έχουν ήδη εκτελεστεί ως %s)"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1101
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s conflicts with %s provided by %s"
 msgstr "το %s συγκρούεται με %s που παρέχεται από το %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1054
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s does not belong to a distupgrade repository"
 msgstr "%s δεν ανήκει σε αποθετήριο αναβάθμισης της διανομής  "
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1058
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s has inferior architecture"
 msgstr "Το %s έχει υποδαιέστερη αρχιτεκτονική"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1086
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is not installable"
 msgstr "%s είναι μη εγκαταστάσιμο"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is provided by the system and cannot be erased"
 msgstr "Το %s παρέχεται από το σύστημα και είναι αδύνατο να διαγραφεί"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1106
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s obsoletes %s provided by %s"
 msgstr "Το %s απαρχαιώνει το %s που παρέχεται από το %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1147
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided"
 msgstr "%s απαιτεί %s, αλλά αυτή η απαίτηση δεν μπορεί να δοθεί"
@@ -111,32 +109,40 @@
 msgstr "(δεν λήγει)"
 
 #. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
+#: zypp/PublicKey.cc:133
+#, c-format, boost-format
+msgid "(expires in %d day)"
+msgid_plural "(expires in %d days)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
 #: zypp/PublicKey.cc:129
 msgid "(expires within 24h)"
 msgstr "(λήγει μέσα σε 24ω)"
 
 #. language code: abk ab
-#: zypp/LanguageCode.cc:208
+#: zypp/LanguageCode.cc:163
 msgid "Abkhazian"
 msgstr "Abkhazian"
 
 #. language code: ace
-#: zypp/LanguageCode.cc:210
+#: zypp/LanguageCode.cc:165
 msgid "Achinese"
 msgstr "Achinese"
 
 #  power saving scheme name, combo box and default contents of text entry
 #. language code: ach
-#: zypp/LanguageCode.cc:212
+#: zypp/LanguageCode.cc:167
 msgid "Acoli"
 msgstr "Acoli"
 
 #. language code: ada
-#: zypp/LanguageCode.cc:214
+#: zypp/LanguageCode.cc:169
 msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1511
+#: zypp/RepoManager.cc:1541
 #, c-format, boost-format
 msgid "Adding repository '%s'"
 msgstr "Προσθήκη αποθετηρίου '%s'."
@@ -147,221 +153,220 @@
 
 #. report additional rpm output in finish
 #. TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output.
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2059 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2206
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203
 msgid "Additional rpm output"
 msgstr "Επιπρόσθετο αποτέλεσμα rpm"
 
 #. language code: ady
-#: zypp/LanguageCode.cc:216
+#: zypp/LanguageCode.cc:171
 msgid "Adyghe"
 msgstr "Adyghe"
 
 #. language code: aar aa
-#: zypp/LanguageCode.cc:206
+#: zypp/LanguageCode.cc:161
 msgid "Afar"
 msgstr "Afar"
 
 #. :ARE:784:
-#: zypp/CountryCode.cc:204
+#: zypp/CountryCode.cc:160
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Αφγανιστάν"
 
 #. language code: afh
-#: zypp/LanguageCode.cc:220
+#: zypp/LanguageCode.cc:175
 msgid "Afrihili"
 msgstr "Αφριχίλι"
 
 #. language code: afr af
-#: zypp/LanguageCode.cc:222
+#: zypp/LanguageCode.cc:177
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
 #. language code: afa
-#: zypp/LanguageCode.cc:218
+#: zypp/LanguageCode.cc:173
 msgid "Afro-Asiatic (Other)"
 msgstr "Αφρο-Ασιατικά (Άλλο)"
 
 #. language code: ain
-#: zypp/LanguageCode.cc:224
+#: zypp/LanguageCode.cc:179
 msgid "Ainu"
 msgstr "Ιαπωνικά (Ainu)"
 
 #. language code: aka ak
-#: zypp/LanguageCode.cc:226
+#: zypp/LanguageCode.cc:181
 msgid "Akan"
 msgstr "Akan"
 
 #. language code: akk
-#: zypp/LanguageCode.cc:228
+#: zypp/LanguageCode.cc:183
 msgid "Akkadian"
 msgstr "Akkadian"
 
 #. :ABW:533:
-#: zypp/CountryCode.cc:217
+#: zypp/CountryCode.cc:173
 msgid "Aland Islands"
 msgstr "Νησιά Aland"
 
 #. :AIA:660:
-#: zypp/CountryCode.cc:207
+#: zypp/CountryCode.cc:163
 msgid "Albania"
 msgstr "Αλβανία"
 
 #. language code: alb sqi sq
-#: zypp/LanguageCode.cc:230 zypp/LanguageCode.cc:232
+#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187
 msgid "Albanian"
 msgstr "Αλβανικά"
 
 #. language code: ale
-#: zypp/LanguageCode.cc:234
+#: zypp/LanguageCode.cc:189
 msgid "Aleut"
 msgstr "Aleut"
 
 #. :DOM:214:
-#: zypp/CountryCode.cc:261
+#: zypp/CountryCode.cc:217
 msgid "Algeria"
 msgstr "Αλγερία"
 
 #. language code: alg
-#: zypp/LanguageCode.cc:236
+#: zypp/LanguageCode.cc:191
 msgid "Algonquian Languages"
 msgstr "Γλώσσες Algonquian"
 
 #. language code: tut
-#: zypp/LanguageCode.cc:1118
+#: zypp/LanguageCode.cc:1073
 msgid "Altaic (Other)"
 msgstr "Altaic (Other)"
 
 #. :ARG:032:
-#: zypp/CountryCode.cc:213
+#: zypp/CountryCode.cc:169
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Αμερικανική Σαμόα"
 
 #. language code: amh am
-#: zypp/LanguageCode.cc:240
+#: zypp/LanguageCode.cc:195
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amharic"
 
 #: zypp/VendorSupportOptions.cc:54
 msgid "An additional customer contract is necessary for getting support."
-msgstr ""
-"Μια συμπληρωματική σύμβαση πελάτη είναι απαραίτητη για  λήψη υποστήριξης."
+msgstr "Μια συμπληρωματική σύμβαση πελάτη είναι απαραίτητη για  λήψη υποστήριξης."
 
-#: zypp/CountryCode.cc:202
+#: zypp/CountryCode.cc:158
 msgid "Andorra"
 msgstr "Ανδόρα"
 
 #. :ANT:530:
-#: zypp/CountryCode.cc:210
+#: zypp/CountryCode.cc:166
 msgid "Angola"
 msgstr "Ανγκόλα"
 
 #. :ATG:028:
-#: zypp/CountryCode.cc:206
+#: zypp/CountryCode.cc:162
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Αγκίλα"
 
 #. :AGO:024:
-#: zypp/CountryCode.cc:211
+#: zypp/CountryCode.cc:167
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Ανταρκτική"
 
 #. :AFG:004:
-#: zypp/CountryCode.cc:205
+#: zypp/CountryCode.cc:161
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
 
 #. language code: apa
-#: zypp/LanguageCode.cc:244
+#: zypp/LanguageCode.cc:199
 msgid "Apache Languages"
 msgstr "Γλώσσες Απάτσι"
 
 #. language code: ara ar
-#: zypp/LanguageCode.cc:246
+#: zypp/LanguageCode.cc:201
 msgid "Arabic"
 msgstr "Αραβικά"
 
 #. language code: arg an
-#: zypp/LanguageCode.cc:250
+#: zypp/LanguageCode.cc:205
 msgid "Aragonese"
 msgstr "Aragonese"
 
 #. language code: arc
-#: zypp/LanguageCode.cc:248
+#: zypp/LanguageCode.cc:203
 msgid "Aramaic"
 msgstr "Αραμαϊκά"
 
 #. language code: arp
-#: zypp/LanguageCode.cc:258
+#: zypp/LanguageCode.cc:213
 msgid "Arapaho"
 msgstr "Αραπάχο"
 
 #. language code: arn
-#: zypp/LanguageCode.cc:256
+#: zypp/LanguageCode.cc:211
 msgid "Araucanian"
 msgstr "Araucanian"
 
 #. language code: arw
-#: zypp/LanguageCode.cc:262
+#: zypp/LanguageCode.cc:217
 msgid "Arawak"
 msgstr "Arawak"
 
 #. :ATA:010:
-#: zypp/CountryCode.cc:212
+#: zypp/CountryCode.cc:168
 msgid "Argentina"
 msgstr "Αργεντινή"
 
 #. :ALB:008:
-#: zypp/CountryCode.cc:208
+#: zypp/CountryCode.cc:164
 msgid "Armenia"
 msgstr "Αρμενία"
 
 #. language code: arm hye hy
-#: zypp/LanguageCode.cc:252 zypp/LanguageCode.cc:254
+#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209
 msgid "Armenian"
 msgstr "Αρμενικά"
 
 #. language code: art
-#: zypp/LanguageCode.cc:260
+#: zypp/LanguageCode.cc:215
 msgid "Artificial (Other)"
 msgstr "Τεχνητή (Άλλο)"
 
 #. :AUS:036:
-#: zypp/CountryCode.cc:216
+#: zypp/CountryCode.cc:172
 msgid "Aruba"
 msgstr "Αρούμπα"
 
 #. language code: asm as
-#: zypp/LanguageCode.cc:264
+#: zypp/LanguageCode.cc:219
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamese"
 
 #. language code: ast
-#: zypp/LanguageCode.cc:266
+#: zypp/LanguageCode.cc:221
 msgid "Asturian"
 msgstr "Asturian"
 
 #. language code: ath
-#: zypp/LanguageCode.cc:268
+#: zypp/LanguageCode.cc:223
 msgid "Athapascan Languages"
 msgstr "Γλώσσες Athapascan"
 
 #. :AUT:040:
-#: zypp/CountryCode.cc:215
+#: zypp/CountryCode.cc:171
 msgid "Australia"
 msgstr "Αυστραλία"
 
 #. language code: aus
-#: zypp/LanguageCode.cc:270
+#: zypp/LanguageCode.cc:225
 msgid "Australian Languages"
 msgstr "Αυστραλιανές Γλώσσες"
 
 #. :ASM:016:
-#: zypp/CountryCode.cc:214
+#: zypp/CountryCode.cc:170
 msgid "Austria"
 msgstr "Αυστρία"
 
 #. language code: map
-#: zypp/LanguageCode.cc:762
+#: zypp/LanguageCode.cc:717
 msgid "Austronesian (Other)"
 msgstr "Austronesian (Άλλες)"
 
@@ -372,32 +377,32 @@
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για '%s'"
 
 #. language code: ava av
-#: zypp/LanguageCode.cc:272
+#: zypp/LanguageCode.cc:227
 msgid "Avaric"
 msgstr "Avaric"
 
 #. language code: ave ae
-#: zypp/LanguageCode.cc:274
+#: zypp/LanguageCode.cc:229
 msgid "Avestan"
 msgstr "Avestan"
 
 #. language code: awa
-#: zypp/LanguageCode.cc:276
+#: zypp/LanguageCode.cc:231
 msgid "Awadhi"
 msgstr "Awadhi"
 
 #. language code: aym ay
-#: zypp/LanguageCode.cc:278
+#: zypp/LanguageCode.cc:233
 msgid "Aymara"
 msgstr "Aymara"
 
 #. :ALA:248:
-#: zypp/CountryCode.cc:218
+#: zypp/CountryCode.cc:174
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
 
 #. language code: aze az
-#: zypp/LanguageCode.cc:280
+#: zypp/LanguageCode.cc:235
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Αζερμπαϊτζανικά"
 
@@ -411,272 +416,272 @@
 msgstr "Εσφαλμένο σημείο σύνδεσης μέσου"
 
 #. :BRA:076:
-#: zypp/CountryCode.cc:232
+#: zypp/CountryCode.cc:188
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Μπαχάμες"
 
 #. :BGR:100:
-#: zypp/CountryCode.cc:225
+#: zypp/CountryCode.cc:181
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Μπαχρέιν"
 
 #. language code: ban
-#: zypp/LanguageCode.cc:292
+#: zypp/LanguageCode.cc:247
 msgid "Balinese"
 msgstr "Balinese"
 
 #. language code: bat
-#: zypp/LanguageCode.cc:300
+#: zypp/LanguageCode.cc:255
 msgid "Baltic (Other)"
 msgstr "Βαλτικά (Άλλο)"
 
 #. language code: bal
-#: zypp/LanguageCode.cc:288
+#: zypp/LanguageCode.cc:243
 msgid "Baluchi"
 msgstr "Baluchi"
 
 #. language code: bam bm
-#: zypp/LanguageCode.cc:290
+#: zypp/LanguageCode.cc:245
 msgid "Bambara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. language code: bai
-#: zypp/LanguageCode.cc:284
+#: zypp/LanguageCode.cc:239
 msgid "Bamileke Languages"
 msgstr "Γλώσσες Bamileke"
 
 #. language code: bad
-#: zypp/LanguageCode.cc:282
+#: zypp/LanguageCode.cc:237
 msgid "Banda"
 msgstr "Banda"
 
 #. :BRB:052:
-#: zypp/CountryCode.cc:221
+#: zypp/CountryCode.cc:177
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Μπανγκλαντες"
 
 #. language code: bnt
-#: zypp/LanguageCode.cc:324
+#: zypp/LanguageCode.cc:279
 msgid "Bantu (Other)"
 msgstr "Bantu (Άλλη)"
 
 #. :BIH:070:
-#: zypp/CountryCode.cc:220
+#: zypp/CountryCode.cc:176
 msgid "Barbados"
 msgstr "Μπαρμπάντος"
 
 #. language code: bas
-#: zypp/LanguageCode.cc:298
+#: zypp/LanguageCode.cc:253
 msgid "Basa"
 msgstr "Basa"
 
 #. language code: bak ba
-#: zypp/LanguageCode.cc:286
+#: zypp/LanguageCode.cc:241
 msgid "Bashkir"
 msgstr "Bashkir"
 
 #. language code: baq eus eu
-#: zypp/LanguageCode.cc:294 zypp/LanguageCode.cc:296
+#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251
 msgid "Basque"
 msgstr "Βάσκικα"
 
 #. language code: btk
-#: zypp/LanguageCode.cc:332
+#: zypp/LanguageCode.cc:287
 msgid "Batak (Indonesia)"
 msgstr "Batak (Indonesia)"
 
 #. language code: bej
-#: zypp/LanguageCode.cc:302
+#: zypp/LanguageCode.cc:257
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #. :BWA:072:
-#: zypp/CountryCode.cc:236
+#: zypp/CountryCode.cc:192
 msgid "Belarus"
 msgstr "Λευκορωσία"
 
 #. language code: bel be
-#: zypp/LanguageCode.cc:304
+#: zypp/LanguageCode.cc:259
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Λευκορωσικά"
 
 #. :BGD:050:
-#: zypp/CountryCode.cc:222
+#: zypp/CountryCode.cc:178
 msgid "Belgium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
 #. :BLR:112:
-#: zypp/CountryCode.cc:237
+#: zypp/CountryCode.cc:193
 msgid "Belize"
 msgstr "Μπελίζ"
 
 #. language code: bem
-#: zypp/LanguageCode.cc:306
+#: zypp/LanguageCode.cc:261
 msgid "Bemba"
 msgstr "Bemba"
 
 #. language code: ben bn
-#: zypp/LanguageCode.cc:308
+#: zypp/LanguageCode.cc:263
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
 #. :BDI:108:
-#: zypp/CountryCode.cc:227
+#: zypp/CountryCode.cc:183
 msgid "Benin"
 msgstr "Μπενίν"
 
 #. language code: ber
-#: zypp/LanguageCode.cc:310
+#: zypp/LanguageCode.cc:265
 msgid "Berber (Other)"
 msgstr "Berber (Other)"
 
 #. :BEN:204:
-#: zypp/CountryCode.cc:228
+#: zypp/CountryCode.cc:184
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Βερμούδες"
 
 #. language code: bho
-#: zypp/LanguageCode.cc:312
+#: zypp/LanguageCode.cc:267
 msgid "Bhojpuri"
 msgstr "Bhojpuri"
 
 #. :BHS:044:
-#: zypp/CountryCode.cc:233
+#: zypp/CountryCode.cc:189
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Μπουτάν"
 
 #. language code: bih bh
-#: zypp/LanguageCode.cc:314
+#: zypp/LanguageCode.cc:269
 msgid "Bihari"
 msgstr "Bihari"
 
 #. language code: bik
-#: zypp/LanguageCode.cc:316
+#: zypp/LanguageCode.cc:271
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
 
 #. language code: bin
-#: zypp/LanguageCode.cc:318
+#: zypp/LanguageCode.cc:273
 msgid "Bini"
 msgstr "Bini"
 
 #. language code: bis bi
-#: zypp/LanguageCode.cc:320
+#: zypp/LanguageCode.cc:275
 msgid "Bislama"
 msgstr "Bislama"
 
 #. language code: byn
-#: zypp/LanguageCode.cc:344
+#: zypp/LanguageCode.cc:299
 msgid "Blin"
 msgstr "Blin"
 
 #. :BRN:096:
-#: zypp/CountryCode.cc:230
+#: zypp/CountryCode.cc:186
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Βολιβία"
 
 #. :AZE:031:
-#: zypp/CountryCode.cc:219
+#: zypp/CountryCode.cc:175
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη"
 
 #. language code: bos bs
-#: zypp/LanguageCode.cc:326
+#: zypp/LanguageCode.cc:281
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Βοσνιακά"
 
 #. :BVT:074:
-#: zypp/CountryCode.cc:235
+#: zypp/CountryCode.cc:191
 msgid "Botswana"
 msgstr "Μποτσουάνα"
 
 #. :BTN:064:
-#: zypp/CountryCode.cc:234
+#: zypp/CountryCode.cc:190
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Νήσος Μπουβέ"
 
 #. language code: bra
-#: zypp/LanguageCode.cc:328
+#: zypp/LanguageCode.cc:283
 msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. :BOL:068:
-#: zypp/CountryCode.cc:231
+#: zypp/CountryCode.cc:187
 msgid "Brazil"
 msgstr "Βραζιλία"
 
 #. language code: bre br
-#: zypp/LanguageCode.cc:330
+#: zypp/LanguageCode.cc:285
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
 #. :IND:356:
-#: zypp/CountryCode.cc:306
+#: zypp/CountryCode.cc:262
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Βρετανικά Εδάφη Ινδικού Ωκεανού"
 
 #. :VEN:862:
-#: zypp/CountryCode.cc:437
+#: zypp/CountryCode.cc:393
 msgid "British Virgin Islands"
 msgstr "Βρετανικά Παρθένα Νησιά"
 
 #. :BMU:060:
-#: zypp/CountryCode.cc:229
+#: zypp/CountryCode.cc:185
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"
 
 #. language code: bug
-#: zypp/LanguageCode.cc:336
+#: zypp/LanguageCode.cc:291
 msgid "Buginese"
 msgstr "Buginese"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1211
+#: zypp/RepoManager.cc:1212
 #, c-format, boost-format
 msgid "Building repository '%s' cache"
 msgstr "Δημιουργία λανθάνουσας μνήμης αποθετηρίου '%s'"
 
 #. :BFA:854:
-#: zypp/CountryCode.cc:224
+#: zypp/CountryCode.cc:180
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Βουλγαρία"
 
 #. language code: bul bg
-#: zypp/LanguageCode.cc:338
+#: zypp/LanguageCode.cc:293
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Βουλγαρικά"
 
 #. language code: bua
-#: zypp/LanguageCode.cc:334
+#: zypp/LanguageCode.cc:289
 msgid "Buriat"
 msgstr "Buriat"
 
 #. :BEL:056:
-#: zypp/CountryCode.cc:223
+#: zypp/CountryCode.cc:179
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
 
 #. language code: bur mya my
-#: zypp/LanguageCode.cc:340 zypp/LanguageCode.cc:342
+#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmese"
 
 #. :BHR:048:
-#: zypp/CountryCode.cc:226
+#: zypp/CountryCode.cc:182
 msgid "Burundi"
 msgstr "Μπουρούντι"
 
 #. language code: cad
-#: zypp/LanguageCode.cc:346
+#: zypp/LanguageCode.cc:301
 msgid "Caddo"
 msgstr "Caddo"
 
 #. :KGZ:417:
-#: zypp/CountryCode.cc:317
+#: zypp/CountryCode.cc:273
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Καμπότζη"
 
 #. :CHL:152:
-#: zypp/CountryCode.cc:247
+#: zypp/CountryCode.cc:203
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Καμερούν"
 
@@ -696,32 +701,29 @@
 #: zypp/ExternalProgram.cc:360
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)."
-msgstr ""
-"Αδυναμία αλλαγής καταλόγου στο '%s' μέσα σε περιβάλλον αλλαγμένου καταλόγου "
-"ρίζας '%s' (%s)."
+msgstr "Αδυναμία αλλαγής καταλόγου στο '%s' μέσα σε περιβάλλον αλλαγμένου καταλόγου ρίζας '%s' (%s)."
 
 #: zypp/ExternalProgram.cc:350
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't chroot to '%s' (%s)."
 msgstr "Δεν μπορεί να κάνει chroot σε '%s' (%s)."
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1061 zypp/RepoManager.cc:1169 zypp/RepoManager.cc:1225
+#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't create %s"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας %s"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1231
+#: zypp/RepoManager.cc:1232
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions."
-msgstr ""
-"Αδυναμία δημιουργίας λανθάνουσας μνήμης στο %s - όχι δικαιώματα εγγραφής. "
+msgstr "Αδυναμία δημιουργίας λανθάνουσας μνήμης στο %s - όχι δικαιώματα εγγραφής. "
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1069
+#: zypp/RepoManager.cc:1070
 msgid "Can't create metadata cache directory."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου μεταδεδομένων λανθάνουσας μνήμης."
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is a filename
-#: zypp/RepoManager.cc:1688 zypp/RepoManager.cc:1885
+#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't delete '%s'"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής '%s'"
@@ -732,11 +734,11 @@
 msgid "Can't exec '%s' (%s)."
 msgstr "Μη δυνατή εκτέλεση του '%s' (%s)."
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1676 zypp/RepoManager.cc:1752
+#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782
 msgid "Can't figure out where the repo is stored."
 msgstr "Δεν είναι κατανοητό που είναι αποθηκευμένο το αποθετήριο."
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1873 zypp/RepoManager.cc:2249
+#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336
 msgid "Can't figure out where the service is stored."
 msgstr "Δεν είναι κατανοητό που είναι αποθηκευμένη η υπηρεσία."
 
@@ -754,8 +756,8 @@
 msgstr "Αδυναμία αρχικοποίησης παλινδρομικής mutex"
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is a filename
-#: zypp/RepoManager.cc:651 zypp/RepoManager.cc:1550 zypp/RepoManager.cc:1632
-#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1771 zypp/RepoManager.cc:1897
+#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662
+#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't open file '%s' for writing."
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου '%s' για εγγραφή."
@@ -789,7 +791,7 @@
 msgstr "Αδυναμία ορισμού παλινδρομικής ιδιότητας mutex"
 
 #. :BLZ:084:
-#: zypp/CountryCode.cc:238
+#: zypp/CountryCode.cc:194
 msgid "Canada"
 msgstr "Καναδάς"
 
@@ -805,22 +807,17 @@
 #: zypp/media/MediaException.cc:231
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'"
-msgstr ""
-"Αδυναμία εύρεσης διαθέσιμης συσκευής βρόγχου για προσάρτηση αρχείου εικόνας "
-"δεδομένων από '%s'"
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης διαθέσιμης συσκευής βρόγχου για προσάρτηση αρχείου εικόνας δεδομένων από '%s'"
 
 #: zypp/RepoManager.cc:227
 #, boost-format
 msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied"
-msgstr ""
-"Αδυναμία ανάγνωσης καταλόγου αποθετηρίου '%1%': Δεν έχετε δικαιώματα "
-"πρόσβασης"
+msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης καταλόγου αποθετηρίου '%1%': Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης"
 
 #: zypp/RepoManager.cc:245
 #, boost-format
 msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied"
-msgstr ""
-"Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου αποθετηρίου '%1%': Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης"
+msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου αποθετηρίου '%1%': Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης"
 
 #: zypp/media/MediaException.cc:67
 #, c-format, boost-format
@@ -828,164 +825,164 @@
 msgstr "Αδυναμία εγγραφής αρχείο '%s'."
 
 #. :CUB:192:
-#: zypp/CountryCode.cc:252
+#: zypp/CountryCode.cc:208
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"
 
 #. language code: car
-#: zypp/LanguageCode.cc:350
+#: zypp/LanguageCode.cc:305
 msgid "Carib"
 msgstr "Διάλεκτος Καραϊβικής"
 
 #. language code: cat ca
-#: zypp/LanguageCode.cc:352
+#: zypp/LanguageCode.cc:307
 msgid "Catalan"
 msgstr "Καταλονικά"
 
 #. language code: cau
-#: zypp/LanguageCode.cc:354
+#: zypp/LanguageCode.cc:309
 msgid "Caucasian (Other)"
 msgstr "Καυκάσια (Άλλο)"
 
 #. :KWT:414:
-#: zypp/CountryCode.cc:324
+#: zypp/CountryCode.cc:280
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Νήσοι Κέιμαν"
 
 #. language code: ceb
-#: zypp/LanguageCode.cc:356
+#: zypp/LanguageCode.cc:311
 msgid "Cebuano"
 msgstr "Cebuano"
 
 #. language code: cel
-#: zypp/LanguageCode.cc:358
+#: zypp/LanguageCode.cc:313
 msgid "Celtic (Other)"
 msgstr "Κέλτικα (Άλλο)"
 
 #. :COD:180:
-#: zypp/CountryCode.cc:241
+#: zypp/CountryCode.cc:197
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"
 
 #. language code: cai
-#: zypp/LanguageCode.cc:348
+#: zypp/LanguageCode.cc:303
 msgid "Central American Indian (Other)"
 msgstr "Ινδιανικά Κεντρικής Αμερικής (Άλλο)"
 
 #. :TCA:796:
-#: zypp/CountryCode.cc:413
+#: zypp/CountryCode.cc:369
 msgid "Chad"
 msgstr "Τσαντ"
 
 #. language code: chg
-#: zypp/LanguageCode.cc:366
+#: zypp/LanguageCode.cc:321
 msgid "Chagatai"
 msgstr "Chagatai"
 
 #. language code: cmc
-#: zypp/LanguageCode.cc:390
+#: zypp/LanguageCode.cc:345
 msgid "Chamic Languages"
 msgstr "Χαμικές Γλώσσες"
 
 #. language code: cha ch
-#: zypp/LanguageCode.cc:360
+#: zypp/LanguageCode.cc:315
 msgid "Chamorro"
 msgstr "Chamorro"
 
 #. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows
 #. this message.
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1850
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849
 #, c-format, boost-format
 msgid "Changed configuration files for %s:"
 msgstr "Αλλαγή αρχείων ρύθμισης για %s:"
 
 #. language code: che ce
-#: zypp/LanguageCode.cc:364
+#: zypp/LanguageCode.cc:319
 msgid "Chechen"
 msgstr "Τσετσενικά"
 
 #. language code: chr
-#: zypp/LanguageCode.cc:382
+#: zypp/LanguageCode.cc:337
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
 #. language code: chy
-#: zypp/LanguageCode.cc:388
+#: zypp/LanguageCode.cc:343
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "Cheyenne"
 
 #. language code: chb
-#: zypp/LanguageCode.cc:362
+#: zypp/LanguageCode.cc:317
 msgid "Chibcha"
 msgstr "Chibcha"
 
 #. language code: nya ny
-#: zypp/LanguageCode.cc:864
+#: zypp/LanguageCode.cc:819
 msgid "Chichewa"
 msgstr "Chichewa"
 
 #. :COK:184:
-#: zypp/CountryCode.cc:246
+#: zypp/CountryCode.cc:202
 msgid "Chile"
 msgstr "Χιλή"
 
 #. :CMR:120:
-#: zypp/CountryCode.cc:248
+#: zypp/CountryCode.cc:204
 msgid "China"
 msgstr "Κίνα"
 
 #. language code: chi zho zh
-#: zypp/LanguageCode.cc:368 zypp/LanguageCode.cc:370
+#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325
 msgid "Chinese"
 msgstr "Κινεζικά"
 
 #. language code: chn
-#: zypp/LanguageCode.cc:376
+#: zypp/LanguageCode.cc:331
 msgid "Chinook Jargon"
 msgstr "Λεξικό Chinook"
 
 #. language code: chp
-#: zypp/LanguageCode.cc:380
+#: zypp/LanguageCode.cc:335
 msgid "Chipewyan"
 msgstr "Chipewyan"
 
 #. language code: cho
-#: zypp/LanguageCode.cc:378
+#: zypp/LanguageCode.cc:333
 msgid "Choctaw"
 msgstr "Choctaw"
 
 #. :CPV:132:
-#: zypp/CountryCode.cc:253
+#: zypp/CountryCode.cc:209
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Νήσοι Χριστουγέννων"
 
 #. language code: chu cu
-#: zypp/LanguageCode.cc:384
+#: zypp/LanguageCode.cc:339
 msgid "Church Slavic"
 msgstr "Church Slavic"
 
 #. language code: chk
-#: zypp/LanguageCode.cc:372
+#: zypp/LanguageCode.cc:327
 msgid "Chuukese"
 msgstr "Chuukese"
 
 #. language code: chv cv
-#: zypp/LanguageCode.cc:386
+#: zypp/LanguageCode.cc:341
 msgid "Chuvash"
 msgstr "Chuvash"
 
 #. language code: nwc
-#: zypp/LanguageCode.cc:862
+#: zypp/LanguageCode.cc:817
 msgid "Classical Newari"
 msgstr "Classical Newari"
 
 #. :CAN:124:
-#: zypp/CountryCode.cc:239
+#: zypp/CountryCode.cc:195
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"
 
 #. :CHN:156:
-#: zypp/CountryCode.cc:249
+#: zypp/CountryCode.cc:205
 msgid "Colombia"
 msgstr "Κολομβία"
 
@@ -1004,7 +1001,7 @@
 msgstr "Η εντολή τερματίστηκε από το σήμα %d (%s)."
 
 #. :KIR:296:
-#: zypp/CountryCode.cc:319
+#: zypp/CountryCode.cc:275
 msgid "Comoros"
 msgstr "Κομόρες"
 
@@ -1014,172 +1011,172 @@
 
 #. :CCK:166:
 #. :CAF:140:
-#: zypp/CountryCode.cc:240 zypp/CountryCode.cc:242
+#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198
 msgid "Congo"
 msgstr "Κονγκό"
 
 #. :CIV:384:
-#: zypp/CountryCode.cc:245
+#: zypp/CountryCode.cc:201
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Νήσοι Κουκ"
 
 #. language code: cop
-#: zypp/LanguageCode.cc:392
+#: zypp/LanguageCode.cc:347
 msgid "Coptic"
 msgstr "Κοπτικά"
 
 #. language code: cor kw
-#: zypp/LanguageCode.cc:394
+#: zypp/LanguageCode.cc:349
 msgid "Cornish"
 msgstr "Cornish"
 
 #. language code: cos co
-#: zypp/LanguageCode.cc:396
+#: zypp/LanguageCode.cc:351
 msgid "Corsican"
 msgstr "Κορσικά"
 
 #. :COL:170:
-#: zypp/CountryCode.cc:250
+#: zypp/CountryCode.cc:206
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Κόστα Ρίκα"
 
 #. :CHE:756:
-#: zypp/CountryCode.cc:244
+#: zypp/CountryCode.cc:200
 msgid "Cote D'Ivoire"
 msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
 
 #. language code: cre cr
-#: zypp/LanguageCode.cc:404
+#: zypp/LanguageCode.cc:359
 msgid "Cree"
 msgstr "Cree"
 
 #. language code: mus
-#: zypp/LanguageCode.cc:810
+#: zypp/LanguageCode.cc:765
 msgid "Creek"
 msgstr "Creek"
 
 #. language code: crp
-#: zypp/LanguageCode.cc:408
+#: zypp/LanguageCode.cc:363
 msgid "Creoles and Pidgins (Other)"
 msgstr "Creoles και Pidgins (Other)"
 
 #. language code: cpe
-#: zypp/LanguageCode.cc:398
+#: zypp/LanguageCode.cc:353
 msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)"
 msgstr "Creoles and Pidgins, Βασισμένες στα Αγγλικά (Άλλο)"
 
 #. language code: cpf
-#: zypp/LanguageCode.cc:400
+#: zypp/LanguageCode.cc:355
 msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)"
 msgstr "Creoles and Pidgins, Βασισμένες στα Γαλλικά (Άλλο)"
 
 #. language code: cpp
-#: zypp/LanguageCode.cc:402
+#: zypp/LanguageCode.cc:357
 msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)"
 msgstr "Creoles and Pidgins, Βασισμένες στα Πορτογαλλικά (Άλλο)"
 
 #. language code: crh
-#: zypp/LanguageCode.cc:406
+#: zypp/LanguageCode.cc:361
 msgid "Crimean Tatar"
 msgstr "Crimean Tatar"
 
 #. :HND:340:
-#: zypp/CountryCode.cc:298
+#: zypp/CountryCode.cc:254
 msgid "Croatia"
 msgstr "Κροατία"
 
 #. language code: scr hrv hr
-#: zypp/LanguageCode.cc:976 zypp/LanguageCode.cc:978
+#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933
 msgid "Croatian"
 msgstr "Κροατικά"
 
 #. :CRI:188:
-#: zypp/CountryCode.cc:251
+#: zypp/CountryCode.cc:207
 msgid "Cuba"
 msgstr "Κούβα"
 
 #. language code: cus
-#: zypp/LanguageCode.cc:412
+#: zypp/LanguageCode.cc:367
 msgid "Cushitic (Other)"
 msgstr "Cushitic (Other)"
 
 #. :CXR:162:
-#: zypp/CountryCode.cc:254
+#: zypp/CountryCode.cc:210
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Κύπρος"
 
 #. language code: cze ces cs
-#: zypp/LanguageCode.cc:414 zypp/LanguageCode.cc:416
+#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371
 msgid "Czech"
 msgstr "Τσέχικα"
 
 #. :CYP:196:
-#: zypp/CountryCode.cc:255
+#: zypp/CountryCode.cc:211
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας"
 
 #. language code: dak
-#: zypp/LanguageCode.cc:418
+#: zypp/LanguageCode.cc:373
 msgid "Dakota"
 msgstr "Dakota"
 
 #. language code: dan da
-#: zypp/LanguageCode.cc:420
+#: zypp/LanguageCode.cc:375
 msgid "Danish"
 msgstr "Δανέζικα"
 
 #. language code: dar
-#: zypp/LanguageCode.cc:422
+#: zypp/LanguageCode.cc:377
 msgid "Dargwa"
 msgstr "Dargwa"
 
 #. language code: day
-#: zypp/LanguageCode.cc:424
+#: zypp/LanguageCode.cc:379
 msgid "Dayak"
 msgstr "Dayak"
 
 #. language code: del
-#: zypp/LanguageCode.cc:426
+#: zypp/LanguageCode.cc:381
 msgid "Delaware"
 msgstr "Delaware"
 
 #. :DJI:262:
-#: zypp/CountryCode.cc:258
+#: zypp/CountryCode.cc:214
 msgid "Denmark"
 msgstr "Δανία"
 
 #. language code: din
-#: zypp/LanguageCode.cc:432
+#: zypp/LanguageCode.cc:387
 msgid "Dinka"
 msgstr "Dinka"
 
 #. language code: div dv
-#: zypp/LanguageCode.cc:434
+#: zypp/LanguageCode.cc:389
 msgid "Divehi"
 msgstr "Divehi"
 
 #. :DEU:276:
-#: zypp/CountryCode.cc:257
+#: zypp/CountryCode.cc:213
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Τζιμπουτί"
 
 #. language code: doi
-#: zypp/LanguageCode.cc:436
+#: zypp/LanguageCode.cc:391
 msgid "Dogri"
 msgstr "Dogri"
 
 #. language code: dgr
-#: zypp/LanguageCode.cc:430
+#: zypp/LanguageCode.cc:385
 msgid "Dogrib"
 msgstr "Dogrib"
 
 #. :DNK:208:
-#: zypp/CountryCode.cc:259
+#: zypp/CountryCode.cc:215
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #. :DMA:212:
-#: zypp/CountryCode.cc:260
+#: zypp/CountryCode.cc:216
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
 
@@ -1201,12 +1198,12 @@
 msgstr "Η αρχικοποίηση λήψης (curl) απέτυχε για '%s'"
 
 #. language code: dra
-#: zypp/LanguageCode.cc:438
+#: zypp/LanguageCode.cc:393
 msgid "Dravidian (Other)"
 msgstr "Dravidian (Other)"
 
 #. language code: dua
-#: zypp/LanguageCode.cc:442
+#: zypp/LanguageCode.cc:397
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
 
@@ -1217,62 +1214,62 @@
 msgstr "Ύποπτος τύπος '%s' για το %u byte στον αθροιστικό έλεγχο '%s'"
 
 #. language code: dut nld nl
-#: zypp/LanguageCode.cc:446 zypp/LanguageCode.cc:448
+#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403
 msgid "Dutch"
 msgstr "Ολλανδικά"
 
 #. language code: dum
-#: zypp/LanguageCode.cc:444
+#: zypp/LanguageCode.cc:399
 msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
 msgstr "Ολλανδικά, Μεσαίωνα (1050-1350 μ.Χ.)"
 
 #. language code: dyu
-#: zypp/LanguageCode.cc:450
+#: zypp/LanguageCode.cc:405
 msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. language code: dzo dz
-#: zypp/LanguageCode.cc:452
+#: zypp/LanguageCode.cc:407
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
 #. :TON:776:
-#: zypp/CountryCode.cc:422
+#: zypp/CountryCode.cc:378
 msgid "East Timor"
 msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
 
 #. :DZA:012:
-#: zypp/CountryCode.cc:262
+#: zypp/CountryCode.cc:218
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Εκουαδόρ"
 
 #. language code: efi
-#: zypp/LanguageCode.cc:454
+#: zypp/LanguageCode.cc:409
 msgid "Efik"
 msgstr "Efik"
 
 #. :EST:233:
-#: zypp/CountryCode.cc:264
+#: zypp/CountryCode.cc:220
 msgid "Egypt"
 msgstr "Αίγυπτος"
 
 #. language code: egy
-#: zypp/LanguageCode.cc:456
+#: zypp/LanguageCode.cc:411
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Αιγυπτιακά (Αρχαία)"
 
 #. language code: eka
-#: zypp/LanguageCode.cc:458
+#: zypp/LanguageCode.cc:413
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
 #. :STP:678:
-#: zypp/CountryCode.cc:409
+#: zypp/CountryCode.cc:365
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
 
 #. language code: elx
-#: zypp/LanguageCode.cc:460
+#: zypp/LanguageCode.cc:415
 msgid "Elamite"
 msgstr "Elamite"
 
@@ -1293,17 +1290,17 @@
 msgstr "Κωδικοποιημένο αλφαριθμητικό περιέχει ενα NUL byte"
 
 #. language code: eng en
-#: zypp/LanguageCode.cc:462
+#: zypp/LanguageCode.cc:417
 msgid "English"
 msgstr "Αγγλικά"
 
 #. language code: enm
-#: zypp/LanguageCode.cc:464
+#: zypp/LanguageCode.cc:419
 msgid "English, Middle (1100-1500)"
 msgstr "Αγγλικά, Μεσαίωνα (1100-1500 μ.Χ.)"
 
 #. language code: ang
-#: zypp/LanguageCode.cc:242
+#: zypp/LanguageCode.cc:197
 msgid "English, Old (ca.450-1100)"
 msgstr "Αγγλικά, Παλαιά (450-110 μ.Χ.)"
 
@@ -1312,12 +1309,12 @@
 msgstr "Ενισχύει"
 
 #. :GLP:312:
-#: zypp/CountryCode.cc:288
+#: zypp/CountryCode.cc:244
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ισημερινή Γουϊνέα"
 
 #. :ESH:732:
-#: zypp/CountryCode.cc:266
+#: zypp/CountryCode.cc:222
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Ερυθραία"
 
@@ -1325,13 +1322,11 @@
 #: zypp/media/MediaException.cc:161
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':"
-msgstr ""
-"Σφάλμα προκλήθηκε κατά την διάρκεια ρύθμισης των ρυθμίσεων λήψεων (curl) για "
-"'%s':"
+msgstr "Σφάλμα προκλήθηκε κατά την διάρκεια ρύθμισης των ρυθμίσεων λήψεων (curl) για '%s':"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:643 zypp/target/TargetImpl.cc:663
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:691 zypp/target/TargetImpl.cc:728
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:736
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:750
 msgid "Error sending update message notification."
 msgstr "Σφάλμα κατα την αποστολή μηνύματος ειδοποίησης ενημέρωσης."
 
@@ -1341,47 +1336,47 @@
 #. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types
 #. before throwing.
 #. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1336 zypp/RepoManager.cc:2315
+#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error trying to read from '%s'"
 msgstr "Σφάλμα προσπαθώντας να διαβάσει από το '%s'"
 
 #. language code: myv
-#: zypp/LanguageCode.cc:818
+#: zypp/LanguageCode.cc:773
 msgid "Erzya"
 msgstr "Erzya"
 
 #. language code: epo eo
-#: zypp/LanguageCode.cc:466
+#: zypp/LanguageCode.cc:421
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Εσπεράντο"
 
 #. :ECU:218:
-#: zypp/CountryCode.cc:263
+#: zypp/CountryCode.cc:219
 msgid "Estonia"
 msgstr "Εσθονία"
 
 #. language code: est et
-#: zypp/LanguageCode.cc:468
+#: zypp/LanguageCode.cc:423
 msgid "Estonian"
 msgstr "Εσθονικά"
 
 #. :ESP:724:
-#: zypp/CountryCode.cc:268
+#: zypp/CountryCode.cc:224
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Αιθιοπία"
 
 #. language code: ewe ee
-#: zypp/LanguageCode.cc:470
+#: zypp/LanguageCode.cc:425
 msgid "Ewe"
 msgstr "Ewe"
 
 #. language code: ewo
-#: zypp/LanguageCode.cc:472
+#: zypp/LanguageCode.cc:427
 msgid "Ewondo"
 msgstr "Ewondo"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1295
+#: zypp/RepoManager.cc:1296
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to cache repo (%d)."
 msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης στην λανθάνουσα μνήμη του αποθετηρίου (%d)."
@@ -1390,7 +1385,7 @@
 msgid "Failed to delete key."
 msgstr "Αποτυχία της διαγραφής κλειδιού."
 
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1128
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to import public key from file %s: %s"
 msgstr "Απέτυχε να εισάγει το δημόσιο κλειδί από το αρχείο %s: %s"
@@ -1407,13 +1402,13 @@
 msgstr "Αποτυχία παροχής Πακέτου %s. Θέλετε να ξαναδοκιμάσετε ανάκτηση;"
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is a pathname
-#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:696 zypp/RepoManager.cc:1423
+#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453
 #: zypp/repo/PluginServices.cc:49
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to read directory '%s'"
 msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης καταλόγου '%s'"
 
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1199
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to remove public key %s: %s"
 msgstr "Αδυναμία απομάκρυνσης του δημοσίου κλειδιού %s: %s"
@@ -1424,42 +1419,42 @@
 msgstr "Αποτυχία από-προσάρτησης %s"
 
 #. :FJI:242:
-#: zypp/CountryCode.cc:271
+#: zypp/CountryCode.cc:227
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)"
 
 #. language code: fan
-#: zypp/LanguageCode.cc:474
+#: zypp/LanguageCode.cc:429
 msgid "Fang"
 msgstr "Fang"
 
 #. language code: fat
-#: zypp/LanguageCode.cc:478
+#: zypp/LanguageCode.cc:433
 msgid "Fanti"
 msgstr "Fanti"
 
 #. :FSM:583:
-#: zypp/CountryCode.cc:273
+#: zypp/CountryCode.cc:229
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Φερόες Νήσοι"
 
 #. language code: fao fo
-#: zypp/LanguageCode.cc:476
+#: zypp/LanguageCode.cc:431
 msgid "Faroese"
 msgstr "Faroese"
 
 #. :FLK:238:
-#: zypp/CountryCode.cc:272
+#: zypp/CountryCode.cc:228
 msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "Κυβερνητικές Πολιτείες της Μικρονησίας"
 
 #. :FIN:246:
-#: zypp/CountryCode.cc:270
+#: zypp/CountryCode.cc:226
 msgid "Fiji"
 msgstr "Φίτζι"
 
 #. language code: fij fj
-#: zypp/LanguageCode.cc:480
+#: zypp/LanguageCode.cc:435
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fijian"
 
@@ -1615,27 +1610,27 @@
 msgstr "Το αρχείο '%s' δεν βρέθηκε στο μέσο '%s'"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2379
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376
 msgid "File does not exist or signature can't be checked"
 msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει ή η υπογραφή δεν μπορεί να ελεχθεί"
 
 #. language code: fil
-#: zypp/LanguageCode.cc:482
+#: zypp/LanguageCode.cc:437
 msgid "Filipino"
 msgstr "Filipino"
 
 #. :ETH:231:
-#: zypp/CountryCode.cc:269
+#: zypp/CountryCode.cc:225
 msgid "Finland"
 msgstr "Φινλανδία"
 
 #. language code: fin fi
-#: zypp/LanguageCode.cc:484
+#: zypp/LanguageCode.cc:439
 msgid "Finnish"
 msgstr "Φινλανδικά"
 
 #. language code: fiu
-#: zypp/LanguageCode.cc:486
+#: zypp/LanguageCode.cc:441
 msgid "Finno-Ugrian (Other)"
 msgstr "Φινο-Ουγγρικά (Άλλο)"
 
@@ -1644,262 +1639,262 @@
 msgstr "Οι ακόλουθες ενέργειες θα γίνουν:"
 
 #. language code: fon
-#: zypp/LanguageCode.cc:488
+#: zypp/LanguageCode.cc:443
 msgid "Fon"
 msgstr "Fon"
 
 #. :FRO:234:
-#: zypp/CountryCode.cc:274
+#: zypp/CountryCode.cc:230
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
 #. language code: fre fra fr
-#: zypp/LanguageCode.cc:490 zypp/LanguageCode.cc:492
+#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447
 msgid "French"
 msgstr "Γαλλικά"
 
 #. :GEO:268:
-#: zypp/CountryCode.cc:280
+#: zypp/CountryCode.cc:236
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Γαλλική Γουιάνα"
 
 #. :PER:604:
-#: zypp/CountryCode.cc:375
+#: zypp/CountryCode.cc:331
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
 
 #. :TCD:148:
-#: zypp/CountryCode.cc:414
+#: zypp/CountryCode.cc:370
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Νότια Γαλλικά Εδάφη"
 
 #. language code: frm
-#: zypp/LanguageCode.cc:494
+#: zypp/LanguageCode.cc:449
 msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
 msgstr "Γαλλικά, Μεσαίωνα (1400-1600 μ.Χ.)"
 
 #. language code: fro
-#: zypp/LanguageCode.cc:496
+#: zypp/LanguageCode.cc:451
 msgid "French, Old (842-ca.1400)"
 msgstr "Γαλλικά, Παλαιά (842-1400 μ.Χ.)"
 
 #. language code: fry fy
-#: zypp/LanguageCode.cc:498
+#: zypp/LanguageCode.cc:453
 msgid "Frisian"
 msgstr "Frisian"
 
 #. language code: fur
-#: zypp/LanguageCode.cc:502
+#: zypp/LanguageCode.cc:457
 msgid "Friulian"
 msgstr "Friulian"
 
 #. language code: ful ff
-#: zypp/LanguageCode.cc:500
+#: zypp/LanguageCode.cc:455
 msgid "Fulah"
 msgstr "Fulah"
 
 #. language code: gaa
-#: zypp/LanguageCode.cc:504
+#: zypp/LanguageCode.cc:459
 msgid "Ga"
 msgstr "Ga"
 
 #. :FXX:249:
-#: zypp/CountryCode.cc:276
+#: zypp/CountryCode.cc:232
 msgid "Gabon"
 msgstr "Γκαμπόν"
 
 #. language code: gla gd
-#: zypp/LanguageCode.cc:524
+#: zypp/LanguageCode.cc:479
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaelic"
 
 #. language code: glg gl
-#: zypp/LanguageCode.cc:528
+#: zypp/LanguageCode.cc:483
 msgid "Galician"
 msgstr "Galician"
 
 #. :GRL:304:
-#: zypp/CountryCode.cc:285
+#: zypp/CountryCode.cc:241
 msgid "Gambia"
 msgstr "Γκάμπια"
 
 #. language code: lug lg
-#: zypp/LanguageCode.cc:730
+#: zypp/LanguageCode.cc:685
 msgid "Ganda"
 msgstr "Γκάνα"
 
 #. language code: gay
-#: zypp/LanguageCode.cc:506
+#: zypp/LanguageCode.cc:461
 msgid "Gayo"
 msgstr "Gayo"
 
 #. language code: gba
-#: zypp/LanguageCode.cc:508
+#: zypp/LanguageCode.cc:463
 msgid "Gbaya"
 msgstr "Gbaya"
 
 #. language code: gez
-#: zypp/LanguageCode.cc:520
+#: zypp/LanguageCode.cc:475
 msgid "Geez"
 msgstr "Geez"
 
 #. :GRD:308:
-#: zypp/CountryCode.cc:279
+#: zypp/CountryCode.cc:235
 msgid "Georgia"
 msgstr "Γεωργία"
 
 #. language code: geo kat ka
-#: zypp/LanguageCode.cc:512 zypp/LanguageCode.cc:514
+#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469
 msgid "Georgian"
 msgstr "Γεωργιανά"
 
 #. language code: ger deu de
-#: zypp/LanguageCode.cc:516 zypp/LanguageCode.cc:518
+#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473
 msgid "German"
 msgstr "Γερμανικά"
 
 #. language code: gmh
-#: zypp/LanguageCode.cc:532
+#: zypp/LanguageCode.cc:487
 msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
 msgstr "Γερμανικά, Ύστερος Μεσαίωνας (1050-1500 μ.Χ.)"
 
 #. language code: goh
-#: zypp/LanguageCode.cc:534
+#: zypp/LanguageCode.cc:489
 msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
 msgstr "Γερμανικά, Ύστερα Παλαιά (750-1050 μ.Χ.)"
 
 #. language code: gem
-#: zypp/LanguageCode.cc:510
+#: zypp/LanguageCode.cc:465
 msgid "Germanic (Other)"
 msgstr "Γερμανικά (Άλλο)"
 
 #. :CZE:203:
-#: zypp/CountryCode.cc:256
+#: zypp/CountryCode.cc:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Γερμανία"
 
-#: zypp/CountryCode.cc:282
+#: zypp/CountryCode.cc:238
 msgid "Ghana"
 msgstr "Γκάνα"
 
 #. :GHA:288:
-#: zypp/CountryCode.cc:283
+#: zypp/CountryCode.cc:239
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Γιβραλτάρ"
 
 #
 #. language code: gil
-#: zypp/LanguageCode.cc:522
+#: zypp/LanguageCode.cc:477
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertese"
 
 #. language code: gon
-#: zypp/LanguageCode.cc:536
+#: zypp/LanguageCode.cc:491
 msgid "Gondi"
 msgstr "Gondi"
 
 #. language code: gor
-#: zypp/LanguageCode.cc:538
+#: zypp/LanguageCode.cc:493
 msgid "Gorontalo"
 msgstr "Gorontalo"
 
 #. language code: got
-#: zypp/LanguageCode.cc:540
+#: zypp/LanguageCode.cc:495
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gothic"
 
 #. language code: grb
-#: zypp/LanguageCode.cc:542
+#: zypp/LanguageCode.cc:497
 msgid "Grebo"
 msgstr "Grebo"
 
 #. :GNQ:226:
-#: zypp/CountryCode.cc:289
+#: zypp/CountryCode.cc:245
 msgid "Greece"
 msgstr "Ελλάδα"
 
 #. language code: grc
-#: zypp/LanguageCode.cc:544
+#: zypp/LanguageCode.cc:499
 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
 msgstr "Ελληνικά, Αρχαία (μέχρι 1453 μ.Χ.)"
 
 #. language code: gre ell el
-#: zypp/LanguageCode.cc:546 zypp/LanguageCode.cc:548
+#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503
 msgid "Greek, Modern (1453-)"
 msgstr "Ελληνικά, Σύγχρονα (1453 μ.Χ. - )"
 
 #. :GIB:292:
-#: zypp/CountryCode.cc:284
+#: zypp/CountryCode.cc:240
 msgid "Greenland"
 msgstr "Γροιλανδία"
 
 #. :GBR:826:
-#: zypp/CountryCode.cc:278
+#: zypp/CountryCode.cc:234
 msgid "Grenada"
 msgstr "Γρανάδα"
 
 #. :GIN:324:
-#: zypp/CountryCode.cc:287
+#: zypp/CountryCode.cc:243
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Γουαδελούπη"
 
 #. :GTM:320:
-#: zypp/CountryCode.cc:292
+#: zypp/CountryCode.cc:248
 msgid "Guam"
 msgstr "Γκουάμ"
 
 #. language code: grn gn
-#: zypp/LanguageCode.cc:550
+#: zypp/LanguageCode.cc:505
 msgid "Guarani"
 msgstr "Guarani"
 
 #. :SGS:239:
-#: zypp/CountryCode.cc:291
+#: zypp/CountryCode.cc:247
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Γουατεμάλα"
 
 #. :GUF:254:
-#: zypp/CountryCode.cc:281
+#: zypp/CountryCode.cc:237
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
 #. :GMB:270:
-#: zypp/CountryCode.cc:286
+#: zypp/CountryCode.cc:242
 msgid "Guinea"
 msgstr "Γουϊνέα"
 
 #. :GUM:316:
-#: zypp/CountryCode.cc:293
+#: zypp/CountryCode.cc:249
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου"
 
 #. language code: guj gu
-#: zypp/LanguageCode.cc:552
+#: zypp/LanguageCode.cc:507
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
 #. :GNB:624:
-#: zypp/CountryCode.cc:294
+#: zypp/CountryCode.cc:250
 msgid "Guyana"
 msgstr "Γουιάνα"
 
 #. language code: gwi
-#: zypp/LanguageCode.cc:554
+#: zypp/LanguageCode.cc:509
 msgid "Gwich'in"
 msgstr "Gwich'in"
 
 #. language code: hai
-#: zypp/LanguageCode.cc:556
+#: zypp/LanguageCode.cc:511
 msgid "Haida"
 msgstr "Haida"
 
 #. :HRV:191:
-#: zypp/CountryCode.cc:299
+#: zypp/CountryCode.cc:255
 msgid "Haiti"
 msgstr "Αϊτή"
 
 #. language code: hat ht
-#: zypp/LanguageCode.cc:558
+#: zypp/LanguageCode.cc:513
 msgid "Haitian"
 msgstr "Haitian"
 
@@ -1921,52 +1916,51 @@
 msgstr "Το HalVolume δεν είναι αρχικοποιημένο"
 
 #. language code: hau ha
-#: zypp/LanguageCode.cc:560
+#: zypp/LanguageCode.cc:515
 msgid "Hausa"
 msgstr "Hausa"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1072
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1076
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997
 msgid "Have you enabled all requested repositories?"
 msgstr "Έχετε ενεργοποιήσει όλα τα απαιτούμενα αποθετήρια;"
 
 #. language code: haw
-#: zypp/LanguageCode.cc:562
+#: zypp/LanguageCode.cc:517
 msgid "Hawaiian"
 msgstr "Hawaiian"
 
 #. :HKG:344:
-#: zypp/CountryCode.cc:296
+#: zypp/CountryCode.cc:252
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
 msgstr "Νησί Heard και Νησιά McDonald"
 
 #. language code: heb he
-#: zypp/LanguageCode.cc:564
+#: zypp/LanguageCode.cc:519
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Εβραϊκά"
 
 #. language code: her hz
-#: zypp/LanguageCode.cc:566
+#: zypp/LanguageCode.cc:521
 msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. language code: hil
-#: zypp/LanguageCode.cc:568
+#: zypp/LanguageCode.cc:523
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "Hiligaynon"
 
 #. language code: him
-#: zypp/LanguageCode.cc:570
+#: zypp/LanguageCode.cc:525
 msgid "Himachali"
 msgstr "Himachali"
 
 #. language code: hin hi
-#: zypp/LanguageCode.cc:572
+#: zypp/LanguageCode.cc:527
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. language code: hmo ho
-#: zypp/LanguageCode.cc:578
+#: zypp/LanguageCode.cc:533
 msgid "Hiri Motu"
 msgstr "Hiri Motu"
 
@@ -1976,137 +1970,137 @@
 msgstr "Ιστορικό:"
 
 #. language code: hit
-#: zypp/LanguageCode.cc:574
+#: zypp/LanguageCode.cc:529
 msgid "Hittite"
 msgstr "Hittite"
 
 #. language code: hmn
-#: zypp/LanguageCode.cc:576
+#: zypp/LanguageCode.cc:531
 msgid "Hmong"
 msgstr "Hmong"
 
 #. :UZB:860:
-#: zypp/CountryCode.cc:434
+#: zypp/CountryCode.cc:390
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
 msgstr "Αγία Θέση (Πόλη Κράτος Βατικανού)"
 
 #. :HMD:334:
-#: zypp/CountryCode.cc:297
+#: zypp/CountryCode.cc:253
 msgid "Honduras"
 msgstr "Ονδούρας"
 
 #. :GUY:328:
-#: zypp/CountryCode.cc:295
+#: zypp/CountryCode.cc:251
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Χονγκ Κονγκ "
 
 #. language code: hun hu
-#: zypp/LanguageCode.cc:582
+#: zypp/LanguageCode.cc:537
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ουγγρικά"
 
 #. :HTI:332:
-#: zypp/CountryCode.cc:300
+#: zypp/CountryCode.cc:256
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ουγγαρία"
 
 #. language code: hup
-#: zypp/LanguageCode.cc:584
+#: zypp/LanguageCode.cc:539
 msgid "Hupa"
 msgstr "Hupa"
 
 #. language code: iba
-#: zypp/LanguageCode.cc:586
+#: zypp/LanguageCode.cc:541
 msgid "Iban"
 msgstr "Iban"
 
 #. :IRN:364:
-#: zypp/CountryCode.cc:309
+#: zypp/CountryCode.cc:265
 msgid "Iceland"
 msgstr "Ισλανδία"
 
 #. language code: ice isl is
-#: zypp/LanguageCode.cc:590 zypp/LanguageCode.cc:592
+#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Ισλανδικά"
 
 #. language code: ido io
-#: zypp/LanguageCode.cc:594
+#: zypp/LanguageCode.cc:549
 msgid "Ido"
 msgstr "Ido"
 
 #. language code: ibo ig
-#: zypp/LanguageCode.cc:588
+#: zypp/LanguageCode.cc:543
 msgid "Igbo"
 msgstr "Igbo"
 
 #. language code: ijo
-#: zypp/LanguageCode.cc:598
+#: zypp/LanguageCode.cc:553
 msgid "Ijo"
 msgstr "Ijo"
 
 #. language code: ilo
-#: zypp/LanguageCode.cc:604
+#: zypp/LanguageCode.cc:559
 msgid "Iloko"
 msgstr "Iloko"
 
 #. language code: smn
-#: zypp/LanguageCode.cc:1014
+#: zypp/LanguageCode.cc:969
 msgid "Inari Sami"
 msgstr "Inari Sami"
 
-#: zypp/CountryCode.cc:305
+#: zypp/CountryCode.cc:261
 msgid "India"
 msgstr "Ινδία"
 
 #. language code: inc
-#: zypp/LanguageCode.cc:608
+#: zypp/LanguageCode.cc:563
 msgid "Indic (Other)"
 msgstr "Ινδικά (Άλλο)"
 
 #. language code: ine
-#: zypp/LanguageCode.cc:612
+#: zypp/LanguageCode.cc:567
 msgid "Indo-European (Other)"
 msgstr "Ινδεο-Ευρωπαϊκά (Άλλο)"
 
 #. :HUN:348:
-#: zypp/CountryCode.cc:301
+#: zypp/CountryCode.cc:257
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Ινδονησία"
 
 #. language code: ind id
-#: zypp/LanguageCode.cc:610
+#: zypp/LanguageCode.cc:565
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Ινδονησιακά"
 
 #. language code: inh
-#: zypp/LanguageCode.cc:614
+#: zypp/LanguageCode.cc:569
 msgid "Ingush"
 msgstr "Ingush"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:1372 zypp/target/TargetImpl.cc:1441
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:1770
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798
 #: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166
 msgid "Installation has been aborted as directed."
 msgstr "Η εγκατάσταση ακυρώθηκε όπως επιλέχθηκε."
 
 #. language code: ina ia
-#: zypp/LanguageCode.cc:606
+#: zypp/LanguageCode.cc:561
 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 
 #. language code: ile ie
-#: zypp/LanguageCode.cc:602
+#: zypp/LanguageCode.cc:557
 msgid "Interlingue"
 msgstr "Interlingue"
 
 #. language code: iku iu
-#: zypp/LanguageCode.cc:600
+#: zypp/LanguageCode.cc:555
 msgid "Inuktitut"
 msgstr "Inuktitut"
 
 #. language code: ipk ik
-#: zypp/LanguageCode.cc:616
+#: zypp/LanguageCode.cc:571
 msgid "Inupiaq"
 msgstr "Inupiaq"
 
@@ -2160,373 +2154,373 @@
 msgid "Invalid port component '%s'"
 msgstr "Λανθασμένο συστατικό θύρας '%s'"
 
-#: zypp/base/StrMatcher.cc:157
+#: zypp/base/StrMatcher.cc:158
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid regular expression '%s'"
 msgstr "Μη  έγκυρη κανονική έκφραση '%s'"
 
-#: zypp/base/StrMatcher.cc:156
+#: zypp/base/StrMatcher.cc:157
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d"
 msgstr "Μή έγκυρη κανονική έκφραση '%s': η εντολή regcomp επέστρεψε %d"
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1618
+#: zypp/RepoManager.cc:1648
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid repo file name at '%s'"
 msgstr "Μη έγκυρο όνομα αποθετηρίου αρχείου στο '%s'"
 
 #. :IRQ:368:
-#: zypp/CountryCode.cc:308
+#: zypp/CountryCode.cc:264
 msgid "Iran"
 msgstr "Ιράν"
 
 #. language code: ira
-#: zypp/LanguageCode.cc:618
+#: zypp/LanguageCode.cc:573
 msgid "Iranian (Other)"
 msgstr "Ιρανικά (Άλλο)"
 
 #. :IOT:086:
-#: zypp/CountryCode.cc:307
+#: zypp/CountryCode.cc:263
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ιράκ"
 
 #. :IDN:360:
-#: zypp/CountryCode.cc:302
+#: zypp/CountryCode.cc:258
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ιρλανδία"
 
 #. language code: gle ga
-#: zypp/LanguageCode.cc:526
+#: zypp/LanguageCode.cc:481
 msgid "Irish"
 msgstr "Ιρλανδικά"
 
 #. language code: mga
-#: zypp/LanguageCode.cc:778
+#: zypp/LanguageCode.cc:733
 msgid "Irish, Middle (900-1200)"
 msgstr "Ιρλανδικά, Μεσαίωνα (900-1200 μ.Χ.)"
 
 #. language code: sga
-#: zypp/LanguageCode.cc:984
+#: zypp/LanguageCode.cc:939
 msgid "Irish, Old (to 900)"
 msgstr "Ιρλανδικά, Παλαιά (μέχρι 900 μ.Χ.)"
 
 #. language code: iro
-#: zypp/LanguageCode.cc:620
+#: zypp/LanguageCode.cc:575
 msgid "Iroquoian Languages"
 msgstr "Γλώσσες Iroquoian"
 
 #. :ISR:376:
-#: zypp/CountryCode.cc:304
+#: zypp/CountryCode.cc:260
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isle of  Man"
 
 #. :IRL:372:
-#: zypp/CountryCode.cc:303
+#: zypp/CountryCode.cc:259
 msgid "Israel"
 msgstr "Ισραήλ"
 
 #. language code: ita it
-#: zypp/LanguageCode.cc:622
+#: zypp/LanguageCode.cc:577
 msgid "Italian"
 msgstr "Ιταλικά"
 
 #. :ISL:352:
-#: zypp/CountryCode.cc:310
+#: zypp/CountryCode.cc:266
 msgid "Italy"
 msgstr "Ιταλία"
 
-#: zypp/CountryCode.cc:312
+#: zypp/CountryCode.cc:268
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Τζαμάικα"
 
 #. :JOR:400:
-#: zypp/CountryCode.cc:314
+#: zypp/CountryCode.cc:270
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
 #. language code: jpn ja
-#: zypp/LanguageCode.cc:628
+#: zypp/LanguageCode.cc:583
 msgid "Japanese"
 msgstr "Ιαπωνικά"
 
 #. language code: jav jv
-#: zypp/LanguageCode.cc:624
+#: zypp/LanguageCode.cc:579
 msgid "Javanese"
 msgstr "Javanese"
 
 #. :ITA:380:
-#: zypp/CountryCode.cc:311
+#: zypp/CountryCode.cc:267
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
 #. :JAM:388:
-#: zypp/CountryCode.cc:313
+#: zypp/CountryCode.cc:269
 msgid "Jordan"
 msgstr "Ιορδανία"
 
 #. language code: jrb
-#: zypp/LanguageCode.cc:632
+#: zypp/LanguageCode.cc:587
 msgid "Judeo-Arabic"
 msgstr "Ιουδαιο-Αραβικά"
 
 #. language code: jpr
-#: zypp/LanguageCode.cc:630
+#: zypp/LanguageCode.cc:585
 msgid "Judeo-Persian"
 msgstr "Ιουδαιο-Περσικά"
 
 #. language code: kbd
-#: zypp/LanguageCode.cc:656
+#: zypp/LanguageCode.cc:611
 msgid "Kabardian"
 msgstr "Kabardian"
 
 #. language code: kab
-#: zypp/LanguageCode.cc:636
+#: zypp/LanguageCode.cc:591
 msgid "Kabyle"
 msgstr "Kabyle"
 
 #. language code: kac
-#: zypp/LanguageCode.cc:638
+#: zypp/LanguageCode.cc:593
 msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #. language code: kal kl
-#: zypp/LanguageCode.cc:640
+#: zypp/LanguageCode.cc:595
 msgid "Kalaallisut"
 msgstr "Kalaallisut"
 
 #. language code: xal
-#: zypp/LanguageCode.cc:1170
+#: zypp/LanguageCode.cc:1125
 msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmyk"
 
 #. language code: kam
-#: zypp/LanguageCode.cc:642
+#: zypp/LanguageCode.cc:597
 msgid "Kamba"
 msgstr "Kamba"
 
 #. language code: kan kn
-#: zypp/LanguageCode.cc:644
+#: zypp/LanguageCode.cc:599
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
 #. language code: kau kr
-#: zypp/LanguageCode.cc:650
+#: zypp/LanguageCode.cc:605
 msgid "Kanuri"
 msgstr "Kanuri"
 
 #. language code: kaa
-#: zypp/LanguageCode.cc:634
+#: zypp/LanguageCode.cc:589
 msgid "Kara-Kalpak"
 msgstr "Kara-Kalpak"
 
 #. language code: krc
-#: zypp/LanguageCode.cc:686
+#: zypp/LanguageCode.cc:641
 msgid "Karachay-Balkar"
 msgstr "Karachay-Balkar"
 
 #. language code: kar
-#: zypp/LanguageCode.cc:646
+#: zypp/LanguageCode.cc:601
 msgid "Karen"
 msgstr "Karen"
 
 #. language code: kas ks
-#: zypp/LanguageCode.cc:648
+#: zypp/LanguageCode.cc:603
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
 #. language code: csb
-#: zypp/LanguageCode.cc:410
+#: zypp/LanguageCode.cc:365
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Kashubian"
 
 #. language code: kaw
-#: zypp/LanguageCode.cc:652
+#: zypp/LanguageCode.cc:607
 msgid "Kawi"
 msgstr "Kawi"
 
 #. language code: kaz kk
-#: zypp/LanguageCode.cc:654
+#: zypp/LanguageCode.cc:609
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakh"
 
 #. :CYM:136:
-#: zypp/CountryCode.cc:325
+#: zypp/CountryCode.cc:281
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Καζακστάν"
 
 #. :JPN:392:
-#: zypp/CountryCode.cc:315
+#: zypp/CountryCode.cc:271
 msgid "Kenya"
 msgstr "Κένυα"
 
 #. language code: kha
-#: zypp/LanguageCode.cc:658
+#: zypp/LanguageCode.cc:613
 msgid "Khasi"
 msgstr "Khasi"
 
 #. language code: khm km
-#: zypp/LanguageCode.cc:662
+#: zypp/LanguageCode.cc:617
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #. language code: khi
-#: zypp/LanguageCode.cc:660
+#: zypp/LanguageCode.cc:615
 msgid "Khoisan (Other)"
 msgstr "Khoisan (Other)"
 
 #. language code: kho
-#: zypp/LanguageCode.cc:664
+#: zypp/LanguageCode.cc:619
 msgid "Khotanese"
 msgstr "Khotanese"
 
 #. language code: kik ki
-#: zypp/LanguageCode.cc:666
+#: zypp/LanguageCode.cc:621
 msgid "Kikuyu"
 msgstr "Kikuyu"
 
 #. language code: kmb
-#: zypp/LanguageCode.cc:672
+#: zypp/LanguageCode.cc:627
 msgid "Kimbundu"
 msgstr "Kimbundu"
 
 #. language code: kin rw
-#: zypp/LanguageCode.cc:668
+#: zypp/LanguageCode.cc:623
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. language code: kir ky
-#: zypp/LanguageCode.cc:670
+#: zypp/LanguageCode.cc:625
 msgid "Kirghiz"
 msgstr "Kirghiz"
 
 #. :KHM:116:
-#: zypp/CountryCode.cc:318
+#: zypp/CountryCode.cc:274
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Κιριμπάτι"
 
 #. language code: tlh
-#: zypp/LanguageCode.cc:1092
+#: zypp/LanguageCode.cc:1047
 msgid "Klingon"
 msgstr "Klingon"
 
 #. language code: kom kv
-#: zypp/LanguageCode.cc:676
+#: zypp/LanguageCode.cc:631
 msgid "Komi"
 msgstr "Komi"
 
 #. language code: kon kg
-#: zypp/LanguageCode.cc:678
+#: zypp/LanguageCode.cc:633
 msgid "Kongo"
 msgstr "Kongo"
 
 #. language code: kok
-#: zypp/LanguageCode.cc:674
+#: zypp/LanguageCode.cc:629
 msgid "Konkani"
 msgstr "Konkani"
 
 #. language code: kor ko
-#: zypp/LanguageCode.cc:680
+#: zypp/LanguageCode.cc:635
 msgid "Korean"
 msgstr "Κορεατικά"
 
 #. language code: kos
-#: zypp/LanguageCode.cc:682
+#: zypp/LanguageCode.cc:637
 msgid "Kosraean"
 msgstr "Kosraean"
 
 #. language code: kpe
-#: zypp/LanguageCode.cc:684
+#: zypp/LanguageCode.cc:639
 msgid "Kpelle"
 msgstr "Kpelle"
 
 #. language code: kro
-#: zypp/LanguageCode.cc:688
+#: zypp/LanguageCode.cc:643
 msgid "Kru"
 msgstr "Kru"
 
 #. language code: kua kj
-#: zypp/LanguageCode.cc:692
+#: zypp/LanguageCode.cc:647
 msgid "Kuanyama"
 msgstr "Kuanyama"
 
 #. language code: kum
-#: zypp/LanguageCode.cc:694
+#: zypp/LanguageCode.cc:649
 msgid "Kumyk"
 msgstr "Kumyk"
 
 #. language code: kur ku
-#: zypp/LanguageCode.cc:696
+#: zypp/LanguageCode.cc:651
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Κουρδικά"
 
 #. language code: kru
-#: zypp/LanguageCode.cc:690
+#: zypp/LanguageCode.cc:645
 msgid "Kurukh"
 msgstr "Kurukh"
 
 #. language code: kut
-#: zypp/LanguageCode.cc:698
+#: zypp/LanguageCode.cc:653
 msgid "Kutenai"
 msgstr "Kutenai"
 
 #. :KOR:410:
-#: zypp/CountryCode.cc:323
+#: zypp/CountryCode.cc:279
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Κουβέιτ"
 
 #. :KEN:404:
-#: zypp/CountryCode.cc:316
+#: zypp/CountryCode.cc:272
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Κιργιστάν"
 
 #. language code: lad
-#: zypp/LanguageCode.cc:700
+#: zypp/LanguageCode.cc:655
 msgid "Ladino"
 msgstr "Ladino"
 
 #. language code: lah
-#: zypp/LanguageCode.cc:702
+#: zypp/LanguageCode.cc:657
 msgid "Lahnda"
 msgstr "Lahnda"
 
 #. language code: lam
-#: zypp/LanguageCode.cc:704
+#: zypp/LanguageCode.cc:659
 msgid "Lamba"
 msgstr "Lamba"
 
 #. language code: lao lo
-#: zypp/LanguageCode.cc:706
+#: zypp/LanguageCode.cc:661
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
 #. :KAZ:398:
-#: zypp/CountryCode.cc:326
+#: zypp/CountryCode.cc:282
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
 msgstr "Λαική Δημοκρατία του Λάος"
 
 #. language code: lat la
-#: zypp/LanguageCode.cc:708
+#: zypp/LanguageCode.cc:663
 msgid "Latin"
 msgstr "Λατινικά"
 
 #. :LUX:442:
-#: zypp/CountryCode.cc:335
+#: zypp/CountryCode.cc:291
 msgid "Latvia"
 msgstr "Λετονία"
 
 #. language code: lav lv
-#: zypp/LanguageCode.cc:710
+#: zypp/LanguageCode.cc:665
 msgid "Latvian"
 msgstr "Λεττονικά"
 
 #. :LAO:418:
-#: zypp/CountryCode.cc:327
+#: zypp/CountryCode.cc:283
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Λίβανος"
 
 #. :LBR:430:
-#: zypp/CountryCode.cc:332
+#: zypp/CountryCode.cc:288
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Λεσότο"
 
@@ -2543,42 +2537,42 @@
 msgstr "Επίπεδο 3"
 
 #. language code: lez
-#: zypp/LanguageCode.cc:712
+#: zypp/LanguageCode.cc:667
 msgid "Lezghian"
 msgstr "Lezghian"
 
 #. :LKA:144:
-#: zypp/CountryCode.cc:331
+#: zypp/CountryCode.cc:287
 msgid "Liberia"
 msgstr "Λιβερία"
 
 #. :LVA:428:
-#: zypp/CountryCode.cc:336
+#: zypp/CountryCode.cc:292
 msgid "Libya"
 msgstr "Λιβύη"
 
 #. :LCA:662:
-#: zypp/CountryCode.cc:329
+#: zypp/CountryCode.cc:285
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Λίχτενσταϊν"
 
 #. language code: lim li
-#: zypp/LanguageCode.cc:714
+#: zypp/LanguageCode.cc:669
 msgid "Limburgan"
 msgstr "Limburgan"
 
 #. language code: lin ln
-#: zypp/LanguageCode.cc:716
+#: zypp/LanguageCode.cc:671
 msgid "Lingala"
 msgstr "Lingala"
 
 #. :LSO:426:
-#: zypp/CountryCode.cc:333
+#: zypp/CountryCode.cc:289
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Λιθουανία"
 
 #. language code: lit lt
-#: zypp/LanguageCode.cc:718
+#: zypp/LanguageCode.cc:673
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Λιθουανικά"
 
@@ -2588,136 +2582,136 @@
 msgstr "Η τοποθεσία '%s' δεν είναι προσωρινά προσβάσιμη."
 
 #. language code: jbo
-#: zypp/LanguageCode.cc:626
+#: zypp/LanguageCode.cc:581
 msgid "Lojban"
 msgstr "Lojban"
 
 #. language code: nds
-#: zypp/LanguageCode.cc:836
+#: zypp/LanguageCode.cc:791
 msgid "Low German"
 msgstr "Low German"
 
 #. language code: dsb
-#: zypp/LanguageCode.cc:440
+#: zypp/LanguageCode.cc:395
 msgid "Lower Sorbian"
 msgstr "Lower Sorbian"
 
 #. language code: loz
-#: zypp/LanguageCode.cc:722
+#: zypp/LanguageCode.cc:677
 msgid "Lozi"
 msgstr "Lozi"
 
 #. language code: lub lu
-#: zypp/LanguageCode.cc:728
+#: zypp/LanguageCode.cc:683
 msgid "Luba-Katanga"
 msgstr "Luba-Katanga"
 
 #. language code: lua
-#: zypp/LanguageCode.cc:726
+#: zypp/LanguageCode.cc:681
 msgid "Luba-Lulua"
 msgstr "Luba-Lulua"
 
 #. language code: lui
-#: zypp/LanguageCode.cc:732
+#: zypp/LanguageCode.cc:687
 msgid "Luiseno"
 msgstr "Luiseno"
 
 #. language code: smj
-#: zypp/LanguageCode.cc:1012
+#: zypp/LanguageCode.cc:967
 msgid "Lule Sami"
 msgstr "Lule Sami"
 
 #. language code: lun
-#: zypp/LanguageCode.cc:734
+#: zypp/LanguageCode.cc:689
 msgid "Lunda"
 msgstr "Lunda"
 
 #. language code: luo
-#: zypp/LanguageCode.cc:736
+#: zypp/LanguageCode.cc:691
 msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
 msgstr "Luo (Kenya and Tanzania)"
 
 #. language code: lus
-#: zypp/LanguageCode.cc:738
+#: zypp/LanguageCode.cc:693
 msgid "Lushai"
 msgstr "Λουσάι"
 
 #. :LTU:440:
-#: zypp/CountryCode.cc:334
+#: zypp/CountryCode.cc:290
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Λουξεμβούργο"
 
 #. language code: ltz lb
-#: zypp/LanguageCode.cc:724
+#: zypp/LanguageCode.cc:679
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Luxembourgish"
 
 #. :MNG:496:
-#: zypp/CountryCode.cc:348
+#: zypp/CountryCode.cc:304
 msgid "Macao"
 msgstr "Μακάο"
 
 #. :MHL:584:
-#: zypp/CountryCode.cc:344
+#: zypp/CountryCode.cc:300
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Π.Γ.Δ.Μ."
 
 #. language code: mac mkd mk
-#: zypp/LanguageCode.cc:740 zypp/LanguageCode.cc:742
+#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Σκοπιανικά"
 
-#: zypp/CountryCode.cc:342
+#: zypp/CountryCode.cc:298
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Μαδαγασκάρη"
 
 #. language code: mad
-#: zypp/LanguageCode.cc:744
+#: zypp/LanguageCode.cc:699
 msgid "Madurese"
 msgstr "Madurese"
 
 #. language code: mag
-#: zypp/LanguageCode.cc:746
+#: zypp/LanguageCode.cc:701
 msgid "Magahi"
 msgstr "Magahi"
 
 #. language code: mai
-#: zypp/LanguageCode.cc:750
+#: zypp/LanguageCode.cc:705
 msgid "Maithili"
 msgstr "Maithili"
 
 #. language code: mak
-#: zypp/LanguageCode.cc:752
+#: zypp/LanguageCode.cc:707
 msgid "Makasar"
 msgstr "Makasar"
 
 #. language code: mlg mg
-#: zypp/LanguageCode.cc:788
+#: zypp/LanguageCode.cc:743
 msgid "Malagasy"
 msgstr "Malagasy"
 
 #. :MDV:462:
-#: zypp/CountryCode.cc:356
+#: zypp/CountryCode.cc:312
 msgid "Malawi"
 msgstr "Μαλάουϊ"
 
 #. language code: may msa ms
-#: zypp/LanguageCode.cc:768 zypp/LanguageCode.cc:770
+#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725
 msgid "Malay"
 msgstr "Malay"
 
 #. language code: mal ml
-#: zypp/LanguageCode.cc:754
+#: zypp/LanguageCode.cc:709
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
 #. :MEX:484:
-#: zypp/CountryCode.cc:358
+#: zypp/CountryCode.cc:314
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Μαλαισία"
 
 #. :MUS:480:
-#: zypp/CountryCode.cc:355
+#: zypp/CountryCode.cc:311
 msgid "Maldives"
 msgstr "Μαλβίδες"
 
@@ -2726,107 +2720,107 @@
 msgstr "Κακά-διατυπωμένο URI"
 
 #. :MKD:807:
-#: zypp/CountryCode.cc:345
+#: zypp/CountryCode.cc:301
 msgid "Mali"
 msgstr "Μάλι"
 
 #. :MSR:500:
-#: zypp/CountryCode.cc:353
+#: zypp/CountryCode.cc:309
 msgid "Malta"
 msgstr "Μάλτα"
 
 #. language code: mlt mt
-#: zypp/LanguageCode.cc:790
+#: zypp/LanguageCode.cc:745
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltese"
 
 #. language code: mnc
-#: zypp/LanguageCode.cc:792
+#: zypp/LanguageCode.cc:747
 msgid "Manchu"
 msgstr "Manchu"
 
 #. language code: mdr
-#: zypp/LanguageCode.cc:774
+#: zypp/LanguageCode.cc:729
 msgid "Mandar"
 msgstr "Mandar"
 
 #. language code: man
-#: zypp/LanguageCode.cc:756
+#: zypp/LanguageCode.cc:711
 msgid "Mandingo"
 msgstr "Mandingo"
 
 #. language code: mni
-#: zypp/LanguageCode.cc:794
+#: zypp/LanguageCode.cc:749
 msgid "Manipuri"
 msgstr "Manipuri"
 
 #. language code: mno
-#: zypp/LanguageCode.cc:796
+#: zypp/LanguageCode.cc:751
 msgid "Manobo Languages"
 msgstr "Γλώσσες Manobo"
 
 #. language code: glv gv
-#: zypp/LanguageCode.cc:530
+#: zypp/LanguageCode.cc:485
 msgid "Manx"
 msgstr "Manx"
 
 #. language code: mao mri mi
-#: zypp/LanguageCode.cc:758 zypp/LanguageCode.cc:760
+#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715
 msgid "Maori"
 msgstr "Maori"
 
 #. language code: mar mr
-#: zypp/LanguageCode.cc:764
+#: zypp/LanguageCode.cc:719
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
 #. language code: chm
-#: zypp/LanguageCode.cc:374
+#: zypp/LanguageCode.cc:329
 msgid "Mari"
 msgstr "Mari"
 
 #. :MDG:450:
-#: zypp/CountryCode.cc:343
+#: zypp/CountryCode.cc:299
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"
 
 #. language code: mah mh
-#: zypp/LanguageCode.cc:748
+#: zypp/LanguageCode.cc:703
 msgid "Marshallese"
 msgstr "Marshallese"
 
 #. :MNP:580:
-#: zypp/CountryCode.cc:350
+#: zypp/CountryCode.cc:306
 msgid "Martinique"
 msgstr "Μαρτινίκα"
 
 #. language code: mwr
-#: zypp/LanguageCode.cc:814
+#: zypp/LanguageCode.cc:769
 msgid "Marwari"
 msgstr "Marwari"
 
 #. language code: mas
-#: zypp/LanguageCode.cc:766
+#: zypp/LanguageCode.cc:721
 msgid "Masai"
 msgstr "Masai"
 
 #. :MTQ:474:
-#: zypp/CountryCode.cc:351
+#: zypp/CountryCode.cc:307
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Μαυριτανία"
 
 #. :MLT:470:
-#: zypp/CountryCode.cc:354
+#: zypp/CountryCode.cc:310
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Μαυρίτιος"
 
 #. language code: myn
-#: zypp/LanguageCode.cc:816
+#: zypp/LanguageCode.cc:771
 msgid "Mayan Languages"
 msgstr "Γλώσσες Μάγια"
 
 #. :YEM:887:
-#: zypp/CountryCode.cc:444
+#: zypp/CountryCode.cc:400
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Μαγιοτ"
 
@@ -2850,248 +2844,248 @@
 msgstr "Το μέσο δεν ανοίχτηκε κατά την προσπάθεια εκτέλεσης της δράσης '%s'."
 
 #. language code: men
-#: zypp/LanguageCode.cc:776
+#: zypp/LanguageCode.cc:731
 msgid "Mende"
 msgstr "Mende"
 
 #. :FRA:250:
-#: zypp/CountryCode.cc:275
+#: zypp/CountryCode.cc:231
 msgid "Metropolitan France"
 msgstr "Μητροπολιτική Γαλλία"
 
 #. :MWI:454:
-#: zypp/CountryCode.cc:357
+#: zypp/CountryCode.cc:313
 msgid "Mexico"
 msgstr "Μεξικό"
 
 #. language code: mic
-#: zypp/LanguageCode.cc:780
+#: zypp/LanguageCode.cc:735
 msgid "Mi'kmaq"
 msgstr "Mi'kmaq"
 
 #. language code: min
-#: zypp/LanguageCode.cc:782
+#: zypp/LanguageCode.cc:737
 msgid "Minangkabau"
 msgstr "Minangkabau"
 
 #. language code: mwl
-#: zypp/LanguageCode.cc:812
+#: zypp/LanguageCode.cc:767
 msgid "Mirandese"
 msgstr "Mirandese"
 
 #. language code: mis
-#: zypp/LanguageCode.cc:784
+#: zypp/LanguageCode.cc:739
 msgid "Miscellaneous Languages"
 msgstr "Διάφορες Γλώσσες"
 
 #. language code: moh
-#: zypp/LanguageCode.cc:798
+#: zypp/LanguageCode.cc:753
 msgid "Mohawk"
 msgstr "Mohawk"
 
 #. language code: mdf
-#: zypp/LanguageCode.cc:772
+#: zypp/LanguageCode.cc:727
 msgid "Moksha"
 msgstr "Moksha"
 
 #. language code: mol mo
-#: zypp/LanguageCode.cc:800
+#: zypp/LanguageCode.cc:755
 msgid "Moldavian"
 msgstr "Μολδαβικά"
 
 #. :MCO:492:
-#: zypp/CountryCode.cc:339
+#: zypp/CountryCode.cc:295
 msgid "Moldova"
 msgstr "Μολδαβία"
 
 #. language code: mkh
-#: zypp/LanguageCode.cc:786
+#: zypp/LanguageCode.cc:741
 msgid "Mon-Khmer (Other)"
 msgstr "Mon-Khmer (Other)"
 
 #. :MAR:504:
-#: zypp/CountryCode.cc:338
+#: zypp/CountryCode.cc:294
 msgid "Monaco"
 msgstr "Μονακό"
 
 #. language code: lol
-#: zypp/LanguageCode.cc:720
+#: zypp/LanguageCode.cc:675
 msgid "Mongo"
 msgstr "Mongo"
 
 #. :MMR:104:
-#: zypp/CountryCode.cc:347
+#: zypp/CountryCode.cc:303
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Μογγολία"
 
 #. language code: mon mn
-#: zypp/LanguageCode.cc:802
+#: zypp/LanguageCode.cc:757
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Μογγολικά"
 
 #. :MDA:498:
-#: zypp/CountryCode.cc:340
+#: zypp/CountryCode.cc:296
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegro "
 
 #. :MRT:478:
-#: zypp/CountryCode.cc:352
+#: zypp/CountryCode.cc:308
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Μονσεράτ"
 
 #. :LBY:434:
-#: zypp/CountryCode.cc:337
+#: zypp/CountryCode.cc:293
 msgid "Morocco"
 msgstr "Μαρόκο"
 
 #. language code: mos
-#: zypp/LanguageCode.cc:804
+#: zypp/LanguageCode.cc:759
 msgid "Mossi"
 msgstr "Mossi"
 
 #. :MYS:458:
-#: zypp/CountryCode.cc:359
+#: zypp/CountryCode.cc:315
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Μοζαμβίκη"
 
 #. language code: mul
-#: zypp/LanguageCode.cc:806
+#: zypp/LanguageCode.cc:761
 msgid "Multiple Languages"
 msgstr "Πολλαπλές Γλώσσες"
 
 #. language code: mun
-#: zypp/LanguageCode.cc:808
+#: zypp/LanguageCode.cc:763
 msgid "Munda languages"
 msgstr "Γλώσσες Munda"
 
 #. :MLI:466:
-#: zypp/CountryCode.cc:346
+#: zypp/CountryCode.cc:302
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Μιανμάρ"
 
 #. language code: nah
-#: zypp/LanguageCode.cc:820
+#: zypp/LanguageCode.cc:775
 msgid "Nahuatl"
 msgstr "Nahuatl"
 
 #. :MOZ:508:
-#: zypp/CountryCode.cc:360
+#: zypp/CountryCode.cc:316
 msgid "Namibia"
 msgstr "Ναμίμπια"
 
 #. :NPL:524:
 #. language code: nau na
-#: zypp/CountryCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:826
+#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
 #. language code: nav nv
-#: zypp/LanguageCode.cc:828
+#: zypp/LanguageCode.cc:783
 msgid "Navajo"
 msgstr "Ναβαχό"
 
 #. language code: nde nd
-#: zypp/LanguageCode.cc:832
+#: zypp/LanguageCode.cc:787
 msgid "Ndebele, North"
 msgstr "Ndebele, North"
 
 #. language code: nbl nr
-#: zypp/LanguageCode.cc:830
+#: zypp/LanguageCode.cc:785
 msgid "Ndebele, South"
 msgstr "Ndebele, South"
 
 #. language code: ndo ng
-#: zypp/LanguageCode.cc:834
+#: zypp/LanguageCode.cc:789
 msgid "Ndonga"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. language code: nap
-#: zypp/LanguageCode.cc:824
+#: zypp/LanguageCode.cc:779
 msgid "Neapolitan"
 msgstr "Neapolitan"
 
 #. :NOR:578:
-#: zypp/CountryCode.cc:368
+#: zypp/CountryCode.cc:324
 msgid "Nepal"
 msgstr "Νεπάλ"
 
 #. language code: new
-#: zypp/LanguageCode.cc:840
+#: zypp/LanguageCode.cc:795
 msgid "Nepal Bhasa"
 msgstr "Nepal Bhasa"
 
 #. language code: nep ne
-#: zypp/LanguageCode.cc:838
+#: zypp/LanguageCode.cc:793
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
 #. :NIC:558:
-#: zypp/CountryCode.cc:366
+#: zypp/CountryCode.cc:322
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
 #. :ARM:051:
-#: zypp/CountryCode.cc:209
+#: zypp/CountryCode.cc:165
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
 
 #. :NAM:516:
-#: zypp/CountryCode.cc:361
+#: zypp/CountryCode.cc:317
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Νέα Καληδονία"
 
 #. :NIU:570:
-#: zypp/CountryCode.cc:371
+#: zypp/CountryCode.cc:327
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Νέα Ζηλανδία"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:787
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:801
 msgid "New update message"
 msgstr "Νέο μήνυμα αναβάθμισης"
 
 #. language code: nia
-#: zypp/LanguageCode.cc:842
+#: zypp/LanguageCode.cc:797
 msgid "Nias"
 msgstr "Nias"
 
 #. :NGA:566:
-#: zypp/CountryCode.cc:365
+#: zypp/CountryCode.cc:321
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Νικαράγουα"
 
 #. :NCL:540:
-#: zypp/CountryCode.cc:362
+#: zypp/CountryCode.cc:318
 msgid "Niger"
 msgstr "Νίγηρας"
 
 #. language code: nic
-#: zypp/LanguageCode.cc:844
+#: zypp/LanguageCode.cc:799
 msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
 msgstr "Niger-Kordofanian (Other)"
 
 #. :NFK:574:
-#: zypp/CountryCode.cc:364
+#: zypp/CountryCode.cc:320
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Νιγηρία"
 
 #. language code: ssa
-#: zypp/LanguageCode.cc:1040
+#: zypp/LanguageCode.cc:995
 msgid "Nilo-Saharan (Other)"
 msgstr "Nilo-Saharan (Other)"
 
 #. :NRU:520:
-#: zypp/CountryCode.cc:370
+#: zypp/CountryCode.cc:326
 msgid "Niue"
 msgstr "Βράχος Πολυνησίας"
 
 #. language code: niu
-#: zypp/LanguageCode.cc:846
+#: zypp/LanguageCode.cc:801
 msgid "Niuean"
 msgstr "Niuean"
 
 #. Defined CountryCode constants
 #. Defined LanguageCode constants
-#: zypp/CountryCode.cc:193 zypp/LanguageCode.cc:193
+#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148
 msgid "No Code"
 msgstr "Όχι Κώδικας"
 
@@ -3100,62 +3094,62 @@
 msgstr "Δεν υπάρχει το URL στο αποθετήριο."
 
 #. language code: nog
-#: zypp/LanguageCode.cc:852
+#: zypp/LanguageCode.cc:807
 msgid "Nogai"
 msgstr "Nogai"
 
 #. :NER:562:
-#: zypp/CountryCode.cc:363
+#: zypp/CountryCode.cc:319
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Νήσοι Νόρφολκ"
 
 #. language code: non
-#: zypp/LanguageCode.cc:854
+#: zypp/LanguageCode.cc:809
 msgid "Norse, Old"
 msgstr "Νορβηγικά, Παλαιά"
 
 #. language code: nai
-#: zypp/LanguageCode.cc:822
+#: zypp/LanguageCode.cc:777
 msgid "North American Indian"
 msgstr "Ινδιανικά Βόρειας Αμερικής"
 
 #. :KNA:659:
-#: zypp/CountryCode.cc:321
+#: zypp/CountryCode.cc:277
 msgid "North Korea"
 msgstr "Βόρεια Κορέα"
 
 #. :MAC:446:
-#: zypp/CountryCode.cc:349
+#: zypp/CountryCode.cc:305
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων"
 
 #. language code: sme se
-#: zypp/LanguageCode.cc:1008
+#: zypp/LanguageCode.cc:963
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Northern Sami"
 
 #. language code: nso
-#: zypp/LanguageCode.cc:858
+#: zypp/LanguageCode.cc:813
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Northern Sotho"
 
 #. :NLD:528:
-#: zypp/CountryCode.cc:367
+#: zypp/CountryCode.cc:323
 msgid "Norway"
 msgstr "Νορβηγία"
 
 #. language code: nor no
-#: zypp/LanguageCode.cc:856
+#: zypp/LanguageCode.cc:811
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Νορβηγικά"
 
 #. language code: nob nb
-#: zypp/LanguageCode.cc:850
+#: zypp/LanguageCode.cc:805
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegian Bokmal"
 
 #. language code: nno nn
-#: zypp/LanguageCode.cc:848
+#: zypp/LanguageCode.cc:803
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norwegian Nynorsk"
 
@@ -3164,27 +3158,27 @@
 msgstr "Όχι οδηγός CDROM"
 
 #. language code: nub
-#: zypp/LanguageCode.cc:860
+#: zypp/LanguageCode.cc:815
 msgid "Nubian Languages"
 msgstr "Γλώσσες Nubia"
 
 #. language code: nym
-#: zypp/LanguageCode.cc:866
+#: zypp/LanguageCode.cc:821
 msgid "Nyamwezi"
 msgstr "Nyamwezi"
 
 #. language code: nyn
-#: zypp/LanguageCode.cc:868
+#: zypp/LanguageCode.cc:823
 msgid "Nyankole"
 msgstr "Nyankole"
 
 #. language code: nyo
-#: zypp/LanguageCode.cc:870
+#: zypp/LanguageCode.cc:825
 msgid "Nyoro"
 msgstr "Nyoro"
 
 #. language code: nzi
-#: zypp/LanguageCode.cc:872
+#: zypp/LanguageCode.cc:827
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
 
@@ -3193,21 +3187,21 @@
 msgstr "Απαρχαιώνει"
 
 #. language code: oci oc
-#: zypp/LanguageCode.cc:874
+#: zypp/LanguageCode.cc:829
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitan (post 1500)"
 
 #. language code: oji oj
-#: zypp/LanguageCode.cc:876
+#: zypp/LanguageCode.cc:831
 msgid "Ojibwa"
 msgstr "Ojibwa"
 
 #. :NZL:554:
-#: zypp/CountryCode.cc:372
+#: zypp/CountryCode.cc:328
 msgid "Oman"
 msgstr "Ομάν"
 
-#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:199
+#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209
 #, c-format, boost-format
 msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required."
 msgstr "Μία ή και οι δύο ιδιότητες των '%s' ή '%s' χρειάζονται."
@@ -3217,107 +3211,103 @@
 msgstr "Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από το μέσο"
 
 #. language code: ori or
-#: zypp/LanguageCode.cc:878
+#: zypp/LanguageCode.cc:833
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
 #. language code: orm om
-#: zypp/LanguageCode.cc:880
+#: zypp/LanguageCode.cc:835
 msgid "Oromo"
 msgstr "Oromo"
 
 #. language code: osa
-#: zypp/LanguageCode.cc:882
+#: zypp/LanguageCode.cc:837
 msgid "Osage"
 msgstr "Osage"
 
 #. language code: oss os
-#: zypp/LanguageCode.cc:884
+#: zypp/LanguageCode.cc:839
 msgid "Ossetian"
 msgstr "Ossetian"
 
 #. language code: oto
-#: zypp/LanguageCode.cc:888
+#: zypp/LanguageCode.cc:843
 msgid "Otomian Languages"
 msgstr "Γλώσσες Otomian"
 
 #. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
 #: zypp/repo/PackageProvider.cc:157
 #, c-format, boost-format
-msgid ""
-"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry "
-"retrieval?"
-msgstr ""
-"Το πακέτο %s φαίνεται πως καταστράφηκε κατά την μεταφορά. Θέλετε να "
-"ξαναδοκιμάσετε ανάκτηση;"
+msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?"
+msgstr "Το πακέτο %s φαίνεται πως καταστράφηκε κατά την μεταφορά. Θέλετε να ξαναδοκιμάσετε ανάκτηση;"
 
 #. language code: pal
-#: zypp/LanguageCode.cc:894
+#: zypp/LanguageCode.cc:849
 msgid "Pahlavi"
 msgstr "Pahlavi"
 
 #. :PHL:608:
-#: zypp/CountryCode.cc:378
+#: zypp/CountryCode.cc:334
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
 #. :PRT:620:
-#: zypp/CountryCode.cc:385
+#: zypp/CountryCode.cc:341
 msgid "Palau"
 msgstr "Νήσοι Παλάου"
 
 #. language code: pau
-#: zypp/LanguageCode.cc:902
+#: zypp/LanguageCode.cc:857
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauan"
 
 #. :PRI:630:
-#: zypp/CountryCode.cc:383
+#: zypp/CountryCode.cc:339
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Παλαιστινιακά Εδάφη"
 
 #. language code: pli pi
-#: zypp/LanguageCode.cc:914
+#: zypp/LanguageCode.cc:869
 msgid "Pali"
 msgstr "Pali"
 
 #. language code: pam
-#: zypp/LanguageCode.cc:896
+#: zypp/LanguageCode.cc:851
 msgid "Pampanga"
 msgstr "Pampanga"
 
 #. :OMN:512:
-#: zypp/CountryCode.cc:373
+#: zypp/CountryCode.cc:329
 msgid "Panama"
 msgstr "Παναμάς"
 
 #. language code: pag
-#: zypp/LanguageCode.cc:892
+#: zypp/LanguageCode.cc:847
 msgid "Pangasinan"
 msgstr "Pangasinan"
 
 #. language code: pan pa
-#: zypp/LanguageCode.cc:898
+#: zypp/LanguageCode.cc:853
 msgid "Panjabi"
 msgstr "Panjabi"
 
 #. language code: pap
-#: zypp/LanguageCode.cc:900
+#: zypp/LanguageCode.cc:855
 msgid "Papiamento"
 msgstr "Papiamento"
 
 #. :PYF:258:
-#: zypp/CountryCode.cc:376
+#: zypp/CountryCode.cc:332
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Παπούα Νέα Γουϊνέα"
 
 #. language code: paa
-#: zypp/LanguageCode.cc:890
+#: zypp/LanguageCode.cc:845
 msgid "Papuan (Other)"
 msgstr "Παπουανά (Άλλα)"
 
 #. :PLW:585:
-#: zypp/CountryCode.cc:386
+#: zypp/CountryCode.cc:342
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Παραγουάη"
 
@@ -3337,71 +3327,71 @@
 msgstr "Η άδεια για πρόσβαση στο '%s' απαγορεύτηκε."
 
 #. language code: per fas fa
-#: zypp/LanguageCode.cc:906 zypp/LanguageCode.cc:908
+#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863
 msgid "Persian"
 msgstr "Περσικά"
 
 #. language code: peo
-#: zypp/LanguageCode.cc:904
+#: zypp/LanguageCode.cc:859
 msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
 msgstr "Περσικά, Παλαιά (400 π.Χ - 600 μ.Χ.)"
 
 #. :PAN:591:
-#: zypp/CountryCode.cc:374
+#: zypp/CountryCode.cc:330
 msgid "Peru"
 msgstr "Περού"
 
 #. language code: phi
-#: zypp/LanguageCode.cc:910
+#: zypp/LanguageCode.cc:865
 msgid "Philippine (Other)"
 msgstr "Φιλιππινιακά"
 
 #. :PNG:598:
-#: zypp/CountryCode.cc:377
+#: zypp/CountryCode.cc:333
 msgid "Philippines"
 msgstr "Φιλιππίνες"
 
 #. language code: phn
-#: zypp/LanguageCode.cc:912
+#: zypp/LanguageCode.cc:867
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Φοινικικά"
 
 #. :SPM:666:
-#: zypp/CountryCode.cc:381
+#: zypp/CountryCode.cc:337
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Νήσοι Pitcairn"
 
-#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:239
+#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242
 msgid "Please install package 'lsof' first."
 msgstr "Παρακαλώ εγκαταστήστε πρώτα το πακέτο 'lsof'."
 
 #. language code: pon
-#: zypp/LanguageCode.cc:918
+#: zypp/LanguageCode.cc:873
 msgid "Pohnpeian"
 msgstr "Pohnpeian"
 
 #. :PAK:586:
-#: zypp/CountryCode.cc:379
+#: zypp/CountryCode.cc:335
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
 #. language code: pol pl
-#: zypp/LanguageCode.cc:916
+#: zypp/LanguageCode.cc:871
 msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνικά"
 
 #. :PSE:275:
-#: zypp/CountryCode.cc:384
+#: zypp/CountryCode.cc:340
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πορτογαλία"
 
 #. language code: por pt
-#: zypp/LanguageCode.cc:920
+#: zypp/LanguageCode.cc:875
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Πορτογαλική γλώσσα"
 
 #. language code: pra
-#: zypp/LanguageCode.cc:922
+#: zypp/LanguageCode.cc:877
 msgid "Prakrit Languages"
 msgstr "Γλώσσες Prakit"
 
@@ -3410,41 +3400,19 @@
 msgstr "Προαπαιτεί"
 
 #: zypp/VendorSupportOptions.cc:45
-msgid ""
-"Problem determination, which means technical support designed to provide "
-"compatibility information, installation assistance, usage support, on-going "
-"maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to "
-"correct product defect errors."
-msgstr ""
-"Προσδιορισμός προβλήματος, που σημαίνει πως η τεχνική υποστήριξη είναι "
-"σχεδιασμένη για να παρέχει πληροφορίες συμβατότητας, βοήθεια εγκατάστασης, "
-"υποστήριξη χρήσης, συνεχόμενη συντήρηση και βασική λύση προβλημάτων. Η "
-"υποστήριξη επιπέδου 1 δεν προορίζεται για να διορθώνει σφάλματα "
-"ελαττωματικών προϊόντων."
+msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors."
+msgstr "Προσδιορισμός προβλήματος, που σημαίνει πως η τεχνική υποστήριξη είναι σχεδιασμένη για να παρέχει πληροφορίες συμβατότητας, βοήθεια εγκατάστασης, υποστήριξη χρήσης, συνεχόμενη συντήρηση και βασική λύση προβλημάτων. Η υποστήριξη επιπέδου 1 δεν προορίζεται για να διορθώνει σφάλματα ελαττωματικών προϊόντων."
 
 #: zypp/VendorSupportOptions.cc:48
-msgid ""
-"Problem isolation, which means technical support designed to duplicate "
-"customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems "
-"not resolved by Level 1 Support."
-msgstr ""
-"Απόμονωση προβλήματος, που σημαίνει πως η τεχνική υποστήριξη είναι "
-"σχεδιασμένη για να αναπαράγει τα προβλήματα των πελατών, να απομονώνει την "
-"περιοχή του προβλήματος και να παρέχει λύση για προβλήματα που δεν λύνονται "
-"με την υποστήριξη Επιπέδου 1. "
+msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support."
+msgstr "Απόμονωση προβλήματος, που σημαίνει πως η τεχνική υποστήριξη είναι σχεδιασμένη για να αναπαράγει τα προβλήματα των πελατών, να απομονώνει την περιοχή του προβλήματος και να παρέχει λύση για προβλήματα που δεν λύνονται με την υποστήριξη Επιπέδου 1. "
 
 #: zypp/VendorSupportOptions.cc:51
-msgid ""
-"Problem resolution, which means technical support designed to resolve "
-"complex problems by engaging engineering in resolution of product defects "
-"which have been identified by Level 2 Support."
-msgstr ""
-"Επίλυση προβλήματος, που σημαίνει ότι η τεχνική υποστήριξη είναι σχεδιασμένη "
-"για να επιλύει πολύπλοκα προβλήματα χρησιμοποιώντας μηχανική στην επίλυση "
-"σφαλμάτων υλικού που έχουν επιβεβαιωθεί από την υποστήριξη Επιπέδου 2."
+msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support."
+msgstr "Επίλυση προβλήματος, που σημαίνει ότι η τεχνική υποστήριξη είναι σχεδιασμένη για να επιλύει πολύπλοκα προβλήματα χρησιμοποιώντας μηχανική στην επίλυση σφαλμάτων υλικού που έχουν επιβεβαιωθεί από την υποστήριξη Επιπέδου 2."
 
 #. language code: pro
-#: zypp/LanguageCode.cc:924
+#: zypp/LanguageCode.cc:879
 msgid "Provencal, Old (to 1500)"
 msgstr "Provencal, Old (to 1500)"
 
@@ -3453,22 +3421,22 @@
 msgstr "Παρέχει"
 
 #. :PCN:612:
-#: zypp/CountryCode.cc:382
+#: zypp/CountryCode.cc:338
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Πουέρτο Ρίκο"
 
 #. language code: pus ps
-#: zypp/LanguageCode.cc:926
+#: zypp/LanguageCode.cc:881
 msgid "Pushto"
 msgstr "Pushto"
 
 #. :PRY:600:
-#: zypp/CountryCode.cc:387
+#: zypp/CountryCode.cc:343
 msgid "Qatar"
 msgstr "Κατάρ"
 
 #. language code: que qu
-#: zypp/LanguageCode.cc:928
+#: zypp/LanguageCode.cc:883
 msgid "Quechua"
 msgstr "Quechua"
 
@@ -3478,28 +3446,28 @@
 
 #. TranslatorExplanation after semicolon is error message
 #. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2045
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2192
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190
 msgid "RPM failed: "
 msgstr "Το RPM απέτυχε:"
 
 #. language code: roh rm
-#: zypp/LanguageCode.cc:938
+#: zypp/LanguageCode.cc:893
 msgid "Raeto-Romance"
 msgstr "Raeto-Romance"
 
 #. language code: raj
-#: zypp/LanguageCode.cc:930
+#: zypp/LanguageCode.cc:885
 msgid "Rajasthani"
 msgstr "Rajasthani"
 
 #. language code: rap
-#: zypp/LanguageCode.cc:932
+#: zypp/LanguageCode.cc:887
 msgid "Rapanui"
 msgstr "Rapanui"
 
 #. language code: rar
-#: zypp/LanguageCode.cc:934
+#: zypp/LanguageCode.cc:889
 msgid "Rarotongan"
 msgstr "Rarotongan"
 
@@ -3511,7 +3479,7 @@
 msgid "Relative path not allowed if authority exists"
 msgstr "Σχετική διαδρομή δεν επιτρέπεται εαν υπάρχει αρχή"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1657
+#: zypp/RepoManager.cc:1687
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removing repository '%s'"
 msgstr "Απομάκρυνση αποθετηρίου '%s'"
@@ -3520,7 +3488,7 @@
 msgid "Repository alias cannot start with dot."
 msgstr "Το alias του αποθετηρίου δεν μπορεί να ξεκινά από τελεία."
 
-#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:187
+#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197
 #, c-format, boost-format
 msgid "Required attribute '%s' is missing."
 msgstr "Το απαιτούμενο χαρακτηριστικό '%s' λείπει."
@@ -3530,180 +3498,180 @@
 msgstr "Απαιτεί"
 
 #. :QAT:634:
-#: zypp/CountryCode.cc:388
+#: zypp/CountryCode.cc:344
 msgid "Reunion"
 msgstr "Νήσος Ρεουνιόν"
 
 #. language code: roa
-#: zypp/LanguageCode.cc:936
+#: zypp/LanguageCode.cc:891
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Romance (Other)"
 
 #. :REU:638:
-#: zypp/CountryCode.cc:389
+#: zypp/CountryCode.cc:345
 msgid "Romania"
 msgstr "Ρουμανία"
 
 #. language code: rum ron ro
-#: zypp/LanguageCode.cc:942 zypp/LanguageCode.cc:944
+#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899
 msgid "Romanian"
 msgstr "Ρουμανικά"
 
 #. language code: rom
-#: zypp/LanguageCode.cc:940
+#: zypp/LanguageCode.cc:895
 msgid "Romany"
 msgstr "Romany"
 
 #. language code: run rn
-#: zypp/LanguageCode.cc:946
+#: zypp/LanguageCode.cc:901
 msgid "Rundi"
 msgstr "Rundi"
 
 #. language code: rus ru
-#: zypp/LanguageCode.cc:948
+#: zypp/LanguageCode.cc:903
 msgid "Russian"
 msgstr "Ρωσικά"
 
-#: zypp/CountryCode.cc:391
+#: zypp/CountryCode.cc:347
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία"
 
 #. :RUS:643:
-#: zypp/CountryCode.cc:392
+#: zypp/CountryCode.cc:348
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ρουάντα"
 
 #. :SGP:702:
-#: zypp/CountryCode.cc:399
+#: zypp/CountryCode.cc:355
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Νήσος Αγίας Ελένης"
 
 #. :COM:174:
-#: zypp/CountryCode.cc:320
+#: zypp/CountryCode.cc:276
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Χιονία"
 
 #. :LBN:422:
-#: zypp/CountryCode.cc:328
+#: zypp/CountryCode.cc:284
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Αγία Λουκία"
 
-#: zypp/CountryCode.cc:341
+#: zypp/CountryCode.cc:297
 msgid "Saint Martin"
 msgstr "Άγιος Μαρίνος"
 
 #. :POL:616:
-#: zypp/CountryCode.cc:380
+#: zypp/CountryCode.cc:336
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Άγιος Πέτρος και Μιχαήλ"
 
 #. :VAT:336:
-#: zypp/CountryCode.cc:435
+#: zypp/CountryCode.cc:391
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"
 
 #. language code: sal
-#: zypp/LanguageCode.cc:958
+#: zypp/LanguageCode.cc:913
 msgid "Salishan Languages"
 msgstr "Γλώσσες Salishan"
 
 #. language code: sam
-#: zypp/LanguageCode.cc:960
+#: zypp/LanguageCode.cc:915
 msgid "Samaritan Aramaic"
 msgstr "Αραμαϊκά Σαμαριτικά"
 
 #. language code: smi
-#: zypp/LanguageCode.cc:1010
+#: zypp/LanguageCode.cc:965
 msgid "Sami Languages (Other)"
 msgstr "Γλώσσες Σαμι(Άλλες)"
 
 #. :WLF:876:
-#: zypp/CountryCode.cc:442
+#: zypp/CountryCode.cc:398
 msgid "Samoa"
 msgstr "Σαμόα"
 
 #. language code: smo sm
-#: zypp/LanguageCode.cc:1016
+#: zypp/LanguageCode.cc:971
 msgid "Samoan"
 msgstr "Samoan"
 
 #. :SLE:694:
-#: zypp/CountryCode.cc:404
+#: zypp/CountryCode.cc:360
 msgid "San Marino"
 msgstr "Άγιος Μαρίνος"
 
 #. language code: sad
-#: zypp/LanguageCode.cc:950
+#: zypp/LanguageCode.cc:905
 msgid "Sandawe"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. language code: sag sg
-#: zypp/LanguageCode.cc:952
+#: zypp/LanguageCode.cc:907
 msgid "Sango"
 msgstr "Sango"
 
 #. language code: san sa
-#: zypp/LanguageCode.cc:962
+#: zypp/LanguageCode.cc:917
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Sanskrit"
 
 #. language code: sat
-#: zypp/LanguageCode.cc:966
+#: zypp/LanguageCode.cc:921
 msgid "Santali"
 msgstr "Santali"
 
 #. :SUR:740:
-#: zypp/CountryCode.cc:408
+#: zypp/CountryCode.cc:364
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "Σάο Τόμε και Πρίντσιπε"
 
 #. language code: srd sc
-#: zypp/LanguageCode.cc:1036
+#: zypp/LanguageCode.cc:991
 msgid "Sardinian"
 msgstr "Sardinian"
 
 #. language code: sas
-#: zypp/LanguageCode.cc:964
+#: zypp/LanguageCode.cc:919
 msgid "Sasak"
 msgstr "Sasak"
 
 #. :RWA:646:
-#: zypp/CountryCode.cc:393
+#: zypp/CountryCode.cc:349
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Σαουδική Αραβία"
 
 #. language code: sco
-#: zypp/LanguageCode.cc:974
+#: zypp/LanguageCode.cc:929
 msgid "Scots"
 msgstr "Scots"
 
 #. language code: sel
-#: zypp/LanguageCode.cc:980
+#: zypp/LanguageCode.cc:935
 msgid "Selkup"
 msgstr "Selkup"
 
 #. language code: sem
-#: zypp/LanguageCode.cc:982
+#: zypp/LanguageCode.cc:937
 msgid "Semitic (Other)"
 msgstr "Σημιτική (Άλλη)"
 
 #. :SMR:674:
-#: zypp/CountryCode.cc:405
+#: zypp/CountryCode.cc:361
 msgid "Senegal"
 msgstr "Σενεγάλη"
 
 #. :ROU:642:
-#: zypp/CountryCode.cc:390
+#: zypp/CountryCode.cc:346
 msgid "Serbia"
 msgstr "Σερβία"
 
 #. language code: scc srp sr
-#: zypp/LanguageCode.cc:968 zypp/LanguageCode.cc:970
+#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbian"
 
 #. language code: srr
-#: zypp/LanguageCode.cc:1038
+#: zypp/LanguageCode.cc:993
 msgid "Serer"
 msgstr "Serer"
 
@@ -3716,47 +3684,47 @@
 msgstr "Το πρόσθετο της υπηρεσίας σεν υποστηρίζει την αλλαγή μιας ιδιότητας."
 
 #. :SLB:090:
-#: zypp/CountryCode.cc:395
+#: zypp/CountryCode.cc:351
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Σεϋχέλλες"
 
 #. language code: shn
-#: zypp/LanguageCode.cc:988
+#: zypp/LanguageCode.cc:943
 msgid "Shan"
 msgstr "Shan"
 
 #. language code: sna sn
-#: zypp/LanguageCode.cc:1020
+#: zypp/LanguageCode.cc:975
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
 #. language code: iii ii
-#: zypp/LanguageCode.cc:596
+#: zypp/LanguageCode.cc:551
 msgid "Sichuan Yi"
 msgstr "Sichuan Yi"
 
 #. language code: scn
-#: zypp/LanguageCode.cc:972
+#: zypp/LanguageCode.cc:927
 msgid "Sicilian"
 msgstr "Sicilian"
 
 #. language code: sid
-#: zypp/LanguageCode.cc:990
+#: zypp/LanguageCode.cc:945
 msgid "Sidamo"
 msgstr "Sidamo"
 
 #. :SVK:703:
-#: zypp/CountryCode.cc:403
+#: zypp/CountryCode.cc:359
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Σιέρρα Λεόνε"
 
 #. language code: sgn
-#: zypp/LanguageCode.cc:986
+#: zypp/LanguageCode.cc:941
 msgid "Sign Languages"
 msgstr "Νοηματικές Γλώσσες"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2373
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370
 msgid "Signature does not verify"
 msgstr "Η υπογραφή δεν μπορεί να επαληθευτεί"
 
@@ -3766,12 +3734,12 @@
 msgstr "Το αρχείο υπογραφής %s δε βρέθηκε"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2369
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366
 msgid "Signature is OK"
 msgstr "Η υπογραφή είναι ΟΚ"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2375
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372
 msgid "Signature is OK, but key is not trusted"
 msgstr "Η υπογραφή είναι ΟΚ, αλλά το κλειδί δεν είναι έμπιστο"
 
@@ -3780,167 +3748,166 @@
 msgstr "Απέτυχε η επαλήθευση της υπογραφής"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2377
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374
 msgid "Signatures public key is not available"
 msgstr "Η υπογραφές του δημόσιου κλειδιού δεν είναι διαθέσιμες"
 
 #. language code: bla
-#: zypp/LanguageCode.cc:322
+#: zypp/LanguageCode.cc:277
 msgid "Siksika"
 msgstr "Siksika"
 
 #. language code: snd sd
-#: zypp/LanguageCode.cc:1022
+#: zypp/LanguageCode.cc:977
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Sindhi"
 
 #. :SWE:752:
-#: zypp/CountryCode.cc:398
+#: zypp/CountryCode.cc:354
 msgid "Singapore"
 msgstr "Σιγκαπούρη"
 
 #. language code: sin si
-#: zypp/LanguageCode.cc:992
+#: zypp/LanguageCode.cc:947
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
 #. language code: sit
-#: zypp/LanguageCode.cc:996
+#: zypp/LanguageCode.cc:951
 msgid "Sino-Tibetan (Other)"
 msgstr "Sino-Tibetan (Other)"
 
 #. language code: sio
-#: zypp/LanguageCode.cc:994
+#: zypp/LanguageCode.cc:949
 msgid "Siouan Languages"
 msgstr "Γλώσσες Siouan"
 
 #. language code: sms
-#: zypp/LanguageCode.cc:1018
+#: zypp/LanguageCode.cc:973
 msgid "Skolt Sami"
 msgstr "Skolt Sami"
 
 #. language code: den
-#: zypp/LanguageCode.cc:428
+#: zypp/LanguageCode.cc:383
 msgid "Slave (Athapascan)"
 msgstr "Slave (Athapascan)"
 
 #. language code: sla
-#: zypp/LanguageCode.cc:998
+#: zypp/LanguageCode.cc:953
 msgid "Slavic (Other)"
 msgstr "Σλαβικά (Άλλο)"
 
 #. language code: slo slk sk
-#: zypp/LanguageCode.cc:1000 zypp/LanguageCode.cc:1002
+#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957
 msgid "Slovak"
 msgstr "Σλοβακικά"
 
 #. :SJM:744:
-#: zypp/CountryCode.cc:402
+#: zypp/CountryCode.cc:358
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Σλοβακία"
 
 #. :SHN:654:
-#: zypp/CountryCode.cc:400
+#: zypp/CountryCode.cc:356
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Σλοβενία"
 
 #. language code: slv sl
-#: zypp/LanguageCode.cc:1004
+#: zypp/LanguageCode.cc:959
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Σλοβένικα"
 
 #. language code: sog
-#: zypp/LanguageCode.cc:1026
+#: zypp/LanguageCode.cc:981
 msgid "Sogdian"
 msgstr "Sogdian"
 
 #. :SAU:682:
-#: zypp/CountryCode.cc:394
+#: zypp/CountryCode.cc:350
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Νήσοι Σολομώντος"
 
 #. language code: som so
-#: zypp/LanguageCode.cc:1028
+#: zypp/LanguageCode.cc:983
 msgid "Somali"
 msgstr "Somali"
 
 #. :SEN:686:
-#: zypp/CountryCode.cc:406
+#: zypp/CountryCode.cc:362
 msgid "Somalia"
 msgstr "Σομαλία"
 
 #. language code: son
-#: zypp/LanguageCode.cc:1030
+#: zypp/LanguageCode.cc:985
 msgid "Songhai"
 msgstr "Songhai"
 
 #. language code: snk
-#: zypp/LanguageCode.cc:1024
+#: zypp/LanguageCode.cc:979
 msgid "Soninke"
 msgstr "Soninke"
 
 #. language code: wen
-#: zypp/LanguageCode.cc:1164
+#: zypp/LanguageCode.cc:1119
 msgid "Sorbian Languages"
 msgstr "Γλώσσες Sorbian"
 
 #: zypp/target/hal/HalContext.cc:24
 msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support."
-msgstr ""
-"Συγγνώμη, αλλά αυτή η έκδοση του libzypp χτίστηκε χωρίς υποστήριξη HAL."
+msgstr "Συγγνώμη, αλλά αυτή η έκδοση του libzypp χτίστηκε χωρίς υποστήριξη HAL."
 
 #. language code: sot st
-#: zypp/LanguageCode.cc:1032
+#: zypp/LanguageCode.cc:987
 msgid "Sotho, Southern"
 msgstr "Sotho, Southern"
 
 #. :MYT:175:
-#: zypp/CountryCode.cc:445
+#: zypp/CountryCode.cc:401
 msgid "South Africa"
 msgstr "Νότια Αφρική"
 
 #. language code: sai
-#: zypp/LanguageCode.cc:956
+#: zypp/LanguageCode.cc:911
 msgid "South American Indian (Other)"
 msgstr "Νότια Αμερικάνικα Ινδιάνικα (Άλλα)"
 
 #. :GRC:300:
-#: zypp/CountryCode.cc:290
+#: zypp/CountryCode.cc:246
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Νότια Γεωργία και Νότια Νησιά Σάντουιτς"
 
 #. :PRK:408:
-#: zypp/CountryCode.cc:322
+#: zypp/CountryCode.cc:278
 msgid "South Korea"
 msgstr "Νότια Κορέα"
 
 #. language code: alt
-#: zypp/LanguageCode.cc:238
+#: zypp/LanguageCode.cc:193
 msgid "Southern Altai"
 msgstr "Southern Altai"
 
 #. language code: sma
-#: zypp/LanguageCode.cc:1006
+#: zypp/LanguageCode.cc:961
 msgid "Southern Sami"
 msgstr "Southern Sami"
 
 #. :ERI:232:
-#: zypp/CountryCode.cc:267
+#: zypp/CountryCode.cc:223
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
 #. language code: spa es
-#: zypp/LanguageCode.cc:1034
+#: zypp/LanguageCode.cc:989
 msgid "Spanish"
 msgstr "Ισπανικά"
 
 #. :LIE:438:
-#: zypp/CountryCode.cc:330
+#: zypp/CountryCode.cc:286
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Σρι Λάνκα"
 
 #. :SYC:690:
-#: zypp/CountryCode.cc:396
+#: zypp/CountryCode.cc:352
 msgid "Sudan"
 msgstr "Σουδάν"
 
@@ -3949,17 +3916,17 @@
 msgstr "Προτείνει"
 
 #. language code: suk
-#: zypp/LanguageCode.cc:1044
+#: zypp/LanguageCode.cc:999
 msgid "Sukuma"
 msgstr "Sukuma"
 
 #. language code: sux
-#: zypp/LanguageCode.cc:1050
+#: zypp/LanguageCode.cc:1005
 msgid "Sumerian"
 msgstr "Σουμεριακά"
 
 #. language code: sun su
-#: zypp/LanguageCode.cc:1046
+#: zypp/LanguageCode.cc:1001
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Σουδανικά"
 
@@ -3968,57 +3935,57 @@
 msgstr "Συμπληρώνει"
 
 #. :SOM:706:
-#: zypp/CountryCode.cc:407
+#: zypp/CountryCode.cc:363
 msgid "Suriname"
 msgstr "Σουρινάμ"
 
 #. language code: sus
-#: zypp/LanguageCode.cc:1048
+#: zypp/LanguageCode.cc:1003
 msgid "Susu"
 msgstr "Susu"
 
 #. :SVN:705:
-#: zypp/CountryCode.cc:401
+#: zypp/CountryCode.cc:357
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
 msgstr "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγεν"
 
 #. language code: swa sw
-#: zypp/LanguageCode.cc:1052
+#: zypp/LanguageCode.cc:1007
 msgid "Swahili"
 msgstr "Σουαχίλι"
 
 #. language code: ssw ss
-#: zypp/LanguageCode.cc:1042
+#: zypp/LanguageCode.cc:997
 msgid "Swati"
 msgstr "Swati"
 
 #. :SYR:760:
-#: zypp/CountryCode.cc:411
+#: zypp/CountryCode.cc:367
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Σουαζιλάνδη"
 
 #. :SDN:736:
-#: zypp/CountryCode.cc:397
+#: zypp/CountryCode.cc:353
 msgid "Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
 #. language code: swe sv
-#: zypp/LanguageCode.cc:1054
+#: zypp/LanguageCode.cc:1009
 msgid "Swedish"
 msgstr "Σουηδικά"
 
 #. :COG:178:
-#: zypp/CountryCode.cc:243
+#: zypp/CountryCode.cc:199
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Ελβετία"
 
 #. :SLV:222:
-#: zypp/CountryCode.cc:410
+#: zypp/CountryCode.cc:366
 msgid "Syria"
 msgstr "Συρία"
 
 #. language code: syr
-#: zypp/LanguageCode.cc:1056
+#: zypp/LanguageCode.cc:1011
 msgid "Syriac"
 msgstr "Συριακά"
 
@@ -4037,77 +4004,77 @@
 "Κλείστε την εφαρμογή πριν ξαναπροσπαθήσετε"
 
 #. language code: tgl tl
-#: zypp/LanguageCode.cc:1076
+#: zypp/LanguageCode.cc:1031
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
 #. language code: tah ty
-#: zypp/LanguageCode.cc:1058
+#: zypp/LanguageCode.cc:1013
 msgid "Tahitian"
 msgstr "Tahitian"
 
 #. language code: tai
-#: zypp/LanguageCode.cc:1060
+#: zypp/LanguageCode.cc:1015
 msgid "Tai (Other)"
 msgstr "Tai (Άλλα)"
 
 #. :TUV:798:
-#: zypp/CountryCode.cc:426
+#: zypp/CountryCode.cc:382
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
 #. language code: tgk tg
-#: zypp/LanguageCode.cc:1074
+#: zypp/LanguageCode.cc:1029
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
 #. :THA:764:
-#: zypp/CountryCode.cc:417
+#: zypp/CountryCode.cc:373
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Τατζικιστάν"
 
 #. language code: tmh
-#: zypp/LanguageCode.cc:1096
+#: zypp/LanguageCode.cc:1051
 msgid "Tamashek"
 msgstr "Tamashek"
 
 #. language code: tam ta
-#: zypp/LanguageCode.cc:1062
+#: zypp/LanguageCode.cc:1017
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
 #. :TWN:158:
-#: zypp/CountryCode.cc:427
+#: zypp/CountryCode.cc:383
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Τανζανία"
 
 #. language code: tat tt
-#: zypp/LanguageCode.cc:1064
+#: zypp/LanguageCode.cc:1019
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatar"
 
 #. language code: tel te
-#: zypp/LanguageCode.cc:1066
+#: zypp/LanguageCode.cc:1021
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 #. language code: ter
-#: zypp/LanguageCode.cc:1070
+#: zypp/LanguageCode.cc:1025
 msgid "Tereno"
 msgstr "Tereno"
 
 #. language code: tet
-#: zypp/LanguageCode.cc:1072
+#: zypp/LanguageCode.cc:1027
 msgid "Tetum"
 msgstr "Tetum"
 
 #. language code: tha th
-#: zypp/LanguageCode.cc:1078
+#: zypp/LanguageCode.cc:1033
 msgid "Thai"
 msgstr "Ταϊλανδέζικα"
 
 #. :TGO:768:
-#: zypp/CountryCode.cc:416
+#: zypp/CountryCode.cc:372
 msgid "Thailand"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
@@ -4123,23 +4090,23 @@
 msgid "This action is being run by another program already."
 msgstr "Αυτή η ενέργεια εκτελείται ήδη από άλλο πρόγραμμα."
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1294
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1315
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236
 msgid "This request will break your system!"
 msgstr "Το αίτημα αυτό θα σπάσει το σύστημα σας!"
 
 #. language code: tib bod bo
-#: zypp/LanguageCode.cc:1080 zypp/LanguageCode.cc:1082
+#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetan"
 
 #. language code: tig
-#: zypp/LanguageCode.cc:1084
+#: zypp/LanguageCode.cc:1039
 msgid "Tigre"
 msgstr "Tigre"
 
 #. language code: tir ti
-#: zypp/LanguageCode.cc:1086
+#: zypp/LanguageCode.cc:1041
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tigrinya"
 
@@ -4149,48 +4116,48 @@
 msgstr "Το χρονικό όριο εξαντλήθηκε όταν έγινε πρόσβαση '%s'."
 
 #. language code: tem
-#: zypp/LanguageCode.cc:1068
+#: zypp/LanguageCode.cc:1023
 msgid "Timne"
 msgstr "Timne"
 
 #. language code: tiv
-#: zypp/LanguageCode.cc:1088
+#: zypp/LanguageCode.cc:1043
 msgid "Tiv"
 msgstr "Tiv"
 
 #. language code: tli
-#: zypp/LanguageCode.cc:1094
+#: zypp/LanguageCode.cc:1049
 msgid "Tlingit"
 msgstr "Tlingit"
 
 #. :ATF:260:
-#: zypp/CountryCode.cc:415
+#: zypp/CountryCode.cc:371
 msgid "Togo"
 msgstr "Τόγκο"
 
 #. language code: tpi
-#: zypp/LanguageCode.cc:1102
+#: zypp/LanguageCode.cc:1057
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr "Tok Pisin"
 
 #. :TJK:762:
 #. language code: tkl
-#: zypp/CountryCode.cc:418 zypp/LanguageCode.cc:1090
+#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Τοκελάου"
 
 #. :TUN:788:
-#: zypp/CountryCode.cc:421
+#: zypp/CountryCode.cc:377
 msgid "Tonga"
 msgstr "Τόγκα"
 
 #. language code: tog
-#: zypp/LanguageCode.cc:1098
+#: zypp/LanguageCode.cc:1053
 msgid "Tonga (Nyasa)"
 msgstr "Tonga (Nyasa)"
 
 #. language code: ton to
-#: zypp/LanguageCode.cc:1100
+#: zypp/LanguageCode.cc:1055
 msgid "Tonga (Tonga Islands)"
 msgstr "Tonga (Νήσοι Tonga)"
 
@@ -4200,118 +4167,118 @@
 msgstr "Προσπάθεια εισαγωγής μη υπάρχοντος κλειδιού %s στην κλειδοθήκη %s"
 
 #. :TUR:792:
-#: zypp/CountryCode.cc:424
+#: zypp/CountryCode.cc:380
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"
 
 #. language code: tsi
-#: zypp/LanguageCode.cc:1104
+#: zypp/LanguageCode.cc:1059
 msgid "Tsimshian"
 msgstr "Tsimshian"
 
 #. language code: tso ts
-#: zypp/LanguageCode.cc:1108
+#: zypp/LanguageCode.cc:1063
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
 #. language code: tsn tn
-#: zypp/LanguageCode.cc:1106
+#: zypp/LanguageCode.cc:1061
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tswana"
 
 #. language code: tum
-#: zypp/LanguageCode.cc:1112
+#: zypp/LanguageCode.cc:1067
 msgid "Tumbuka"
 msgstr "Tumbuka"
 
 #. :TKM:795:
-#: zypp/CountryCode.cc:420
+#: zypp/CountryCode.cc:376
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Τυνησία"
 
 #. language code: tup
-#: zypp/LanguageCode.cc:1114
+#: zypp/LanguageCode.cc:1069
 msgid "Tupi Languages"
 msgstr "Γλώσσες Τουπι"
 
 #. :TLS:626:
-#: zypp/CountryCode.cc:423
+#: zypp/CountryCode.cc:379
 msgid "Turkey"
 msgstr "Τουρκία"
 
 #. language code: tur tr
-#: zypp/LanguageCode.cc:1116
+#: zypp/LanguageCode.cc:1071
 msgid "Turkish"
 msgstr "Τούρκικα"
 
 #. language code: ota
-#: zypp/LanguageCode.cc:886
+#: zypp/LanguageCode.cc:841
 msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
 msgstr "Τουρκικά, Οθωμανικής Περιόδου (1500-1928 μ.Χ.)"
 
 #. language code: tuk tk
-#: zypp/LanguageCode.cc:1110
+#: zypp/LanguageCode.cc:1065
 msgid "Turkmen"
 msgstr "Turkmen"
 
 #. :TKL:772:
-#: zypp/CountryCode.cc:419
+#: zypp/CountryCode.cc:375
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Τουρκμενιστάν"
 
 #. :SWZ:748:
-#: zypp/CountryCode.cc:412
+#: zypp/CountryCode.cc:368
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Νήσοι Turks και Caicos"
 
 #. :TTO:780:
 #. language code: tvl
-#: zypp/CountryCode.cc:425 zypp/LanguageCode.cc:1120
+#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Τουβαλού"
 
 #. language code: tyv
-#: zypp/LanguageCode.cc:1124
+#: zypp/LanguageCode.cc:1079
 msgid "Tuvinian"
 msgstr "Tuvinian"
 
 #. language code: twi tw
-#: zypp/LanguageCode.cc:1122
+#: zypp/LanguageCode.cc:1077
 msgid "Twi"
 msgstr "Twi"
 
 #. language code: udm
-#: zypp/LanguageCode.cc:1126
+#: zypp/LanguageCode.cc:1081
 msgid "Udmurt"
 msgstr "Udmurt"
 
 #. :UKR:804:
-#: zypp/CountryCode.cc:429
+#: zypp/CountryCode.cc:385
 msgid "Uganda"
 msgstr "Ουγκάντα"
 
 #. language code: uga
-#: zypp/LanguageCode.cc:1128
+#: zypp/LanguageCode.cc:1083
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugaritic"
 
 #. language code: uig ug
-#: zypp/LanguageCode.cc:1130
+#: zypp/LanguageCode.cc:1085
 msgid "Uighur"
 msgstr "Uighur"
 
 #. :TZA:834:
-#: zypp/CountryCode.cc:428
+#: zypp/CountryCode.cc:384
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ουκρανία"
 
 #. language code: ukr uk
-#: zypp/LanguageCode.cc:1132
+#: zypp/LanguageCode.cc:1087
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ουκρανικά"
 
 #. language code: umb
-#: zypp/LanguageCode.cc:1134
+#: zypp/LanguageCode.cc:1089
 msgid "Umbundu"
 msgstr "Umbundu"
 
@@ -4325,62 +4292,61 @@
 
 #: zypp/target/hal/HalContext.cc:272
 msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?"
-msgstr ""
-"Αδυναμία αρχικοποίησης περιεχομένου HAL -- ο δαίμονας hald δεν εκτελείται;"
+msgstr "Αδυναμία αρχικοποίησης περιεχομένου HAL -- ο δαίμονας hald δεν εκτελείται;"
 
 #: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340
 msgid "Unable to parse Url components"
 msgstr "Αδυναμία ανάλυσης συστατικών Url"
 
 #. language code: und
-#: zypp/LanguageCode.cc:1136
+#: zypp/LanguageCode.cc:1091
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Απροσδιόριστο"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1306
+#: zypp/RepoManager.cc:1307
 msgid "Unhandled repository type"
 msgstr "Τύπος αδιαχείριστου αποθετηρίου"
 
 #. :AND:020:
-#: zypp/CountryCode.cc:203
+#: zypp/CountryCode.cc:159
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
 
 #. :GAB:266:
-#: zypp/CountryCode.cc:277
+#: zypp/CountryCode.cc:233
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
 
 #. :UMI:581:
-#: zypp/CountryCode.cc:431
+#: zypp/CountryCode.cc:387
 msgid "United States"
 msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
 
 #. :UGA:800:
-#: zypp/CountryCode.cc:430
+#: zypp/CountryCode.cc:386
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Μικρά απομονωμένα νησιά Ηνωμένων Πολιτειών"
 
-#: zypp/CountryCode.cc:113
+#: zypp/CountryCode.cc:50
 msgid "Unknown country: "
 msgstr "Άγνωστη χώρα: "
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1389 zypp/RepoManager.cc:2323
+#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown error reading from '%s'"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα διαβάζετε από '%s'"
 
-#: zypp/LanguageCode.cc:113
+#: zypp/LanguageCode.cc:49
 msgid "Unknown language: "
 msgstr "Άγνωστη γλώσσα: "
 
-#: zypp/base/StrMatcher.cc:151
+#: zypp/base/StrMatcher.cc:152
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown match mode '%s'"
 msgstr "Άγνωστη λειτουργία ταιριάσματος  '%s'"
 
-#: zypp/base/StrMatcher.cc:152
+#: zypp/base/StrMatcher.cc:153
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'"
 msgstr "Άγνωστη λειτουργία ταιριάσματος '%s' για το μοτίβο '%s'"
@@ -4388,18 +4354,17 @@
 #. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service.
 #. %1% = service name
 #. %2% = repository name
-#: zypp/RepoManager.cc:778
+#: zypp/RepoManager.cc:779
 #, boost-format
 msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'"
-msgstr ""
-"Άγνωστη υπηρεσία '%1%': Αφαίρεση του ορφανού αποθετηρίου υπηρεσιών '%2%'"
+msgstr "Άγνωστη υπηρεσία '%1%': Αφαίρεση του ορφανού αποθετηρίου υπηρεσιών '%2%'"
 
 #: zypp/VendorSupportOptions.cc:56
 msgid "Unknown support option. Description not available"
 msgstr "Άγνωστη επιλογή υποστήριξης.Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2371
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368
 msgid "Unknown type of signature"
 msgstr "Άγνωστος τύπος υπογραφής"
 
@@ -4414,12 +4379,12 @@
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο URl σχήμα στο '%s'."
 
 #. language code: hsb
-#: zypp/LanguageCode.cc:580
+#: zypp/LanguageCode.cc:535
 msgid "Upper Sorbian"
 msgstr "Upper Sorbian"
 
 #. language code: urd ur
-#: zypp/LanguageCode.cc:1138
+#: zypp/LanguageCode.cc:1093
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
@@ -4457,197 +4422,200 @@
 msgstr "Το σχήμα Url απαιτεί όνομα διαδρομής"
 
 #. :USA:840:
-#: zypp/CountryCode.cc:432
+#: zypp/CountryCode.cc:388
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Ουρουγουάη"
 
 #. language code: uzb uz
-#: zypp/LanguageCode.cc:1140
+#: zypp/LanguageCode.cc:1095
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbek"
 
 #. :URY:858:
-#: zypp/CountryCode.cc:433
+#: zypp/CountryCode.cc:389
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Ουζμπεκιστάν"
 
 #. language code: vai
-#: zypp/LanguageCode.cc:1142
+#: zypp/LanguageCode.cc:1097
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
+#. we will throw this later if no URL checks out fine
+#: zypp/RepoManager.cc:1012
+msgid "Valid metadata not found at specified URL"
+msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. :VNM:704:
-#: zypp/CountryCode.cc:440
+#: zypp/CountryCode.cc:396
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Βανουάτου"
 
 #. language code: ven ve
-#: zypp/LanguageCode.cc:1144
+#: zypp/LanguageCode.cc:1099
 msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
 #. :VCT:670:
-#: zypp/CountryCode.cc:436
+#: zypp/CountryCode.cc:392
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Βενεζουέλα"
 
 #
 #. :VIR:850:
-#: zypp/CountryCode.cc:439
+#: zypp/CountryCode.cc:395
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Βιετνάμ"
 
 #
 #. language code: vie vi
-#: zypp/LanguageCode.cc:1146
+#: zypp/LanguageCode.cc:1101
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Βιετναμικά"
 
 #. :VGB:092:
-#: zypp/CountryCode.cc:438
+#: zypp/CountryCode.cc:394
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Παρθένες Νήσοι, Η.Π.Α."
 
 #: zypp/media/MediaCurl.cc:1006
-msgid ""
-"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid "
-"and has not expired."
-msgstr ""
-"Επισκεπτείται  το Κέντρο Πελατών της Novell για να ελέγξετε έαν η εγγραφής "
-"είναι έγκυρη και δεν έχει λήξει."
+msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired."
+msgstr "Επισκεπτείται  το Κέντρο Πελατών της Novell για να ελέγξετε έαν η εγγραφής είναι έγκυρη και δεν έχει λήξει."
 
 #. language code: vol vo
-#: zypp/LanguageCode.cc:1148
+#: zypp/LanguageCode.cc:1103
 msgid "Volapuk"
 msgstr "Volapuk"
 
 #. language code: vot
-#: zypp/LanguageCode.cc:1150
+#: zypp/LanguageCode.cc:1105
 msgid "Votic"
 msgstr "Votic"
 
 #. language code: wak
-#: zypp/LanguageCode.cc:1152
+#: zypp/LanguageCode.cc:1107
 msgid "Wakashan Languages"
 msgstr "Γλώσσες Γουακασάν"
 
 #. language code: wal
-#: zypp/LanguageCode.cc:1154
+#: zypp/LanguageCode.cc:1109
 msgid "Walamo"
 msgstr "Walamo"
 
 #. :VUT:548:
-#: zypp/CountryCode.cc:441
+#: zypp/CountryCode.cc:397
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Γουόλις και Φουτούνα"
 
 #. language code: wln wa
-#: zypp/LanguageCode.cc:1166
+#: zypp/LanguageCode.cc:1121
 msgid "Walloon"
 msgstr "Walloon"
 
 #. language code: war
-#: zypp/LanguageCode.cc:1156
+#: zypp/LanguageCode.cc:1111
 msgid "Waray"
 msgstr "Waray"
 
 #. language code: was
-#: zypp/LanguageCode.cc:1158
+#: zypp/LanguageCode.cc:1113
 msgid "Washo"
 msgstr "Washo"
 
 #. language code: wel cym cy
-#: zypp/LanguageCode.cc:1160 zypp/LanguageCode.cc:1162
+#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welsh"
 
 #. :EGY:818:
-#: zypp/CountryCode.cc:265
+#: zypp/CountryCode.cc:221
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Δυτική Σαχάρα"
 
 #. language code: wol wo
-#: zypp/LanguageCode.cc:1168
+#: zypp/LanguageCode.cc:1123
 msgid "Wolof"
 msgstr "Wolof"
 
 #. language code: xho xh
-#: zypp/LanguageCode.cc:1172
+#: zypp/LanguageCode.cc:1127
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. language code: sah
-#: zypp/LanguageCode.cc:954
+#: zypp/LanguageCode.cc:909
 msgid "Yakut"
 msgstr "Yakut"
 
 #. language code: yao
-#: zypp/LanguageCode.cc:1174
+#: zypp/LanguageCode.cc:1129
 msgid "Yao"
 msgstr "Yao"
 
 #. language code: yap
-#: zypp/LanguageCode.cc:1176
+#: zypp/LanguageCode.cc:1131
 msgid "Yapese"
 msgstr "Yapese"
 
 #. :WSM:882:
-#: zypp/CountryCode.cc:443
+#: zypp/CountryCode.cc:399
 msgid "Yemen"
 msgstr "Υεμένη"
 
 #. language code: yid yi
-#: zypp/LanguageCode.cc:1178
+#: zypp/LanguageCode.cc:1133
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Yiddish"
 
 #. language code: yor yo
-#: zypp/LanguageCode.cc:1180
+#: zypp/LanguageCode.cc:1135
 msgid "Yoruba"
 msgstr "Yoruba"
 
 #. language code: ypk
-#: zypp/LanguageCode.cc:1182
+#: zypp/LanguageCode.cc:1137
 msgid "Yupik Languages"
 msgstr "Γλώσσες Εσκιμώων"
 
 #. :ZAF:710:
-#: zypp/CountryCode.cc:446
+#: zypp/CountryCode.cc:402
 msgid "Zambia"
 msgstr "Ζάμπια"
 
 #. language code: znd
-#: zypp/LanguageCode.cc:1190
+#: zypp/LanguageCode.cc:1145
 msgid "Zande"
 msgstr "Zande"
 
 #. language code: zap
-#: zypp/LanguageCode.cc:1184
+#: zypp/LanguageCode.cc:1139
 msgid "Zapotec"
 msgstr "Zapotec"
 
 #. language code: zen
-#: zypp/LanguageCode.cc:1186
+#: zypp/LanguageCode.cc:1141
 msgid "Zenaga"
 msgstr "Zenaga"
 
 #. language code: zha za
-#: zypp/LanguageCode.cc:1188
+#: zypp/LanguageCode.cc:1143
 msgid "Zhuang"
 msgstr "Zhuang"
 
 #. :ZMB:894:
-#: zypp/CountryCode.cc:447
+#: zypp/CountryCode.cc:403
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Ζιμπάμπουε"
 
 #. language code: zul zu
-#: zypp/LanguageCode.cc:1192
+#: zypp/LanguageCode.cc:1147
 msgid "Zulu"
 msgstr "Ζουλού"
 
 #. language code: zun
-#: zypp/LanguageCode.cc:1194
+#: zypp/LanguageCode.cc:1149
 msgid "Zuni"
 msgstr "Zuni"
 
@@ -4659,7 +4627,7 @@
 msgid "applydeltarpm failed."
 msgstr "applydeltarpm απέτυχε."
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1402
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323
 #, c-format, boost-format
 msgid "architecture change of %s to %s"
 msgstr "αλλαγή αρχιτεκτονικής από %s σε %s"
@@ -4670,51 +4638,51 @@
 msgid "break %s by ignoring some of its dependencies"
 msgstr "σπάσιμο %s λόγω αγνόησης μερικών εξαρτήσεων του."
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1096
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017
 #, c-format, boost-format
 msgid "cannot install both %s and %s"
 msgstr "αδυναμία εγκατάστασης %s και %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1065
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986
 msgid "conflicting requests"
 msgstr "συγκρουόμενες αιτήσεις"
 
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2348
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345
 #, c-format, boost-format
 msgid "created backup %s"
 msgstr "δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1431
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352
 #, c-format, boost-format
 msgid "deinstallation of %s"
 msgstr "Επανεγκατάσταση του %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1149
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070
 msgid "deleted providers: "
 msgstr "διαγραμμένοι πάροχοι: "
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1322
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not ask to delete all solvables providing %s"
 msgstr "να μην ζητηθεί η διαγραφή όλων των επιλύσιμων παρέχοντας %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1300
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not ask to install a solvable providing %s"
 msgstr "να μην ζητηθεί η εγκατάσταση όλων των επιλύσιμων παρέχοντας %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1223
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1259
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not install %s"
 msgstr "να μην εγκατασταθεί το %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1335
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not install most recent version of %s"
 msgstr "να μην εγκατασταθεί η νεότερη έκδοση του %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1395
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316
 #, c-format, boost-format
 msgid "downgrade of %s to %s"
 msgstr "υποβάθμιση του %s από %s"
@@ -4723,12 +4691,12 @@
 msgid "generally ignore of some dependencies"
 msgstr "γενικά αγνόηση μερικών εξαρτήσεων"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1295
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237
 msgid "ignore the warning of a broken system"
 msgstr "Αγνοήστε την προειδοποίηση του σπασμένου συστήματος"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1411
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "install %s (with vendor change)\n"
@@ -4737,17 +4705,17 @@
 "εγκατάσταση %s (με αλλαγή προμηθευτή)\n"
 "  %s --> %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1361
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282
 #, c-format, boost-format
 msgid "install %s despite the inferior architecture"
 msgstr "Εγκατάσταση %s παρόλο που θα αλλάξει την αρχιτεκτονική"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1375
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296
 #, c-format, boost-format
 msgid "install %s from excluded repository"
 msgstr "εγκαταστήσετε %s από το εξαιρετέο αποθετήριο"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1111
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032
 #, c-format, boost-format
 msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s"
 msgstr "το %s πεπαλαιώνει %s που παρέχεται από %s"
@@ -4756,18 +4724,18 @@
 msgid "invalid"
 msgstr "μη έγκυρο"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1238
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1280
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201
 #, c-format, boost-format
 msgid "keep %s"
 msgstr "κράτα το %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1356
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277
 #, c-format, boost-format
 msgid "keep %s despite the inferior architecture"
 msgstr "διατήρηση του %s παρόλη την υποδεέστερη αρχιτεκτονική"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1370
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291
 #, c-format, boost-format
 msgid "keep obsolete %s"
 msgstr "διατήρηση πεπαλαιώμενου %s"
@@ -4780,49 +4748,49 @@
 msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection"
 msgstr "libhal_set_dbus_connection: Αδυναμία ορισμού σύνδεσης dbus"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1091
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012
 #, c-format, boost-format
 msgid "nothing provides %s needed by %s"
 msgstr "τίποτα δεν παρέχει το %s που χρειάζεται από το %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1071
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992
 #, c-format, boost-format
 msgid "nothing provides requested %s"
 msgstr "τίποτα δεν παρέχει το ζητούμενο %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1075
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996
 #, c-format, boost-format
 msgid "package %s does not exist"
 msgstr "το πακέτο %s δεν υπάρχει"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1062
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983
 #, c-format, boost-format
 msgid "problem with installed package %s"
 msgstr "πρόβλημα με τα εγκατεστημένα πακέτα %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164
 #, c-format, boost-format
 msgid "remove lock to allow installation of %s"
 msgstr "αφαίρεση κλειδώματος για να επιτραπεί η εγκατάσταση του %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1218
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139
 #, c-format, boost-format
 msgid "remove lock to allow removal of %s"
 msgstr "αφαίρεση κλειδώματος για να επιτραπεί η αφαίρεση του %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1420
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341
 #, c-format, boost-format
 msgid "replacement of %s with %s"
 msgstr "αντικατάσταση του %s με το %s"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2031
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030
 #, c-format, boost-format
 msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
 msgstr "Το rpm δημιουργήσε το %s ως %s αλλά ήταν αδύνατο να διαφανεί η διαφορά"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2033
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "rpm created %s as %s.\n"
@@ -4832,13 +4800,13 @@
 "Εδώ είναι οι πρώτες 25 σειρές της διαφοράς:\n"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2026
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025
 #, c-format, boost-format
 msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
 msgstr "Το rpm αποθήκευσε το  %s ως %s αλλά ήταν αδύνατο να διαφανεί η διαφορά"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2028
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "rpm saved %s as %s.\n"
@@ -4847,16 +4815,16 @@
 "Το rpm αποθήκευσε το  %s ως %s.\n"
 "Εδώ είναι οι πρώτες 25 γραμμές της διαφοράς:\n"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1115
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036
 #, c-format, boost-format
 msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself"
 msgstr "το επιλύσιμο %s συγκρούεται με %s που παρέχεται από τον εαυτό του"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989
 msgid "some dependency problem"
 msgstr "κάποιο πρόβλημα εξαρτήσεων"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1161
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082
 msgid "uninstallable providers: "
 msgstr "Μη εγκαταστήσιμοι πάροχοι:"
 
@@ -4868,7 +4836,7 @@
 msgid "unsupported"
 msgstr "μη υποστηριζόμενο"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1079
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000
 msgid "unsupported request"
 msgstr "μη υποστηριζόμενο αίτημα"
 
@@ -4882,15 +4850,11 @@
 #~ msgstr "μην κρατήσετε το %s εγκατεστημένο"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s provides this dependency, but would change the architecture of the "
-#~ "installed item"
+#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
 #~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed "
-#~ "item"
+#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
 #~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت"
 
 #, fuzzy
@@ -5024,11 +4988,8 @@
 #~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve "
-#~ "all dependencies"
-#~ msgstr ""
-#~ "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات"
+#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
+#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
@@ -5129,15 +5090,11 @@
 #~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency "
-#~ "problems."
-#~ msgstr ""
-#~ "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية."
+#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems."
+#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled"
+#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled"
 #~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته"
 
 #, fuzzy
@@ -5145,9 +5102,7 @@
 #~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for "
-#~ "installation"
+#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation"
 #~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته"
 
 #~ msgid "This would invalidate %s."
@@ -5182,12 +5137,8 @@
 #~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed."
 #~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل."
 
-#~ msgid ""
-#~ "%s provides %s, but it is uninstallable.  Try installing it on its own "
-#~ "for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت.  حاول تثبيته للحصول على مزيد من "
-#~ "التفاصيل."
+#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable.  Try installing it on its own for more details."
+#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت.  حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل."
 
 #~ msgid "%s provides %s, but it is locked."
 #~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل."
@@ -5203,25 +5154,18 @@
 #~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s is required by another resolvable selected for installation, so it "
-#~ "won't be unlinked."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط."
+#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
+#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط."
+#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
+#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط."
 
 #~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
 #~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for "
-#~ "installation"
+#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
 #~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته"
 
 #~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
@@ -5272,12 +5216,8 @@
 #~ msgid "Ignore this requirement generally"
 #~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة"
 
-#~ msgid ""
-#~ "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be "
-#~ "unlinked."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء "
-#~ "الارتباط."
+#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked."
+#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط."
 
 #~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation."
 #~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث."
@@ -5285,8 +5225,7 @@
 #~ msgid "Unable to restore all sources."
 #~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر."
 
-#~ msgid ""
-#~ "At least one source already registered, stored sources cannot be restored."
+#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored."
 #~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة."
 
 #~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s"
@@ -5332,12 +5271,8 @@
 #~ msgstr "قراءة الترجمة: %s"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort "
-#~ "installation?"
-#~ msgstr ""
-#~ "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف "
-#~ "التثبيت؟"
+#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?"
+#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟"
 
 #~ msgid " miss checksum."
 #~ msgstr "فقد المجموع الاختباري."
@@ -5349,13 +5284,10 @@
 #~ msgstr "إنزال %s"
 
 #~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Αδυναμία δημιουργίας δημοσίου κλειδιού %s από την κλειδοθήκη %s στο "
-#~ "αρχείο %s"
+#~ msgstr "Αδυναμία δημιουργίας δημοσίου κλειδιού %s από την κλειδοθήκη %s στο αρχείο %s"
 
 #~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Εγίνε προσπάθεια προσθήκης μη υπάρχον κλειδιού %s στην κλειδοθήκη %s"
+#~ msgstr "Εγίνε προσπάθεια προσθήκης μη υπάρχον κλειδιού %s στην κλειδοθήκη %s"
 
 #~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)."
 #~ msgstr "Δεν μπορεί chdir να '/' μέσα σε chroot (%s)."
@@ -5378,11 +5310,8 @@
 #~ msgid "Download interrupted by user"
 #~ msgstr "Το κατέβασμα διακόπηκε από τον χρήστη"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':"
-#~ msgstr ""
-#~ "Σφάλμα προκλήθηκε κατά την διάρκεια ρύθμισης των ρυθμίσεων λήψεων "
-#~ "(metalink curl) για '%s':"
+#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':"
+#~ msgstr "Σφάλμα προκλήθηκε κατά την διάρκεια ρύθμισης των ρυθμίσεων λήψεων (metalink curl) για '%s':"
 
 #~ msgid "Failed to download %s from %s"
 #~ msgstr "Αδυναμία λήψεως %s από το %s"

Modified: trunk/lcn/el/po/zypper.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/zypper.el.po	2015-11-17 09:51:11 UTC (rev 94983)
+++ trunk/lcn/el/po/zypper.el.po	2015-11-17 09:51:18 UTC (rev 94984)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypper.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-08 01:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 01:22+0300\n"
 "Last-Translator: Danae <danae.asderi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: opensuse-translation-el@opensuse.org\n"
@@ -50,6 +50,13 @@
 msgid "Description: "
 msgstr "Περιγραφή: "
 
+#: src/info.cc:144
+#, boost-format
+msgid "There would be %1% match for '%2%'."
+msgid_plural "There would be %1% matches for '%2%'."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found."
 #: src/info.cc:175
 #, c-format, boost-format
@@ -83,14 +90,14 @@
 #. is base
 #: src/info.cc:265 src/info.cc:326 src/info.cc:328 src/info.cc:336
 #: src/info.cc:395 src/info.cc:396 src/info.cc:484 src/info.cc:486
-#: src/Table.h:282 src/repos.cc:89 src/repos.cc:117 src/repos.cc:2481
+#: src/Table.h:282 src/repos.cc:114 src/repos.cc:142 src/repos.cc:2511
 #: src/solve-commit.cc:263 src/search.cc:636 src/output/Out.h:35
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
 #: src/info.cc:265 src/info.cc:326 src/info.cc:328 src/info.cc:336
 #: src/info.cc:395 src/info.cc:396 src/info.cc:484 src/info.cc:486
-#: src/Table.h:282 src/repos.cc:95 src/repos.cc:123 src/repos.cc:2481
+#: src/Table.h:282 src/repos.cc:120 src/repos.cc:148 src/repos.cc:2511
 #: src/solve-commit.cc:263 src/search.cc:636 src/output/Out.h:35
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
@@ -165,16 +172,16 @@
 msgstr "Κ"
 
 #. translators: name (general header)
-#: src/info.cc:407 src/repos.cc:981 src/repos.cc:1121 src/repos.cc:2542
-#: src/update.cc:314 src/update.cc:546 src/update.cc:681 src/Zypper.cc:5287
+#: src/info.cc:407 src/repos.cc:1006 src/repos.cc:1146 src/repos.cc:2572
+#: src/update.cc:314 src/update.cc:546 src/update.cc:681 src/Zypper.cc:5289
 #: src/search.cc:71 src/search.cc:238 src/search.cc:331 src/search.cc:450
-#: src/search.cc:587 src/search.cc:652 src/locks.cc:102
+#: src/search.cc:587 src/search.cc:652 src/locks.cc:104
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. translators: type (general header)
-#: src/info.cc:407 src/repos.cc:1021 src/repos.cc:1132 src/repos.cc:2551
-#: src/search.cc:73 src/search.cc:241 src/locks.cc:105
+#: src/info.cc:407 src/repos.cc:1046 src/repos.cc:1157 src/repos.cc:2581
+#: src/search.cc:73 src/search.cc:241 src/locks.cc:107
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
@@ -199,7 +206,7 @@
 msgstr "Σύντομη Ονομασία:"
 
 #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
-#: src/info.cc:484 src/Summary.cc:1222 src/utils/misc.cc:142
+#: src/info.cc:484 src/Summary.cc:1219 src/utils/misc.cc:142
 msgid "Installed"
 msgstr "Εγκατεστημένο"
 
@@ -547,45 +554,582 @@
 msgid "Adding conflict: '%s'."
 msgstr "Προσθήκη σύγκρουσης: '%s'."
 
+#: src/Summary.cc:426 src/Summary.cc:497
+#, boost-format
+msgid "... and %1% more item."
+msgid_plural "... and %1% more items."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/Summary.cc:516
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following NEW package is going to be installed:"
+msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο ΝΕΟ πακέτο θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d ΝΕΑ πακέτα θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:521
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following NEW patch is going to be installed:"
+msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη ΝΕΑ διόρθωση θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ΝΕΕΣ διορθώσεις θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:526
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following NEW pattern is going to be installed:"
+msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο ΝΕΟ pattern θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d ΝΕΑ patterns θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:531
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following NEW product is going to be installed:"
+msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο ΝΕΟ προϊόν θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d ΝΕΑ προϊόντα θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:536
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following source package is going to be installed:"
+msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πηγαίο πακέτο θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πηγαία πακέτα θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:541
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following application is going to be installed:"
+msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:562
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is going to be REMOVED:"
+msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
+
+#: src/Summary.cc:567
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following patch is going to be REMOVED:"
+msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
+
+#: src/Summary.cc:572
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following pattern is going to be REMOVED:"
+msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
+
+#: src/Summary.cc:577
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following product is going to be REMOVED:"
+msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
+
+#: src/Summary.cc:582
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following application is going to be REMOVED:"
+msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
+
+#: src/Summary.cc:601
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is going to be upgraded:"
+msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα αναβαθμιστεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα αναβαθμιστούν:"
+
+#: src/Summary.cc:606
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following patch is going to be upgraded:"
+msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα αναβαθμιστεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα αναβαθμιστούν:"
+
+#: src/Summary.cc:611
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following pattern is going to be upgraded:"
+msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα αναβαθμιστεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα αναβαθμιστούν:"
+
+#: src/Summary.cc:616
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following product is going to be upgraded:"
+msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα αναβαθμιστεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα αναβαθμιστούν:"
+
+#: src/Summary.cc:621
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following application is going to be upgraded:"
+msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα αναβαθμιστεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα αναβαθμιστούν:"
+
+#: src/Summary.cc:640
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is going to be downgraded:"
+msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα υποβαθμιστεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα υποβαθμιστούν:"
+
+#: src/Summary.cc:645
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following patch is going to be downgraded:"
+msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα υποβαθμιστεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα υποβαθμιστούν:"
+
+#: src/Summary.cc:650
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following pattern is going to be downgraded:"
+msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα υποβαθμιστεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα υποβαθμιστούν:"
+
+#: src/Summary.cc:655
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following product is going to be downgraded:"
+msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα υποβαθμιστεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα υποβαθμιστούν:"
+
+#: src/Summary.cc:660
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following application is going to be downgraded:"
+msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα υποβαθμιστεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα υποβαθμιστούν:"
+
+#: src/Summary.cc:679
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is going to be reinstalled:"
+msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα επανεγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα επανεγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:684
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following patch is going to be reinstalled:"
+msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα επανεγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα επανεγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:689
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following pattern is going to be reinstalled:"
+msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα επανεγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα επανεγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:694
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following product is going to be reinstalled:"
+msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα επανεγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα επανεγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:706
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following application is going to be reinstalled:"
+msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα επανεγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα επανεγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:845
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following recommended package was automatically selected:"
+msgid_plural "The following %d recommended packages were automatically selected:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο πακέτο επιλέχθηκε αυτόματα:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα πακέτα επιλέχθηκαν αυτόματα:"
+
+#: src/Summary.cc:850
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following recommended patch was automatically selected:"
+msgid_plural "The following %d recommended patches were automatically selected:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη συνιστώμενη διόρθωση επιλέχθηκε αυτόματα:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d συνιστώμενες διορθώσεις επιλέχθηκαν αυτόματα:"
+
+#: src/Summary.cc:855
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following recommended pattern was automatically selected:"
+msgid_plural "The following %d recommended patterns were automatically selected:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο pattern επιλέχθηκε αυτόματα:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα patterns επιλέχθηκαν αυτόματα:"
+
+#: src/Summary.cc:860
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following recommended product was automatically selected:"
+msgid_plural "The following %d recommended products were automatically selected:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο προϊόν επιλέχθηκε αυτόματα:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα προϊόντα επιλέχθηκαν αυτόματα:"
+
+#: src/Summary.cc:865
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following recommended source package was automatically selected:"
+msgid_plural "The following %d recommended source packages were automatically selected:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο πηγαίο πακέτο επιλέχθηκε αυτόματα:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα πακέτα επιλέχθηκαν αυτόματα:"
+
+#: src/Summary.cc:870
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following recommended application was automatically selected:"
+msgid_plural "The following %d recommended applications were automatically selected:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη συνιστώμενη εφαρμογή επιλέχθηκε αυτόματα:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες συνιστώμενες εφαρμογές %d επιλέχθηκαν αυτόματα:"
+
+#: src/Summary.cc:914
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):"
+msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί (μόνο τα απαιτούμενα πακέτα θα εγκατασταθούν):"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν (μόνο τα απαιτούμενα πακέτα θα εγκατασταθούν):"
+
+#: src/Summary.cc:926
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is recommended, but will not be installed because it's unwanted (was manually removed before):"
+msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed because they are unwanted (were manually removed before):"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί διότι είναι ανεπιθύμητο (αφαιρέθηκε χειροκίνητα στο παρελθόν):"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν διότι είναι ανεπιθύμητα (αφαιρέθηκαν χειροκίνητα στο παρελθόν):"
+
+#: src/Summary.cc:936
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:"
+msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί λόγω συγκρούσεων ή ζητημάτων με εξαρτήσεις:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν λόγω συγκρούσεων ή ζητημάτων με εξαρτήσεις:"
+
+#: src/Summary.cc:949
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:"
+msgid_plural "The following %d patches are recommended, but will not be installed:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:953
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:"
+msgid_plural "The following %d patterns are recommended, but will not be installed:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:957
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following product is recommended, but will not be installed:"
+msgid_plural "The following %d products are recommended, but will not be installed:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν συνίσταται, αλλά δεν θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:961
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following application is recommended, but will not be installed:"
+msgid_plural "The following %d applications are recommended, but will not be installed:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:1001
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is suggested, but will not be installed:"
+msgid_plural "The following %d packages are suggested, but will not be installed:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:1006
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:"
+msgid_plural "The following %d patches are suggested, but will not be installed:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:1011
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:"
+msgid_plural "The following %d patterns are suggested, but will not be installed:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:1016
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following product is suggested, but will not be installed:"
+msgid_plural "The following %d products are suggested, but will not be installed:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:1021
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following application is suggested, but will not be installed:"
+msgid_plural "The following %d applications are suggested, but will not be installed:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:1042
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is going to change architecture:"
+msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
+
+#: src/Summary.cc:1047
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following patch is going to change architecture:"
+msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
+
+#: src/Summary.cc:1052
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following pattern is going to change architecture:"
+msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
+
+#: src/Summary.cc:1057
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following product is going to change architecture:"
+msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
+
+#: src/Summary.cc:1062
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following application is going to change architecture:"
+msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
+
+#: src/Summary.cc:1083
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is going to change vendor:"
+msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα αλλάξει προμηθευτή:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα αλλάξουν προμηθευτή:"
+
+#: src/Summary.cc:1088
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following patch is going to change vendor:"
+msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα αλλάξει προμηθευτή:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα αλλάξουν προμηθευτή:"
+
+#: src/Summary.cc:1093
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following pattern is going to change vendor:"
+msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα αλλάξει προμηθευτή:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα αλλάξουν προμηθευτή:"
+
+#: src/Summary.cc:1098
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following product is going to change vendor:"
+msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα αλλάξει προμηθευτή:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα αλλάξουν προμηθευτή:"
+
+#: src/Summary.cc:1103
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following application is going to change vendor:"
+msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα αλλάξει προμηθευτή:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα αλλάξουν προμηθευτή:"
+
+#: src/Summary.cc:1123
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package is not supported by its vendor:"
+msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο δεν υποστηρίζεται από τον προμηθευτή του:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα δεν υποστηρίζονται από τον προμηθευτή τους:"
+
+#: src/Summary.cc:1143
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package needs additional customer contract to get support:"
+msgid_plural "The following %d packages need additional customer contract to get support:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο χρειάζεται επιπλέον συμβόλαιο πελάτη για να λάβει υποστήριξη:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα χρειάζονται επιπλέον συμβόλαιο πελάτη για να λάβουν υποστήριξη:"
+
+#: src/Summary.cc:1161
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following package update will NOT be installed:"
+msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη ενημέρωση πακέτου ΔΕ θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ενημερώσεις πακέτων ΔΕ θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:1166
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following product update will NOT be installed:"
+msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη ενημέρωση προϊόντος ΔΕ θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ενημερώσεις προϊόντων ΔΕ θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:1171
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following application update will NOT be installed:"
+msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:"
+msgstr[0] "Η ακόλουθη ενημέρωση εφαρμογής ΔΕ θα εγκατασταθεί:"
+msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ενημερώσεις εφαρμογών ΔΕ θα εγκατασταθούν:"
+
+#: src/Summary.cc:1200
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following item is locked and will not be changed by any action:"
+msgid_plural "The following %d items are locked and will not be changed by any action:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο αντικείμενο είναι κλειδωμένο και δεν θα τροποποιηθεί από καμία ενέργεια:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d αντικείμενα είναι κλειδωμένα και δεν θα τροποποιηθούν από καμία ενέργεια:"
+
 #. always as plain name list
 #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
 #: src/Summary.cc:1213
 msgid "Available"
 msgstr "Διαθέσιμο"
 
-#. withKind
-#. translators: %1% is a zypper command line
-#: src/Summary.cc:1217 src/Summary.cc:1227
+#: src/Summary.cc:1224
 #, boost-format
 msgid "Run '%1%' to see the complete list of locked items."
 msgstr ""
 
-#: src/Summary.cc:1255
+#: src/Summary.cc:1234
+#, c-format, boost-format
+msgid "The following patch requires a system reboot:"
+msgid_plural "The following %d patches require a system reboot:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/Summary.cc:1252
 #, boost-format
 msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2%."
 msgstr ""
 
-#: src/Summary.cc:1258
+#: src/Summary.cc:1255
 msgid "Download only."
 msgstr "Μόνο λήψη."
 
 #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
-#: src/Summary.cc:1264
+#: src/Summary.cc:1261
 #, c-format, boost-format
 msgid "After the operation, additional %s will be used."
 msgstr "Μετά τη λειτουργία, επιπλέον %s θα χρησιμοποιηθούν."
 
-#: src/Summary.cc:1267
+#: src/Summary.cc:1264
 msgid "No additional space will be used or freed after the operation."
 msgstr "Δε θα χρησιμοποιηθεί ή ελευθερωθεί επιπλέον χώρος μετά τη λειτουργία."
 
 #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
-#: src/Summary.cc:1274
+#: src/Summary.cc:1271
 #, c-format, boost-format
 msgid "After the operation, %s will be freed."
 msgstr "Μετά τη λειτουργία, %s θα ελευθερωθούν."
 
-#: src/Summary.cc:1443
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
+#: src/Summary.cc:1294
+msgid "package to upgrade"
+msgid_plural "packages to upgrade"
+msgstr[0] "πακέτο προς αναβάθμιση"
+msgstr[1] "πακέτα προς αναβάθμιση"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
+#: src/Summary.cc:1305
+msgid "to downgrade"
+msgid_plural "to downgrade"
+msgstr[0] "προς υποβάθμιση"
+msgstr[1] "προς υποβάθμιση"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
+#: src/Summary.cc:1308
+msgid "package to downgrade"
+msgid_plural "packages to downgrade"
+msgstr[0] "πακέτο προς υποβάθμιση"
+msgstr[1] "πακέτα προς υποβάθμιση"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
+#: src/Summary.cc:1319
+msgid "new"
+msgid_plural "new"
+msgstr[0] "νέο"
+msgstr[1] "νέα"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
+#: src/Summary.cc:1322
+msgid "new package to install"
+msgid_plural "new packages to install"
+msgstr[0] "νέο πακέτο για εγκατάσταση"
+msgstr[1] "νέα πακέτα για εγκατάσταση"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
+#: src/Summary.cc:1333
+msgid "to reinstall"
+msgid_plural "to reinstall"
+msgstr[0] "προς επανεγκατάσταση"
+msgstr[1] "προς επανεγκατάσταση"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
+#: src/Summary.cc:1336
+msgid "package to reinstall"
+msgid_plural "packages to reinstall"
+msgstr[0] "πακέτο προς επανεγκατάσταση"
+msgstr[1] "πακέτα προς επανεγκατάσταση"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
+#: src/Summary.cc:1347
+msgid "to remove"
+msgid_plural "to remove"
+msgstr[0] "προς αφαίρεση"
+msgstr[1] "προς αφαίρεση"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
+#: src/Summary.cc:1350
+msgid "package to remove"
+msgid_plural "packages to remove"
+msgstr[0] "πακέτο προς αφαίρεση"
+msgstr[1] "πακέτα προς αφαίρεση"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
+#: src/Summary.cc:1361
+msgid "to change vendor"
+msgid_plural " to change vendor"
+msgstr[0] "προς αλλαγή προμηθευτή"
+msgstr[1] " προς αλλαγή προμηθευτή"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
+#: src/Summary.cc:1364
+msgid "package will change vendor"
+msgid_plural "packages will change vendor"
+msgstr[0] "πακέτο θα αλλάξει προμηθευτή"
+msgstr[1] "πακέτα θα αλλάξουν προμηθευτή"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
+#: src/Summary.cc:1375
+msgid "to change arch"
+msgid_plural "to change arch"
+msgstr[0] "προς αλλαγή αρχιτεκτονικής"
+msgstr[1] "προς αλλαγή αρχιτεκτονικής"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
+#: src/Summary.cc:1378
+msgid "package will change arch"
+msgid_plural "packages will change arch"
+msgstr[0] "πακέτο θα αλλάξει αρχιτεκτονική"
+msgstr[1] "πακέτα θα αλλάξουν αρχιτεκτονική"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
+#: src/Summary.cc:1389
+msgid "source package"
+msgid_plural "source packages"
+msgstr[0] "πηγαίο πακέτο"
+msgstr[1] "πηγαία πακέτα"
+
+#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
+#: src/Summary.cc:1392
+msgid "source package to install"
+msgid_plural "source packages to install"
+msgstr[0] "πηγαίο πακέτο προς εγκατάσταση"
+msgstr[1] "πηγαία πακέτα προς εγκατάσταση"
+
+#: src/Summary.cc:1440
 msgid "System reboot required."
 msgstr ""
 
@@ -618,6 +1162,13 @@
 msgid "The gpg key signing file '%1%' has expired."
 msgstr "Το αρχείο κλειδιού gpg '%1%' έχει λήξει."
 
+#: src/callbacks/keyring.h:75
+#, boost-format
+msgid "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% day."
+msgid_plural "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% days."
+msgstr[0] "Το αρχείο κλειδιού υπογραφών gpg '%1%' θα λήξει σε %2% μέρα."
+msgstr[1] "Το αρχείο κλειδιού υπογραφών gpg '%1%' θα λήξει σε %2% μέρες."
+
 #: src/callbacks/keyring.h:98
 #, c-format, boost-format
 msgid "Accepting an unsigned file '%s'."
@@ -849,6 +1400,22 @@
 msgid "Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details."
 msgstr "Ο έλεγχος για συγκρούσεις αρχείων απαιτεί μη εγκατεστημένα πακέτα να μεταφορτωθούν εκ των προτέρων ώστε να αποκτήσει πρόσβαση στις λίστες αρχείων τους. Δείτε την επιλογή '%1%' στη σελίδα τεκμηρίωσης του zypper για λεπτομέρειες."
 
+#. TranslatorExplanation %1%(number of packages); detailed list follows
+#: src/callbacks/rpm.h:379
+#, boost-format
+msgid "The following package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet downloaded:"
+msgid_plural "The following %1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο έπρεπε να αποκλειστεί από τον έλεγχο για συγκρούσεις αρχείων επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί ακόμα:"
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα πακέτα %1% έπρεπε να αποκλειστούν από τον έλεγχο για συγκρούσεις αρχείων επειδή δεν έχουν μεταφορτωθεί ακόμα:"
+
+#. TranslatorExplanation %1%(number of conflicts); detailed list follows
+#: src/callbacks/rpm.h:390
+#, boost-format
+msgid "Detected %1% file conflict:"
+msgid_plural "Detected %1% file conflicts:"
+msgstr[0] "Εντοπίστηκε %1% σύγκρουση αρχείου:"
+msgstr[1] "Εντοπίστηκαν %1% συγκρούσεις αρχείων:"
+
 #: src/callbacks/rpm.h:398
 msgid "Conflicting files will be replaced."
 msgstr "Συγκρουόμενα αρχεία θα αντικατασταθούν."
@@ -1047,739 +1614,769 @@
 msgid "Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the next service refresh!"
 msgstr "Το αποθετήριο '%1%' διευθύνεται από την υπηρεσία '%2%'. Οι άστατες αλλαγές επαναφέρονται από την επόμενη ανανέωση υπηρεσίας!"
 
+#: src/repos.cc:88
+#, c-format, boost-format
+msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority."
+msgstr "Μη έγκυρη προτεραιότητα '%s'. Χρησιμοποιήστε ένα θετικό ακέραιο αριθμό. Όσο μεγαλύτερος ο αριθμός, τόσο χαμηλότερη η προτεραιότητα."
+
 #. check whether libzypp indicates a refresh is needed, and if so,
 #. print a message
-#: src/repos.cc:154
+#: src/repos.cc:179
 #, c-format, boost-format
 msgid "Checking whether to refresh metadata for %s"
 msgstr "Έλεγχος για την ανάγκη ανανέωσης των μεταδεδομένων για %s"
 
-#: src/repos.cc:182
+#: src/repos.cc:207
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is up to date."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' είναι ενημερωμένο."
 
-#: src/repos.cc:189
+#: src/repos.cc:214
 #, c-format, boost-format
 msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed."
 msgstr "Ο έλεγχος ενημέρωσης του '%s' καθυστέρησε."
 
-#: src/repos.cc:211
+#: src/repos.cc:236
 msgid "Forcing raw metadata refresh"
 msgstr "Εξαναγκασμός ανανέωσης ακατέργαστων μεταδεδομένων"
 
-#: src/repos.cc:218
+#: src/repos.cc:243
 #, c-format, boost-format
 msgid "Retrieving repository '%s' metadata"
 msgstr "Λήψη μεταδεδομένων αποθετηρίου '%s'"
 
-#: src/repos.cc:244
+#: src/repos.cc:269
 #, c-format, boost-format
 msgid "Do you want to disable the repository %s permanently?"
 msgstr "Θέλετε να απενεργοποιήσετε μόνιμα το αποθετήριο %s;"
 
-#: src/repos.cc:260
+#: src/repos.cc:285
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error while disabling repository '%s'."
 msgstr "Σφάλμα απενεργοποίησης του αποθετηρίου '%s'."
 
-#: src/repos.cc:278
+#: src/repos.cc:303
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem retrieving files from '%s'."
 msgstr "Πρόβλημα κατά τη λήψη αρχείων από το %s."
 
-#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3391 src/solve-commit.cc:827
-#: src/solve-commit.cc:859 src/solve-commit.cc:893
+#: src/repos.cc:304 src/repos.cc:3421 src/solve-commit.cc:826
+#: src/solve-commit.cc:858 src/solve-commit.cc:892
 msgid "Please see the above error message for a hint."
 msgstr "Παρακαλώ δείτε το παραπάνω μήνυμα σφάλματος για κάποια υπόδειξη."
 
-#: src/repos.cc:292
+#: src/repos.cc:317
 #, c-format, boost-format
 msgid "No URIs defined for '%s'."
 msgstr "Δεν υπάρχουν ορισμένα URI για '%s'."
 
 #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path
-#: src/repos.cc:296
+#: src/repos.cc:321
 #, c-format, boost-format
 msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'."
 msgstr "Παρακαλώ προσθέστε ένα ή περισσότερα αναγνωριστικά URI (βασική τοποθεσία=URI) στο %s για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:308
+#: src/repos.cc:333
 msgid "No alias defined for this repository."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί ψευδώνυμο για αυτό το αποθετήριο."
 
-#: src/repos.cc:321
+#: src/repos.cc:346
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is invalid."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν είναι έγκυρο."
 
-#: src/repos.cc:322
+#: src/repos.cc:347
 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository."
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε αν τα ορισμένα URI για αυτό το αποθετήριο οδηγούν σε ένα έγκυρο αποθετήριο."
 
-#: src/repos.cc:335
+#: src/repos.cc:360
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error retrieving metadata for '%s':"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη των μεταδεδομένων για '%s':"
 
-#: src/repos.cc:350
+#: src/repos.cc:375
 msgid "Forcing building of repository cache"
 msgstr "Εξαναγκασμός κατασκευής της λανθάνουσας μνήμης αποθετηρίου"
 
-#: src/repos.cc:376
+#: src/repos.cc:401
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error parsing metadata for '%s':"
 msgstr "Σφάλμα ανάλυσης μεταδεδομένων για '%s':"
 
 #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too
-#: src/repos.cc:378
+#: src/repos.cc:403
 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting"
 msgstr "Αυτό μπορεί να προκαλείται από μη έγκυρα μεταδεδομένα στο αποθετήριο, ή από κάποιο σφάλμα στον αναλυτή μεταδεδομένων. Στην τελευταία περίπτωση, ή αν υπάρχει αμφιβολία, παρακαλώ, υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος ακολουθώντας τις οδηγίες στο http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting"
 
-#: src/repos.cc:392
+#: src/repos.cc:417
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache."
 msgstr "Τα μεταδεδομένα αποθετηρίου για το '%s' δεν βρέθηκαν στην τοπική λανθάνουσας μνήμη."
 
-#: src/repos.cc:399
+#: src/repos.cc:424
 msgid "Error building the cache:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την κατασκευή της λανθάνουσας μνήμης:"
 
-#: src/repos.cc:610
+#: src/repos.cc:635
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν βρέθηκε από το ψευδώνυμό του, τον αριθμό ή το URI."
 
-#: src/repos.cc:614
+#: src/repos.cc:639
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' to get the list of defined repositories."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε το '%s' για να λάβετε τη λίστα με τα ορισμένα αποθετήρια."
 
-#: src/repos.cc:637
+#: src/repos.cc:662
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring disabled repository '%s'"
 msgstr "Παράβλεψη απενεργοποιημένου αποθετηρίου '%s'"
 
-#: src/repos.cc:724 src/repos.cc:731
+#: src/repos.cc:749 src/repos.cc:756
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring repository '%s' because of '%s' option."
 msgstr "Παράβλεψη αποθετηρίου '%s' λόγω της '%s' επιλογής."
 
-#: src/repos.cc:757
+#: src/repos.cc:782
 #, c-format, boost-format
 msgid "Scanning content of disabled repository '%s'."
 msgstr "Σάρωση περιεχομένου του απενεργοποιημένου αποθετηρίου '%s'."
 
-#: src/repos.cc:780 src/repos.cc:818 src/repos.cc:1337
+#: src/repos.cc:805 src/repos.cc:843 src/repos.cc:1362
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping repository '%s' because of the above error."
 msgstr "Παράβλεψη του αποθετηρίου '%s' λόγω του παραπάνω σφάλματος."
 
-#: src/repos.cc:799
+#: src/repos.cc:824
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν είναι ενημερωμένο. Μπορείτε να εκτελέσετε 'zypper refresh' ως root για να το ενημερώσετε."
 
-#: src/repos.cc:836
+#: src/repos.cc:861
 #, c-format, boost-format
 msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this."
 msgstr "Η λανθάνουσα μνήμη μεταδεδομένων πρέπει να κατασκευαστεί για το αποθετήριο '%s'. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να εκτελέσετε 'zypper refresh' ως root."
 
-#: src/repos.cc:843
+#: src/repos.cc:868
 #, c-format, boost-format
 msgid "Disabling repository '%s'."
 msgstr "Απενεργοποίηση αποθετηρίου '%s'."
 
-#: src/repos.cc:856
+#: src/repos.cc:881
 #, c-format, boost-format
 msgid "Temporarily enabling repository '%s'."
 msgstr "Προσωρινή ενεργοποίσηση αποθετηρίου '%s'."
 
-#: src/repos.cc:864
+#: src/repos.cc:889
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' stays disabled."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' παραμένει απενεργοποιημένο."
 
-#: src/repos.cc:903
+#: src/repos.cc:928
 msgid "Initializing Target"
 msgstr "Αρχικοποίηση Στόχου"
 
 # %s is either BOOTP or DHCP
-#: src/repos.cc:913
+#: src/repos.cc:938
 msgid "Target initialization failed:"
 msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης στόχου:"
 
-#: src/repos.cc:915 src/Zypper.cc:4399
+#: src/repos.cc:940 src/Zypper.cc:4401
 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem."
 msgstr "Η εκτέλεση του 'zypper refresh' ως root μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα."
 
-#: src/repos.cc:970 src/repos.cc:1120 src/repos.cc:2541 src/Zypper.cc:5287
+#: src/repos.cc:995 src/repos.cc:1145 src/repos.cc:2571 src/Zypper.cc:5289
 msgid "Alias"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 
 #. 'enabled' flag
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:989 src/repos.cc:1127 src/repos.cc:1723 src/repos.cc:2543
+#: src/repos.cc:1014 src/repos.cc:1152 src/repos.cc:1748 src/repos.cc:2573
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιημένο"
 
 #. GPG Check
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:993 src/repos.cc:1128 src/repos.cc:1727 src/repos.cc:2544
+#: src/repos.cc:1018 src/repos.cc:1153 src/repos.cc:1752 src/repos.cc:2574
 msgid "GPG Check"
 msgstr "Έλεγχος GPG"
 
 #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled
 #. for the repository
 #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository
-#: src/repos.cc:1001 src/repos.cc:2546
+#: src/repos.cc:1026 src/repos.cc:2576
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
 #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d)
-#: src/repos.cc:1011 src/repos.cc:1129 src/repos.cc:2550
+#. translators: property name; short; used like "Name: value"
+#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d)
+#: src/repos.cc:1036 src/repos.cc:1154 src/repos.cc:1754 src/repos.cc:2580
 msgid "Priority"
 msgstr "Προτεραιότητα"
 
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:1028 src/repos.cc:1122 src/repos.cc:1729 src/repos.cc:2553
+#: src/repos.cc:1053 src/repos.cc:1147 src/repos.cc:1756 src/repos.cc:2583
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
 #. "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed)
-#: src/repos.cc:1038 src/ps.cc:125
+#: src/repos.cc:1063 src/ps.cc:125
 msgid "Service"
 msgstr "Υπηρεσία"
 
-#: src/repos.cc:1091
+#: src/repos.cc:1116
 msgid "No repositories defined."
 msgstr "Δεν ορίστηκαν αποθετήρια."
 
-#: src/repos.cc:1092
+#: src/repos.cc:1117
 msgid "Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε την εντολή 'zypper addrepo' για προσθήκη ενός ή περισσοτέρων αποθετηρίων."
 
-#: src/repos.cc:1130
+#: src/repos.cc:1155
 msgid "Auto-refresh"
 msgstr "Αυτόματη-ανανέωση"
 
-#: src/repos.cc:1130 src/repos.cc:1131
+#: src/repos.cc:1155 src/repos.cc:1156
 msgid "On"
 msgstr "Ενεργό"
 
-#: src/repos.cc:1130 src/repos.cc:1131
+#: src/repos.cc:1155 src/repos.cc:1156
 msgid "Off"
 msgstr "Ανενεργό"
 
-#: src/repos.cc:1131
+#: src/repos.cc:1156
 msgid "Keep Packages"
 msgstr "Διατήρηση Πακέτων"
 
-#: src/repos.cc:1133
+#: src/repos.cc:1158
 msgid "GPG Key URI"
 msgstr "URI κλειδιού GPG"
 
-#: src/repos.cc:1134
+#: src/repos.cc:1159
 msgid "Path Prefix"
 msgstr "Πρόθεμα Διαδρομής"
 
-#: src/repos.cc:1135
+#: src/repos.cc:1160
 msgid "Parent Service"
 msgstr "Γονική υπηρεσία"
 
-#: src/repos.cc:1136
+#: src/repos.cc:1161
 #, fuzzy
 msgid "Repo Info Path"
 msgstr "Διαδρομή Πληροφοριών Αποθετηρίου"
 
-#: src/repos.cc:1137
+#: src/repos.cc:1162
 msgid "MD Cache Path"
 msgstr "Διαδρομή Λανθάνουσας Μνήμης MD"
 
-#: src/repos.cc:1191 src/repos.cc:1265 src/repos.cc:1424
+#: src/repos.cc:1216 src/repos.cc:1290 src/repos.cc:1449
 msgid "Error reading repositories:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση των αποθετηρίων:"
 
-#: src/repos.cc:1219 src/repos.cc:2692
+#: src/repos.cc:1244 src/repos.cc:2722
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't open %s for writing."
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του '%s' για εγγραφή."
 
-#: src/repos.cc:1221 src/repos.cc:2694
+#: src/repos.cc:1246 src/repos.cc:2724
 msgid "Maybe you do not have write permissions?"
 msgstr "Μήπως δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής;"
 
-#: src/repos.cc:1228 src/repos.cc:2701
+#: src/repos.cc:1253 src/repos.cc:2731
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repositories have been successfully exported to %s."
 msgstr "Τα αποθετήρια εξήχθησαν με επιτυχία στο %s."
 
-#: src/repos.cc:1283 src/repos.cc:1442
+#: src/repos.cc:1308 src/repos.cc:1467
 msgid "Specified repositories: "
 msgstr "Ορισμένα αποθετήρια: "
 
-#: src/repos.cc:1322
+#: src/repos.cc:1347
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping disabled repository '%s'"
 msgstr "Παράβλεψη απενεργοποιημένου αποθετηρίου '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1351
+#: src/repos.cc:1376
 msgid "Specified repositories are not enabled or defined."
 msgstr "Τα επιλεγμένα αποθετήρια δεν είναι ενεργοποιημένα ή ορισμένα."
 
-#: src/repos.cc:1353
+#: src/repos.cc:1378
 msgid "There are no enabled repositories defined."
 msgstr "Δεν έχουν οριστεί ενεργοποιημένα αποθετήρια."
 
-#: src/repos.cc:1354
+#: src/repos.cc:1379
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε τις εντολές '%s' ή '%s' για να προσθέσετε ή να ενεργοποιήσετε αποθετήρια."
 
-#: src/repos.cc:1359
+#: src/repos.cc:1384
 msgid "Could not refresh the repositories because of errors."
 msgstr "Αδυναμία ανανέωσης αποθετηρίων λόγω σφαλμάτων."
 
-#: src/repos.cc:1365
+#: src/repos.cc:1390
 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error."
 msgstr "Κάποια από τα αποθετήρια δεν ανανεώθηκαν λόγω ενός σφάλματος."
 
-#: src/repos.cc:1370
+#: src/repos.cc:1395
 msgid "Specified repositories have been refreshed."
 msgstr "Τα ορισμένα αποθετήρια έχουν ανανεωθεί."
 
-#: src/repos.cc:1372
+#: src/repos.cc:1397
 msgid "All repositories have been refreshed."
 msgstr "Όλα τα αποθετήρια έχουν ανανεωθεί."
 
-#: src/repos.cc:1499
+#: src/repos.cc:1524
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cleaning metadata cache for '%s'."
 msgstr "Εκκαθάριση μεταδεδομένων λανθάνουσας μνήμης για '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1509
+#: src/repos.cc:1534
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'."
 msgstr "Εκκαθάριση ακατέργαστων μεταδεδομένων λανθάνουσας μνήμης για '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1516
+#: src/repos.cc:1541
 #, c-format, boost-format
 msgid "Keeping raw metadata cache for %s '%s'."
 msgstr "Διατήρηση ακατέργαστων μεταδεδομένων λανθάνουσας μνήμης για %s '%s'."
 
 #. translators: meaning the cached rpm files
-#: src/repos.cc:1524
+#: src/repos.cc:1549
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cleaning packages for '%s'."
 msgstr "Εκκαθάριση πακέτων για '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1532
+#: src/repos.cc:1557
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error."
 msgstr "Αδυναμία εκκαθάρισης αποθετηρίου '%s' λόγω ενός σφάλματος."
 
 #  progress stages
-#: src/repos.cc:1545
+#: src/repos.cc:1570
 msgid "Cleaning installed packages cache."
 msgstr "Εκκαθάριση λανθάνουσας μνήμης εγκατεστημένων πακέτων."
 
-#: src/repos.cc:1553
+#: src/repos.cc:1578
 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error."
 msgstr "Αδυναμία εκκαθάρισης λανθάνουσας μνήμης εγκατεστημένων πακέτων λόγω ενός σφάλματος."
 
-#: src/repos.cc:1574
+#: src/repos.cc:1599
 msgid "Could not clean the repositories because of errors."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση των αποθετηρίων λόγω σφαλμάτων."
 
-#: src/repos.cc:1581
+#: src/repos.cc:1606
 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error."
 msgstr "Κάποια από τα αποθετήρια δεν εκκαθαρίστηκαν λόγω ενός σφάλματος."
 
-#: src/repos.cc:1586
+#: src/repos.cc:1611
 msgid "Specified repositories have been cleaned up."
 msgstr "Τα ορισμένα αποθετήρια έχουν υποστεί εκκαθάριση."
 
-#: src/repos.cc:1588
+#: src/repos.cc:1613
 msgid "All repositories have been cleaned up."
 msgstr "Όλα τα αποθετήρια έχουν υποστεί εκκαθάριση."
 
-#: src/repos.cc:1631
+#: src/repos.cc:1656
 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh."
 msgstr "Αυτό είναι ένα μεταβλητό μέσο (CD/DVD) μόνο-για-ανάγνωση, απενεργοποίηση της αυτόματης ανανέωσης."
 
-#: src/repos.cc:1653
+#: src/repos.cc:1678
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid repository alias: '%s'"
 msgstr "Μη έγκυρο ψευδώνυμο αποθετηρίου: '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1661 src/repos.cc:1954
+#: src/repos.cc:1686 src/repos.cc:1991
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias."
 msgstr "Το αποθετήριο με την ονομασία '%s' υπάρχει ήδη. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα άλλο ψευδώνυμο."
 
-#: src/repos.cc:1672
+#: src/repos.cc:1697
 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:"
 msgstr "Αδυναμία ανίχνευσης του τύπου του αποθετηρίου. Παρακαλώ ελέγξτε αν τα ορισμένα URI (δείτε παρακάτω) οδηγούν σε ένα έγκυρο αποθετήριο:"
 
-#: src/repos.cc:1682
+#: src/repos.cc:1707
 msgid "Can't find a valid repository at given location:"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός έγκυρου αποθετηρίου στη δοσμένη τοποθεσία:"
 
-#: src/repos.cc:1691
+#: src/repos.cc:1716
 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:"
 msgstr "Πρόβλημα μεταφοράς δεδομένων αποθετηρίου από το καθορισμένο URI:"
 
-#: src/repos.cc:1692
+#: src/repos.cc:1717
 msgid "Please check whether the specified URI is accessible."
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε αν το καθορισμένο URI είναι προσβάσιμο."
 
-#: src/repos.cc:1700
+#: src/repos.cc:1725
 msgid "Unknown problem when adding repository:"
 msgstr "Άγνωστο πρόβλημα κατά την προσθήκη αποθετηρίου:"
 
 #. translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% )
 #. translators: %1% - a repository name
-#: src/repos.cc:1711
+#: src/repos.cc:1736
 #, boost-format
 msgid "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and origin of packages cannot be verified."
 msgstr "Ο έλεγχος GPG είναι απενεργοποιημένος στη ρύθμιση παραμέτρων του αποθετηρίου '%1%'. Η ακεραιότητα και η προέλευση των πακέτων δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί."
 
-#: src/repos.cc:1717
+#: src/repos.cc:1742
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' successfully added"
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' προστέθηκε επιτυχώς"
 
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:1725
+#: src/repos.cc:1750
 msgid "Autorefresh"
 msgstr "Αυτόματη ανανέωση"
 
-#: src/repos.cc:1743
+#: src/repos.cc:1770
 #, c-format, boost-format
 msgid "Reading data from '%s' media"
 msgstr "Ανάγνωση δεδομένων από το μέσο '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1750
+#: src/repos.cc:1777
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem reading data from '%s' media"
 msgstr "Πρόβλημα ανάγνωσης δεδομένων από το μέσο '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1751
+#: src/repos.cc:1778
 msgid "Please check if your installation media is valid and readable."
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε αν το μέσο της εγκατάστασής σας είναι έγκυρο και αναγνώσιμο."
 
-#: src/repos.cc:1758
+#: src/repos.cc:1785
 #, c-format, boost-format
 msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh."
 msgstr "Η ανάγνωση δεδομένων από το μέσο '%s' καθυστερείται μέχρι την επόμενη ανανέωση."
 
-#: src/repos.cc:1825
+#: src/repos.cc:1859
 msgid "Problem accessing the file at the specified URI"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την πρόσβαση του αρχείου στο καθορισμένο URI"
 
-#: src/repos.cc:1826
+#: src/repos.cc:1860
 msgid "Please check if the URI is valid and accessible."
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε αν το URI είναι έγκυρο και προσβάσιμο."
 
-#: src/repos.cc:1834
+#: src/repos.cc:1868
 msgid "Problem parsing the file at the specified URI"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την ανάλυση του αρχείου στο ορισμένο URI"
 
 #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated.
 #. Also don't translate the '.repo' string.
-#: src/repos.cc:1837
+#: src/repos.cc:1871
 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details."
 msgstr "Είναι ένα αρχείο .repo; Για λεπτομέρειες δείτε την http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo ."
 
-#: src/repos.cc:1845
+#: src/repos.cc:1879
 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI"
 msgstr "Εμφανίστηκε πρόβλημα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης του αρχείου στο καθορισμένο URI"
 
-#: src/repos.cc:1859
+#: src/repos.cc:1893
 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping."
 msgstr "Βρέθηκε αποθετήριο στο αρχείο χωρίς ορισμένο ψευδώνυμο, παράβλεψη."
 
-#: src/repos.cc:1866
+#: src/repos.cc:1900
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν έχει ορισμένο URI, παράβλεψη."
 
-#: src/repos.cc:1911
+#: src/repos.cc:1948
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been removed."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' έχει αφαιρεθεί."
 
-#: src/repos.cc:1937
+#: src/repos.cc:1974
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias."
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής ψευδωνύμου για το αποθετήριο '%s'. Το αποθετήριο ανήκει στην υπηρεσία '%s' που είναι υπεύθυνη για τη ρύθμιση του ψευδωνύμου του."
 
-#: src/repos.cc:1948
+#: src/repos.cc:1985
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' renamed to '%s'."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' μετονομάστηκε σε '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1960 src/repos.cc:2220
+#: src/repos.cc:1997 src/repos.cc:2250
 msgid "Error while modifying the repository:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την τροποποίηση του αποθετηρίου:"
 
-#: src/repos.cc:1961
+#: src/repos.cc:1998
 #, c-format, boost-format
 msgid "Leaving repository '%s' unchanged."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' μένει αμετάβλητο."
 
-#: src/repos.cc:2110
+#: src/repos.cc:2142
 #, c-format, boost-format
-msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority."
-msgstr "Μη έγκυρη προτεραιότητα '%s'. Χρησιμοποιήστε ένα θετικό ακέραιο αριθμό. Όσο μεγαλύτερος ο αριθμός, τόσο χαμηλότερη η προτεραιότητα."
-
-#: src/repos.cc:2118
-#, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)"
 msgstr "Η προτεραιότητα του αποθετηρίου '%s' έχει μείνει αμετάβλητη (%d)"
 
-#: src/repos.cc:2152
+#: src/repos.cc:2182
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been successfully enabled."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' ενεργοποιήθηκε επιτυχώς."
 
-#: src/repos.cc:2155
+#: src/repos.cc:2185
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been successfully disabled."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' απενεργοποιήθηκε επιτυχώς."
 
-#: src/repos.cc:2163
+#: src/repos.cc:2193
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "Η αυτόματη ανανέωση έχει ενεργοποιηθεί για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2166
+#: src/repos.cc:2196
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "Η αυτόματη ανανέωση έχει απενεργοποιηθεί για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2174
+#: src/repos.cc:2204
 #, c-format, boost-format
 msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "Η τοπική αποθήκευση αρχείων RPM έχει ενεργοποιηθεί για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2177
+#: src/repos.cc:2207
 #, c-format, boost-format
 msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "Η τοπική αποθήκευση αρχείων RPM έχει απενεργοποιηθεί για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2185
+#: src/repos.cc:2215
 #, c-format, boost-format
 msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "Ο έλεγχος GPG έχει ενεργοποιηθεί για το αποθετήριο'%s'."
 
-#: src/repos.cc:2188
+#: src/repos.cc:2218
 #, c-format, boost-format
 msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "Ο έλεγχος GPG έχει απενεργοποιηθεί για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2195
+#: src/repos.cc:2225
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' priority has been set to %d."
 msgstr "Η προτεραιότητα του αποθετηρίου '%s' έχει οριστεί στο %d."
 
-#: src/repos.cc:2202
+#: src/repos.cc:2232
 #, c-format, boost-format
 msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "Η ονομασία του αποθετηρίου '%s' έχει οριστεί στο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2213
+#: src/repos.cc:2243
 #, c-format, boost-format
 msgid "Nothing to change for repository '%s'."
 msgstr "Τίποτα προς αλλαγή στο αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2221
+#: src/repos.cc:2251
 #, c-format, boost-format
 msgid "Leaving repository %s unchanged."
 msgstr "Το αποθετήριο %s μένει αμετάβλητο."
 
-#: src/repos.cc:2259
+#: src/repos.cc:2289
 msgid "Error reading services:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση των υπηρεσιών:"
 
-#: src/repos.cc:2354
+#: src/repos.cc:2384
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' δεν βρέθηκε από το ψευδώνυμό της, τον αριθμό ή το URI."
 
-#: src/repos.cc:2358
+#: src/repos.cc:2388
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' to get the list of defined services."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε το '%s' για να λάβετε τη λίστα με τις ορισμένες υπηρεσίες."
 
-#: src/repos.cc:2606
+#: src/repos.cc:2636
 #, c-format, boost-format
 msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services."
 msgstr "Δεν έχουν οριστεί υπηρεσίες. Χρησιμοποιήστε την εντολή '%s' για να προσθέσετε μια ή περισσότερες υπηρεσίες."
 
-#: src/repos.cc:2728
+#: src/repos.cc:2758
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias."
 msgstr "Η υπηρεσία με την ονομασία '%s' υπάρχει ήδη. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα άλλο ψευδώνυμο."
 
-#: src/repos.cc:2738
+#: src/repos.cc:2768
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error occured while adding service '%s'."
 msgstr "Σφάλμα κατά την προσθήκη της υπηρεσίας '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2744
+#: src/repos.cc:2774
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been successfully added."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' προστέθηκε επιτυχώς."
 
-#: src/repos.cc:2783
+#: src/repos.cc:2813
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removing service '%s':"
 msgstr "Αφαίρεση της υπηρεσίας '%s':"
 
-#: src/repos.cc:2786
+#: src/repos.cc:2816
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been removed."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' έχει αφαιρεθεί."
 
-#: src/repos.cc:2801
+#: src/repos.cc:2831
 #, c-format, boost-format
 msgid "Refreshing service '%s'."
 msgstr "Ανανέωση της υπηρεσίας '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2817 src/repos.cc:2827
+#: src/repos.cc:2847 src/repos.cc:2857
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':"
 msgstr "Πρόβλημα κατά τη λήψη του αρχείου ευρετηρίου του αποθετηρίου για την υπηρεσία '%s':"
 
-#: src/repos.cc:2819 src/repos.cc:2932 src/repos.cc:2992
+#: src/repos.cc:2849 src/repos.cc:2962 src/repos.cc:3022
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping service '%s' because of the above error."
 msgstr "Παράβλεψη της υπηρεσίας '%s' λόγω του παραπάνω σφάλματος."
 
-#: src/repos.cc:2828
+#: src/repos.cc:2858
 msgid "Check if the URI is valid and accessible."
 msgstr "Ελέγξτε αν το URI είναι έγκυρο και προσβάσιμο."
 
-#: src/repos.cc:2886
+#: src/repos.cc:2916
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping disabled service '%s'"
 msgstr "Παράβλεψη απενεργοποιημένης υπηρεσίας '%s'"
 
-#: src/repos.cc:2946
+#: src/repos.cc:2976
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε τις εντολές '%s' ή '%s' για να προσθέσετε ή να ενεργοποιήσετε υπηρεσίες."
 
-#: src/repos.cc:2949
+#: src/repos.cc:2979
 msgid "Specified services are not enabled or defined."
 msgstr "Οι επιλεγμένες υπηρεσίες δεν είναι ενεργοποιημένες ή ορισμένες."
 
-#: src/repos.cc:2951
+#: src/repos.cc:2981
 msgid "There are no enabled services defined."
 msgstr "Δεν έχουν οριστεί ενεργοποιημένες υπηρεσίες."
 
-#: src/repos.cc:2955
+#: src/repos.cc:2985
 msgid "Could not refresh the services because of errors."
 msgstr "Αδυναμία ανανέωσης υπηρεσιών λόγω σφαλμάτων."
 
-#: src/repos.cc:2961
+#: src/repos.cc:2991
 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error."
 msgstr "Κάποιες από τις υπηρεσίες δεν ανανεώθηκαν λόγω ενός σφάλματος."
 
-#: src/repos.cc:2966
+#: src/repos.cc:2996
 msgid "Specified services have been refreshed."
 msgstr "Οι καθορισμένες υπηρεσίες έχουν ανανεωθεί."
 
-#: src/repos.cc:2968
+#: src/repos.cc:2998
 msgid "All services have been refreshed."
 msgstr "Όλες οι υπηρεσίες έχουν ανανεωθεί."
 
-#: src/repos.cc:3117
+#: src/repos.cc:3147
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been successfully enabled."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' έχει ενεργοποιηθεί επιτυχώς."
 
-#: src/repos.cc:3120
+#: src/repos.cc:3150
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been successfully disabled."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' έχει απενεργοποιηθεί επιτυχώς."
 
-#: src/repos.cc:3127
+#: src/repos.cc:3157
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'."
 msgstr "Η αυτόματη ανανέωση έχει ενεργοποιηθεί για την υπηρεσία '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3130
+#: src/repos.cc:3160
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'."
 msgstr "Η αυτόματη ανανέωση έχει απενεργοποιηθεί για την υπηρεσία '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3136
+#: src/repos.cc:3166
 #, c-format, boost-format
 msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "Η ονομασία της υπηρεσίας '%s' έχει οριστεί σε '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3175
+#: src/repos.cc:3172
 #, c-format, boost-format
+msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'"
+msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'"
+msgstr[0] "Το αποθετήριο '%s' προστέθηκε στα ενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
+msgstr[1] "Τα αποθετήρια '%s' προστέθηκαν στα ενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
+
+#: src/repos.cc:3180
+#, c-format, boost-format
+msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'"
+msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'"
+msgstr[0] "Το αποθετήριο '%s' προστέθηκε στα απενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
+msgstr[1] "Τα αποθετήρια '%s' προστέθηκαν στα απενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
+
+#: src/repos.cc:3188
+#, c-format, boost-format
+msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
+msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'"
+msgstr[0] "Το αποθετήριο '%s' αφαιρέθηκε από τα ενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
+msgstr[1] "Τα αποθετήρια '%s' αφαιρέθηκαν από τα ενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
+
+#: src/repos.cc:3196
+#, c-format, boost-format
+msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'"
+msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'"
+msgstr[0] "Το αποθετήριο '%s' αφαιρέθηκε από τα απενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
+msgstr[1] "Τα αποθετήρια '%s' αφαιρέθηκαν από τα απενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
+
+#: src/repos.cc:3205
+#, c-format, boost-format
 msgid "Nothing to change for service '%s'."
 msgstr "Δεν υπάρχει αλλαγή για την υπηρεσία '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3182
+#: src/repos.cc:3212
 msgid "Error while modifying the service:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την τροποποίηση της υπηρεσίας:"
 
-#: src/repos.cc:3183
+#: src/repos.cc:3213
 #, c-format, boost-format
 msgid "Leaving service %s unchanged."
 msgstr "Η υπηρεσία %s μένει αμετάβλητη."
 
-#: src/repos.cc:3291
+#: src/repos.cc:3321
 msgid "Loading repository data..."
 msgstr "Φόρτωση δεδομένων αποθετηρίου..."
 
-#: src/repos.cc:3313
+#: src/repos.cc:3343
 #, c-format, boost-format
 msgid "Retrieving repository '%s' data..."
 msgstr "Λήψη δεδομένων αποθετηρίου '%s'..."
 
-#: src/repos.cc:3320
+#: src/repos.cc:3350
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not cached. Caching..."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν είναι στην λανθάνουσα μνήμη. Αποθήκευση..."
 
-#: src/repos.cc:3327 src/repos.cc:3365
+#: src/repos.cc:3357 src/repos.cc:3395
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem loading data from '%s'"
 msgstr "Πρόβλημα φόρτωσης δεδομένων από '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3332
+#: src/repos.cc:3362
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν μπόρεσε να ενημερωθεί. Θα χρησιμοποιήσει την παλιά λανθάνουσα μνήμη."
 
-#: src/repos.cc:3337 src/repos.cc:3370
+#: src/repos.cc:3367 src/repos.cc:3400
 #, c-format, boost-format
 msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error."
 msgstr "Επιλύσεις από '%s' δεν φορτώνονται λόγω σφάλματος."
 
-#: src/repos.cc:3356
+#: src/repos.cc:3386
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' φαίνεται να μην είναι ενημερωμένο. Ίσως πρέπει να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό mirror ή διακομιστή."
 
 #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m'
-#: src/repos.cc:3367
+#: src/repos.cc:3397
 #, c-format, boost-format
 msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so."
 msgstr "Δοκιμάστε '%s', ή καλύτερα '%s' πριν συνεχίσετε."
 
 #  progress stages
-#: src/repos.cc:3379
+#: src/repos.cc:3409
 msgid "Reading installed packages..."
 msgstr "Ανάγνωση εγκατεστημένων πακέτων..."
 
-#: src/repos.cc:3390
+#: src/repos.cc:3420
 msgid "Problem occurred while reading the installed packages:"
 msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάγνωση των εγκατεστημένων πακέτων:"
 
@@ -1788,9 +2385,25 @@
 msgid "Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified."
 msgstr "Αγνόηση του %s χωρίς ορίσματα επειδή παρόμοια επιλογή με ένα όρισμα έχει οριστεί."
 
+#. translators: %d is the number of needed patches
+#: src/update.cc:173
+#, c-format, boost-format
+msgid "%d patch needed"
+msgid_plural "%d patches needed"
+msgstr[0] "%d διόρθωση χρειάζεται"
+msgstr[1] "%d διορθώσεις χρειάζονται"
+
+#. translators: %d is the number of security patches
+#: src/update.cc:177
+#, c-format, boost-format
+msgid "%d security patch"
+msgid_plural "%d security patches"
+msgstr[0] "%d διόρθωση ασφαλείας"
+msgstr[1] "%d διορθώσεις ασφαλείας"
+
 #. translators: package's repository (header)
 #: src/update.cc:313 src/update.cc:543 src/search.cc:79 src/search.cc:330
-#: src/search.cc:452 src/search.cc:586 src/search.cc:648 src/locks.cc:105
+#: src/search.cc:452 src/search.cc:586 src/search.cc:648 src/locks.cc:107
 msgid "Repository"
 msgstr "Αποθετήριο"
 
@@ -1923,7 +2536,7 @@
 msgid "Command options:"
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:186 src/Zypper.cc:2199
+#: src/Zypper.cc:186 src/Zypper.cc:2201
 msgid "Expert options:"
 msgstr ""
 
@@ -2245,7 +2858,7 @@
 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!"
 msgstr "Το string των δεδομένων του χρηστη δεν πρέπει να περιέχει χαρακτήρες μη εκτυπώσιμους ή χαρακτήρες αλλαγής γραμμής!"
 
-#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:3048
+#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:3050
 msgid "Entering non-interactive mode."
 msgstr "Εισαγωγή σε μη-διαδραστική κατάσταση."
 
@@ -2634,7 +3247,7 @@
 msgstr ""
 
 #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
-#: src/Zypper.cc:1707
+#: src/Zypper.cc:1708
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
@@ -2643,37 +3256,21 @@
 "Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
-"-r, --repo <file.repo>  Just another means to specify a .repo file to read.\n"
-"-t, --type <type>       Type of repository (%s).\n"
-"-d, --disable           Add the repository as disabled.\n"
-"-c, --check             Probe URI.\n"
-"-C, --no-check          Don't probe URI, probe later during refresh.\n"
-"-n, --name <name>       Specify descriptive name for the repository.\n"
-"-k, --keep-packages     Enable RPM files caching.\n"
-"-K, --no-keep-packages  Disable RPM files caching.\n"
-"-g, --gpgcheck          Enable GPG check for this repository.\n"
-"-G, --no-gpgcheck       Disable GPG check for this repository.\n"
-"-f, --refresh           Enable autorefresh of the repository.\n"
+"-r, --repo <file.repo>    Just another means to specify a .repo file to read.\n"
+"-t, --type <type>         Type of repository (%s).\n"
+"-d, --disable             Add the repository as disabled.\n"
+"-c, --check               Probe URI.\n"
+"-C, --no-check            Don't probe URI, probe later during refresh.\n"
+"-n, --name <name>         Specify descriptive name for the repository.\n"
+"-p, --priority <integer>  Set priority of the repository.\n"
+"-k, --keep-packages       Enable RPM files caching.\n"
+"-K, --no-keep-packages    Disable RPM files caching.\n"
+"-g, --gpgcheck            Enable GPG check for this repository.\n"
+"-G, --no-gpgcheck         Disable GPG check for this repository.\n"
+"-f, --refresh             Enable autorefresh of the repository.\n"
 msgstr ""
-"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
-"addrepo (ar) [options] <file.repo>\n"
-"\n"
-"Προσθήκη αποθετηρίου στο σύστημα. Το αποθετήριο μπορεί να καθοριστεί από το URI του ή μπορεί να αναγνωστεί από κάποιο καθορισμένο αρχείο .repo (ακόμα και απομακρυσμένα).\n"
-"\n"
-"  Επιλογές εντολής:\n"
-"-r, --repo <file.repo>  Άλλος ένας τρόπος να καθορίσετε κάποιο αρχείο .repo για ανάγνωση.\n"
-"-t, --type <type>       Τύπος αποθετηρίου (%s).\n"
-"-d, --disable           Προσθήκη του αποθετηρίου ως ανενεργό.\n"
-"-c, --check             Ανίχνευση URI.\n"
-"-C, --no-check          Να μην γίνει ανίχνευση του URI, να γίνει αργότερα κατά την ανανέωση\n"
-"-n, --name <name>       Καθορισμός περιγραφικού ονόματος για το αποθετήριο.\n"
-"-k, --keep-packages     Ενεργοποίηση λανθάνουσας μνήμης για τα αρχεία RPM.\n"
-"-K, --no-keep-packages  Απνεργοποίηση λανθάνουσας μνήμης για τα αρχεία RPM.\n"
-"-g, --gpgcheck          Ενεργοποίηση ελέγχου GPG για το αποθετήριο.\n"
-"-G, --no-gpgcheck       Απενεργοποίηση ελέγχου GPG για το αποθετήριο.\n"
-"-f, --refresh           Ενεργοποίηση αυτόματης ανανέωσης για το αποθετήριο.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1752
+#: src/Zypper.cc:1754
 msgid ""
 "repos (lr) [options] [repo] ...\n"
 "\n"
@@ -2713,7 +3310,7 @@
 "-A, --sort-by-alias       Ταξινόμηση λίστας κατά ψευδώνυμο.\n"
 "-N, --sort-by-name        Ταξινόμηση λίστας κατά όνομα.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1784
+#: src/Zypper.cc:1786
 msgid ""
 "removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>\n"
 "\n"
@@ -2731,7 +3328,7 @@
 "    --loose-auth   Αγνόηση δεδομένων πιστοποίησης χρήστη στο URI.\n"
 "    --loose-query  Αγνόηση αλφαριθμητικού ερωτήματος στο URI.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1803
+#: src/Zypper.cc:1805
 msgid ""
 "renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>\n"
 "\n"
@@ -2747,7 +3344,7 @@
 
 #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type"
 #. and "--all, --remote, --local, --medium-type"
-#: src/Zypper.cc:1836
+#: src/Zypper.cc:1838
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n"
@@ -2795,7 +3392,7 @@
 "-t, --remote              Εφαρμογή αλλαγών σε όλα τα απομακρυσμένα αποθετήρια.\n"
 "-m, --medium-type <type>  Εφαρμογή αλλαγών στα αποθετήρια καθορισμένου τύπου.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1878
+#: src/Zypper.cc:1880
 msgid ""
 "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n"
 "\n"
@@ -2823,7 +3420,7 @@
 "-r, --repo <alias|#|URI> Ανανέωση μόνο καθορισμένων αποθετηρίων.\n"
 "-s, --services           Ανανέωση επίσης υπηρεσιών πριν την ανανέωση αποθετηρίων.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1907
+#: src/Zypper.cc:1909
 msgid ""
 "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n"
 "\n"
@@ -2847,7 +3444,7 @@
 
 #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"
 #. and the second %s = "patch"
-#: src/Zypper.cc:1936
+#: src/Zypper.cc:1938
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "list-updates (lu) [options]\n"
@@ -2883,7 +3480,7 @@
 #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product",
 #. the second %s = "patch",
 #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed"
-#: src/Zypper.cc:1993
+#: src/Zypper.cc:1995
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "update (up) [options] [packagename] ...\n"
@@ -2922,7 +3519,7 @@
 "-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2066
+#: src/Zypper.cc:2068
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch [options]\n"
@@ -2957,11 +3554,11 @@
 "-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2097
+#: src/Zypper.cc:2099
 msgid "Install only patches which affect the package management itself."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2119
+#: src/Zypper.cc:2121
 msgid ""
 "list-patches (lp) [options]\n"
 "\n"
@@ -2978,7 +3575,7 @@
 "    --date <YYYY-MM-DD>    List only patches issued up to, but not including, the specified date\n"
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2174
+#: src/Zypper.cc:2176
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "dist-upgrade (dup) [options]\n"
@@ -3031,23 +3628,23 @@
 "                            %s\n"
 "-d, --download-only         Να γίνει μόνο λήψη πακέτων, όχι εγκατάσταση.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2200
+#: src/Zypper.cc:2202
 msgid "Whether to allow downgrading installed resolvables."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2201
+#: src/Zypper.cc:2203
 msgid "Whether to allow changing the names of installed resolvables."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2202
+#: src/Zypper.cc:2204
 msgid "Whether to allow changing the architecture of installed resolvables."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2203
+#: src/Zypper.cc:2205
 msgid "Whether to allow changing the vendor of installed resolvables."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2241
+#: src/Zypper.cc:2243
 msgid ""
 "search (se) [options] [querystring] ...\n"
 "\n"
@@ -3056,7 +3653,7 @@
 "  Command options:\n"
 "    --match-substrings     Search for a match to partial words (default).\n"
 "    --match-words          Search for a match to whole words only.\n"
-"    --match-exact          Searches for an exact match of the search strings.\n"
+"-x, --match-exact          Searches for an exact match of the search strings.\n"
 "    --provides             Search for packages which provide the search strings.\n"
 "    --recommends           Search for packages which recommend the search strings.\n"
 "    --requires             Search for packages which require the search strings.\n"
@@ -3082,40 +3679,8 @@
 "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n"
 "If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.\n"
 msgstr ""
-"search (se) [επιλογές] [αλφααριθμητικό ερωτήματος] ...\n"
-"\n"
-"Αναζήτηση για πακέτα που η ονομασία τους ταιριάζει με οποιοδήποτε από τα διδόμενα αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
-"\n"
-"  Επιλογές εντολής:\n"
-"    --match-substrings     Αναζήτηση για ταίριασμα σε μη-ολοκληρωμένες λέξεις (προεπιλογή).\n"
-"    --match-words          Αναζήτηση για ταίριασμα μόνο σε ολόκληρες λέξεις.\n"
-"    --match-exact          Αναζητά για ακριβές ταίριασμα των αλφααριθμητικών αναζήτησης.\n"
-"    --provides             Αναζήτηση για πακέτα που παρέχουν τα αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
-"    --recommends           Αναζήτηση για πακέτα που προτείνουν τα αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
-"    --requires             Αναζήτηση για πακέτα που απαιτούν τα αλφααριθμητικά αναζήτησησης.\n"
-"    --suggests             Αναζήτηση για πακέτα που προτείνουν τα αλφααριθμητικά ανζήτησης.\n"
-"    --conflicts            Αναζήτηση για πακέτα που συγκρούονται με τα αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
-"    --obsoletes            Αναζήτηση για πακέτα που καθιστούν παρωχημένα τα αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
-"-n, --name                 Χρήσιμο όταν συνδυάζεται με επιλογές εξαρτήσεων, αλλιώς\n"
-"                           η αναζήτηση στο όνομα των πακέτων είναι προεπιλογή.\n"
-"-f, --file-list            Αναζήτηση για ταίριασμα στη λίστα αρχείων των πακέτων.\n"
-"-d, --search-descriptions  Αναζητά επίσης στις συνόψεις και λίστες αρχείων των πακέτων.\n"
-"-C, --case-sensitive       Εκτέλεση αναζητήσεων με διάκριση πεζών-κεφαλαίων.\n"
-"-i, --installed-only       Εμφάνιση μόνο πακέτων που είναι ήδη εγκατεστημένα.\n"
-"-u, --uninstalled-only     Εμφάνιση μόνο πακέτων που δεν είναι εγκατεστημένα.\n"
-"-t, --type <type>          Αναζήτηση μόνο πακέτων ενός συγκεκριμένου τύπου.\n"
-"-r, --repo <alias|#|URI>   Αναζήτηση μόνο στο συγκεκριμένο αποθετήριο.\n"
-"    --sort-by-name         Ταξινόμηση πακέτων ανά όνομα (προεπιλογή).\n"
-"    --sort-by-repo         Ταξινόμιση πακέτων ανά αποθετήριο.\n"
-"-s, --details              Εμφάνιση κάθε διαθέσιμης έκδοσης που η αναζήτηση έχει ταιριάξει σε κάθε αποθετήριο\n"
-"                           σε μία ξεχωριστή γραμμή.\n"
-"-v, --verbose              Σαν το --details, αλλά με πρόσθετες πληροφορίες για το που\n"
-"                           η αναζήτηση έχει ταιριάξει (χρήσιμο για αναζήτηση στις εξαρτήσεις).\n"
-"\n"
-"Οι χαρακτήρες μπαλαντέρ * και ? μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν μέσα σε αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
-"Εάν ένα αλφααριθμητικό αναζήτησης περικλύεται από '/', τότε διερμηνεύεται ως μία κανονική έκφραση.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2290
+#: src/Zypper.cc:2292
 msgid ""
 "patch-check (pchk) [options]\n"
 "\n"
@@ -3133,11 +3698,11 @@
 "\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>  Έλεγχος για διορθώσεις μόνο στο καθορισμένο αποθετήριο.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2298
+#: src/Zypper.cc:2300
 msgid "Check only for patches which affect the package management itself."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2314
+#: src/Zypper.cc:2316
 msgid ""
 "patches (pch) [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -3155,7 +3720,7 @@
 "\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>  Απλά ένας άλλος τρόπος να καθοριστεί το αποθετήριο.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2345
+#: src/Zypper.cc:2347
 msgid ""
 "packages (pa) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -3189,7 +3754,7 @@
 "-N, --sort-by-name        Ταξινόμηση της λίστας βάσει ονόματος πακέτου.\n"
 "-R, --sort-by-repo        Ταξινόμηση λίστας ανά αποθετήριο.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2377
+#: src/Zypper.cc:2379
 msgid ""
 "patterns (pt) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -3211,7 +3776,7 @@
 "-i, --installed-only      Εμφάνιση μόνο εγκαταστημένων patterns.\n"
 "-u, --uninstalled-only    Εμφάνιση μόνο patterns που δεν είναι εγκατεστημένα.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2403
+#: src/Zypper.cc:2405
 msgid ""
 "products (pd) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -3233,7 +3798,7 @@
 "-i, --installed-only      Εμφάνιση μόνο εγκαταστημένων προιόντων.\n"
 "-u, --uninstalled-only    Εμφάνιση μόνο προιόντων που δεν είναι εγκατεστημένα.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2435
+#: src/Zypper.cc:2437
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "info (if) [options] <name> ...\n"
@@ -3274,7 +3839,7 @@
 "    --recommends          Εμφάνιση συνιστώμενων.\n"
 "    --suggests            Εμφάνιση προτεινόμενων.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2468
+#: src/Zypper.cc:2470
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch-info <patchname> ...\n"
@@ -3289,7 +3854,7 @@
 "\n"
 "Αυτό είναι ένα ψευδώνυμο για το '%s'.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2487
+#: src/Zypper.cc:2489
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "pattern-info <pattern_name> ...\n"
@@ -3304,7 +3869,7 @@
 "\n"
 "Αυτό είναι ένα ψευδώνυμο για το '%s'.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2506
+#: src/Zypper.cc:2508
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "product-info <product_name> ...\n"
@@ -3319,7 +3884,7 @@
 "\n"
 "Αυτό είναι ένα ψευδώνυμο για το '%s'.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2523
+#: src/Zypper.cc:2525
 msgid ""
 "what-provides (wp) <capability>\n"
 "\n"
@@ -3333,7 +3898,7 @@
 "\n"
 "Αυτή η εντολή δεν έχει επιπλέον επιλογές.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2574
+#: src/Zypper.cc:2576
 msgid ""
 "moo\n"
 "\n"
@@ -3347,7 +3912,7 @@
 "\n"
 "Αυτή η εντολή δεν έχει επιπλέον επιλογές.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2596
+#: src/Zypper.cc:2598
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "addlock (al) [options] <packagename> ...\n"
@@ -3368,7 +3933,7 @@
 "-t, --type <type>         Τύπος πακέτου (%s).\n"
 "                          Προεπιλογή: %s.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2623
+#: src/Zypper.cc:2625
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n"
@@ -3390,26 +3955,26 @@
 "                          Προεπιλογή: %s.\n"
 
 #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
-#: src/Zypper.cc:2650
+#: src/Zypper.cc:2652
 msgid "locks (ll) [options]"
 msgstr ""
 
 #. translators: command description
-#: src/Zypper.cc:2653
+#: src/Zypper.cc:2655
 msgid "List current package locks."
 msgstr ""
 
 #. translators: -m, --matches
-#: src/Zypper.cc:2657
+#: src/Zypper.cc:2659
 msgid "Show the number of resolvables matched by each lock."
 msgstr ""
 
 #. translators: -s, --solvables
-#: src/Zypper.cc:2659
+#: src/Zypper.cc:2661
 msgid "List the resolvables matched by each lock."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2675
+#: src/Zypper.cc:2677
 msgid ""
 "cleanlocks (cl)\n"
 "\n"
@@ -3427,7 +3992,7 @@
 "-d, --only-duplicates     Εκκαθάριση μόνο διπλών κλειδωμάτων.\n"
 "-e, --only-empty          Εκκαθάριση μόνο κλειδωμάτων τα οποία δεν κλειδώνουν τίποτα.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2696
+#: src/Zypper.cc:2698
 msgid ""
 "targetos (tos) [options]\n"
 "\n"
@@ -3445,7 +4010,7 @@
 "  Επιλογές εντολής:\n"
 "-l, --label                 Εμφάνιση ετικέτας λειτουργικού συστήματος.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2717
+#: src/Zypper.cc:2719
 msgid ""
 "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n"
 "\n"
@@ -3461,7 +4026,7 @@
 "  Επιλογές εντολής:\n"
 "-m, --match  Δέχεται το νούμερο έκδοσης που λείπει ως οποιαδήποτε έκδοση.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2736
+#: src/Zypper.cc:2738
 msgid ""
 "licenses\n"
 "\n"
@@ -3476,27 +4041,27 @@
 "Αυτή η εντολή δεν έχει επιπλέον επιλογές.\n"
 
 #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
-#: src/Zypper.cc:2760
+#: src/Zypper.cc:2762
 msgid "ps [options]"
 msgstr ""
 
 #. translators: command description
-#: src/Zypper.cc:2763
+#: src/Zypper.cc:2765
 msgid "List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades."
 msgstr ""
 
 #. translators: -s, --short
-#: src/Zypper.cc:2767
+#: src/Zypper.cc:2769
 msgid "Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only processes which are associated with a system service. Given three times, list the associated system service names only."
 msgstr ""
 
 #. translators: --print <format>
-#: src/Zypper.cc:2769
+#: src/Zypper.cc:2771
 #, c-format, boost-format
 msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2788
+#: src/Zypper.cc:2790
 msgid ""
 "download [options] <packages>...\n"
 "\n"
@@ -3517,7 +4082,7 @@
 "                     would be done.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2827
+#: src/Zypper.cc:2829
 msgid ""
 "source-download\n"
 "\n"
@@ -3545,7 +4110,7 @@
 "--status             Να μην γίνει λήψη οποιονδήποτε πηγαίων rpms,\n"
 "                     αλλά να εμφανιστούν ποια πηγαία rpms λείπουν ή είναι εξωγενή.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2854
+#: src/Zypper.cc:2856
 msgid ""
 "quit (exit, ^D)\n"
 "\n"
@@ -3559,7 +4124,7 @@
 "\n"
 "Αυτή η εντολή δεν έχει επιπλέον επιλογές.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2871
+#: src/Zypper.cc:2873
 msgid ""
 "shell (sh)\n"
 "\n"
@@ -3574,7 +4139,7 @@
 "Αυτή η εντολή δεν έχει επιπλέον επιλογές.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2889
+#: src/Zypper.cc:2891
 msgid ""
 "service-types (st)\n"
 "\n"
@@ -3585,7 +4150,7 @@
 "Λίστα με τους διαθέσιμους τύπους υπηρεσιών.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2905
+#: src/Zypper.cc:2907
 msgid ""
 "list-resolvables (lr)\n"
 "\n"
@@ -3598,7 +4163,7 @@
 #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of
 #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations
 #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt.
-#: src/Zypper.cc:2927
+#: src/Zypper.cc:2929
 msgid ""
 "mount\n"
 "\n"
@@ -3618,7 +4183,7 @@
 "-n, --name <name>    Χρήση του string σαν υπηρεσία ονόματος.\n"
 "-r, --recurse        Χωρισμός σε υποφακέλους.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2956
+#: src/Zypper.cc:2958
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch-search [options] [querystring...]\n"
@@ -3630,7 +4195,7 @@
 "Αναζήτηση διορθώσεων που ταιριάζουν στις αναζητούμενες συμβολοσειρές. Αυτό είναι ένα ψευδώνυμο για το '%s'.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2973
+#: src/Zypper.cc:2975
 msgid ""
 "ping [options]\n"
 "\n"
@@ -3640,32 +4205,32 @@
 "\n"
 "Αυτή η εντολή έχει εικονική υλοποίηση η οποία πάντα επιστρέφει 0.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:3016 src/Zypper.cc:5273
+#: src/Zypper.cc:3018 src/Zypper.cc:5275
 msgid "Unexpected program flow."
 msgstr "Μη αναμενόμενη ροή προγράμματος."
 
-#: src/Zypper.cc:3065
+#: src/Zypper.cc:3067
 msgid "Non-option program arguments: "
 msgstr "Παράμετροι προγράμματος που δεν είναι επιλογές: "
 
-#: src/Zypper.cc:3121
+#: src/Zypper.cc:3123
 msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running."
 msgstr "Το PackageKit εμποδίζει το zypper. Αυτό συμβαίνει έαν εκτελείτε κάποια μικροεφαρμογή ενημέρωσης ή κάποια εφαρμογή διαχείρισης λογισμικού που χρησιμοποιούν το PackageKit."
 
-#: src/Zypper.cc:3127
+#: src/Zypper.cc:3129
 msgid "Tell PackageKit to quit?"
 msgstr "Θέλετε το PackageKit να τερματίσει;"
 
-#: src/Zypper.cc:3136
+#: src/Zypper.cc:3138
 msgid "PackageKit is still running (probably busy)."
 msgstr "Το PackageKit εκτελείται ακόμα (πιθανόν είναι απασχολημένο)."
 
-#: src/Zypper.cc:3138
+#: src/Zypper.cc:3140
 msgid "Try again?"
 msgstr "Δοκιμή ξανά;"
 
 #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want
-#: src/Zypper.cc:3191
+#: src/Zypper.cc:3193
 msgid ""
 "   \\\\\\\\\\\n"
 "  \\\\\\\\\\\\\\__o\n"
@@ -3715,20 +4280,20 @@
 "                       ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒\n"
 "                       ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓"
 
-#: src/Zypper.cc:3219
+#: src/Zypper.cc:3221
 msgid "Root privileges are required for refreshing services."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την ανανέωση των υπηρεσιών."
 
-#: src/Zypper.cc:3246 src/Zypper.cc:3334 src/Zypper.cc:3565
+#: src/Zypper.cc:3248 src/Zypper.cc:3336 src/Zypper.cc:3567
 msgid "Root privileges are required for modifying system services."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την τροποποίηση των υπηρεσιών του συστήματος."
 
-#: src/Zypper.cc:3315
+#: src/Zypper.cc:3317
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is not a valid service type."
 msgstr "Το '%s' δεν είναι ένα έγκυρος τύπος υπηρεσίας"
 
-#: src/Zypper.cc:3317
+#: src/Zypper.cc:3319
 #, c-format, boost-format
 msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types."
 msgstr "Κοιτάξτε το '%s' ή το '%s' για να πάρετε μια λίστα με γνωστούς τύπους υπηρεσιών."
@@ -3737,115 +4302,115 @@
 #. followed by ms command help text which will explain it
 #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be
 #. followed by mr command help text which will explain it
-#: src/Zypper.cc:3346 src/Zypper.cc:3716
+#: src/Zypper.cc:3348 src/Zypper.cc:3718
 msgid "Alias or an aggregate option is required."
 msgstr "Απαιτείται επιλογή ψευδωνύμου ή άθροισης."
 
-#: src/Zypper.cc:3380
+#: src/Zypper.cc:3382
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' δεν βρέθηκε."
 
-#: src/Zypper.cc:3412 src/Zypper.cc:3564 src/Zypper.cc:3648 src/Zypper.cc:3703
+#: src/Zypper.cc:3414 src/Zypper.cc:3566 src/Zypper.cc:3650 src/Zypper.cc:3705
 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την τροποποίηση των αποθετηρίων του συστήματος."
 
-#: src/Zypper.cc:3467 src/Zypper.cc:3833
+#: src/Zypper.cc:3469 src/Zypper.cc:3835
 msgid "Too few arguments."
 msgstr "Πολύ λίγες παράμετροι."
 
-#: src/Zypper.cc:3491
+#: src/Zypper.cc:3493
 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file."
 msgstr "Αν μόνο μια παράμετρος χρησιμοποιηθεί, πρέπει να είναι ένα URI που οδηγεί σε ένα αρχείο .repo."
 
-#: src/Zypper.cc:3521
+#: src/Zypper.cc:3523
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting."
 msgstr "Το %s δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με το %s. Χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις του %s."
 
-#: src/Zypper.cc:3542
+#: src/Zypper.cc:3544
 msgid "Specified type is not a valid repository type:"
 msgstr "Ο καθορισμένος τύπος δεν είναι έγκυρος τύπος αποθετηρίου:"
 
-#: src/Zypper.cc:3544
+#: src/Zypper.cc:3546
 #, c-format, boost-format
 msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types."
 msgstr "Κοιτάξτε το '%s' ή το '%s για να πάρετε μια λίστα με γνωστούς τύπους αποθετηρίων."
 
-#: src/Zypper.cc:3572 src/Zypper.cc:4845 src/utils/messages.cc:48
+#: src/Zypper.cc:3574 src/Zypper.cc:4847 src/utils/messages.cc:48
 msgid "Required argument missing."
 msgstr "Λείπει η απαιτούμενη παράμετρος."
 
 #. translators: %s is the supplied command line argument which
 #. for which no repository counterpart was found
-#: src/Zypper.cc:3598
+#: src/Zypper.cc:3600
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν βρέθηκε από το ψευδώνυμο, τον αριθμό ή το URI."
 
 #. translators: %s is the supplied command line argument which
 #. for which no service counterpart was found
-#: src/Zypper.cc:3621
+#: src/Zypper.cc:3623
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' δεν βρέθηκε από το ψευδώνυμο, τον αριθμός ή το URI."
 
-#: src/Zypper.cc:3655
+#: src/Zypper.cc:3657
 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required."
 msgstr "Πολύ λίγες παράμετροι. Απαιτούνται τουλάχιστον το URI και το ψευδώνυμο."
 
-#: src/Zypper.cc:3679
+#: src/Zypper.cc:3681
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν βρέθηκε."
 
-#: src/Zypper.cc:3749
+#: src/Zypper.cc:3751
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository %s not found."
 msgstr "Το αποθετήριο %s δεν βρέθηκε."
 
-#: src/Zypper.cc:3769
+#: src/Zypper.cc:3771
 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την ανανέωση των αποθετηρίων συστήματος."
 
-#: src/Zypper.cc:3776
+#: src/Zypper.cc:3778
 #, c-format, boost-format
 msgid "The '%s' global option has no effect here."
 msgstr "Η καθολική επιλογή '%s' δεν έχει αποτέλεσμα εδώ."
 
-#: src/Zypper.cc:3785
+#: src/Zypper.cc:3787
 #, c-format, boost-format
 msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used."
 msgstr "Οι παράμετροι δεν επιτρέπονται εάν χρησιμοποιηθεί το '%s'"
 
-#: src/Zypper.cc:3813
+#: src/Zypper.cc:3815
 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την εκκαθάριση της τοπικής λανθάνουσας μνήμης."
 
-#: src/Zypper.cc:3834
+#: src/Zypper.cc:3836
 msgid "At least one package name is required."
 msgstr "Απαιτείται τουλάχιστον ένα όνομα πακέτου."
 
-#: src/Zypper.cc:3844
+#: src/Zypper.cc:3846
 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την εγκατάσταση ή απεγκατάσταση πακέτων."
 
 #. translators: rug related message, shown if
 #. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified
-#: src/Zypper.cc:3856
+#: src/Zypper.cc:3858
 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository."
 msgstr "Αγνόηση παραμέτρων, σημείωση όλου του αποθετηρίου."
 
-#: src/Zypper.cc:3866
+#: src/Zypper.cc:3868
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown package type: %s"
 msgstr "Πακέτο άγνωστου τύπου: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:3877
+#: src/Zypper.cc:3879
 msgid "Cannot uninstall patches."
 msgstr "Αδυναμία απεγκατάστασης διόρθωσης."
 
-#: src/Zypper.cc:3878
+#: src/Zypper.cc:3880
 msgid ""
 "Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n"
 "Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n"
@@ -3855,168 +4420,175 @@
 "Οι διορθώσεις δεν εγκαθίστανται με την έννοια αντεγραμμένων αρχείων, εγγραφών βάσης δεδομένων,\n"
 "ή παρόμοια."
 
-#: src/Zypper.cc:3889
+#: src/Zypper.cc:3891
 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented."
 msgstr "Η απεγκατάσταση ενός πηγαίου πακέτου δεν καθορίστηκε και εφαρμόστηκε."
 
-#: src/Zypper.cc:3910
+#: src/Zypper.cc:3912
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it."
 msgstr "Το '%s' μοιάζει με αρχείο RPM. Θα γίνει προσπάθεια για λήψη."
 
-#: src/Zypper.cc:3923
+#: src/Zypper.cc:3925
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping."
 msgstr "Πρόβλημα με τον καθορισμό αρχείου RPM ως '%s', προσπέραση."
 
-#: src/Zypper.cc:3948
+#: src/Zypper.cc:3950
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?"
 msgstr "Πρόβλημα ανάγνωσης της επικεφαλίδας του RPM του %s. Είναι αρχείο RPM;"
 
-#: src/Zypper.cc:3973
+#: src/Zypper.cc:3975
 msgid "Plain RPM files cache"
 msgstr "Λανθάνουσα μνήμη απλών αρχείων RPM"
 
-#: src/Zypper.cc:3990
+#: src/Zypper.cc:3992
 msgid "No valid arguments specified."
 msgstr "Δεν καθορίστηκε έγκυρη παράμετρος."
 
-#: src/Zypper.cc:4004 src/Zypper.cc:4142
+#: src/Zypper.cc:4006 src/Zypper.cc:4144
 msgid "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed."
 msgstr "Δεν έχουν οριστεί αποθετήρια. Λειτουργία μόνο με τα εγκατεστημένα δεδομένα επιλύσεων. Τίποτα δεν μπορεί να εγκατασταθεί."
 
 #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name
-#: src/Zypper.cc:4042 src/Zypper.cc:4646
+#: src/Zypper.cc:4044 src/Zypper.cc:4648
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s contradicts %s"
 msgstr "Το %s έρχεται σε αντίθεση με %s"
 
 #. translators: meaning --force with --capability
-#: src/Zypper.cc:4051
+#: src/Zypper.cc:4053
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s cannot currently be used with %s"
 msgstr "Το %s προς το παρόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4095
+#: src/Zypper.cc:4097
 msgid "Source package name is a required argument."
 msgstr "Το όνομα πηγαίου πακέτου είναι απαιτούμενη παράμετρος."
 
-#: src/Zypper.cc:4185
+#: src/Zypper.cc:4187
 msgid "Mode is set to 'match-exact'"
 msgstr "Η λειτουργία ορίστηκε σε 'ταιριάζει-ακριβώς'"
 
-#: src/Zypper.cc:4207 src/Zypper.cc:4560 src/Zypper.cc:4667 src/Zypper.cc:4873
-#: src/Zypper.cc:4926 src/Zypper.cc:4971
+#: src/Zypper.cc:4209 src/Zypper.cc:4562 src/Zypper.cc:4669 src/Zypper.cc:4875
+#: src/Zypper.cc:4928 src/Zypper.cc:4973
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown package type '%s'."
 msgstr "Πακέτο άγνωστου τύπου '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4230
+#: src/Zypper.cc:4232
 #, c-format, boost-format
 msgid "Specified repository '%s' is disabled."
 msgstr "Το καθορισμένο αποθετήριο '%s' είναι απενεργοποιημένο."
 
-#: src/Zypper.cc:4361 src/search.cc:579
+#: src/Zypper.cc:4363 src/search.cc:579
 msgid "No packages found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν πακέτα."
 
-#: src/Zypper.cc:4397
+#: src/Zypper.cc:4399
 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query"
 msgstr "Προέκυψε πρόβλημα στην αρχικοποίηση ή την εκτέλεση του ερωτήματος της αναζήτησης"
 
-#: src/Zypper.cc:4398
+#: src/Zypper.cc:4400
 msgid "See the above message for a hint."
 msgstr "Κοιτάξτε το παραπάνω μήνυμα για κάποια συμβουλή."
 
-#: src/Zypper.cc:4580 src/Zypper.cc:4632
+#: src/Zypper.cc:4582 src/Zypper.cc:4634
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot use %s together with %s."
 msgstr "Αδυναμία χρήσης %s μαζί με %s."
 
-#: src/Zypper.cc:4613
+#: src/Zypper.cc:4615
 msgid "Root privileges are required for updating packages."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την ενημέρωση των πακέτων."
 
-#: src/Zypper.cc:4674 src/Zypper.cc:4682 src/Zypper.cc:4757
+#: src/Zypper.cc:4676 src/Zypper.cc:4684 src/Zypper.cc:4759
 msgid "Operation not supported."
 msgstr "Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται."
 
-#: src/Zypper.cc:4675
+#: src/Zypper.cc:4677
 #, c-format, boost-format
 msgid "To update installed products use '%s'."
 msgstr "Για να ενημερώσετε τα εγκατεστημένα προιόντα χρησιμοποιήστε το '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4684
+#: src/Zypper.cc:4686
 #, c-format, boost-format
 msgid "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'."
 msgstr "Το Zypper δεν καταγράφει τα εγκατεστημένα πηγαία πακέτα. Για να εγκαταστήσετε τα καινούργια πηγαία πακέτα και τις εξαρτήσεις τους, χρησιμοποιήστε το '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4702
+#: src/Zypper.cc:4704
 msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments."
 msgstr "Αδυναμία χρήσης πολλαπλών τύπων όταν τα καθορισμένα πακέτα ορίζονται σαν παράμετροι."
 
-#: src/Zypper.cc:4797
+#: src/Zypper.cc:4799
 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την αναβάθμιση της διανομής."
 
-#: src/Zypper.cc:4818
+#: src/Zypper.cc:4820
 #, c-format, boost-format
 msgid "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command."
 msgstr "Είστε έτοιμοι να κάνετε αναβάθμιση την διανομή με όλα τα αποθετήρια ενεργοποιημένα. Σιγουρευτείτε ότι τα αποθετήρια είναι συμβατά πριν προχωρήσετε. Ανατρέξτε στο '%s' για πληροφορίες σχετικά με την εντολή."
 
-#: src/Zypper.cc:4848 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
+#: src/Zypper.cc:4850 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
 #: src/utils/messages.cc:68
 msgid "Usage"
 msgstr "Χρήση"
 
-#: src/Zypper.cc:4903 src/Zypper.cc:4949
+#: src/Zypper.cc:4905 src/Zypper.cc:4951
 msgid "Root privileges are required for adding of package locks."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την προσθήκη κλειδωμάτων πακέτων."
 
-#: src/Zypper.cc:5064
+#: src/Zypper.cc:5039
 #, c-format, boost-format
+msgid "Removed %lu lock."
+msgid_plural "Removed %lu locks."
+msgstr[0] "Αφαίρεση κλειδώματος %lu."
+msgstr[1] "Αφαίρεση κλειδωμάτων %lu."
+
+#: src/Zypper.cc:5066
+#, c-format, boost-format
 msgid "Distribution Label: %s"
 msgstr "Ετικέτα διανομής: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5066
+#: src/Zypper.cc:5068
 #, c-format, boost-format
 msgid "Short Label: %s"
 msgstr "Μικρή ετικέτα: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5112
+#: src/Zypper.cc:5114
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s matches %s"
 msgstr "Το %s ταιριάζει με το %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5114
+#: src/Zypper.cc:5116
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is newer than %s"
 msgstr "Το %s είναι νεώτερο από το %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5116
+#: src/Zypper.cc:5118
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is older than %s"
 msgstr "Το %s είναι παλαιότερο από το %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5200 src/source-download.cc:217
+#: src/Zypper.cc:5202 src/source-download.cc:217
 #, c-format, boost-format
 msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'."
 msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα χρήσης του καταλόγου λήψεων '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:5258
+#: src/Zypper.cc:5260
 msgid "This command only makes sense in the zypper shell."
 msgstr "Αυτή η εντολή έχει νόημα στο κέλυφος zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5270
+#: src/Zypper.cc:5272
 msgid "You already are running zypper's shell."
 msgstr "Ήδη εκτελείτε το κέλυφος zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5287
+#: src/Zypper.cc:5289
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: src/Zypper.cc:5356
+#: src/Zypper.cc:5358
 msgid "Resolvable Type"
 msgstr "Επιλύσιμος Τύπος"
 
@@ -4031,6 +4603,20 @@
 msgid " Solution %d: "
 msgstr " Λύση %d: "
 
+#: src/solve-commit.cc:79
+msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel"
+msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel"
+msgstr[0] "Επιλέξτε την παραπάνω λύση χρησιμοποιώντας το '1' ή παράβλεψη, προσπάθεια ξανά ή ακύρωση"
+msgstr[1] "Επιλέξτε από τις παραπάνω λύσεις με βάση τον αριθμό τους ή παράβλεψη, προσπάθεια ξανά ή ακύρωση"
+
+#. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in
+#. "c" and "s/r/c" strings
+#: src/solve-commit.cc:86
+msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'"
+msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel"
+msgstr[0] "Επιλέξτε την παραπάνω λύση χρησιμοποιώντας το '1' ή ακυρώστε χρησιμοποιώντας 'c'"
+msgstr[1] "Επιλέξτε από τις παραπάνω λύσεις με βάση τον αριθμό τους ή ακυρώστε"
+
 #. translators: answers for dependency problem solution input prompt:
 #. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel"
 #. Translate the letters to whatever is suitable for your language.
@@ -4058,6 +4644,13 @@
 msgid "Applying solution %s"
 msgstr "Εφαρμογή της λύσης %s"
 
+#: src/solve-commit.cc:163
+#, c-format, boost-format
+msgid "%d Problem:"
+msgid_plural "%d Problems:"
+msgstr[0] "%d Πρόβλημα:"
+msgstr[1] "%d Προβλήματα:"
+
 #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set!
 #: src/solve-commit.cc:167
 msgid "Specified capability not found"
@@ -4223,18 +4816,18 @@
 msgid "(dry run)"
 msgstr "(στεγνή εκτέλεση)"
 
-#: src/solve-commit.cc:826 src/solve-commit.cc:869
+#: src/solve-commit.cc:825 src/solve-commit.cc:868
 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:"
 msgstr "Πρόβλημα κατά τη λήψη του πακέτου από το αποθετήριο:"
 
 #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second
 #. is repo allias
-#: src/solve-commit.cc:865
+#: src/solve-commit.cc:864
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν είναι ενημερωμένο. Η εκτέλεση του '%s' μπορεί να βοηθήσει."
 
-#: src/solve-commit.cc:878
+#: src/solve-commit.cc:877
 msgid ""
 "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n"
 "\n"
@@ -4250,32 +4843,32 @@
 "- χρησιμοποιήστε άλλο μέσο εγκατάστασης (εαν π.χ. είναι κατεστραμμένο)\n"
 "- χρησιμοποιήστε άλλο αποθετήριο"
 
-#: src/solve-commit.cc:892
+#: src/solve-commit.cc:891
 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:"
 msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά ή μετά την εγκατάσταση ή την αφαίρεση των πακέτων:"
 
-#: src/solve-commit.cc:900
+#: src/solve-commit.cc:899
 msgid "Installation has completed with error."
 msgstr ""
 
-#: src/solve-commit.cc:902
+#: src/solve-commit.cc:901
 #, boost-format
 msgid "You may run '%1%' to repair any dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/solve-commit.cc:917
+#: src/solve-commit.cc:916
 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible."
 msgstr "Μία από τις εγκατεστημένες διορθώσεις απαιτεί επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Επανεκκινήστε το συντομότερο δυνατόν."
 
-#: src/solve-commit.cc:926
+#: src/solve-commit.cc:925
 msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches."
 msgstr "Μια από τις εγκατεστημένες διορθώσεις επηρεάζει τον διαχειριστή πακέτων. Εκτελέστε αυτή την εντολή ακόμη μια φορά για να εγκαταστήσετε όποιες άλλες διορθώσεις απαιτούνται."
 
-#: src/solve-commit.cc:947
+#: src/solve-commit.cc:946
 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied."
 msgstr "Οι εξαρτήσεις όλων των εγκατεστημένων πακέτων είναι εντάξει."
 
-#: src/solve-commit.cc:949 src/download.cc:129
+#: src/solve-commit.cc:948 src/download.cc:129
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει."
 
@@ -4629,50 +5222,63 @@
 msgstr "Πρόβλημα κατά την εγκατάσταση του πηγαίου πακέτου %s-%s:"
 
 #. translators: locks table value
-#: src/locks.cc:24 src/locks.cc:126
+#: src/locks.cc:24 src/locks.cc:128
 msgid "(any)"
 msgstr "(οποιοδήποτε)"
 
 #. translators: locks table value
-#: src/locks.cc:26 src/locks.cc:123
+#: src/locks.cc:26 src/locks.cc:125
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(πολλαπλά)"
 
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/locks.cc:70
+#: src/locks.cc:72
 msgid "Keep installed"
 msgstr ""
 
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/locks.cc:78
+#: src/locks.cc:80
 msgid "Do not install"
 msgstr ""
 
-#: src/locks.cc:104
+#: src/locks.cc:106
 msgid "Matches"
 msgstr ""
 
-#: src/locks.cc:157
+#: src/locks.cc:159
 msgid "There are no package locks defined."
 msgstr "Δεν έχουν οριστεί κλειδώματα πακέτων."
 
-#: src/locks.cc:164
+#: src/locks.cc:166
 msgid "Error reading the locks file:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου κλειδωμάτων:"
 
-#: src/locks.cc:231
+#: src/locks.cc:226
+msgid "Specified lock has been successfully added."
+msgid_plural "Specified locks have been successfully added."
+msgstr[0] "Το ορισμένο κλείδωμα προστέθηκε επιτυχώς."
+msgstr[1] "Τα ορισμένα κλειδώματα προστέθηκαν επιτυχώς."
+
+#: src/locks.cc:233
 msgid "Problem adding the package lock:"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την προσθήκη του κλειδώματος του πακέτου:"
 
-#: src/locks.cc:255
+#: src/locks.cc:257
 msgid "Specified lock has been successfully removed."
 msgstr "Το καθορισμένο κλείδωμα αφαιρέθηκε επιτυχώς."
 
-#: src/locks.cc:300
+#: src/locks.cc:302
 msgid "No lock has been removed."
 msgstr "Κανένα κλείδωμα δεν αφαιρέθηκε."
 
-#: src/locks.cc:311
+#: src/locks.cc:306
+#, c-format
+msgid "%zu lock has been successfully removed."
+msgid_plural "%zu locks have been successfully removed."
+msgstr[0] "Το %zu κλείδωμα αφαιρέθηκε επιτυχώς."
+msgstr[1] "Τα %zu κλειδώματα αφαιρέθηκαν επιτυχώς."
+
+#: src/locks.cc:313
 msgid "Problem removing the package lock:"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την αφαίρεση του κλειδώματος του πακέτου:"
 
@@ -4795,6 +5401,13 @@
 msgid "a/r/i"
 msgstr "a/r/i"
 
+#: src/utils/prompt.cc:219
+#, c-format, boost-format
+msgid "Autoselecting '%s' after %u second."
+msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds."
+msgstr[0] "Αυτόματη επιλογή του '%s' μετά από '%u' δευτερόλεπτο."
+msgstr[1] "Αυτόματη επιλογή του '%s' μετά από '%u' δευτερόλεπτα."
+
 #: src/utils/prompt.cc:238
 msgid "Trying again..."
 msgstr "Προσπάθεια ξανά..."
@@ -4819,6 +5432,49 @@
 "Αν εκτελέσετε το zypper χωρίς τερματικό, χρησιμοποιήστε την καθολική '%s'\n"
 "επιλογή για να κάνετε το zypper να χρησιμοποιήσει τις προεπιλεγμένες απαντήσεις σε ερωτήσεις."
 
+#: src/utils/misc.cc:116
+msgid "package"
+msgid_plural "packages"
+msgstr[0] "πακέτο"
+msgstr[1] "πακέτα"
+
+#: src/utils/misc.cc:118
+msgid "pattern"
+msgid_plural "patterns"
+msgstr[0] "pattern"
+msgstr[1] "patterns"
+
+#: src/utils/misc.cc:120
+msgid "product"
+msgid_plural "product"
+msgstr[0] "προϊόν"
+msgstr[1] "προϊόντα"
+
+#: src/utils/misc.cc:122
+msgid "patch"
+msgid_plural "patches"
+msgstr[0] "διόρθωση"
+msgstr[1] "διορθώσεις"
+
+#: src/utils/misc.cc:124
+msgid "srcpackage"
+msgid_plural "srcpackages"
+msgstr[0] "πηγαίο-πακέτο"
+msgstr[1] "πηγαία-πακέτα"
+
+#: src/utils/misc.cc:126
+msgid "application"
+msgid_plural "applications"
+msgstr[0] "εφαρμογή"
+msgstr[1] "εφαρμογές"
+
+#. default
+#: src/utils/misc.cc:128
+msgid "resolvable"
+msgid_plural "resolvables"
+msgstr[0] "επιλύσιμο"
+msgstr[1] "επιλύσιμα"
+
 #: src/utils/misc.cc:137
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
@@ -4893,6 +5549,110 @@
 msgid "Option '%s' overrides '%s'."
 msgstr "Η επιλογή '%s' επικαλύπτει την '%s'."
 
+#~ msgid ""
+#~ "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
+#~ "addrepo (ar) [options] <file.repo>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n"
+#~ "\n"
+#~ "  Command options:\n"
+#~ "-r, --repo <file.repo>  Just another means to specify a .repo file to read.\n"
+#~ "-t, --type <type>       Type of repository (%s).\n"
+#~ "-d, --disable           Add the repository as disabled.\n"
+#~ "-c, --check             Probe URI.\n"
+#~ "-C, --no-check          Don't probe URI, probe later during refresh.\n"
+#~ "-n, --name <name>       Specify descriptive name for the repository.\n"
+#~ "-k, --keep-packages     Enable RPM files caching.\n"
+#~ "-K, --no-keep-packages  Disable RPM files caching.\n"
+#~ "-g, --gpgcheck          Enable GPG check for this repository.\n"
+#~ "-G, --no-gpgcheck       Disable GPG check for this repository.\n"
+#~ "-f, --refresh           Enable autorefresh of the repository.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
+#~ "addrepo (ar) [options] <file.repo>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Προσθήκη αποθετηρίου στο σύστημα. Το αποθετήριο μπορεί να καθοριστεί από το URI του ή μπορεί να αναγνωστεί από κάποιο καθορισμένο αρχείο .repo (ακόμα και απομακρυσμένα).\n"
+#~ "\n"
+#~ "  Επιλογές εντολής:\n"
+#~ "-r, --repo <file.repo>  Άλλος ένας τρόπος να καθορίσετε κάποιο αρχείο .repo για ανάγνωση.\n"
+#~ "-t, --type <type>       Τύπος αποθετηρίου (%s).\n"
+#~ "-d, --disable           Προσθήκη του αποθετηρίου ως ανενεργό.\n"
+#~ "-c, --check             Ανίχνευση URI.\n"
+#~ "-C, --no-check          Να μην γίνει ανίχνευση του URI, να γίνει αργότερα κατά την ανανέωση\n"
+#~ "-n, --name <name>       Καθορισμός περιγραφικού ονόματος για το αποθετήριο.\n"
+#~ "-k, --keep-packages     Ενεργοποίηση λανθάνουσας μνήμης για τα αρχεία RPM.\n"
+#~ "-K, --no-keep-packages  Απνεργοποίηση λανθάνουσας μνήμης για τα αρχεία RPM.\n"
+#~ "-g, --gpgcheck          Ενεργοποίηση ελέγχου GPG για το αποθετήριο.\n"
+#~ "-G, --no-gpgcheck       Απενεργοποίηση ελέγχου GPG για το αποθετήριο.\n"
+#~ "-f, --refresh           Ενεργοποίηση αυτόματης ανανέωσης για το αποθετήριο.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "search (se) [options] [querystring] ...\n"
+#~ "\n"
+#~ "Search for packages matching any of the given search strings.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  Command options:\n"
+#~ "    --match-substrings     Search for a match to partial words (default).\n"
+#~ "    --match-words          Search for a match to whole words only.\n"
+#~ "    --match-exact          Searches for an exact match of the search strings.\n"
+#~ "    --provides             Search for packages which provide the search strings.\n"
+#~ "    --recommends           Search for packages which recommend the search strings.\n"
+#~ "    --requires             Search for packages which require the search strings.\n"
+#~ "    --suggests             Search for packages which suggest the search strings.\n"
+#~ "    --conflicts            Search packages conflicting with search strings.\n"
+#~ "    --obsoletes            Search for packages which obsolete the search strings.\n"
+#~ "-n, --name                 Useful together with dependency options, otherwise\n"
+#~ "                           searching in package name is default.\n"
+#~ "-f, --file-list            Search for a match in the file list of packages.\n"
+#~ "-d, --search-descriptions  Search also in package summaries and descriptions.\n"
+#~ "-C, --case-sensitive       Perform case-sensitive search.\n"
+#~ "-i, --installed-only       Show only packages that are already installed.\n"
+#~ "-u, --uninstalled-only     Show only packages that are not currently installed.\n"
+#~ "-t, --type <type>          Search only for packages of the specified type.\n"
+#~ "-r, --repo <alias|#|URI>   Search only in the specified repository.\n"
+#~ "    --sort-by-name         Sort packages by name (default).\n"
+#~ "    --sort-by-repo         Sort packages by repository.\n"
+#~ "-s, --details              Show each available version in each repository\n"
+#~ "                           on a separate line.\n"
+#~ "-v, --verbose              Like --details, with additional information where the\n"
+#~ "                           search has matched (useful for search in dependencies).\n"
+#~ "\n"
+#~ "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n"
+#~ "If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "search (se) [επιλογές] [αλφααριθμητικό ερωτήματος] ...\n"
+#~ "\n"
+#~ "Αναζήτηση για πακέτα που η ονομασία τους ταιριάζει με οποιοδήποτε από τα διδόμενα αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  Επιλογές εντολής:\n"
+#~ "    --match-substrings     Αναζήτηση για ταίριασμα σε μη-ολοκληρωμένες λέξεις (προεπιλογή).\n"
+#~ "    --match-words          Αναζήτηση για ταίριασμα μόνο σε ολόκληρες λέξεις.\n"
+#~ "    --match-exact          Αναζητά για ακριβές ταίριασμα των αλφααριθμητικών αναζήτησης.\n"
+#~ "    --provides             Αναζήτηση για πακέτα που παρέχουν τα αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
+#~ "    --recommends           Αναζήτηση για πακέτα που προτείνουν τα αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
+#~ "    --requires             Αναζήτηση για πακέτα που απαιτούν τα αλφααριθμητικά αναζήτησησης.\n"
+#~ "    --suggests             Αναζήτηση για πακέτα που προτείνουν τα αλφααριθμητικά ανζήτησης.\n"
+#~ "    --conflicts            Αναζήτηση για πακέτα που συγκρούονται με τα αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
+#~ "    --obsoletes            Αναζήτηση για πακέτα που καθιστούν παρωχημένα τα αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
+#~ "-n, --name                 Χρήσιμο όταν συνδυάζεται με επιλογές εξαρτήσεων, αλλιώς\n"
+#~ "                           η αναζήτηση στο όνομα των πακέτων είναι προεπιλογή.\n"
+#~ "-f, --file-list            Αναζήτηση για ταίριασμα στη λίστα αρχείων των πακέτων.\n"
+#~ "-d, --search-descriptions  Αναζητά επίσης στις συνόψεις και λίστες αρχείων των πακέτων.\n"
+#~ "-C, --case-sensitive       Εκτέλεση αναζητήσεων με διάκριση πεζών-κεφαλαίων.\n"
+#~ "-i, --installed-only       Εμφάνιση μόνο πακέτων που είναι ήδη εγκατεστημένα.\n"
+#~ "-u, --uninstalled-only     Εμφάνιση μόνο πακέτων που δεν είναι εγκατεστημένα.\n"
+#~ "-t, --type <type>          Αναζήτηση μόνο πακέτων ενός συγκεκριμένου τύπου.\n"
+#~ "-r, --repo <alias|#|URI>   Αναζήτηση μόνο στο συγκεκριμένο αποθετήριο.\n"
+#~ "    --sort-by-name         Ταξινόμηση πακέτων ανά όνομα (προεπιλογή).\n"
+#~ "    --sort-by-repo         Ταξινόμιση πακέτων ανά αποθετήριο.\n"
+#~ "-s, --details              Εμφάνιση κάθε διαθέσιμης έκδοσης που η αναζήτηση έχει ταιριάξει σε κάθε αποθετήριο\n"
+#~ "                           σε μία ξεχωριστή γραμμή.\n"
+#~ "-v, --verbose              Σαν το --details, αλλά με πρόσθετες πληροφορίες για το που\n"
+#~ "                           η αναζήτηση έχει ταιριάξει (χρήσιμο για αναζήτηση στις εξαρτήσεις).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Οι χαρακτήρες μπαλαντέρ * και ? μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν μέσα σε αλφααριθμητικά αναζήτησης.\n"
+#~ "Εάν ένα αλφααριθμητικό αναζήτησης περικλύεται από '/', τότε διερμηνεύεται ως μία κανονική έκφραση.\n"
+
 #~ msgid "Restart Required: "
 #~ msgstr "Απαιτείται Επανεκκίνηση: "
 
@@ -4927,426 +5687,6 @@
 #~ msgid "Importance"
 #~ msgstr "Σημασία"
 
-#~ msgid "The following NEW package is going to be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο ΝΕΟ πακέτο θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d ΝΕΑ πακέτα θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following NEW patch is going to be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη ΝΕΑ διόρθωση θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ΝΕΕΣ διορθώσεις θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following NEW pattern is going to be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο ΝΕΟ pattern θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d ΝΕΑ patterns θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following NEW product is going to be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο ΝΕΟ προϊόν θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d ΝΕΑ προϊόντα θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following source package is going to be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πηγαίο πακέτο θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πηγαία πακέτα θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following application is going to be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following package is going to be REMOVED:"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
-
-#~ msgid "The following patch is going to be REMOVED:"
-#~ msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
-
-#~ msgid "The following pattern is going to be REMOVED:"
-#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
-
-#~ msgid "The following product is going to be REMOVED:"
-#~ msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
-
-#~ msgid "The following application is going to be REMOVED:"
-#~ msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
-
-#~ msgid "The following package is going to be upgraded:"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα αναβαθμιστεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα αναβαθμιστούν:"
-
-#~ msgid "The following patch is going to be upgraded:"
-#~ msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα αναβαθμιστεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα αναβαθμιστούν:"
-
-#~ msgid "The following pattern is going to be upgraded:"
-#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα αναβαθμιστεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα αναβαθμιστούν:"
-
-#~ msgid "The following product is going to be upgraded:"
-#~ msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα αναβαθμιστεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα αναβαθμιστούν:"
-
-#~ msgid "The following application is going to be upgraded:"
-#~ msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα αναβαθμιστεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα αναβαθμιστούν:"
-
-#~ msgid "The following package is going to be downgraded:"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα υποβαθμιστεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα υποβαθμιστούν:"
-
-#~ msgid "The following patch is going to be downgraded:"
-#~ msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα υποβαθμιστεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα υποβαθμιστούν:"
-
-#~ msgid "The following pattern is going to be downgraded:"
-#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα υποβαθμιστεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα υποβαθμιστούν:"
-
-#~ msgid "The following product is going to be downgraded:"
-#~ msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα υποβαθμιστεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα υποβαθμιστούν:"
-
-#~ msgid "The following application is going to be downgraded:"
-#~ msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα υποβαθμιστεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα υποβαθμιστούν:"
-
-#~ msgid "The following package is going to be reinstalled:"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα επανεγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα επανεγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following patch is going to be reinstalled:"
-#~ msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα επανεγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα επανεγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following pattern is going to be reinstalled:"
-#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα επανεγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα επανεγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following product is going to be reinstalled:"
-#~ msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα επανεγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα επανεγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following application is going to be reinstalled:"
-#~ msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα επανεγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα επανεγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following recommended package was automatically selected:"
-#~ msgid_plural "The following %d recommended packages were automatically selected:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο πακέτο επιλέχθηκε αυτόματα:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα πακέτα επιλέχθηκαν αυτόματα:"
-
-#~ msgid "The following recommended patch was automatically selected:"
-#~ msgid_plural "The following %d recommended patches were automatically selected:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη συνιστώμενη διόρθωση επιλέχθηκε αυτόματα:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d συνιστώμενες διορθώσεις επιλέχθηκαν αυτόματα:"
-
-#~ msgid "The following recommended pattern was automatically selected:"
-#~ msgid_plural "The following %d recommended patterns were automatically selected:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο pattern επιλέχθηκε αυτόματα:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα patterns επιλέχθηκαν αυτόματα:"
-
-#~ msgid "The following recommended product was automatically selected:"
-#~ msgid_plural "The following %d recommended products were automatically selected:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο προϊόν επιλέχθηκε αυτόματα:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα προϊόντα επιλέχθηκαν αυτόματα:"
-
-#~ msgid "The following recommended source package was automatically selected:"
-#~ msgid_plural "The following %d recommended source packages were automatically selected:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο πηγαίο πακέτο επιλέχθηκε αυτόματα:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα πακέτα επιλέχθηκαν αυτόματα:"
-
-#~ msgid "The following recommended application was automatically selected:"
-#~ msgid_plural "The following %d recommended applications were automatically selected:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη συνιστώμενη εφαρμογή επιλέχθηκε αυτόματα:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες συνιστώμενες εφαρμογές %d επιλέχθηκαν αυτόματα:"
-
-#~ msgid "The following package is recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί (μόνο τα απαιτούμενα πακέτα θα εγκατασταθούν):"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν (μόνο τα απαιτούμενα πακέτα θα εγκατασταθούν):"
-
-#~ msgid "The following package is recommended, but will not be installed because it's unwanted (was manually removed before):"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed because they are unwanted (were manually removed before):"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί διότι είναι ανεπιθύμητο (αφαιρέθηκε χειροκίνητα στο παρελθόν):"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν διότι είναι ανεπιθύμητα (αφαιρέθηκαν χειροκίνητα στο παρελθόν):"
-
-#~ msgid "The following package is recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί λόγω συγκρούσεων ή ζητημάτων με εξαρτήσεις:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν λόγω συγκρούσεων ή ζητημάτων με εξαρτήσεις:"
-
-#~ msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d patches are recommended, but will not be installed:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d patterns are recommended, but will not be installed:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following product is recommended, but will not be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d products are recommended, but will not be installed:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν συνίσταται, αλλά δεν θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following application is recommended, but will not be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d applications are recommended, but will not be installed:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following package is suggested, but will not be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are suggested, but will not be installed:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d patches are suggested, but will not be installed:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d patterns are suggested, but will not be installed:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following product is suggested, but will not be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d products are suggested, but will not be installed:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following application is suggested, but will not be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d applications are suggested, but will not be installed:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following package is going to change architecture:"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
-
-#~ msgid "The following patch is going to change architecture:"
-#~ msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
-
-#~ msgid "The following pattern is going to change architecture:"
-#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
-
-#~ msgid "The following product is going to change architecture:"
-#~ msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
-
-#~ msgid "The following application is going to change architecture:"
-#~ msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
-
-#~ msgid "The following package is going to change vendor:"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα αλλάξει προμηθευτή:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα αλλάξουν προμηθευτή:"
-
-#~ msgid "The following patch is going to change vendor:"
-#~ msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα αλλάξει προμηθευτή:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα αλλάξουν προμηθευτή:"
-
-#~ msgid "The following pattern is going to change vendor:"
-#~ msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα αλλάξει προμηθευτή:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα αλλάξουν προμηθευτή:"
-
-#~ msgid "The following product is going to change vendor:"
-#~ msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα αλλάξει προμηθευτή:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα αλλάξουν προμηθευτή:"
-
-#~ msgid "The following application is going to change vendor:"
-#~ msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα αλλάξει προμηθευτή:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα αλλάξουν προμηθευτή:"
-
-#~ msgid "The following package is not supported by its vendor:"
-#~ msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο δεν υποστηρίζεται από τον προμηθευτή του:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα δεν υποστηρίζονται από τον προμηθευτή τους:"
-
-#~ msgid "The following package needs additional customer contract to get support:"
-#~ msgid_plural "The following %d packages need additional customer contract to get support:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο χρειάζεται επιπλέον συμβόλαιο πελάτη για να λάβει υποστήριξη:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα χρειάζονται επιπλέον συμβόλαιο πελάτη για να λάβουν υποστήριξη:"
-
-#~ msgid "The following package update will NOT be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη ενημέρωση πακέτου ΔΕ θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ενημερώσεις πακέτων ΔΕ θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following product update will NOT be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη ενημέρωση προϊόντος ΔΕ θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ενημερώσεις προϊόντων ΔΕ θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following application update will NOT be installed:"
-#~ msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:"
-#~ msgstr[0] "Η ακόλουθη ενημέρωση εφαρμογής ΔΕ θα εγκατασταθεί:"
-#~ msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ενημερώσεις εφαρμογών ΔΕ θα εγκατασταθούν:"
-
-#~ msgid "The following item is locked and will not be changed by any action:"
-#~ msgid_plural "The following %d items are locked and will not be changed by any action:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο αντικείμενο είναι κλειδωμένο και δεν θα τροποποιηθεί από καμία ενέργεια:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d αντικείμενα είναι κλειδωμένα και δεν θα τροποποιηθούν από καμία ενέργεια:"
-
-#~ msgid "package to upgrade"
-#~ msgid_plural "packages to upgrade"
-#~ msgstr[0] "πακέτο προς αναβάθμιση"
-#~ msgstr[1] "πακέτα προς αναβάθμιση"
-
-#~ msgid "to downgrade"
-#~ msgid_plural "to downgrade"
-#~ msgstr[0] "προς υποβάθμιση"
-#~ msgstr[1] "προς υποβάθμιση"
-
-#~ msgid "package to downgrade"
-#~ msgid_plural "packages to downgrade"
-#~ msgstr[0] "πακέτο προς υποβάθμιση"
-#~ msgstr[1] "πακέτα προς υποβάθμιση"
-
-#~ msgid "new"
-#~ msgid_plural "new"
-#~ msgstr[0] "νέο"
-#~ msgstr[1] "νέα"
-
-#~ msgid "new package to install"
-#~ msgid_plural "new packages to install"
-#~ msgstr[0] "νέο πακέτο για εγκατάσταση"
-#~ msgstr[1] "νέα πακέτα για εγκατάσταση"
-
-#~ msgid "to reinstall"
-#~ msgid_plural "to reinstall"
-#~ msgstr[0] "προς επανεγκατάσταση"
-#~ msgstr[1] "προς επανεγκατάσταση"
-
-#~ msgid "package to reinstall"
-#~ msgid_plural "packages to reinstall"
-#~ msgstr[0] "πακέτο προς επανεγκατάσταση"
-#~ msgstr[1] "πακέτα προς επανεγκατάσταση"
-
-#~ msgid "to remove"
-#~ msgid_plural "to remove"
-#~ msgstr[0] "προς αφαίρεση"
-#~ msgstr[1] "προς αφαίρεση"
-
-#~ msgid "package to remove"
-#~ msgid_plural "packages to remove"
-#~ msgstr[0] "πακέτο προς αφαίρεση"
-#~ msgstr[1] "πακέτα προς αφαίρεση"
-
-#~ msgid "to change vendor"
-#~ msgid_plural " to change vendor"
-#~ msgstr[0] "προς αλλαγή προμηθευτή"
-#~ msgstr[1] " προς αλλαγή προμηθευτή"
-
-#~ msgid "package will change vendor"
-#~ msgid_plural "packages will change vendor"
-#~ msgstr[0] "πακέτο θα αλλάξει προμηθευτή"
-#~ msgstr[1] "πακέτα θα αλλάξουν προμηθευτή"
-
-#~ msgid "to change arch"
-#~ msgid_plural "to change arch"
-#~ msgstr[0] "προς αλλαγή αρχιτεκτονικής"
-#~ msgstr[1] "προς αλλαγή αρχιτεκτονικής"
-
-#~ msgid "package will change arch"
-#~ msgid_plural "packages will change arch"
-#~ msgstr[0] "πακέτο θα αλλάξει αρχιτεκτονική"
-#~ msgstr[1] "πακέτα θα αλλάξουν αρχιτεκτονική"
-
-#~ msgid "source package"
-#~ msgid_plural "source packages"
-#~ msgstr[0] "πηγαίο πακέτο"
-#~ msgstr[1] "πηγαία πακέτα"
-
-#~ msgid "source package to install"
-#~ msgid_plural "source packages to install"
-#~ msgstr[0] "πηγαίο πακέτο προς εγκατάσταση"
-#~ msgstr[1] "πηγαία πακέτα προς εγκατάσταση"
-
-#~ msgid "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% day."
-#~ msgid_plural "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% days."
-#~ msgstr[0] "Το αρχείο κλειδιού υπογραφών gpg '%1%' θα λήξει σε %2% μέρα."
-#~ msgstr[1] "Το αρχείο κλειδιού υπογραφών gpg '%1%' θα λήξει σε %2% μέρες."
-
-#~ msgid "The following package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet downloaded:"
-#~ msgid_plural "The following %1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded:"
-#~ msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο έπρεπε να αποκλειστεί από τον έλεγχο για συγκρούσεις αρχείων επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί ακόμα:"
-#~ msgstr[1] "Τα ακόλουθα πακέτα %1% έπρεπε να αποκλειστούν από τον έλεγχο για συγκρούσεις αρχείων επειδή δεν έχουν μεταφορτωθεί ακόμα:"
-
-#~ msgid "Detected %1% file conflict:"
-#~ msgid_plural "Detected %1% file conflicts:"
-#~ msgstr[0] "Εντοπίστηκε %1% σύγκρουση αρχείου:"
-#~ msgstr[1] "Εντοπίστηκαν %1% συγκρούσεις αρχείων:"
-
-#~ msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'"
-#~ msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'"
-#~ msgstr[0] "Το αποθετήριο '%s' προστέθηκε στα ενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
-#~ msgstr[1] "Τα αποθετήρια '%s' προστέθηκαν στα ενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
-
-#~ msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'"
-#~ msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'"
-#~ msgstr[0] "Το αποθετήριο '%s' προστέθηκε στα απενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
-#~ msgstr[1] "Τα αποθετήρια '%s' προστέθηκαν στα απενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
-
-#~ msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
-#~ msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'"
-#~ msgstr[0] "Το αποθετήριο '%s' αφαιρέθηκε από τα ενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
-#~ msgstr[1] "Τα αποθετήρια '%s' αφαιρέθηκαν από τα ενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
-
-#~ msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'"
-#~ msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'"
-#~ msgstr[0] "Το αποθετήριο '%s' αφαιρέθηκε από τα απενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
-#~ msgstr[1] "Τα αποθετήρια '%s' αφαιρέθηκαν από τα απενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας '%s'"
-
-#~ msgid "%d patch needed"
-#~ msgid_plural "%d patches needed"
-#~ msgstr[0] "%d διόρθωση χρειάζεται"
-#~ msgstr[1] "%d διορθώσεις χρειάζονται"
-
-#~ msgid "%d security patch"
-#~ msgid_plural "%d security patches"
-#~ msgstr[0] "%d διόρθωση ασφαλείας"
-#~ msgstr[1] "%d διορθώσεις ασφαλείας"
-
 #~ msgid ""
 #~ "ps\n"
 #~ "\n"
@@ -5360,76 +5700,6 @@
 #~ "\n"
 #~ "Αυτή η εντολή δεν έχει επιπλέον επιλογές.\n"
 
-#~ msgid "Removed %lu lock."
-#~ msgid_plural "Removed %lu locks."
-#~ msgstr[0] "Αφαίρεση κλειδώματος %lu."
-#~ msgstr[1] "Αφαίρεση κλειδωμάτων %lu."
-
-#~ msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel"
-#~ msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel"
-#~ msgstr[0] "Επιλέξτε την παραπάνω λύση χρησιμοποιώντας το '1' ή παράβλεψη, προσπάθεια ξανά ή ακύρωση"
-#~ msgstr[1] "Επιλέξτε από τις παραπάνω λύσεις με βάση τον αριθμό τους ή παράβλεψη, προσπάθεια ξανά ή ακύρωση"
-
-#~ msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'"
-#~ msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel"
-#~ msgstr[0] "Επιλέξτε την παραπάνω λύση χρησιμοποιώντας το '1' ή ακυρώστε χρησιμοποιώντας 'c'"
-#~ msgstr[1] "Επιλέξτε από τις παραπάνω λύσεις με βάση τον αριθμό τους ή ακυρώστε"
-
-#~ msgid "%d Problem:"
-#~ msgid_plural "%d Problems:"
-#~ msgstr[0] "%d Πρόβλημα:"
-#~ msgstr[1] "%d Προβλήματα:"
-
-#~ msgid "Specified lock has been successfully added."
-#~ msgid_plural "Specified locks have been successfully added."
-#~ msgstr[0] "Το ορισμένο κλείδωμα προστέθηκε επιτυχώς."
-#~ msgstr[1] "Τα ορισμένα κλειδώματα προστέθηκαν επιτυχώς."
-
-#~ msgid "%zu lock has been successfully removed."
-#~ msgid_plural "%zu locks have been successfully removed."
-#~ msgstr[0] "Το %zu κλείδωμα αφαιρέθηκε επιτυχώς."
-#~ msgstr[1] "Τα %zu κλειδώματα αφαιρέθηκαν επιτυχώς."
-
-#~ msgid "Autoselecting '%s' after %u second."
-#~ msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds."
-#~ msgstr[0] "Αυτόματη επιλογή του '%s' μετά από '%u' δευτερόλεπτο."
-#~ msgstr[1] "Αυτόματη επιλογή του '%s' μετά από '%u' δευτερόλεπτα."
-
-#~ msgid "package"
-#~ msgid_plural "packages"
-#~ msgstr[0] "πακέτο"
-#~ msgstr[1] "πακέτα"
-
-#~ msgid "pattern"
-#~ msgid_plural "patterns"
-#~ msgstr[0] "pattern"
-#~ msgstr[1] "patterns"
-
-#~ msgid "product"
-#~ msgid_plural "product"
-#~ msgstr[0] "προϊόν"
-#~ msgstr[1] "προϊόντα"
-
-#~ msgid "patch"
-#~ msgid_plural "patches"
-#~ msgstr[0] "διόρθωση"
-#~ msgstr[1] "διορθώσεις"
-
-#~ msgid "srcpackage"
-#~ msgid_plural "srcpackages"
-#~ msgstr[0] "πηγαίο-πακέτο"
-#~ msgstr[1] "πηγαία-πακέτα"
-
-#~ msgid "application"
-#~ msgid_plural "applications"
-#~ msgstr[0] "εφαρμογή"
-#~ msgstr[1] "εφαρμογές"
-
-#~ msgid "resolvable"
-#~ msgid_plural "resolvables"
-#~ msgstr[0] "επιλύσιμο"
-#~ msgstr[1] "επιλύσιμα"
-
 #~ msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2% "
 #~ msgstr "Συνολικό μέγεθος λήψης: %1%. Λήφθηκε ήδη: %2% "

    

[opensuse-translation-commit] r94984 - trunk/lcn/el/po

vertaal＠svn2.opensuse.org