[opensuse-translation-commit] r90783 - trunk/lcn/el/po

13 Nov 2014

Author: vertaal
Date: 2014-11-13 09:24:40 +0100 (Thu, 13 Nov 2014)
New Revision: 90783

Modified:
   trunk/lcn/el/po/zypper.el.po
Log:
zypper.el.po: Merged. (iosifidis)


Committed with Vertaal on behalf of iosifidis

Modified: trunk/lcn/el/po/zypper.el.po
===================================================================

--- trunk/lcn/el/po/zypper.el.po	2014-11-13 08:24:31 UTC (rev 90782)
+++ trunk/lcn/el/po/zypper.el.po	2014-11-13 08:24:40 UTC (rev 90783)
@@ -18,10 +18,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypper.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 01:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-13 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-30 00:43+0200\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Ελληνικά <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -88,17 +89,17 @@
 #. is base
 #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283
 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437
-#: src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1688
-#: src/repos.cc:1690 src/repos.cc:1692 src/repos.cc:2413 src/repos.cc:2415
-#: src/solve-commit.cc:260 src/search.cc:660
+#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079
+#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260
+#: src/search.cc:660
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
 #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283
 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437
-#: src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1688
-#: src/repos.cc:1690 src/repos.cc:1692 src/repos.cc:2413 src/repos.cc:2415
-#: src/solve-commit.cc:260 src/search.cc:660
+#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079
+#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260
+#: src/search.cc:660
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
@@ -177,8 +178,8 @@
 
 #. translators: name (general header)
 #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:941 src/repos.cc:1073
-#: src/repos.cc:2480 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688
-#: src/Zypper.cc:5131 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252
+#: src/repos.cc:2490 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688
+#: src/Zypper.cc:5129 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252
 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678
 #: src/locks.cc:40
 msgid "Name"
@@ -186,7 +187,7 @@
 
 #. translators: type (general header)
 #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:977 src/repos.cc:1083
-#: src/repos.cc:2488 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44
+#: src/repos.cc:2498 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
@@ -482,189 +483,189 @@
 msgid "Adding conflict: '%s'."
 msgstr "Προσθήκη σύγκρουσης: '%s'."
 
-#: src/Summary.cc:482
+#: src/Summary.cc:505
 #, c-format
 msgid "The following NEW package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο ΝΕΟ πακέτο θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d ΝΕΑ πακέτα θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:487
+#: src/Summary.cc:510
 #, c-format
 msgid "The following NEW patch is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη ΝΕΑ διόρθωση θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ΝΕΕΣ διορθώσεις θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:492
+#: src/Summary.cc:515
 #, c-format
 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο ΝΕΟ pattern θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d ΝΕΑ patterns θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:497
+#: src/Summary.cc:520
 #, c-format
 msgid "The following NEW product is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο ΝΕΟ προϊόν θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d ΝΕΑ προϊόντα θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:502
+#: src/Summary.cc:525
 #, c-format
 msgid "The following source package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο πηγαίο πακέτο θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πηγαία πακέτα θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:507
+#: src/Summary.cc:530
 #, c-format
 msgid "The following application is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:528
+#: src/Summary.cc:551
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
 
-#: src/Summary.cc:533
+#: src/Summary.cc:556
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
 
-#: src/Summary.cc:538
+#: src/Summary.cc:561
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
 
-#: src/Summary.cc:543
+#: src/Summary.cc:566
 #, c-format
 msgid "The following product is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
 
-#: src/Summary.cc:548
+#: src/Summary.cc:571
 #, c-format
 msgid "The following application is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
 
-#: src/Summary.cc:568
+#: src/Summary.cc:591
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα αναβαθμιστεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα αναβαθμιστούν:"
 
-#: src/Summary.cc:573
+#: src/Summary.cc:596
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα αναβαθμιστεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα αναβαθμιστούν:"
 
-#: src/Summary.cc:578
+#: src/Summary.cc:601
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα αναβαθμιστεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα αναβαθμιστούν:"
 
-#: src/Summary.cc:583
+#: src/Summary.cc:606
 #, c-format
 msgid "The following product is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα αναβαθμιστεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα αναβαθμιστούν:"
 
-#: src/Summary.cc:588
+#: src/Summary.cc:611
 #, c-format
 msgid "The following application is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα αναβαθμιστεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα αναβαθμιστούν:"
 
-#: src/Summary.cc:607
+#: src/Summary.cc:630
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα υποβαθμιστεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα υποβαθμιστούν:"
 
-#: src/Summary.cc:612
+#: src/Summary.cc:635
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα υποβαθμιστεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα υποβαθμιστούν:"
 
-#: src/Summary.cc:617
+#: src/Summary.cc:640
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα υποβαθμιστεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα υποβαθμιστούν:"
 
-#: src/Summary.cc:622
+#: src/Summary.cc:645
 #, c-format
 msgid "The following product is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα υποβαθμιστεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα υποβαθμιστούν:"
 
-#: src/Summary.cc:627
+#: src/Summary.cc:650
 #, c-format
 msgid "The following application is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα υποβαθμιστεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα υποβαθμιστούν:"
 
-#: src/Summary.cc:646
+#: src/Summary.cc:669
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα επανεγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα επανεγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:651
+#: src/Summary.cc:674
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα επανεγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα επανεγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:656
+#: src/Summary.cc:679
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα επανεγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα επανεγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:661
+#: src/Summary.cc:684
 #, c-format
 msgid "The following product is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα επανεγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα επανεγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:666
+#: src/Summary.cc:696
 #, c-format
 msgid "The following application is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα επανεγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα επανεγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:807
+#: src/Summary.cc:838
 #, c-format
 msgid "The following recommended package was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -672,7 +673,7 @@
 msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο πακέτο επιλέχθηκε αυτόματα:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα πακέτα επιλέχθηκαν αυτόματα:"
 
-#: src/Summary.cc:812
+#: src/Summary.cc:843
 #, c-format
 msgid "The following recommended patch was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -680,7 +681,7 @@
 msgstr[0] "Η ακόλουθη συνιστώμενη διόρθωση επιλέχθηκε αυτόματα:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d συνιστώμενες διορθώσεις επιλέχθηκαν αυτόματα:"
 
-#: src/Summary.cc:817
+#: src/Summary.cc:848
 #, c-format
 msgid "The following recommended pattern was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -688,7 +689,7 @@
 msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο pattern επιλέχθηκε αυτόματα:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα patterns επιλέχθηκαν αυτόματα:"
 
-#: src/Summary.cc:822
+#: src/Summary.cc:853
 #, c-format
 msgid "The following recommended product was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -696,7 +697,7 @@
 msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο προϊόν επιλέχθηκε αυτόματα:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα προϊόντα επιλέχθηκαν αυτόματα:"
 
-#: src/Summary.cc:827
+#: src/Summary.cc:858
 #, c-format
 msgid "The following recommended source package was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -704,7 +705,7 @@
 msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο πηγαίο πακέτο επιλέχθηκε αυτόματα:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d συνιστώμενα πακέτα επιλέχθηκαν αυτόματα:"
 
-#: src/Summary.cc:832
+#: src/Summary.cc:863
 #, c-format
 msgid "The following recommended application was automatically selected:"
 msgid_plural ""
@@ -712,7 +713,7 @@
 msgstr[0] "Η ακόλουθη συνιστώμενη εφαρμογή επιλέχθηκε αυτόματα:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες συνιστώμενες εφαρμογές %d επιλέχθηκαν αυτόματα:"
 
-#: src/Summary.cc:876
+#: src/Summary.cc:907
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package is recommended, but will not be installed (only "
@@ -727,7 +728,7 @@
 "Τα ακόλουθα %d πακέτα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν (μόνο τα "
 "απαιτούμενα πακέτα θα εγκατασταθούν):"
 
-#: src/Summary.cc:887
+#: src/Summary.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package is recommended, but will not be installed because it's "
@@ -742,7 +743,7 @@
 "Τα ακόλουθα %d πακέτα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν διότι είναι "
 "ανεπιθύμητα (αφαιρέθηκαν χειροκίνητα στο παρελθόν):"
 
-#: src/Summary.cc:896
+#: src/Summary.cc:927
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package is recommended, but will not be installed due to "
@@ -757,7 +758,7 @@
 "Τα ακόλουθα %d πακέτα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν λόγω συγκρούσεων "
 "ή ζητημάτων με εξαρτήσεις:"
 
-#: src/Summary.cc:908
+#: src/Summary.cc:939
 #, c-format
 msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -765,7 +766,7 @@
 msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:912
+#: src/Summary.cc:943
 #, c-format
 msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -773,7 +774,7 @@
 msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:916
+#: src/Summary.cc:947
 #, c-format
 msgid "The following product is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -781,7 +782,7 @@
 msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν συνίσταται, αλλά δεν θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:920
+#: src/Summary.cc:951
 #, c-format
 msgid "The following application is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -789,7 +790,7 @@
 msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή συνίσταται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d συνιστώνται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:959
+#: src/Summary.cc:990
 #, c-format
 msgid "The following package is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -797,7 +798,7 @@
 msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:964
+#: src/Summary.cc:995
 #, c-format
 msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -805,7 +806,7 @@
 msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:969
+#: src/Summary.cc:1000
 #, c-format
 msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -813,7 +814,7 @@
 msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:974
+#: src/Summary.cc:1005
 #, c-format
 msgid "The following product is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -821,7 +822,7 @@
 msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:979
+#: src/Summary.cc:1010
 #, c-format
 msgid "The following application is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural ""
@@ -829,84 +830,84 @@
 msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή προτείνεται, αλλά δε θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d προτείνονται, αλλά δε θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:1000
+#: src/Summary.cc:1031
 #, c-format
 msgid "The following package is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
 
-#: src/Summary.cc:1005
+#: src/Summary.cc:1036
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
 
-#: src/Summary.cc:1010
+#: src/Summary.cc:1041
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
 
-#: src/Summary.cc:1015
+#: src/Summary.cc:1046
 #, c-format
 msgid "The following product is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
 
-#: src/Summary.cc:1020
+#: src/Summary.cc:1051
 #, c-format
 msgid "The following application is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα αλλάξει αρχιτεκτονική:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα αλλάξουν αρχιτεκτονική:"
 
-#: src/Summary.cc:1042
+#: src/Summary.cc:1073
 #, c-format
 msgid "The following package is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο θα αλλάξει προμηθευτή:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα θα αλλάξουν προμηθευτή:"
 
-#: src/Summary.cc:1047
+#: src/Summary.cc:1078
 #, c-format
 msgid "The following patch is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη διόρθωση θα αλλάξει προμηθευτή:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d διορθώσεις θα αλλάξουν προμηθευτή:"
 
-#: src/Summary.cc:1052
+#: src/Summary.cc:1083
 #, c-format
 msgid "The following pattern is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο pattern θα αλλάξει προμηθευτή:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d patterns θα αλλάξουν προμηθευτή:"
 
-#: src/Summary.cc:1057
+#: src/Summary.cc:1088
 #, c-format
 msgid "The following product is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο προϊόν θα αλλάξει προμηθευτή:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d προϊόντα θα αλλάξουν προμηθευτή:"
 
-#: src/Summary.cc:1062
+#: src/Summary.cc:1093
 #, c-format
 msgid "The following application is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη εφαρμογή θα αλλάξει προμηθευτή:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες εφαρμογές %d θα αλλάξουν προμηθευτή:"
 
-#: src/Summary.cc:1083
+#: src/Summary.cc:1114
 #, c-format
 msgid "The following package is not supported by its vendor:"
 msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:"
 msgstr[0] "Το ακόλουθο πακέτο δεν υποστηρίζεται από τον προμηθευτή του:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα %d πακέτα δεν υποστηρίζονται από τον προμηθευτή τους:"
 
-#: src/Summary.cc:1103
+#: src/Summary.cc:1134
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package needs additional customer contract to get support:"
@@ -919,151 +920,151 @@
 "Τα ακόλουθα %d πακέτα χρειάζονται επιπλέον συμβόλαιο πελάτη για να λάβουν "
 "υποστήριξη:"
 
-#: src/Summary.cc:1121
+#: src/Summary.cc:1152
 #, c-format
 msgid "The following package update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη ενημέρωση πακέτου ΔΕ θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ενημερώσεις πακέτων ΔΕ θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:1126
+#: src/Summary.cc:1157
 #, c-format
 msgid "The following product update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη ενημέρωση προϊόντος ΔΕ θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ενημερώσεις προϊόντων ΔΕ θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:1131
+#: src/Summary.cc:1162
 #, c-format
 msgid "The following application update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη ενημέρωση εφαρμογής ΔΕ θα εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Οι ακόλουθες %d ενημερώσεις εφαρμογών ΔΕ θα εγκατασταθούν:"
 
-#: src/Summary.cc:1151
+#: src/Summary.cc:1182
 msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2% "
 msgstr "Συνολικό μέγεθος λήψης: %1%. Λήφθηκε ήδη: %2% "
 
-#: src/Summary.cc:1154
+#: src/Summary.cc:1185
 msgid "Download only."
 msgstr "Μόνο λήψη."
 
 #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
-#: src/Summary.cc:1160
+#: src/Summary.cc:1191
 #, c-format
 msgid "After the operation, additional %s will be used."
 msgstr "Μετά τη λειτουργία, επιπλέον %s θα χρησιμοποιηθούν."
 
-#: src/Summary.cc:1163
+#: src/Summary.cc:1194
 msgid "No additional space will be used or freed after the operation."
 msgstr "Δε θα χρησιμοποιηθεί ή ελευθερωθεί επιπλέον χώρος μετά τη λειτουργία."
 
 #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
-#: src/Summary.cc:1170
+#: src/Summary.cc:1201
 #, c-format
 msgid "After the operation, %s will be freed."
 msgstr "Μετά τη λειτουργία, %s θα ελευθερωθούν."
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1193
+#: src/Summary.cc:1224
 msgid "package to upgrade"
 msgid_plural "packages to upgrade"
 msgstr[0] "πακέτο προς αναβάθμιση"
 msgstr[1] "πακέτα προς αναβάθμιση"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1204
+#: src/Summary.cc:1235
 msgid "to downgrade"
 msgid_plural "to downgrade"
 msgstr[0] "προς υποβάθμιση"
 msgstr[1] "προς υποβάθμιση"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1207
+#: src/Summary.cc:1238
 msgid "package to downgrade"
 msgid_plural "packages to downgrade"
 msgstr[0] "πακέτο προς υποβάθμιση"
 msgstr[1] "πακέτα προς υποβάθμιση"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
-#: src/Summary.cc:1218
+#: src/Summary.cc:1249
 msgid "new"
 msgid_plural "new"
 msgstr[0] "νέο"
 msgstr[1] "νέα"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
-#: src/Summary.cc:1221
+#: src/Summary.cc:1252
 msgid "new package to install"
 msgid_plural "new packages to install"
 msgstr[0] "νέο πακέτο για εγκατάσταση"
 msgstr[1] "νέα πακέτα για εγκατάσταση"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1232
+#: src/Summary.cc:1263
 msgid "to reinstall"
 msgid_plural "to reinstall"
 msgstr[0] "προς επανεγκατάσταση"
 msgstr[1] "προς επανεγκατάσταση"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1235
+#: src/Summary.cc:1266
 msgid "package to reinstall"
 msgid_plural "packages to reinstall"
 msgstr[0] "πακέτο προς επανεγκατάσταση"
 msgstr[1] "πακέτα προς επανεγκατάσταση"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1246
+#: src/Summary.cc:1277
 msgid "to remove"
 msgid_plural "to remove"
 msgstr[0] "προς αφαίρεση"
 msgstr[1] "προς αφαίρεση"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1249
+#: src/Summary.cc:1280
 msgid "package to remove"
 msgid_plural "packages to remove"
 msgstr[0] "πακέτο προς αφαίρεση"
 msgstr[1] "πακέτα προς αφαίρεση"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1260
+#: src/Summary.cc:1291
 msgid "to change vendor"
 msgid_plural " to change vendor"
 msgstr[0] "προς αλλαγή προμηθευτή"
 msgstr[1] " προς αλλαγή προμηθευτή"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
-#: src/Summary.cc:1263
+#: src/Summary.cc:1294
 msgid "package will change vendor"
 msgid_plural "packages will change vendor"
 msgstr[0] "πακέτο θα αλλάξει προμηθευτή"
 msgstr[1] "πακέτα θα αλλάξουν προμηθευτή"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1274
+#: src/Summary.cc:1305
 msgid "to change arch"
 msgid_plural "to change arch"
 msgstr[0] "προς αλλαγή αρχιτεκτονικής"
 msgstr[1] "προς αλλαγή αρχιτεκτονικής"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
-#: src/Summary.cc:1277
+#: src/Summary.cc:1308
 msgid "package will change arch"
 msgid_plural "packages will change arch"
 msgstr[0] "πακέτο θα αλλάξει αρχιτεκτονική"
 msgstr[1] "πακέτα θα αλλάξουν αρχιτεκτονική"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
-#: src/Summary.cc:1288
+#: src/Summary.cc:1319
 msgid "source package"
 msgid_plural "source packages"
 msgstr[0] "πηγαίο πακέτο"
 msgstr[1] "πηγαία πακέτα"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
-#: src/Summary.cc:1291
+#: src/Summary.cc:1322
 msgid "source package to install"
 msgid_plural "source packages to install"
 msgstr[0] "πηγαίο πακέτο προς εγκατάσταση"
@@ -1251,8 +1252,7 @@
 #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt
 #. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed."));
 #: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319
-#: src/callbacks/keyring.h:341 src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406
-#: src/solve-commit.cc:664
+#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:664
 msgid "Continue?"
 msgstr "Συνέχεια;"
 
@@ -1261,21 +1261,45 @@
 msgid "Unknown digest %s for file %s."
 msgstr "Άγνωστη σύνοψη %s για το αρχείο %s."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:333
-#, c-format
-msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)."
+#: src/callbacks/keyring.h:336
+msgid ""
+"Digest verification failed for file '%1%'\n"
+"[%2%]\n"
+"\n"
+"  expected %3%\n"
+"  but got  %4%\n"
 msgstr ""
-"Αγνόηση αποτυχημένης επιβεβαίωσης της σύνοψης για το αρχείο %s (αναμενόταν "
-"%s, βρέθηκε %s)."
 
-# %s is either BOOTP or DHCP
-#: src/callbacks/keyring.h:340
-#, c-format
-msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s."
+#: src/callbacks/keyring.h:350
+msgid ""
+"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, "
+"correct\n"
+"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of "
+"the checksum\n"
+"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the "
+"file.\n"
 msgstr ""
-"Αγνόηση αποτυχημένης επιβεβαίωσης της σύνοψης για το αρχείο %s. Αναμενόταν "
-"%s, βρέθηκε %s."
 
+#. translators: A prompt option
+#: src/callbacks/keyring.h:357
+msgid "discard"
+msgstr ""
+
+#. translators: A prompt option help text
+#: src/callbacks/keyring.h:359
+msgid "Unblock using this file on your own risk."
+msgstr ""
+
+#. translators: A prompt option help text
+#: src/callbacks/keyring.h:361
+msgid "Discard the file."
+msgstr ""
+
+#. translators: A prompt text
+#: src/callbacks/keyring.h:366
+msgid "Unblock or discard?"
+msgstr ""
+
 #. TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)"
 #: src/callbacks/rpm.h:138
 #, c-format
@@ -1587,7 +1611,7 @@
 msgid "Problem retrieving files from '%s'."
 msgstr "Πρόβλημα κατά τη λήψη αρχείων από το %s."
 
-#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3303 src/solve-commit.cc:782
+#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3313 src/solve-commit.cc:782
 #: src/solve-commit.cc:814 src/solve-commit.cc:848
 msgid "Please see the above error message for a hint."
 msgstr "Παρακαλώ δείτε το παραπάνω μήνυμα σφάλματος για κάποια υπόδειξη."
@@ -1736,7 +1760,7 @@
 msgid "Target initialization failed:"
 msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης στόχου:"
 
-#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4223
+#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4221
 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem."
 msgstr ""
 "Η εκτέλεση του 'zypper refresh' ως root μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα."
@@ -1756,29 +1780,30 @@
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιημένο"
 
-#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2479 src/Zypper.cc:5131
+#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2489 src/Zypper.cc:5129
 msgid "Alias"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 
 #. 'enabled' flag
-#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes"
-#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1688 src/repos.cc:2481
+#. translators: property name; short; used like "Name: value"
+#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1700 src/repos.cc:2491
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιημένο"
 
 #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled
 #. for the repository
 #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository
-#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2483
+#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2493
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
 #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d)
-#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2487
+#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2497
 msgid "Priority"
 msgstr "Προτεραιότητα"
 
-#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:2490
+#. translators: property name; short; used like "Name: value"
+#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2500
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
@@ -1841,16 +1866,16 @@
 msgid "Error reading repositories:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση των αποθετηρίων:"
 
-#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2629
+#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2639
 #, c-format
 msgid "Can't open %s for writing."
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του '%s' για εγγραφή."
 
-#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2631
+#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2641
 msgid "Maybe you do not have write permissions?"
 msgstr "Μήπως δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής;"
 
-#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2638
+#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2648
 #, c-format
 msgid "Repositories have been successfully exported to %s."
 msgstr "Τα αποθετήρια εξήχθησαν με επιτυχία στο %s."
@@ -1964,7 +1989,7 @@
 msgid "Invalid repository alias: '%s'"
 msgstr "Μη έγκυρο ψευδώνυμο αποθετηρίου: '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1914
+#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1924
 #, c-format
 msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias."
 msgstr ""
@@ -1996,58 +2021,66 @@
 msgid "Unknown problem when adding repository:"
 msgstr "Άγνωστο πρόβλημα κατά την προσθήκη αποθετηρίου:"
 
-#: src/repos.cc:1675
+#. translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% )
+#. translators: %1% - a repository name
+#: src/repos.cc:1680
+msgid ""
+"GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and "
+"origin of packages cannot be verified."
+msgstr ""
+
+#: src/repos.cc:1686
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' successfully added"
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' προστέθηκε επιτυχώς"
 
-#. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes"
-#: src/repos.cc:1690
+#. translators: property name; short; used like "Name: value"
+#: src/repos.cc:1702
 msgid "Autorefresh"
 msgstr "Αυτόματη ανανέωση"
 
-#. TranslatorExplanation used as e.g. "GPG check: Yes"
-#: src/repos.cc:1692
+#. translators: property name; short; used like "Name: value"
+#: src/repos.cc:1704
 msgid "GPG check"
 msgstr "Έλεγχος GPG"
 
-#: src/repos.cc:1712
+#: src/repos.cc:1722
 #, c-format
 msgid "Reading data from '%s' media"
 msgstr "Ανάγνωση δεδομένων από το μέσο '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1719
+#: src/repos.cc:1729
 #, c-format
 msgid "Problem reading data from '%s' media"
 msgstr "Πρόβλημα ανάγνωσης δεδομένων από το μέσο '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1720
+#: src/repos.cc:1730
 msgid "Please check if your installation media is valid and readable."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ ελέγξτε αν το μέσο της εγκατάστασής σας είναι έγκυρο και αναγνώσιμο."
 
-#: src/repos.cc:1727
+#: src/repos.cc:1737
 #, c-format
 msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh."
 msgstr ""
 "Η ανάγνωση δεδομένων από το μέσο '%s' καθυστερείται μέχρι την επόμενη "
 "ανανέωση."
 
-#: src/repos.cc:1794
+#: src/repos.cc:1804
 msgid "Problem accessing the file at the specified URI"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την πρόσβαση του αρχείου στο καθορισμένο URI"
 
-#: src/repos.cc:1795
+#: src/repos.cc:1805
 msgid "Please check if the URI is valid and accessible."
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε αν το URI είναι έγκυρο και προσβάσιμο."
 
-#: src/repos.cc:1803
+#: src/repos.cc:1813
 msgid "Problem parsing the file at the specified URI"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την ανάλυση του αρχείου στο ορισμένο URI"
 
 #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated.
 #. Also don't translate the '.repo' string.
-#: src/repos.cc:1806
+#: src/repos.cc:1816
 msgid ""
 "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for "
 "details."
@@ -2055,27 +2088,27 @@
 "Είναι ένα αρχείο .repo; Για λεπτομέρειες δείτε την http://en.opensuse.org/"
 "Standards/RepoInfo ."
 
-#: src/repos.cc:1814
+#: src/repos.cc:1824
 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI"
 msgstr ""
 "Εμφανίστηκε πρόβλημα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης του αρχείου στο "
 "καθορισμένο URI"
 
-#: src/repos.cc:1828
+#: src/repos.cc:1838
 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping."
 msgstr "Βρέθηκε αποθετήριο στο αρχείο χωρίς ορισμένο ψευδώνυμο, παράβλεψη."
 
-#: src/repos.cc:1835
+#: src/repos.cc:1845
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν έχει ορισμένο URI, παράβλεψη."
 
-#: src/repos.cc:1878
+#: src/repos.cc:1888
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has been removed."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' έχει αφαιρεθεί."
 
-#: src/repos.cc:1897
+#: src/repos.cc:1907
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service "
@@ -2084,21 +2117,21 @@
 "Αδυναμία αλλαγής ψευδωνύμου για το αποθετήριο '%s'. Το αποθετήριο ανήκει "
 "στην υπηρεσία '%s' που είναι υπεύθυνη για τη ρύθμιση του ψευδωνύμου του."
 
-#: src/repos.cc:1908
+#: src/repos.cc:1918
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' renamed to '%s'."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' μετονομάστηκε σε '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1920 src/repos.cc:2162
+#: src/repos.cc:1930 src/repos.cc:2172
 msgid "Error while modifying the repository:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την τροποποίηση του αποθετηρίου:"
 
-#: src/repos.cc:1921
+#: src/repos.cc:1931
 #, c-format
 msgid "Leaving repository '%s' unchanged."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' μένει αμετάβλητο."
 
-#: src/repos.cc:2070
+#: src/repos.cc:2080
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the "
@@ -2107,205 +2140,205 @@
 "Μη έγκυρη προτεραιότητα '%s'. Χρησιμοποιήστε ένα θετικό ακέραιο αριθμό. Όσο "
 "μεγαλύτερος ο αριθμός, τόσο χαμηλότερη η προτεραιότητα."
 
-#: src/repos.cc:2078
+#: src/repos.cc:2088
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)"
 msgstr "Η προτεραιότητα του αποθετηρίου '%s' έχει μείνει αμετάβλητη (%d)"
 
-#: src/repos.cc:2104
+#: src/repos.cc:2114
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has been successfully enabled."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' ενεργοποιήθηκε επιτυχώς."
 
-#: src/repos.cc:2107
+#: src/repos.cc:2117
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has been successfully disabled."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' απενεργοποιήθηκε επιτυχώς."
 
-#: src/repos.cc:2114
+#: src/repos.cc:2124
 #, c-format
 msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "Η αυτόματη ανανέωση έχει ενεργοποιηθεί για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2117
+#: src/repos.cc:2127
 #, c-format
 msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "Η αυτόματη ανανέωση έχει απενεργοποιηθεί για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2124
+#: src/repos.cc:2134
 #, c-format
 msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'."
 msgstr ""
 "Η τοπική αποθήκευση αρχείων RPM έχει ενεργοποιηθεί για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2127
+#: src/repos.cc:2137
 #, c-format
 msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'."
 msgstr ""
 "Η τοπική αποθήκευση αρχείων RPM έχει απενεργοποιηθεί για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2134
+#: src/repos.cc:2144
 #, c-format
 msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "Ο έλεγχος GPG έχει ενεργοποιηθεί για το αποθετήριο'%s'."
 
-#: src/repos.cc:2137
+#: src/repos.cc:2147
 #, c-format
 msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "Ο έλεγχος GPG έχει απενεργοποιηθεί για το αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2143
+#: src/repos.cc:2153
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' priority has been set to %d."
 msgstr "Η προτεραιότητα του αποθετηρίου '%s' έχει οριστεί στο %d."
 
-#: src/repos.cc:2149
+#: src/repos.cc:2159
 #, c-format
 msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "Η ονομασία του αποθετηρίου '%s' έχει οριστεί στο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2155
+#: src/repos.cc:2165
 #, c-format
 msgid "Nothing to change for repository '%s'."
 msgstr "Τίποτα προς αλλαγή στο αποθετήριο '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2163
+#: src/repos.cc:2173
 #, c-format
 msgid "Leaving repository %s unchanged."
 msgstr "Το αποθετήριο %s μένει αμετάβλητο."
 
-#: src/repos.cc:2201
+#: src/repos.cc:2211
 msgid "Error reading services:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση των υπηρεσιών:"
 
-#: src/repos.cc:2296
+#: src/repos.cc:2306
 #, c-format
 msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' δεν βρέθηκε από το ψευδώνυμό της, τον αριθμό ή το URI."
 
-#: src/repos.cc:2300
+#: src/repos.cc:2310
 #, c-format
 msgid "Use '%s' to get the list of defined services."
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε το '%s' για να λάβετε τη λίστα με τις ορισμένες υπηρεσίες."
 
-#: src/repos.cc:2543
+#: src/repos.cc:2553
 #, c-format
 msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services."
 msgstr ""
 "Δεν έχουν οριστεί υπηρεσίες. Χρησιμοποιήστε την εντολή '%s' για να "
 "προσθέσετε μια ή περισσότερες υπηρεσίες."
 
-#: src/repos.cc:2669
+#: src/repos.cc:2679
 #, c-format
 msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias."
 msgstr ""
 "Η υπηρεσία με την ονομασία '%s' υπάρχει ήδη. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα "
 "άλλο ψευδώνυμο."
 
-#: src/repos.cc:2679
+#: src/repos.cc:2689
 #, c-format
 msgid "Error occured while adding service '%s'."
 msgstr "Σφάλμα κατά την προσθήκη της υπηρεσίας '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2685
+#: src/repos.cc:2695
 #, c-format
 msgid "Service '%s' has been successfully added."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' προστέθηκε επιτυχώς."
 
-#: src/repos.cc:2724
+#: src/repos.cc:2734
 #, c-format
 msgid "Removing service '%s':"
 msgstr "Αφαίρεση της υπηρεσίας '%s':"
 
-#: src/repos.cc:2727
+#: src/repos.cc:2737
 #, c-format
 msgid "Service '%s' has been removed."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' έχει αφαιρεθεί."
 
-#: src/repos.cc:2743
+#: src/repos.cc:2753
 #, c-format
 msgid "Refreshing service '%s'."
 msgstr "Ανανέωση της υπηρεσίας '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2756 src/repos.cc:2766
+#: src/repos.cc:2766 src/repos.cc:2776
 #, c-format
 msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':"
 msgstr ""
 "Πρόβλημα κατά τη λήψη του αρχείου ευρετηρίου του αποθετηρίου για την "
 "υπηρεσία '%s':"
 
-#: src/repos.cc:2758 src/repos.cc:2871
+#: src/repos.cc:2768 src/repos.cc:2881
 #, c-format
 msgid "Skipping service '%s' because of the above error."
 msgstr "Παράβλεψη της υπηρεσίας '%s' λόγω του παραπάνω σφάλματος."
 
-#: src/repos.cc:2767
+#: src/repos.cc:2777
 msgid "Check if the URI is valid and accessible."
 msgstr "Ελέγξτε αν το URI είναι έγκυρο και προσβάσιμο."
 
-#: src/repos.cc:2825
+#: src/repos.cc:2835
 #, c-format
 msgid "Skipping disabled service '%s'"
 msgstr "Παράβλεψη απενεργοποιημένης υπηρεσίας '%s'"
 
-#: src/repos.cc:2885
+#: src/repos.cc:2895
 #, c-format
 msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services."
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε τις εντολές '%s' ή '%s' για να προσθέσετε ή να ενεργοποιήσετε "
 "υπηρεσίες."
 
-#: src/repos.cc:2888
+#: src/repos.cc:2898
 msgid "Specified services are not enabled or defined."
 msgstr "Οι επιλεγμένες υπηρεσίες δεν είναι ενεργοποιημένες ή ορισμένες."
 
-#: src/repos.cc:2890
+#: src/repos.cc:2900
 msgid "There are no enabled services defined."
 msgstr "Δεν έχουν οριστεί ενεργοποιημένες υπηρεσίες."
 
-#: src/repos.cc:2894
+#: src/repos.cc:2904
 msgid "Could not refresh the services because of errors."
 msgstr "Αδυναμία ανανέωσης υπηρεσιών λόγω σφαλμάτων."
 
-#: src/repos.cc:2900
+#: src/repos.cc:2910
 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error."
 msgstr "Κάποιες από τις υπηρεσίες δεν ανανεώθηκαν λόγω ενός σφάλματος."
 
-#: src/repos.cc:2905
+#: src/repos.cc:2915
 msgid "Specified services have been refreshed."
 msgstr "Οι καθορισμένες υπηρεσίες έχουν ανανεωθεί."
 
-#: src/repos.cc:2907
+#: src/repos.cc:2917
 msgid "All services have been refreshed."
 msgstr "Όλες οι υπηρεσίες έχουν ανανεωθεί."
 
-#: src/repos.cc:3029
+#: src/repos.cc:3039
 #, c-format
 msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' έχει ενεργοποιηθεί επιτυχώς."
 
-#: src/repos.cc:3032
+#: src/repos.cc:3042
 #, c-format
 msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled."
 msgstr "Η υπηρεσία '%s' έχει απενεργοποιηθεί επιτυχώς."
 
-#: src/repos.cc:3039
+#: src/repos.cc:3049
 #, c-format
 msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'."
 msgstr "Η αυτόματη ανανέωση έχει ενεργοποιηθεί για την υπηρεσία '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3042
+#: src/repos.cc:3052
 #, c-format
 msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'."
 msgstr "Η αυτόματη ανανέωση έχει απενεργοποιηθεί για την υπηρεσία '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3048
+#: src/repos.cc:3058
 #, c-format
 msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "Η ονομασία της υπηρεσίας '%s' έχει οριστεί σε '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3054
+#: src/repos.cc:3064
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural ""
@@ -2317,7 +2350,7 @@
 "Τα αποθετήρια '%s' προστέθηκαν στα ενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας "
 "'%s'"
 
-#: src/repos.cc:3062
+#: src/repos.cc:3072
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural ""
@@ -2329,7 +2362,7 @@
 "Τα αποθετήρια '%s' προστέθηκαν στα απενεργοποιημένα αποθετήρια της υπηρεσίας "
 "'%s'"
 
-#: src/repos.cc:3070
+#: src/repos.cc:3080
 #, c-format
 msgid ""
 "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
@@ -2342,7 +2375,7 @@
 "Τα αποθετήρια '%s' αφαιρέθηκαν από τα ενεργοποιημένα αποθετήρια της "
 "υπηρεσίας '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3078
+#: src/repos.cc:3088
 #, c-format
 msgid ""
 "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'"
@@ -2356,52 +2389,52 @@
 "Τα αποθετήρια '%s' αφαιρέθηκαν από τα απενεργοποιημένα αποθετήρια της "
 "υπηρεσίας '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3087
+#: src/repos.cc:3097
 #, c-format
 msgid "Nothing to change for service '%s'."
 msgstr "Δεν υπάρχει αλλαγή για την υπηρεσία '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3094
+#: src/repos.cc:3104
 msgid "Error while modifying the service:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την τροποποίηση της υπηρεσίας:"
 
-#: src/repos.cc:3095
+#: src/repos.cc:3105
 #, c-format
 msgid "Leaving service %s unchanged."
 msgstr "Η υπηρεσία %s μένει αμετάβλητη."
 
-#: src/repos.cc:3203
+#: src/repos.cc:3213
 msgid "Loading repository data..."
 msgstr "Φόρτωση δεδομένων αποθετηρίου..."
 
-#: src/repos.cc:3225
+#: src/repos.cc:3235
 #, c-format
 msgid "Retrieving repository '%s' data..."
 msgstr "Λήψη δεδομένων αποθετηρίου '%s'..."
 
-#: src/repos.cc:3232
+#: src/repos.cc:3242
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' not cached. Caching..."
 msgstr "Το αποθετήριο '%s' δεν είναι στην λανθάνουσα μνήμη. Αποθήκευση..."
 
-#: src/repos.cc:3239 src/repos.cc:3277
+#: src/repos.cc:3249 src/repos.cc:3287
 #, c-format
 msgid "Problem loading data from '%s'"
 msgstr "Πρόβλημα φόρτωσης δεδομένων από '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3244
+#: src/repos.cc:3254
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache."
 msgstr ""
 "Το αποθετήριο '%s' δεν μπόρεσε να ενημερωθεί. Θα χρησιμοποιήσει την παλιά "
 "λανθάνουσα μνήμη."
 
-#: src/repos.cc:3249 src/repos.cc:3282
+#: src/repos.cc:3259 src/repos.cc:3292
 #, c-format
 msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error."
 msgstr "Επιλύσεις από '%s' δεν φορτώνονται λόγω σφάλματος."
 
-#: src/repos.cc:3268
+#: src/repos.cc:3278
 #, c-format
 msgid ""
 "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or "
@@ -2411,17 +2444,17 @@
 "χρησιμοποιήσετε διαφορετικό mirror ή διακομιστή."
 
 #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m'
-#: src/repos.cc:3279
+#: src/repos.cc:3289
 #, c-format
 msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so."
 msgstr "Δοκιμάστε '%s', ή καλύτερα '%s' πριν συνεχίσετε."
 
 #  progress stages
-#: src/repos.cc:3291
+#: src/repos.cc:3301
 msgid "Reading installed packages..."
 msgstr "Ανάγνωση εγκατεστημένων πακέτων..."
 
-#: src/repos.cc:3302
+#: src/repos.cc:3312
 msgid "Problem occured while reading the installed packages:"
 msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάγνωση των εγκατεστημένων πακέτων:"
 
@@ -4291,7 +4324,7 @@
 "This command has dummy implementation which always returns 0.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2799 src/Zypper.cc:5117
+#: src/Zypper.cc:2799 src/Zypper.cc:5115
 msgid "Unexpected program flow."
 msgstr "Μη αναμενόμενη ροή προγράμματος."
 
@@ -4460,7 +4493,7 @@
 "Κοιτάξτε το '%s' ή το '%s για να πάρετε μια λίστα με γνωστούς τύπους "
 "αποθετηρίων."
 
-#: src/Zypper.cc:3388 src/Zypper.cc:4705 src/utils/messages.cc:48
+#: src/Zypper.cc:3388 src/Zypper.cc:4703 src/utils/messages.cc:48
 msgid "Required argument missing."
 msgstr "Λείπει η απαιτούμενη παράμετρος."
 
@@ -4586,7 +4619,7 @@
 "επιλύσεων. Τίποτα δεν μπορεί να εγκατασταθεί."
 
 #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name
-#: src/Zypper.cc:3855 src/Zypper.cc:4464
+#: src/Zypper.cc:3855 src/Zypper.cc:4462
 #, c-format
 msgid "%s contradicts %s"
 msgstr "Το %s έρχεται σε αντίθεση με %s"
@@ -4605,8 +4638,8 @@
 msgid "Mode is set to 'match-exact'"
 msgstr "Η λειτουργία ορίστηκε σε 'ταιριάζει-ακριβώς'"
 
-#: src/Zypper.cc:4022 src/Zypper.cc:4384 src/Zypper.cc:4485 src/Zypper.cc:4733
-#: src/Zypper.cc:4801 src/Zypper.cc:4846
+#: src/Zypper.cc:4022 src/Zypper.cc:4382 src/Zypper.cc:4483 src/Zypper.cc:4731
+#: src/Zypper.cc:4799 src/Zypper.cc:4844
 #, c-format
 msgid "Unknown package type '%s'."
 msgstr "Πακέτο άγνωστου τύπου '%s'."
@@ -4616,45 +4649,45 @@
 msgid "Specified repository '%s' is disabled."
 msgstr "Το καθορισμένο αποθετήριο '%s' είναι απενεργοποιημένο."
 
-#: src/Zypper.cc:4178 src/search.cc:594
+#: src/Zypper.cc:4176 src/search.cc:594
 msgid "No packages found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν πακέτα."
 
-#: src/Zypper.cc:4221
+#: src/Zypper.cc:4219
 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query"
 msgstr ""
 "Προέκυψε πρόβλημα στην αρχικοποίηση ή την εκτέλεση του ερωτήματος της "
 "αναζήτησης"
 
-#: src/Zypper.cc:4222
+#: src/Zypper.cc:4220
 msgid "See the above message for a hint."
 msgstr "Κοιτάξτε το παραπάνω μήνυμα για κάποια συμβουλή."
 
 #. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option.
-#: src/Zypper.cc:4405 src/Zypper.cc:4531
+#: src/Zypper.cc:4403 src/Zypper.cc:4529
 #, c-format
 msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option."
 msgstr "Εκτέλεση σαν '%s', αδυναμία χρήσης της επιλογής '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4413
+#: src/Zypper.cc:4411
 #, c-format
 msgid "Cannot use %s together with %s."
 msgstr "Αδυναμία χρήσης %s μαζί με %s."
 
-#: src/Zypper.cc:4446
+#: src/Zypper.cc:4444
 msgid "Root privileges are required for updating packages."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την ενημέρωση των πακέτων."
 
-#: src/Zypper.cc:4492 src/Zypper.cc:4500 src/Zypper.cc:4617
+#: src/Zypper.cc:4490 src/Zypper.cc:4498 src/Zypper.cc:4615
 msgid "Operation not supported."
 msgstr "Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται."
 
-#: src/Zypper.cc:4493
+#: src/Zypper.cc:4491
 #, c-format
 msgid "To update installed products use '%s'."
 msgstr "Για να ενημερώσετε τα εγκατεστημένα προιόντα χρησιμοποιήστε το '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4502
+#: src/Zypper.cc:4500
 #, c-format
 msgid ""
 "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the "
@@ -4664,18 +4697,18 @@
 "εγκαταστήσετε τα καινούργια πηγαία πακέτα και τις εξαρτήσεις τους, "
 "χρησιμοποιήστε το '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4520
+#: src/Zypper.cc:4518
 msgid ""
 "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments."
 msgstr ""
 "Αδυναμία χρήσης πολλαπλών τύπων όταν τα καθορισμένα πακέτα ορίζονται σαν "
 "παράμετροι."
 
-#: src/Zypper.cc:4657
+#: src/Zypper.cc:4655
 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την αναβάθμιση της διανομής."
 
-#: src/Zypper.cc:4678
+#: src/Zypper.cc:4676
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. "
@@ -4686,65 +4719,65 @@
 "ενεργοποιημένα. Σιγουρευτείτε ότι τα αποθετήρια είναι συμβατά πριν "
 "προχωρήσετε. Ανατρέξτε στο '%s' για πληροφορίες σχετικά με την εντολή."
 
-#: src/Zypper.cc:4708 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
+#: src/Zypper.cc:4706 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
 #: src/utils/messages.cc:68
 msgid "Usage"
 msgstr "Χρήση"
 
-#: src/Zypper.cc:4763 src/Zypper.cc:4824
+#: src/Zypper.cc:4761 src/Zypper.cc:4822
 msgid "Root privileges are required for adding of package locks."
 msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα root για την προσθήκη κλειδωμάτων πακέτων."
 
-#: src/Zypper.cc:4892
+#: src/Zypper.cc:4890
 #, c-format
 msgid "Removed %lu lock."
 msgid_plural "Removed %lu locks."
 msgstr[0] "Αφαίρεση κλειδώματος %lu."
 msgstr[1] "Αφαίρεση κλειδωμάτων %lu."
 
-#: src/Zypper.cc:4919
+#: src/Zypper.cc:4917
 #, c-format
 msgid "Distribution Label: %s"
 msgstr "Ετικέτα διανομής: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4921
+#: src/Zypper.cc:4919
 #, c-format
 msgid "Short Label: %s"
 msgstr "Μικρή ετικέτα: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4967
+#: src/Zypper.cc:4965
 #, c-format
 msgid "%s matches %s"
 msgstr "Το %s ταιριάζει με το %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4969
+#: src/Zypper.cc:4967
 #, c-format
 msgid "%s is newer than %s"
 msgstr "Το %s είναι νεώτερο από το %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4971
+#: src/Zypper.cc:4969
 #, c-format
 msgid "%s is older than %s"
 msgstr "Το %s είναι παλαιότερο από το %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5044 src/source-download.cc:220
+#: src/Zypper.cc:5042 src/source-download.cc:220
 #, c-format
 msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'."
 msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα χρήσης του καταλόγου λήψεων '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:5102
+#: src/Zypper.cc:5100
 msgid "This command only makes sense in the zypper shell."
 msgstr "Αυτή η εντολή έχει νόημα στο κέλυφος zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5114
+#: src/Zypper.cc:5112
 msgid "You already are running zypper's shell."
 msgstr "Ήδη εκτελείτε το κέλυφος zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5131
+#: src/Zypper.cc:5129
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: src/Zypper.cc:5192
+#: src/Zypper.cc:5190
 msgid "Resolvable Type"
 msgstr "Επιλύσιμος Τύπος"
 
@@ -5769,6 +5802,17 @@
 msgid "Option '%s' overrides '%s'."
 msgstr "Η επιλογή '%s' επικαλύπτει την '%s'."
 
+#~ msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αγνόηση αποτυχημένης επιβεβαίωσης της σύνοψης για το αρχείο %s "
+#~ "(αναμενόταν %s, βρέθηκε %s)."
+
+# %s is either BOOTP or DHCP
+#~ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αγνόηση αποτυχημένης επιβεβαίωσης της σύνοψης για το αρχείο %s. "
+#~ "Αναμενόταν %s, βρέθηκε %s."
+
 #~ msgid "Catalog: "
 #~ msgstr "Κατάλογος: "
 

-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org

    

[opensuse-translation-commit] r90783 - trunk/lcn/el/po

vertaal＠svn2.opensuse.org