Author: minton Date: 2015-02-04 22:45:40 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91193 Modified: trunk/packages/ru/po/dvd3.ru.po Log: Merged dvd3.pot for ru Modified: trunk/packages/ru/po/dvd3.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd3.ru.po 2015-02-04 21:45:36 UTC (rev 91192) +++ trunk/packages/ru/po/dvd3.ru.po 2015-02-04 21:45:40 UTC (rev 91193) @@ -133,7 +133,7 @@ #. description(m17n-lib:libm17n0) msgid "A multilingual text processing library for the C language. This package contains shared libraries." -msgstr "" +msgstr "Многоязычная библиотека обработки текста для языка C. Этот пакет содержит разделяемые библиотеки." #. summary(ksaneplugin) msgid "A plugin that implements the scanning through libksane" @@ -145,11 +145,11 @@ #. summary(hyphen:libhyphen0) msgid "A simple thesaurus for Libreoffice" -msgstr "" +msgstr "Простой словарь для Libreoffice" #. description(aalib:libaa1) msgid "AA-lib is a low level gfx library. AA-lib does not require a graphics device. In fact, there is no graphical output possible. AA-lib replaces old-fashioned output methods with a powerful ASCII art renderer." -msgstr "" +msgstr "AA-Lib является низкоуровневой графической библиотекой. AA-Lib не требует графического устройства. На самом деле, возможна работа без графического вывода. AA-Lib заменяет старомодные методы вывода мощной визуализацией картинки в ASCII." #. summary(kradio) msgid "AM/FM Application for KDE 4" @@ -210,7 +210,7 @@ #. description(lapack:libblas3) msgid "BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library for numerical algebra. BLAS provides a number of basic algorithms for linear algebra." -msgstr "" +msgstr "BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) — это стандартная библиотека для численной алгебры. BLAS предоставляет ряд базовых алгоритмов для линейной алгебры." #. summary(lapack:libblas3) #, fuzzy @@ -776,7 +776,7 @@ #. description(libgnomekbd) msgid "GNOME keyboard library, utility and applet." -msgstr "" +msgstr "Клавиатурная библиотека GNOME, служебная программа и апплет." #. summary(libgda:libgda-5_0-4) msgid "GNU Data Access (GDA) Library" @@ -864,7 +864,7 @@ #. summary(libgssglue:libgssglue-devel) msgid "Generic GSSAPI Library" -msgstr "" +msgstr "Общая библиотека GSSAPI" #. description(GeoIP:libGeoIP1) msgid "" @@ -1089,7 +1089,7 @@ #. summary(kdesdk-kioslaves:kio_svn) msgid "KDE KIO-Slave for SVN" -msgstr "" +msgstr "KDE KIO-Slave для SVN" #. summary(kdebase4:libkonq-devel) msgid "KDE Konqueror Libraries: Build Environment" @@ -1261,11 +1261,11 @@ #. description(lapack:liblapack3) msgid "LAPACK provides routines for solving systems of simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear systems of equations, eigenvalue problems, and singular value problems. The associated matrix factorizations (LU, Cholesky, QR, SVD, Schur, generalized Schur) are also provided, as are related computations such as reordering of the Schur factorizations and estimating condition numbers. Dense and banded matrices are handled, but not general sparse matrices. In all areas, similar functionality is provided for real and complex matrices, in both single and double precision." -msgstr "" +msgstr "LAPACK предоставляет подпрограммы для решения систем линейных уравнений, линейных задач наименьших квадратов, находить собственные и сингулярные значения матриц. Доступны факторизации матриц (LU, QR, SVD, Холецкий, Шур, обобщённый Шур), возможно решение сопутствующих задач, таких как переупорядочивание факторизаций Шура или вычисление чисел обусловленности. Поддерживаются плотные и ленточные матрицы, разрежённые матрицы не поддерживаются. Во всех областях похожая функциональность предоставляется для вещественных и комплексных матриц как одинарной, так и двойной точности." #. summary(clucene-core:libclucene-contribs-lib1) msgid "Language specific text analyzers for clucene-core" -msgstr "" +msgstr "Зависящие от языка анализаторы текста для clucene-core" #. summary(goocanvas1:libgoocanvas3-lang) msgid "Languages for package goocanvas1" @@ -1522,7 +1522,7 @@ #. summary(cmis-client:libcmis-0_4-4) msgid "Library for accessing CMIS-enabled servers" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для доступа к серверам с поддержкой CMIS" #. summary(libdiscid:libdiscid0) msgid "Library for gathering DiscIDs and ISRCs from audio CDs" @@ -1550,7 +1550,7 @@ #. summary(libcdr:libcdr-0_0-0) msgid "Library for parsing the Corel Draw file format structure" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для анализа структуры файлов в формате Corel Draw" #. description(keybinder:libkeybinder0) msgid "" @@ -1605,7 +1605,7 @@ #. summary(lcms2) msgid "Little CMS Engine - A color managment library and tools" -msgstr "" +msgstr "Маленький движок CMS — Библиотека управления цветом и инструменты." #. description(lcms2) msgid "Littlecms is a small speed optimized color management engine. Little CMS intends to be a small-footprint color management engine with a special focus on accuracy and performance. It uses the International Color Consortium standard (ICC), which is the modern standard when regarding to color management. The ICC specification is widely used and is referred to in many International and other de-facto standards." @@ -1669,7 +1669,7 @@ #. summary(m17n-lib:libm17n0) msgid "Multilingual text processing library for the C language" -msgstr "" +msgstr "Многоязычная библиотека обработки текста для языка C" #. summary(gwenhywfar:libgwenhywfar60) msgid "Multiplatform Helper Library for Other Libraries" @@ -1925,7 +1925,7 @@ #. summary(libexttextcat) msgid "Text categorization library datafiles and documents" -msgstr "" +msgstr "Файлы данных и документы библиотеки текстовой категоризации" #. description(libdb-4_8:libdb-4_8-devel) msgid "" @@ -2229,7 +2229,7 @@ #. description(kdesdk-kioslaves:kio_svn) msgid "This KDE KIO-Slave allows to browse SVN repositories in file managers." -msgstr "" +msgstr "Этот KDE KIO-Slave позволяет просматривать репозитории SVN в файловых менеджерах." #. description(qemu:libcacard0) msgid "This emulator is designed to provide emulation of actual smart cards to a virtual card reader running in a guest virtual machine. The emulated smart cards can be representations of real smart cards, where the necessary functions such as signing, card removal/insertion, etc. are mapped to real, physical cards which are shared with the client machine the emulator is running on, or the cards could be pure software constructs." @@ -2257,7 +2257,7 @@ #. description(libglade2:libglade-2_0-0) msgid "This library allows you to load Glade interface files in a program at runtime. It does not require that you use Glade, but Glade is the easiest way to create the interface files. For an idea of how to use the library, see the documentation, especially /usr/share/doc/packages/libglade/test-libgladee.c and the glade-xml.h include, which is in the libglade package." -msgstr "" +msgstr "Эта библиотека позволяет загружать файлы интерфейса Glade в программы во время выполнения. Она не требует, чтобы вы использовали Glade, но Glade — это самый простой способ для создания интерфейсных файлов. О том, как использовать библиотеку, см. в документации, особенно в /usr/share/doc/packages/libglade/test-libgladee.c и glade-xml.h, которые находятся в пакете libglade." #. description(libmng:libmng-devel) msgid "" @@ -2279,7 +2279,7 @@ #. description(libgssglue:libgssglue-devel) msgid "This library exports a gssapi interface, but does not implement any gssapi mechanisms itself. Instead it calls gssapi routines in other libraries, depending on the mechanism." -msgstr "" +msgstr "Эта библиотека экспортирует интерфейс gssapi, но сама не реализует никаких механизмов gssapi. Вместо этого она вызывает процедуры gssapi из других библиотек, в зависимости от механизма." #. description(evolution-ews:libeews-1_2-0) msgid "This library is a client library for accessing Exchange servers through the Exchange Web Services interface (compatible with Exchange 2007 and later)." @@ -2779,7 +2779,7 @@ #. description(libgdata:libgdata-devel) msgid "libgdata is a GLib-based library for accessing online service APIs using the GData protocol — most notably, Google's services. It provides APIs to access the common Google services, and has full asynchronous support." -msgstr "" +msgstr "libgdata — это основанная на GLib библиотека для доступа к API онлайн-служб, используя протокол GData. В основном, это службы Google. Он предоставляет API для доступа к общим службам Google и полностью поддерживает асинхронный режим." #. description(libgit2:libgit2-0) msgid "libgit2 is a portable, pure C implementation of the Git core methods provided as a re-entrant linkable library with a solid API, allowing you to write native speed custom Git applications in any language with bindings." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org