Author: belphegor Date: 2015-10-28 23:33:02 +0100 (Wed, 28 Oct 2015) New Revision: 94166 Modified: trunk/lcn/ja/po/opensuse-landing-page.ja.po Log: updated Modified: trunk/lcn/ja/po/opensuse-landing-page.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/opensuse-landing-page.ja.po 2015-10-28 21:21:59 UTC (rev 94165) +++ trunk/lcn/ja/po/opensuse-landing-page.ja.po 2015-10-28 22:33:02 UTC (rev 94166) @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: opensuse-landing-page\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-28 16:13:17 +0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-16 07:57+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-29 07:32+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <opensuse-ja@opensuse.org>\n" "Language: ja\n" @@ -78,7 +78,7 @@ #: index.html:93 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "さらに詳しく" #: index.html:107 msgid "" @@ -89,9 +89,8 @@ "です。" #: index.html:110 index.html:115 -#, fuzzy msgid "Install Leap" -msgstr "openSUSE のインストール" +msgstr "Leap のインストール" #: index.html:113 msgid "" @@ -139,8 +138,7 @@ "に画面上の情報を読み取り、ホストを操作することができます。" #: index.html:180 -msgid "" -"The best/only comprehensive Linux system configuration & installation tool." +msgid "The best/only comprehensive Linux system configuration & installation tool." msgstr "最良かつ唯一の Linux システム設定・インストールツールです。" #: index.html:198 @@ -290,29 +288,3 @@ msgid "All Rights Reserved." msgstr "All Rights Reserved." -#~ msgid "What's new" -#~ msgstr "最新情報" - -#~ msgid "" -#~ "Machinery supports configuration discovery, system validation, and " -#~ "service migration." -#~ msgstr "" -#~ "Machinery は設定の検出のほか、システムの検証やサービスの移行などにも対応し" -#~ "ています。" - -#~ msgid "Check all openSUSE tools" -#~ msgstr "全ての openSUSE ツールを表示する" - -#~ msgid "" -#~ "Machinery is based on the idea of an universal system description.It is " -#~ "transparent,extensible, and crafted beautifully." -#~ msgstr "" -#~ "Machinery は統一システム定義 (universal system description) の考え方をベー" -#~ "スにしています。透過的で拡張性に富み、技術的な美しさも備えています。" - -#~ msgid "" -#~ "Machinery is made for the system administrator of the data center. Read " -#~ "more about the philosophy behind it." -#~ msgstr "" -#~ "Machinery はデータセンターのシステム管理者に向けて作成された仕組みです。シ" -#~ "ステムの哲学について詳しくお読みになることをお勧めします。"