[opensuse-translation-commit] r97289 - branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po

Author: keichwa Date: 2017-04-05 19:04:46 +0000 (Wed, 05 Apr 2017) New Revision: 97289 Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-conflicts.sv.po branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po Log: update Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po 2017-04-05 19:04:46 UTC (rev 97289) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -76,7 +76,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "Lägg till eller ta bort programvara installerad i systemet" +msgstr "Lägg till eller ta bort programvara installerad på systemet" #: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" @@ -176,7 +176,7 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Bluetooth Transfer" -msgstr "Bluetooth-överföring" +msgstr "Blåtandsöverföring" #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" @@ -941,7 +941,7 @@ #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Name(gconf-editor.desktop)" msgid "GNOME Configuration Editor" -msgstr "GNOME-inställningsredigerare" +msgstr "GNOME-inställningseditor" #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" @@ -996,7 +996,7 @@ #: /usr/share/applications/accerciser.desktop msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" msgid "Give your application an accessibility workout" -msgstr "Testa ditt program med hjälpmedelsfunktioner" +msgstr "Ge ditt program en omgång hjälpmedelsfunktioner" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Name(glade-3.desktop)" @@ -1226,7 +1226,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" msgid "Install a catalog of software on the system" -msgstr "Installera en programkatalog i systemet" +msgstr "Installera en programkatalog på systemet" #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" @@ -1241,12 +1241,12 @@ #: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Installera markerad programvara i systemet" +msgstr "Installera markerad programvara på systemet" #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Installera markerad programvara i systemet" +msgstr "Installera markerad programvara på systemet" #: /usr/share/applications/package-manager.desktop msgctxt "Name(package-manager.desktop)" @@ -1417,8 +1417,7 @@ msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" msgstr "" -"Hitta dokument och mappar på den här datorn genom att söka på namn eller " -"innehåll" +"Lokalisera dokument och mappar på denna dator efter namn eller innehåll" #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "GenericName(jpackage-chainsaw.desktop)" @@ -1662,7 +1661,7 @@ #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" msgid "Organize your photos" -msgstr "Organisera dina foton" +msgstr "Organize your photos" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" @@ -1816,7 +1815,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" msgid "Privacy" -msgstr "Sekretess" +msgstr "Privat" #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "GenericName(planner.desktop)" @@ -1916,12 +1915,12 @@ #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Fjärrskrivbordsvisare" +msgstr "Fjärrskrivbordsklient" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Name(vinagre.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Fjärrskrivbordsvisare" +msgstr "Fjärrskrivbordsklient" #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" @@ -2043,7 +2042,7 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Send files via Bluetooth" -msgstr "Skicka filer via Bluetooth" +msgstr "Skicka filer via blåtand" #: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" @@ -2104,7 +2103,7 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-wizard.desktop)" msgid "Setup Bluetooth devices" -msgstr "Konfigurera Bluetooth-enheter" +msgstr "Konfigurera blåtandsenheter" #: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" @@ -2169,7 +2168,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" msgid "Software Log Viewer" -msgstr "Programloggsvisare" +msgstr "Visare för programlogg" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" @@ -2317,7 +2316,7 @@ "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " "document format. Supported by The Document Foundation." msgstr "" -"Kontorsprogramsviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade " +"Kontorssviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade " "filformatet ODF. Ges ut av The Document Foundation." #: /usr/share/applications/seaudit.desktop @@ -2380,7 +2379,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" msgid "Update software installed on the system" -msgstr "Uppdatera programvara som finns installerad i systemet" +msgstr "Uppdatera programvara installerade på systemet" #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" @@ -2545,7 +2544,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Fönsterhantering och programstarter" +msgstr "Fönsterhantering och uppstart av program" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-conflicts.sv.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-conflicts.sv.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-conflicts.sv.po 2017-04-05 19:04:46 UTC (rev 97289) @@ -6,18 +6,18 @@ msgid "" msgstr "" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20160818\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20170405\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "SVN:\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-02 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-16 13:45\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" "Language: \n" @@ -25,56 +25,16 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: /usr/share/xsessions/icewm.desktop +#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(icewm.desktop)" -msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" +msgctxt "Comment(plasma-containment-newspaper.desktop)" +msgid "A layout that puts widgets into columns" msgstr "" "Packages:\n" -"Fönsterhanterare som liknar Windows 95-OS/2-Motif\n" +"En layout som placerar grafiska komponenter i kolumner\n" "SVN:\n" -"Fönsterhanterare som liknar Windows 95 och OS/2" +"En layout som placerar widgetar i kolumner" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/acronym.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(acronym.desktop)" -msgid "Acronym Database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Acronym Database\n" -"SVN:\n" -"Akronymdatabas" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" -msgid "Activity manager plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Insticksprogram för aktivitetshantering\n" -"SVN:\n" -"Insticksprogram för Aktivitetshanteraren" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)" -msgid "Adblock" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Reklamblockering\n" -"SVN:\n" -"Adblock" - -#: /usr/share/applications/alacarte.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" -msgid "Add or remove applications from the main menu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lägg till eller ta bort program från huvudmenyn\n" -"SVN:\n" -"Lägg till eller ta bort program på huvudmenyn" - #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" @@ -83,28 +43,8 @@ "Packages:\n" "Lägg till eller ta bort programvara installerad på systemet\n" "SVN:\n" -"Lägg till eller ta bort programvara som är installerad på systemet" +"Lägg till eller ta bort programvara installerad i systemet" -#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -msgid "Add or remove users and change your password" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lägg till eller ta bort användare och ändra ditt lösenord\n" -"SVN:\n" -"Lägg till eller ta bort användare och byt lösenord" - -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lägg till skrivare, visa skrivarjobb och besluta hur du vill skriva ut\n" -"SVN:\n" -"Lägg till skrivare, visa utskriftsjobb och bestäm hur du vill skriva ut" - #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" @@ -113,38 +53,8 @@ "Packages:\n" "Lägger till globala snabbtangenter för aktivitetsbyte\n" "SVN:\n" -"Lägger till globala snabbtangenter för aktivitetsväxling" +"Lägger till globala tangentbordsgenvägar för aktivitetsbyte" -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" -msgid "Adium Emoticons Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Adium smilistema\n" -"SVN:\n" -"Adiums uttryckssymbolstema" - -#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" -msgid "Adjust the volume level" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Justera volymnivån\n" -"SVN:\n" -"Justera nivån på volymen" - -#: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Afghanistan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afghanistan\n" -"SVN:\n" -"Afganistan" - #: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" @@ -153,7 +63,7 @@ "Packages:\n" "Afrika, central\n" "SVN:\n" -"Centralafrika" +"Centralasien" #: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop #, fuzzy @@ -163,7 +73,7 @@ "Packages:\n" "Afrika, östra\n" "SVN:\n" -"Östra Afrika" +"Östafrika" #: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop #, fuzzy @@ -173,7 +83,7 @@ "Packages:\n" "Afrika, nord\n" "SVN:\n" -"Norra Afrika" +"Nordafrika" #: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop #, fuzzy @@ -193,7 +103,7 @@ "Packages:\n" "Afrika, västra\n" "SVN:\n" -"Västra Afrika" +"Västafrika" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop #, fuzzy @@ -235,56 +145,6 @@ "SVN:\n" "Sydamerika" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ett Akonadi insticksprogram för serialisering av sociala kanalobjekt\n" -"SVN:\n" -"Ett insticksprogram för en Akonadi-serialiserare för SocialFeedItem" - -#: /usr/share/locale/currency/adp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(adp.desktop)" -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Andorranska pesetas\n" -"SVN:\n" -"Andorranska peseta" - -#: /usr/share/locale/currency/aon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(aon.desktop)" -msgid "Angolan Novo Kwanza" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nya angolanska kwanza\n" -"SVN:\n" -"Angolanska novo kwanza" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Application Manuals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Programhandböcker\n" -"SVN:\n" -"Programmanualer" - -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Datainsamlare för program\n" -"SVN:\n" -"Datautvinnare för program" - #: /usr/share/locale/currency/awg.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(awg.desktop)" @@ -293,7 +153,7 @@ "Packages:\n" "Arubiska florin\n" "SVN:\n" -"Arubanska floriner" +"Arubansk florin" #: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop #, fuzzy @@ -313,7 +173,7 @@ "Packages:\n" "Asien, öst\n" "SVN:\n" -"Östra Asien" +"Östasien" #: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop #, fuzzy @@ -323,7 +183,7 @@ "Packages:\n" "Asien, syd\n" "SVN:\n" -"Södra Asien" +"Sydasien" #: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop #, fuzzy @@ -333,38 +193,8 @@ "Packages:\n" "Asien, sydöst\n" "SVN:\n" -"Sydöstra Asien" +"Sydostasien" -#: /usr/share/kde4/services/renaudiodlg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)" -msgid "Audio Preview" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Förhandsgranska ljud\n" -"SVN:\n" -"Ljudförhandsgranskning" - -#: /usr/share/locale/currency/aud.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(aud.desktop)" -msgid "Australian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Australiska dollar\n" -"SVN:\n" -"Australiensiska dollar" - -#: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(avahi-discover.desktop)" -msgid "Avahi Zeroconf Browser" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Avahi Zeroconf-bläddrare\n" -"SVN:\n" -"Bläddrare för ljud-cd" - #: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -383,7 +213,7 @@ "Packages:\n" "Azeriska manat\n" "SVN:\n" -"Azerbajdzjanska manat" +"Azerbajdzjansk manat" #: /usr/share/locale/currency/azn.desktop #, fuzzy @@ -393,58 +223,8 @@ "Packages:\n" "Azeriska manat\n" "SVN:\n" -"Azerbajdzjanska manat" +"Azerbajdzjansk manat" -#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Säkerhetskopiera\n" -"SVN:\n" -"Säkerhetskopiering" - -#: /usr/share/applications/deja-dup.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(deja-dup.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Säkerhetskopiera\n" -"SVN:\n" -"Säkerhetskopiering" - -#: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bahrain" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bahrein\n" -"SVN:\n" -"Bahrain" - -#: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bbd.desktop)" -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Barbadiska dollar\n" -"SVN:\n" -"Barbados-dollar" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkPath.desktop)" -msgid "Basic link to file or directory..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Enkel länk till fil eller katalog...\n" -"SVN:\n" -"Baslänk till fil eller katalog..." - #: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(filebehavior.desktop)" @@ -455,36 +235,6 @@ "SVN:\n" "Beteende" -#: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bmd.desktop)" -msgid "Bermuda Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bermuda dollar\n" -"SVN:\n" -"Bermuda-dollar" - -#: /usr/share/locale/currency/btn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(btn.desktop)" -msgid "Bhutanese Ngultrum" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bhutanska ngultrum\n" -"SVN:\n" -"Bhutanesiska ngultrum" - -#: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bluetooth-wizard.desktop)" -msgid "Bluetooth Device Setup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguration av blåtandsenhet\n" -"SVN:\n" -"Konfiguration av Bluetooth-enhet" - #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" @@ -513,7 +263,7 @@ "Packages:\n" "Bokmärkesorganisering och editor\n" "SVN:\n" -"Bokmärkesorganisatör och -redigerare" +"Bokmärkeshanterare och redigerare" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop #, fuzzy @@ -523,7 +273,7 @@ "Packages:\n" "Småbokmärken\n" "SVN:\n" -"Bookmarklets" +"Bokmärkeslänkar" #: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop #, fuzzy @@ -533,48 +283,8 @@ "Packages:\n" "Bosnien och Herzegovina\n" "SVN:\n" -"Bosnien-Hercegovina" +"Bosnien och Hercegovina" -#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bam.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bosnien och Hercegovina konvertibla mark\n" -"SVN:\n" -"Bosniska-hercegovinska konvertibla mark" - -#: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" -msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bläddra efter Zeroconf-tjänster tillgängliga på ditt nätverk\n" -"SVN:\n" -"Bläddra efter Zeroconf-tjänster som är tillgängliga på nätverket" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/info.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(info.desktop)" -msgid "Browse info pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bläddra i info-sidor\n" -"SVN:\n" -"Blädddra på infosidor" - -#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Brunei Darussalam\n" -"SVN:\n" -"Brunei" - #: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(bnd.desktop)" @@ -583,99 +293,8 @@ "Packages:\n" "Bruneidollar\n" "SVN:\n" -"Bruneiska dollar" +"Bruneisk dollar" -#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bgl.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev A/99" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bulgariska lev, före 1999\n" -"SVN:\n" -"Bulgariska lev A/99" - -#: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)" -msgid "CD/DVD Creator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Cd/dvd-skaparen\n" -"SVN:\n" -"Cd/Dvd-skaparen" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" -msgid "CSS and HTML validation tools" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CSS- och HTML-valideringsverktyg\n" -"SVN:\n" -"Verktyg för CSS- och HTML-validering" - -#: /usr/share/applications/cups.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cups.desktop)" -msgid "CUPS Web Interface" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CUPS webb-gränssnitt\n" -"SVN:\n" -"CUPS-webbgränssnitt" - -#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-calculator.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kalkylator\n" -"SVN:\n" -"Miniräknare" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal_manager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcal_manager.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kalender\n" -"SVN:\n" -"Kalendern" - -#: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" -msgid "Calendar event notifications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Notifieringar för kalenderevenemang\n" -"SVN:\n" -"Meddelanden för kalenderevenemang" - -#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "" -"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kalibrera färgen för dina enheter såsom skärmar, kameror eller skrivare\n" -"SVN:\n" -"Färgkalibrera dina enheter, exempelvis skärmar, kameror eller skrivare" - -#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" -msgid "Catalog Installer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kataloginstallerare\n" -"SVN:\n" -"Kataloginstallationsprogram" - #: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -686,305 +305,6 @@ "SVN:\n" "Centralafrikanska republiken" -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ändra ljudvolym, inmatningar, utmatningar och ljudhändelser\n" -"SVN:\n" -"Ändra ljudnivåer, ingångar, utgångar och varningsljud" - -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ändra datum och tid, även tidszon\n" -"SVN:\n" -"Ändra datum och tid, inklusive tidszon" - -#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" -msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ändra din skrivbordsbakgrund till bakgrundsbild eller foto\n" -"SVN:\n" -"Ändra bakgrundsbilden till ett skrivbordsunderlägg eller foto" - -#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Change your backup settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ändra inställningar för dina säkerhetskopior\n" -"SVN:\n" -"Ändra inställningarna för säkerhetskopiering" - -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "" -"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ändra din mus- eller pekplattekänslighet och välj höger- eller vänsterhänt.\n" -"SVN:\n" -"Ändra musen eller pekplattans känslighet och välj användning med höger eller " -"vänster hand" - -#: /usr/share/applications/pidgin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" -msgid "" -"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skicka snabbmeddelanden. Stödjer AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo " -"med fler\n" -"SVN:\n" -"Skicka snabbmeddelanden. Stöder AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo " -"med fler" - -#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(clf.desktop)" -msgid "Chilean Unidad de Fomento" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Chilenska unidad de fomento\n" -"SVN:\n" -"Chilenska Unidad de Fomento" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" -msgid "Choose Emoticon Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Välj smilistema\n" -"SVN:\n" -"Välj tema för uttryckssymboler" - -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" -msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Välj hur anslutna skärmar och projektorer ska användas\n" -"SVN:\n" -"Välj hur anslutna bildskärmar och projektorer ska användas" - -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" -msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Klockor för världstider, alarm, stoppur och en timer\n" -"SVN:\n" -"Klockor för världstider plus larm, stoppur och timer" - -#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cou.desktop)" -msgid "Colombian Unidad de Valor Real" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Colombianska unidad de valor real\n" -"SVN:\n" -"Colombianska Unidad de Valor Real" - -#: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Comoros" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Komorerna\n" -"SVN:\n" -"Comorerna" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" -msgid "" -"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Egen Compiz (skapa omgivande skript 'compiz-kde-launcher' för att starta " -"den)\n" -"SVN:\n" -"Compiz-anpassning (skapa ett omslagsskript, \"compiz-kde-startare\", för att " -"kunna starta)" - -#: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" -msgid "Configure SELinux in a graphical setting" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfigurera SELinux i en grafisk miljö\n" -"SVN:\n" -"Ställ in SELinux i en grafisk inställning" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anpassa filhanterarens navigering\n" -"SVN:\n" -"Konfigurera navigering för filhantering" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Configure file manager services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anpassa filhanterarens tjänster\n" -"SVN:\n" -"Konfigurera tjänster för filhantering" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anpassa filhanterarens visninglägen\n" -"SVN:\n" -"Konfigurera visningslägen för filhantering" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" -msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anpassa Konquerors allmänna beteende\n" -"SVN:\n" -"Ställ in allmänt Konqueror-beteende" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anpassa filhanterarens allmänna inställningar\n" -"SVN:\n" -"Konfigurera allmänna inställningar för filhantering" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" -msgid "Configure how to display web pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anpassa hur webbsidor ska visas\n" -"SVN:\n" -"Konfigurera hur webbsidor ska visas" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" -msgid "Configure the activities system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anpassa aktivitetssystemet\n" -"SVN:\n" -"Konfigurera aktivitetssystemet" - -#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "Configure the bookmarks home page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anpassa bokmärkenas hemsida\n" -"SVN:\n" -"Konfigurera hemsidan för bokmärken" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -msgid "Configure trash settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anpassa papperskorgens inställningar\n" -"SVN:\n" -"Konfigurera inställningar för papperskorgen" - -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anslut till dina nätkonton och bestäm hur de ska användas\n" -"SVN:\n" -"Anslut till dina onlinekonton och bestäm vad de ska användas till" - -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontrollera hur du ansluter till Internet\n" -"SVN:\n" -"Styr hur du ansluter till Internet" - -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontrollera vad du vill dela med andra\n" -"SVN:\n" -"Styr hur du vill dela med andra" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "" -"Control which applications show search results in the Activities Overview" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontrollera vilka program som visar sökresultat i Aktivitetsöversikten\n" -"SVN:\n" -"Styr vilka program som ska visa sökresultat i aktivitetsöversikten" - -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Control which notifications are displayed and what they show" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontrollera vilka notifieringar som visas samt vad de visar\n" -"SVN:\n" -"Styr vilka meddelanden som ska visas och deras innehåll" - -#: /usr/share/locale/currency/crc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(crc.desktop)" -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Costarikanska colón\n" -"SVN:\n" -"Costaricanska colon" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" @@ -995,50 +315,6 @@ "SVN:\n" "Söker av och behandlar filer i filsystemet" -#: /usr/share/applications/brasero.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(brasero.desktop)" -msgid "Create and copy CDs and DVDs" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skapa och kopiera cd- och dvd-skivor\n" -"SVN:\n" -"Skapa och kopiera CD-/DVD-skivor" - -#: /usr/share/applications/inkscape.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" -msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skapa och redigera SVG-bilder\n" -"SVN:\n" -"Skapa och redigera SVG-bilder (Scalable Vector Graphics)" - -#: /usr/share/applications/impress.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(impress.desktop)" -msgid "" -"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " -"Impress." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skapa och redigera presentationer för bildskärmspresentationer, möten och " -"webbsidor med hjälp av Impress.\n" -"SVN:\n" -"Skapa och redigera presentationer för bildspel, möten och webbsidor med " -"hjälp av Impress." - -#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cyp.desktop)" -msgid "Cypriot Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Cypriotiskt pund\n" -"SVN:\n" -"Cypriotiska pund" - #: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1049,56 +325,16 @@ "SVN:\n" "Tjeckien" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "DOM Tree Viewer" +msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" +msgid "Declarative widget" msgstr "" "Packages:\n" -"DOM-trädvisning\n" +"Deklarativ grafisk komponent\n" "SVN:\n" -"DOM-trädvisaren" +"Deklarativ widget" -#: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dkk.desktop)" -msgid "Danish Krone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Danska kronor\n" -"SVN:\n" -"Danska kroner" - -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Date & Time" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Datum & tid\n" -"SVN:\n" -"Datum och tid" - -#: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Förval\n" -"SVN:\n" -"Standard" - -#: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(vino-server.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skrivbordsdelning\n" -"SVN:\n" -"Dela ut skrivbordet" - #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" @@ -1109,46 +345,6 @@ "SVN:\n" "Detaljer" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rag.desktop)" -msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Galiciska akademins ordbok (RAG)\n" -"SVN:\n" -"Ordlista från galiciska akademin (RAG)" - -#: /usr/share/applications/baobab.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(baobab.desktop)" -msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Diskanvändningsanalysator\n" -"SVN:\n" -"Diskutrymmesanalyserare" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)" -msgid "Display Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Inställning av bildskärm\n" -"SVN:\n" -"Skärmkonfiguration" - -#: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(notification-daemon.desktop)" -msgid "Display notifications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Visa notifieringar\n" -"SVN:\n" -"Visa meddelanden" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" @@ -1157,7 +353,7 @@ "Packages:\n" "Visa innehåll i kataloger\n" "SVN:\n" -"Visa innehållet i mappar" +"Visa innehåll i mappar" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop #, fuzzy @@ -1167,18 +363,8 @@ "Packages:\n" "Visar en ikon i statusraden om sidan innehåller en kanal\n" "SVN:\n" -"Visar en ikon på statusraden om sidan innehåller en källa" +"Visar en ikon i statusfältet om sidan innehåller en kanal" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Document Relations" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentförhållanden\n" -"SVN:\n" -"Dokumentationsförhållanden" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" @@ -1187,7 +373,7 @@ "Packages:\n" "Dolphin allmänt\n" "SVN:\n" -"Dolphin - allmänt" +"Dolphin – allmänt" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop #, fuzzy @@ -1197,38 +383,8 @@ "Packages:\n" "Dolphin navigering\n" "SVN:\n" -"Dolphin - navigering" +"Dolphin-navigering" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Dolphin Services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolphin-tjänster\n" -"SVN:\n" -"Dolphin - tjänster" - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Dolphin View" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vy i Dolphin\n" -"SVN:\n" -"Delfinvy" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Dolphin View Modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolphins visningslägen\n" -"SVN:\n" -"Dolphin - visningslägen" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" @@ -1237,18 +393,8 @@ "Packages:\n" "Insticksprogram med drag och släpp för Konquerors popupmeny.\n" "SVN:\n" -"Pluginprogram med dra-och-släpp för Konquerors popupmeny." +"Insticksprogram med dra och släpp-funktion för Konquerors popup-meny." -#: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" -msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Inbäddningsbar komponent för multipart/mixed\n" -"SVN:\n" -"Inbyggbar komponent för multipart/mixed" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" @@ -1257,7 +403,7 @@ "Packages:\n" "Inbäddningsbar texteditor (med dokument/vy-separation)\n" "SVN:\n" -"Inbäddningsbar textredigerare (med dok/vyseparation)" +"Inbäddningsbar textredigerare (med dokument/vy-separation)" #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop #, fuzzy @@ -1267,17 +413,17 @@ "Packages:\n" "Inbäddningsbar visare av Java-miniprogram\n" "SVN:\n" -"Inbäddningsbar visare av Javaminiprogram" +"Inbäddningsbar visare av Java-applet" -#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(emoticons.desktop)" -msgid "Emoticons" +msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" +msgid "Embedded Text Editor" msgstr "" "Packages:\n" -"Smilisar\n" +"Inbäddad texteditor\n" "SVN:\n" -"Uttryckssymboler" +"Inbäddad textredigerare" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop #, fuzzy @@ -1287,17 +433,17 @@ "Packages:\n" "Aktiverar användning av småbokmärken\n" "SVN:\n" -"Aktiverar användning av bookmarklets" +"Aktiverar användning av bokmärkeslänkar" -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop +#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" -msgid "Enter link to location (URL):" +msgctxt "Comment(Directory.desktop)" +msgid "Enter folder name:" msgstr "" "Packages:\n" -"Ange länk till plats (webbadress):\n" +"Ange katalognamn:\n" "SVN:\n" -"Ange länk till plats (URL):" +"Ange katalogmapp:" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop #, fuzzy @@ -1307,28 +453,8 @@ "Packages:\n" "Skriv in sökväg till fil eller katalog\n" "SVN:\n" -"Ange sökvägen till filen eller katalogen:" +"Skriv in sökväg till fil eller katalog:" -#: /usr/share/applications/dasher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dasher.desktop)" -msgid "Enter text without a keyboard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mata in text utan ett tangentbord\n" -"SVN:\n" -"Skriv text utan tangentbord" - -#: /usr/share/locale/currency/eek.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(eek.desktop)" -msgid "Estonian Kroon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Estniska kronor\n" -"SVN:\n" -"Estniska kroon" - #: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" @@ -1347,7 +473,7 @@ "Packages:\n" "Europa, öst\n" "SVN:\n" -"Östra Europa" +"Östeuropa" #: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop #, fuzzy @@ -1357,7 +483,7 @@ "Packages:\n" "Europa, norra\n" "SVN:\n" -"Norra Europa" +"Nordeuropa" #: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop #, fuzzy @@ -1367,7 +493,7 @@ "Packages:\n" "Europa, södra\n" "SVN:\n" -"Södra Europa" +"Sydeuropa" #: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop #, fuzzy @@ -1377,38 +503,8 @@ "Packages:\n" "Europa, västra\n" "SVN:\n" -"Västra Europa" +"Västeuropa" -#: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" -msgid "Evolution Alarm Notify" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Evolutions alarmnotifiering\n" -"SVN:\n" -"Evolution-larmmeddelande" - -#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Falklandsöarna\n" -"SVN:\n" -"Falklandsöarna (Malvinas)" - -#: /usr/share/applications/liferea.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(liferea.desktop)" -msgid "Feed Reader" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nyhetsläsare\n" -"SVN:\n" -"Källäsare" - #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" @@ -1417,28 +513,8 @@ "Packages:\n" "Filhanterare - Administratörsläge\n" "SVN:\n" -"Filhanterare - administratörsläge" +"Filhanterare – administratörsläge" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fsview_part.desktop)" -msgid "File Size View" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filstorleksvy\n" -"SVN:\n" -"Filstorleksvisning" - -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File system data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Datainsamlare för filsystem\n" -"SVN:\n" -"Datautvinnare för filsystem" - #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" @@ -1447,7 +523,7 @@ "Packages:\n" "Länkinsticksprogram från fil till aktivitet\n" "SVN:\n" -"Insticksprogram för att länka fil till aktivitet" +"Insticksprogram för länkning av fil till aktivitet" #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop #, fuzzy @@ -1457,18 +533,8 @@ "Packages:\n" "Hitta filer eller kataloger\n" "SVN:\n" -"Sök efter filer/mappar" +"Hitta filer eller mappar" -#: /usr/share/locale/currency/fim.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fim.desktop)" -msgid "Finnish Markka" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Finska mark\n" -"SVN:\n" -"Finska markka" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(dir.desktop)" @@ -1489,45 +555,45 @@ "SVN:\n" "Mapp" -#: /usr/share/kde4/services/directorythumbnail.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_tree.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(directorythumbnail.desktop)" -msgid "Folders" +msgctxt "Name(konqsidebar_tree.desktop)" +msgid "Folder" msgstr "" "Packages:\n" -"Kataloger\n" +"Katalog\n" "SVN:\n" -"Mappar" +"Mapp" -#: /usr/share/applications/math.desktop +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop #, fuzzy -msgctxt "GenericName(math.desktop)" -msgid "Formula Editor" +msgctxt "Name(plasma-applet-folderview.desktop)" +msgid "Folder" msgstr "" "Packages:\n" -"Formelredigerare\n" +"Katalog\n" "SVN:\n" -"Formeleditor" +"Mapp" -#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop +#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French Guiana" +msgctxt "Name(Directory.desktop)" +msgid "Folder..." msgstr "" "Packages:\n" -"Franska Guyana\n" +"Katalog...\n" "SVN:\n" -"Franska Guiana" +"Mapp..." -#: /usr/share/xsessions/gnome.desktop +#: /usr/share/kde4/services/directorythumbnail.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(gnome.desktop)" -msgid "GNOME" +msgctxt "Name(directorythumbnail.desktop)" +msgid "Folders" msgstr "" "Packages:\n" -"Gnome\n" +"Kataloger\n" "SVN:\n" -"GNOME" +"Mappar" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop #, fuzzy @@ -1537,48 +603,8 @@ "Packages:\n" "GNOME-inställningseditor\n" "SVN:\n" -"Gnome-inställningseditor" +"GNOME-inställningsredigerare" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" -msgid "GNOME Settings Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME-inställningsdemon\n" -"SVN:\n" -"GNOME Settings Daemon" - -#: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" -msgid "GNOME Shell Extension Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Inställningar för GNOME-skalets tillägg\n" -"SVN:\n" -"Tilläggsinställningar för GNOME-skal" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gaduprotocol.desktop)" -msgid "Gadu-Gadu Protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gadu-Gadu protokoll\n" -"SVN:\n" -"Gadu-Gadu-protokoll" - -#: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ghs.desktop)" -msgid "Ghana Cedi" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ghana cedi\n" -"SVN:\n" -"Ghanska cedi" - #: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ghc.desktop)" @@ -1587,18 +613,8 @@ "Packages:\n" "Ghananska cedi\n" "SVN:\n" -"Ghaniska cedi" +"Ghana cedi" -#: /usr/share/locale/currency/gip.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gip.desktop)" -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gibraltiska pund\n" -"SVN:\n" -"Gibraltar-pund" - #: /usr/share/applications/accerciser.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" @@ -1607,17 +623,17 @@ "Packages:\n" "Ge ditt program en omgång hjälpmedelsfunktioner\n" "SVN:\n" -"Förbättra tillgängligheten i programmet" +"Testa ditt program med hjälpmedelsfunktioner" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" -msgid "Google Shopping" +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Global Shortcuts" msgstr "" "Packages:\n" -"Google shopping\n" +"Globala genvägar\n" "SVN:\n" -"Google Shopping" +"Globala tangentbordsgenvägar" #: /usr/share/locale/currency/grd.desktop #, fuzzy @@ -1627,18 +643,8 @@ "Packages:\n" "Grekiska drachma\n" "SVN:\n" -"Grekiska drachmer" +"Grekiska drachme" -#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gwp.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Guinea-Bissau peso\n" -"SVN:\n" -"Guinea-Bissau-peso" - #: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnf.desktop)" @@ -1647,7 +653,7 @@ "Packages:\n" "Guinesiska franc\n" "SVN:\n" -"Guineanska franc" +"CFA-franc" #: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop #, fuzzy @@ -1659,16 +665,6 @@ "SVN:\n" "HTTP-cacherensare" -#: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkHD.desktop)" -msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hårddiskenhet...\n" -"SVN:\n" -"Hårddisk..." - #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(soliduiserver.desktop)" @@ -1692,33 +688,9 @@ "program där du kan öppna kataloger kommer att använda den här " "filhanteraren.\n" "SVN:\n" -"Här kan du konfigurera din standardfilhanterare. Filhanteraren kommer att " -"användas för posterna i K-menyn och alla KDE-program där du kan öppna mappar." +"Här kan du anpassa förvald filhanterare. Alternativen i K-menyn och alla KDE-" +"program där du kan öppna mappar kommer att använda den här filhanteraren." -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " -"which you can select hyperlinks should honor this setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Här kan du anpassa förvald webbläsare. Alla KDE-program där du kan välja " -"hyperlänkar bör följa inställningen.\n" -"SVN:\n" -"Här kan du anpassa standardwebbläsaren. Alla KDE-program där du kan välja " -"hyperlänkar bör följa inställningen." - -#: /usr/share/applications/ghex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" -msgid "Hex Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hexadecimalredigerare\n" -"SVN:\n" -"Hex-redigerare" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" @@ -1727,7 +699,7 @@ "Packages:\n" "Historiksidomodul\n" "SVN:\n" -"Modul för sidopanelen Historik" +"Modul med historiksidopanel" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop #, fuzzy @@ -1737,28 +709,8 @@ "Packages:\n" "Hemkatalog\n" "SVN:\n" -"Startmapp" +"Hemmapp" -#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(hnl.desktop)" -msgid "Honduran Lempira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Honduriska lempira\n" -"SVN:\n" -"Honduranska lempira" - -#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(hkd.desktop)" -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hongkongdollar\n" -"SVN:\n" -"Hongkong-dollar" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(rfc.desktop)" @@ -1767,28 +719,8 @@ "Packages:\n" "IETF Requests for Comments\n" "SVN:\n" -"IETF-begäranden om kommentarer (RFC)" +"Begäran från IETF om kommentarer" -#: /usr/share/applications/gimp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" -msgid "Image Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bildredigerare\n" -"SVN:\n" -"Bildeditor" - -#: /usr/share/locale/currency/idr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(idr.desktop)" -msgid "Indonesian Rupiah" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Indonesiska rupie\n" -"SVN:\n" -"Indonesiska rupiah" - #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" @@ -1797,7 +729,7 @@ "Packages:\n" "Installera en programkatalog på systemet\n" "SVN:\n" -"Installera en katalog med programvara på systemet" +"Installera en programkatalog i systemet" #: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop #, fuzzy @@ -1807,7 +739,7 @@ "Packages:\n" "Installera markerad programvara på systemet\n" "SVN:\n" -"Installera vald programvara på systemet" +"Installera markerad programvara i systemet" #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop #, fuzzy @@ -1817,7 +749,7 @@ "Packages:\n" "Installera markerad programvara på systemet\n" "SVN:\n" -"Installera vald programvara på systemet" +"Installera markerad programvara i systemet" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop #, fuzzy @@ -1829,56 +761,6 @@ "SVN:\n" "Direktmeddelandeklient" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" -msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Direktmeddelanden med ett D-Bus-gränssnitt\n" -"SVN:\n" -"Direktmeddelanden med ett D-Bus gränssnitt" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Intended as Application dashboard default" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Avsett som förvald instrumentpanel för program\n" -"SVN:\n" -"Avsedd som standard för programinstrumentpanel" - -#: /usr/share/applications/glade-3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" -msgid "Interface Designer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gränssnittsbyggare\n" -"SVN:\n" -"Gränssnittseditor" - -#: /usr/share/applications/glade.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(glade.desktop)" -msgid "Interface Designer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gränssnittsbyggare\n" -"SVN:\n" -"Gränssnittseditor" - -#: /usr/share/kde4/services/kuriikwsfilter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kuriikwsfilter.desktop)" -msgid "InternetKeywordsFilter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sökordsfilter för Internet\n" -"SVN:\n" -"Internetsökordsfilter" - #: /usr/share/locale/currency/iep.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(iep.desktop)" @@ -1889,16 +771,6 @@ "SVN:\n" "Irländska pund" -#: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(jmd.desktop)" -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Jamaikanska dollar\n" -"SVN:\n" -"Jamaicanska dollar" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" @@ -1907,7 +779,7 @@ "Packages:\n" "Kör Javascript\n" "SVN:\n" -"Kör JavaScript" +"Javascript-runner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop #, fuzzy @@ -1917,7 +789,7 @@ "Packages:\n" "Kör Javascript\n" "SVN:\n" -"Kör JavaScript" +"Javascript-runner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop #, fuzzy @@ -1927,38 +799,8 @@ "Packages:\n" "Grafisk Javascript-komponent\n" "SVN:\n" -"JavaScript-widget" +"Javascript-widget" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kaddressbookimprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)" -msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Addressbokens direktmeddelandeprotokoll\n" -"SVN:\n" -"Direktmeddelandeprotokoll för adressboken" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" -msgid "KDE Fundamentals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE:s grunder\n" -"SVN:\n" -"Grunderna i KDE" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" -msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE:s multimediagränssnitt\n" -"SVN:\n" -"KDE:s multimediegränssnitt" - #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" @@ -1967,7 +809,7 @@ "Packages:\n" "KDED global snabbtangentserver\n" "SVN:\n" -"KDED-server för globala genvägar" +"KDED-server för globala tangentbordsgenvägar" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop #, fuzzy @@ -1977,88 +819,8 @@ "Packages:\n" "Kfil-metadata-insticksprogram\n" "SVN:\n" -"Kfil-metadatainsticksprogram" +"Insticksprogram för Kfil-metadata" -#: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" -msgid "KMailService" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kmail-tjänst\n" -"SVN:\n" -"KMailService" - -#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(knetattach.desktop)" -msgid "KNetAttach" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Knetattach\n" -"SVN:\n" -"KNetAttach" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" -msgid "KResources Framework Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Insticksprogram för resursramverk\n" -"SVN:\n" -"KResources-insticksprogram för ramverk" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" -msgid "KResources Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Resurshantering\n" -"SVN:\n" -"KResources-hanterare" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kresources_manager.desktop)" -msgid "KResources Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Resurshantering\n" -"SVN:\n" -"KResources-hanterare" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" -msgid "KResources Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Insticksprogram för resurser\n" -"SVN:\n" -"KResources-insticksprogram" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kscreen.desktop)" -msgid "KScreen 2" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kscreen 2\n" -"SVN:\n" -"KScreen 2" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" -msgid "KTelnetService" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ktelnet-tjänst\n" -"SVN:\n" -"KTelnetService" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" @@ -2077,7 +839,7 @@ "Packages:\n" "Texteditor-insticksprogram för ladda/spara filter/kontrollera\n" "SVN:\n" -"KTextEditor-pluginprogram för ladda/spara filter/kontrollera" +"Insticksprogram med textredigerare för ladda/spara filter/kontrollera" #: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop #, fuzzy @@ -2087,62 +849,8 @@ "Packages:\n" "Kazakhstanska tenge\n" "SVN:\n" -"Kazakstanska tenge" +"Kaziska tenge" -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" -msgid "" -"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " -"protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Håller reda på nätverket och uppdaterar kataloglistningar för protokollet " -"network:/\n" -"SVN:\n" -"Håller reda på nätverket och uppdaterar kataloglistor för protokollet " -"network:/" - -#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kes.desktop)" -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kenyanska shilling\n" -"SVN:\n" -"Kenyanska schilling" - -#: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" -msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Förladdning av Konqueror vid start av KDE\n" -"SVN:\n" -"Förinläsning av Konqueror vid start av KDE" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kontactplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)" -msgid "Kontact Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Insticksprogram för Kontact\n" -"SVN:\n" -"Kontact-insticksprogram" - -#: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kirgizistan\n" -"SVN:\n" -"Kirgisistan" - #: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kgs.desktop)" @@ -2153,36 +861,6 @@ "SVN:\n" "Kirgiziska som" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/leo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(leo.desktop)" -msgid "LEO-Translate" -msgstr "" -"Packages:\n" -"LEO-Translate\n" -"SVN:\n" -"LEO-översättning" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" -msgid "Language translation for the current page using Google" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Översättning av språk för den aktuella sidan med Google\n" -"SVN:\n" -"Språköversättning av den aktiva sidan med hjälp av Google" - -#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lak.desktop)" -msgid "Lao Kip" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Laotiska kip\n" -"SVN:\n" -"Laos-kip" - #: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(lvl.desktop)" @@ -2201,7 +879,7 @@ "Packages:\n" "Starta personlig filutdelning om aktiverat\n" "SVN:\n" -"Starta delning av personliga filer om aktiverat" +"Starta personlig fildelning om aktiverat" #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop #, fuzzy @@ -2211,7 +889,7 @@ "Packages:\n" "Starta personlig filutdelning om aktiverat\n" "SVN:\n" -"Starta delning av personliga filer om aktiverat" +"Starta personlig fildelning om aktiverat" #: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop #, fuzzy @@ -2221,18 +899,8 @@ "Packages:\n" "Lesotho loti\n" "SVN:\n" -"Lesothiska loti" +"Lesothisk loti" -#: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lrd.desktop)" -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Liberianska dollar\n" -"SVN:\n" -"Liberiska dollar" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" @@ -2241,7 +909,7 @@ "Packages:\n" "Bibliotek för att använda Adium smilistema\n" "SVN:\n" -"Bibliotek för Adiums uttryckssymbolstema" +"Bibliotek som ska använda Adium smilistema" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop #, fuzzy @@ -2251,7 +919,7 @@ "Packages:\n" "Bibliotek för att använda KDE smilistema\n" "SVN:\n" -"Bibliotek för KDE:s uttryckssymbolstema" +"Bibliotek som ska använda KDE smilistema" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop #, fuzzy @@ -2261,7 +929,7 @@ "Packages:\n" "Bibliotek för att använda Pidgin smilistema\n" "SVN:\n" -"Bibliotek för Pidgins uttryckssymbolstema" +"Bibliotek som ska använda Pidgin smilistema" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop #, fuzzy @@ -2271,18 +939,8 @@ "Packages:\n" "Bibliotek för att använda XMPP smilistema\n" "SVN:\n" -"Bibliotek för XMPP:s uttryckssymbolstema" +"Bibliotek som ska använda XMPP smilistema" -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkURL.desktop)" -msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Länk till plats (webbadress)...\n" -"SVN:\n" -"Länk till plats (URL)..." - #: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ltl.desktop)" @@ -2301,28 +959,9 @@ "Packages:\n" "Lokalisera dokument och mappar på denna dator efter namn eller innehåll\n" "SVN:\n" -"Sök efter dokument och mappar på den här datorn efter namn eller innehåll" +"Hitta dokument och mappar på den här datorn genom att söka på namn eller " +"innehåll" -#: /usr/share/locale/currency/luf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(luf.desktop)" -msgid "Luxembourgish Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Luxemburgisk franc\n" -"SVN:\n" -"Luxemburgska franc" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkMO.desktop)" -msgid "MO Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"MO-enhet...\n" -"SVN:\n" -"Magneto-optisk enhet..." - #: /usr/share/locale/currency/mop.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(mop.desktop)" @@ -2331,68 +970,8 @@ "Packages:\n" "Macau pataca\n" "SVN:\n" -"Macaoanska pataca" +"Macao pataca" -#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mkd.desktop)" -msgid "Macedonian Denar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Makedonisk denar\n" -"SVN:\n" -"Makedonska denarer" - -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gör det enklare att se, höra, skriva, peka och klicka\n" -"SVN:\n" -"Gör det lättare att se, höra, skriva, peka och klicka" - -#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mga.desktop)" -msgid "Malagasy Ariary" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Madagaskiska ariary\n" -"SVN:\n" -"Malagassiska ariary" - -#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mgf.desktop)" -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Madagaskiska franc\n" -"SVN:\n" -"Malagassiska franc" - -#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mwk.desktop)" -msgid "Malawian Kwacha" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Malawisk kwacha\n" -"SVN:\n" -"Malawiska kwacha" - -#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(myr.desktop)" -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Malaysiska ringgit\n" -"SVN:\n" -"Malajiska ringgit" - #: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(mlf.desktop)" @@ -2401,58 +980,8 @@ "Packages:\n" "Malinesiska franc\n" "SVN:\n" -"Maliska franc" +"CFA-franc" -#: /usr/share/applications/cups.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cups.desktop)" -msgid "Manage Printing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hantera skrivare\n" -"SVN:\n" -"Hantera utskrift" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" -msgid "Manage and configure monitors and displays" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hantera och ställ in bildskärmar\n" -"SVN:\n" -"Hantera och konfigurera monitorer och skärmar" - -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(evolution.desktop)" -msgid "Manage your email, contacts and schedule" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hantera din e-post, kontakter och schema\n" -"SVN:\n" -"Hantera din e-post, dina kontakter och ditt schema" - -#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mro.desktop)" -msgid "Mauritanian Ouguiya" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mauritaniska ouguiya\n" -"SVN:\n" -"Mauretanska ouguiya" - -#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mxv.desktop)" -msgid "Mexican Unidad de Inversion" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mexikansk Unidad de Inversion\n" -"SVN:\n" -"Mexikanska Unidad de Inversion" - #: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2471,18 +1000,8 @@ "Packages:\n" "Mellersta östern\n" "SVN:\n" -"Mellersta Östern" +"Mellanöstern" -#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mdl.desktop)" -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Moldavisk leu\n" -"SVN:\n" -"Moldaviska leu" - #: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" @@ -2491,7 +1010,7 @@ "Packages:\n" "Övervakar katalogen \"Senaste dokument\" efter ändringar\n" "SVN:\n" -"Övervakar ändringar i mappen \"Senaste dokument\"" +"Övervakar mappen \"Senaste dokument\" efter ändringar" #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop #, fuzzy @@ -2501,7 +1020,7 @@ "Packages:\n" "Mozambique metical\n" "SVN:\n" -"Moçambiques metical" +"Moçambiquisk metical" #: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop #, fuzzy @@ -2511,7 +1030,7 @@ "Packages:\n" "Mozambique metical\n" "SVN:\n" -"Moçambiques metical" +"Moçambiquisk metical" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop #, fuzzy @@ -2573,16 +1092,6 @@ "SVN:\n" "Multitran – översätt mellan spanska och ryska" -#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mmk.desktop)" -msgid "Myanma Kyat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Myanmar kyat\n" -"SVN:\n" -"Burmesiska kyat" - #: /usr/share/locale/currency/nad.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nad.desktop)" @@ -2591,7 +1100,7 @@ "Packages:\n" "Namibianska dollar\n" "SVN:\n" -"Namibiska dollar" +"Namibinsk dollar" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop #, fuzzy @@ -2601,228 +1110,18 @@ "Packages:\n" "Inbyggd grafisk Plasma-komponent skriven i Javascript\n" "SVN:\n" -"Native Plasma-widget i JavaScript" +"Inbyggd Plasma-widget skriven i Javascript" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop +#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup" +msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" +msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript" msgstr "" "Packages:\n" -"Nepomuk säkerhetskopiering\n" +"Inbyggd grafisk Plasma-komponent skriven i QML och Javascript\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Backup" +"Inbyggd Plasma-widget skriven i QML och Javascript" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-rensare\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Cleaner" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" -msgid "Nepomuk Data Storage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-datalagring\n" -"SVN:\n" -"Nepomuks datalagring" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukepubextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk EPub Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk EPub-extrahering\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk EPub-extraherare" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukexiv2extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Exiv2 Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk Exiv2-extrahering\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Exiv2-extraherare" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-inmatning\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-matare" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk filextrahering\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-filextraherare" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukofficeextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for DOC, XLS and PPT files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk filextrahering för DOC-, XLS- och PPT-filer\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-filextraherare för DOC-, XLS- och PPT-filer" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukepubextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for EPub Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk filextrahering för EPub-filer\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-filextraherare för EPub-filer" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for Image files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk filextrahering för bildfiler\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-filextraherare för bildfiler" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukmobiextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for MobiPocket Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk filextrahering för MobiPocket-filer\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-filextraherare för MobiPocket-filer" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomuktaglibextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for Music Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk filextrahering för musikfiler\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-filextraherare för musikfiler" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukodfextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for ODF files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk filextrahering för ODF-filer\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-filextraherare för ODF-filer" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukoffice2007extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for Office2007 files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk filextrahering för Office 2007-filer\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-filextraherare för Office2007-filer" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukpopplerextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for PDF files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk filextrahering för PDF-filer\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-filextraherare för PDF-filer" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for text files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk filextrahering för textfiler\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-filextraherare för textfiler" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukmobiextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Mobi Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk Mobi-extrahering\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Mobi-extraherare" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukodfextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Odf Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk ODF-extrahering\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Odf-extraherare" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukofficeextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Office Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk Office-extrahering\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Office-extraherare" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukoffice2007extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Office2007 Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk Office 2007-extrahering\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Office2007-extraherare" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Plain Text Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk extrahering av vanlig text\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-textextraherare" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukpopplerextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Poppler Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk Poppler-extrahering\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Poppler-extraherare" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" @@ -2831,48 +1130,8 @@ "Packages:\n" "Nepomuk-tjänstinställning\n" "SVN:\n" -"Nepomuk-serverkonfiguration" +"Nepomuk-serverinställning" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)" -msgid "Nepomuk Service Version 2" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-tjänst version 2\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Service Version 2" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukfileindexer.desktop)" -msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-tjänst som indexerar filer på skrivbordet\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Service som indexerar filer på skrivbordet" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk TagLib Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk TagLib-extrahering\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk TagLib-extraherare" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "NepomukFileWatch" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-filövervakning\n" -"SVN:\n" -"Nepomuks filövervakning" - #: /usr/share/locale/currency/ang.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ang.desktop)" @@ -2893,96 +1152,6 @@ "SVN:\n" "Nätverksmappguide" -#: /usr/share/applications/wireshark.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(wireshark.desktop)" -msgid "Network traffic analyzer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nätverkstrafikanalysator\n" -"SVN:\n" -"Nätverkstrafikanalyserare" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" -msgid "New MO Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ny MO-enhet\n" -"SVN:\n" -"Ny magneto-optisk enhet" - -#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Norfolkön\n" -"SVN:\n" -"Norfolköarna" - -#: /usr/share/applications/gnote.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(gnote.desktop)" -msgid "Note-taker" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anteckningsverktyg\n" -"SVN:\n" -"Elektroniska anteckningar" - -#: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" -msgid "Notification Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Notifieringsdemon\n" -"SVN:\n" -"Meddelandedemon" - -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Notifieringar\n" -"SVN:\n" -"Meddelanden" - -#: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-power-statistics.desktop)" -msgid "Observe power management" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Övervaka strömhantering\n" -"SVN:\n" -"Använd strömsparfunktion" - -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -msgid "Office" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontor\n" -"SVN:\n" -"Office" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" -msgid "Online Help" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Direkthjälp\n" -"SVN:\n" -"Online-hjälp" - #: /usr/share/applications/shotwell.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" @@ -2993,26 +1162,6 @@ "SVN:\n" "Organisera dina foton" -#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Palestina\n" -"SVN:\n" -"Ockuperade palestinska territoriet" - -#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pab.desktop)" -msgid "Panamanian Balboa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Panamaniska balboa\n" -"SVN:\n" -"Panamanska balboa" - #: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(pgk.desktop)" @@ -3021,32 +1170,8 @@ "Packages:\n" "Papua Nya Guinea kina\n" "SVN:\n" -"Papua Nya Guineas kina" +"Papua Nya Guinea Kina" -#: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pyg.desktop)" -msgid "Paraguayan Guarani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Paraguayanska guarani\n" -"SVN:\n" -"Paraguyanska guarani" - -#: /usr/share/applications/calc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(calc.desktop)" -msgid "" -"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets " -"by using Calc." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Utför beräkningar, anaysera information och hantera listor i kalkylblad med " -"hjälp av Calc.\n" -"SVN:\n" -"Utför beräkningar, analysera information och hantera listor i kalkylblad med " -"hjälp av Calc." - #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" @@ -3055,7 +1180,7 @@ "Packages:\n" "Utdelning av personliga filer\n" "SVN:\n" -"Delning av personliga filer" +"Personlig fildelning" #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop #, fuzzy @@ -3065,18 +1190,8 @@ "Packages:\n" "Utdelning av personliga filer\n" "SVN:\n" -"Delning av personliga filer" +"Personlig fildelning" -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(emoticonstheme_pidgin.desktop)" -msgid "Pidgin Emoticons Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Pidgin smilistema\n" -"SVN:\n" -"Pidgins uttryckssymbolstema" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" @@ -3085,17 +1200,17 @@ "Packages:\n" "Sidoradsmodul med platser\n" "SVN:\n" -"Modul för sidopanelen Platser" +"Modul med historiksidopanel" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop +#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Plasma Manual" +msgctxt "Comment(plasma-applet.desktop)" +msgid "Plasma applet" msgstr "" "Packages:\n" -"Handbok Plasma\n" +"Plasma-miniprogram\n" "SVN:\n" -"Plasmamanual" +"Plasma-applet" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop #, fuzzy @@ -3105,18 +1220,8 @@ "Packages:\n" "Plasmaminiprogram-omgivning och bakgrundsuppritning\n" "SVN:\n" -"Plasma-appletbehållare och bakgrundsmålare" +"Behållare för Plasma-applet och bakgrundsuppritning" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" -msgid "Plasma package structure definition" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Strukturdefinition av Plasma-paket\n" -"SVN:\n" -"Strukturdefinition av plasmapaket" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-applet-popupapplet.desktop)" @@ -3125,58 +1230,8 @@ "Packages:\n" "Plasmaskript-miniprogram\n" "SVN:\n" -"Popup-applet med Plasma-skript" +"Plasmaskript-applet" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-wallpaper.desktop)" -msgid "Plasma wallpaper" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plasma skrivbordsunderlägg\n" -"SVN:\n" -"Plasma-skrivbordsbakgrund" - -#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xpt.desktop)" -msgid "Platinum" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Platina\n" -"SVN:\n" -"Platinum" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Insticksprogram för rankning av aktiviteter baserat på användning\n" -"SVN:\n" -"Insticksprogram för att ranka aktiviteter baserat på användning" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Insticksprogram för att lagra och betygsätta händelser i SQLite\n" -"SVN:\n" -"Insticksprogram för att lagra och betygsätta händelser i Sqlite" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Insticksprogram\n" -"SVN:\n" -"Pluginprogram" - #: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" @@ -3197,16 +1252,6 @@ "SVN:\n" "Autentiseringsagent för PolicyKit" -#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tpe.desktop)" -msgid "Portuguese Timorese Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Portugisiska Timor escudo\n" -"SVN:\n" -"Portugisiska timoresiska escudo" - #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" @@ -3217,16 +1262,6 @@ "SVN:\n" "Sekretess" -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skydda din personliga information och kontrollera vad andra kan se\n" -"SVN:\n" -"Skydda din personliga information och styr vad andra kan se" - #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" @@ -3235,50 +1270,22 @@ "Packages:\n" "Visar en textruta för enklare åtkomst av söktjänster som Google.\n" "SVN:\n" -"Visar en textruta som ger direktåtkomst till sökmotorer som Google." +"Visar en textruta för enklare åtkomst till söktjänster som Google." -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(net.desktop)" +msgctxt "Comment(localdir.desktop)" msgid "" -"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework " -"KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " -"plugins." +"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given " +"directory" msgstr "" "Packages:\n" -"Ger tillgång till kontakter i fjärrfiler med användning av KDE:s I/O-" -"ramverk. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på " -"tillgängliga insticksprogram.\n" +"Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enskild lokal " +"fil, i en given katalog\n" "SVN:\n" -"Ger åtkomst till kontakter i fjärrfiler via KDE:s nätverksramverk KIO. " -"Stöder vCard-standardfiler och andra format beroende på vilka " -"insticksprogram som är tillgängliga." +"Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enskild lokal " +"fil, i en given maoo" -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(file.desktop)" -msgid "" -"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard " -"vCard files and other formats depending on available plugins." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ger tillgång till kontakter lagrade i en enda lokal fil. Stöder vCard-" -"standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram.\n" -"SVN:\n" -"Ger åtkomst till kontakter som finns lagrade i en enda lokal fil. Stöder " -"vCard-standardfiler och andra format beroende på vilka insticksprogram som " -"är tillgängliga." - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)" -msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ger tillgång till kontakter lagrade på en LDAP-katalogserver\n" -"SVN:\n" -"Ger tillgång till kontakter som är lagrade på en LDAP-katalogserver" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(dir.desktop)" @@ -3292,60 +1299,30 @@ "katalog. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på " "tillgängliga insticksprogram.\n" "SVN:\n" -"Ger åtkomst till kontakter, som finns lagrade i separata filer, i en " -"specifik mapp. Stöder vCard-standardfiler och andra format beroende på vilka " -"insticksprogram som är tillgängliga." +"Ger tillgång till kontakter, var och en lagrad i en enstaka fil, i en given " +"mapp. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga " +"insticksprogram." -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" +msgctxt "Comment(remotedirnotify.desktop)" +msgid "Provides change notification for network folders" msgstr "" "Packages:\n" -"Tillhandahåller data för Share-Like-Connect miniprogram\n" +"Tillhandahåller ändringsunderrättelser för nätverkskataloger\n" "SVN:\n" -"Förser Share-Like-Connect-appleten med data" +"Tillhandahåller ändringsunderrättelser för nätverksmappar" -#: /usr/share/applications/paprefs.desktop +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(paprefs.desktop)" -msgid "PulseAudio Preferences" +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" msgstr "" "Packages:\n" -"Inställningar för PulseAudio\n" +"Tillhandahåller data för Share-Like-Connect miniprogram\n" "SVN:\n" -"PulseAudio-inställningar" +"Tillhandahåller data för Share-Like-Connect-applet" -#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" -msgid "PulseAudio Volume Control" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Volymkontroll för PulseAudio\n" -"SVN:\n" -"PulseAudio-volymkontroll" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" -msgid "Quick Display Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Snabbinställning av skärm\n" -"SVN:\n" -"Snabb skärmkonfiguration" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" -msgid "Quick configuration of a new display" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Snabbinställning av en ny skärm\n" -"SVN:\n" -"Snabb konfiguration av en ny skärm" - #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" @@ -3366,16 +1343,6 @@ "SVN:\n" "Fjärrskrivbordsvisare" -#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rol.desktop)" -msgid "Romanian Leu A/05" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Rumänska leu, före 2005\n" -"SVN:\n" -"Rumänska leu A/05" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(root.desktop)" @@ -3386,116 +1353,6 @@ "SVN:\n" "Rotmapp" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)" -msgid "Ruby Application Archive" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ruby Application Archive\n" -"SVN:\n" -"Ruby-programarkiv" - -#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rur.desktop)" -msgid "Russian Ruble A/97" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ryska rubel, före 1997\n" -"SVN:\n" -"Ryska rubel A/97" - -#: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(selinux-polgengui.desktop)" -msgid "SELinux Policy Generation Tool" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Genereringsverktyg för SELinuxpolicy\n" -"SVN:\n" -"Policygenereringsverktyg för SELinux" - -#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Saint-Barthélemy\n" -"SVN:\n" -"Saint Barthélemy" - -#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Helena" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Saint Helena\n" -"SVN:\n" -"Sankt Helena" - -#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Saint Pierre och Miquelon\n" -"SVN:\n" -"Sankt Pierre och Miquelon" - -#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(svc.desktop)" -msgid "Salvadoran Colon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"El Salvador-colon\n" -"SVN:\n" -"Salvadoranska colón" - -#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wst.desktop)" -msgid "Samoan Tala" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Samoaniska tala\n" -"SVN:\n" -"Samoa-tala" - -#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sar.desktop)" -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Saudiarabiska riyal\n" -"SVN:\n" -"Saudiarabiska rial" - -#: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-screenshot.desktop)" -msgid "Save images of your screen or individual windows" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Spara bilder av din skärm eller individuella fönster\n" -"SVN:\n" -"Spara bilder av din skärm eller enskilda fönster" - -#: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-screenshot.desktop)" -msgid "Screenshot" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skärmbild\n" -"SVN:\n" -"Screenshot" - #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(searchbar.desktop)" @@ -3506,37 +1363,6 @@ "SVN:\n" "Sökfält" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/searchprovider.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(searchprovider.desktop)" -msgid "Search Engine" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Söktjänst\n" -"SVN:\n" -"Sökmotor" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" -msgid "Search for Files..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sök efter filer...\n" -"SVN:\n" -"Sök efter filer…" - -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "" -"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Välj dina visningsspråk, format, tangentbordslayouter och inmatningskällor\n" -"SVN:\n" -"Välj visningsspråk, format, tangentbordslayouter och inmatningskällor" - #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" @@ -3547,36 +1373,6 @@ "SVN:\n" "Skicka filer via Bluetooth" -#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" -msgid "Service Pack Creator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skapare av servicepaket\n" -"SVN:\n" -"Service pack-skaparen" - -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ställ in knappmappningar och justera styluspennkänsligheten för ritplattor\n" -"SVN:\n" -"Ange knappmappningar och justera styluskänsligheten för ritplattor" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Settings for the Phonon multimedia framework" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Inställningar av Phonon multimediaramverk\n" -"SVN:\n" -"Inställningar för Phonon-multimedieramverket" - #: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(bluetooth-wizard.desktop)" @@ -3587,76 +1383,16 @@ "SVN:\n" "Konfigurera Bluetooth-enheter" -#: /usr/share/locale/currency/scr.desktop +#: /usr/share/kde4/services/konq_sidebartng.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(scr.desktop)" -msgid "Seychellois Rupee" +msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" +msgid "Sidebar" msgstr "" "Packages:\n" -"Seychelliska rupee\n" +"Sidorad\n" "SVN:\n" -"Seychelliska rupie" +"Sidopanel" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Share-Like-Connect\n" -"SVN:\n" -"Dela-Gilla-Anslut" - -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Sharing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dela\n" -"SVN:\n" -"Delning" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" -msgid "Show all blockable html elements" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Visa alla blockeringsbara HTML-element\n" -"SVN:\n" -"Visa alla HTML-element som kan blockeras" - -#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sll.desktop)" -msgid "Sierra Leonean Leone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sierraleonska leone\n" -"SVN:\n" -"Sierra Leones leone" - -#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sgd.desktop)" -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Singaporianska dollar\n" -"SVN:\n" -"Singapore-dollar" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "SocialFeedItem Serializer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Serialisering av sociala kanalobjekt\n" -"SVN:\n" -"SocialFeedItem-serialiserare" - #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" @@ -3665,58 +1401,8 @@ "Packages:\n" "Visare för programlogg\n" "SVN:\n" -"Visningsprogram för programloggar" +"Programloggsvisare" -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" -msgid "Software Settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Programinställningar\n" -"SVN:\n" -"Programinst." - -#: /usr/share/applications/paprefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)" -msgid "Sound Server Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Inställningar för ljudserver\n" -"SVN:\n" -"Inställningar för ljudservern" - -#: /usr/share/locale/currency/esp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(esp.desktop)" -msgid "Spanish Peseta" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Spanska pesetas\n" -"SVN:\n" -"Spanska peseta" - -#: /usr/share/applications/calc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kalkylblad\n" -"SVN:\n" -"Kalkylprogram" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"SQLite-inmatning\n" -"SVN:\n" -"Sqlite-matare" - #: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(lkr.desktop)" @@ -3725,172 +1411,8 @@ "Packages:\n" "Srilankesiska rupie\n" "SVN:\n" -"Lankesiska rupie" +"Lankesisk rupie" -#: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "St. Kitts and Nevis" -msgstr "" -"Packages:\n" -"St. Kitts och Nevis\n" -"SVN:\n" -"Sankt Kitts och Nevis" - -#: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "St. Lucia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"St. Lucia\n" -"SVN:\n" -"Saint Lucia" - -#: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "" -"Packages:\n" -"St. Vincent och Grenadinerna\n" -"SVN:\n" -"Sankt Vincent och Grenadinerna" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kconfigbackend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kconfigbackend.desktop)" -msgid "Storage backend for KConfig" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lagringsgränssnitt för KConfig\n" -"SVN:\n" -"Lagrings-backend för KConfig" - -#: /usr/share/locale/currency/srd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(srd.desktop)" -msgid "Surinamese Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Surinamesisk dollar\n" -"SVN:\n" -"Surinamska dollar" - -#: /usr/share/locale/currency/srg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(srg.desktop)" -msgid "Surinamese Guilder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Surinamesisk guilder\n" -"SVN:\n" -"Surinamska guilder" - -#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(szl.desktop)" -msgid "Swazi Lilangeni" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Swaziland lilangeni\n" -"SVN:\n" -"Swaziländska lilangenir" - -#: /usr/share/locale/currency/std.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(std.desktop)" -msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" -msgstr "" -"Packages:\n" -"São Tomé och Príncipe dobra\n" -"SVN:\n" -"São Tomé och Príncipes dobra" - -#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tjs.desktop)" -msgid "Tajikistani Somoni" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tadzjikiska somoni\n" -"SVN:\n" -"Tadzjikisktanska somoni" - -#: /usr/share/applications/gnote.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnote.desktop)" -msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skriv ner anteckningar, länka till idéer och håll dig organiserad\n" -"SVN:\n" -"Anteckna, länka idéer och håll dig organiserad" - -#: /usr/share/applications/ekiga.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ekiga.desktop)" -msgid "Talk to and see people over the Internet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Prata med och se personer över Internet\n" -"SVN:\n" -"Prata med och se personer via internet" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Text till tal\n" -"SVN:\n" -"Text-till-tal" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbustexttospeech.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dbustexttospeech.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Text-till-tal-tjänst med ett D-bus-gränssnitt\n" -"SVN:\n" -"Text till tal-tjänst med ett D-bussgränssnitt" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" -msgid "The Core Nepomuk data storage service" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-datalagringstjänstens kärna\n" -"SVN:\n" -"Kärntjänsten för datalagring i Nepomuk" - -#: /usr/share/xsessions/gnome.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome.desktop)" -msgid "" -"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use " -"desktop environment" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNU Network Object Model Environment. En fullständig, fri och lättanvänd " -"skrivbordsmiljö\n" -"SVN:\n" -"GNU:s miljö för nätverksobjektmodeller. En komplett, gratis och " -"användarvänlig skrivbordsmiljö" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuks filövervakningstjänst för att bevaka filändringar\n" -"SVN:\n" -"Nepomuks tjänst för övervakning av filändringar" - #: /usr/share/applications/startcenter.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" @@ -3902,59 +1424,35 @@ "Kontorssviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade " "filformatet ODF. Ges ut av The Document Foundation.\n" "SVN:\n" -"Kontorssviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade ODF-" -"dokumentformatet. Stöds av The Document Foundation." +"Kontorsprogramsviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade " +"filformatet ODF. Ges ut av The Document Foundation." -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(places.desktop)" -msgid "This is the list of places." +msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" +msgid "" +"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " +"KDE applications that provide text editing facilities should use this " +"service." msgstr "" "Packages:\n" -"Det här är listan med platser.\n" +"Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som " +"tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst.\n" "SVN:\n" -"Det här är listan över platser." +"Textredigeringstjänsten ger program en textvisare och redigerare. KDE-" +"program som tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna " +"tjänst." -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." +msgctxt "Comment(home.desktop)" +msgid "This folder contains your personal files" msgstr "" "Packages:\n" -"Den här tjänsten låter dig anpassa allmänna inställningar i Dolphin.\n" +"Den här katalogen innehåller dina personliga filer\n" "SVN:\n" -"Den här tjänsten låter dig konfigurera de allmänna inställningarna i Dolphin." +"Den här mappen innehåller dina personliga filer" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Den här tjänsten låter dig anpassa navigering i Dolphin.\n" -"SVN:\n" -"Den här tjänsten låter dig konfigurera navigeringen i Dolphin." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Den här tjänsten låter dig anpassa visningslägen i Dolphin.\n" -"SVN:\n" -"Den här tjänsten låter dig konfigurera visningslägena i Dolphin." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the trash." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Den här tjänsten låter dig anpassa papperskorgen.\n" -"SVN:\n" -"Den här tjänsten låter dig konfigurera papperskorgen." - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" @@ -3967,8 +1465,8 @@ "Den här tjänsten låter dig anpassa förvald e-postklient. Alla KDE-program " "som behöver använda e-postklient ska använda den här inställningen\n" "SVN:\n" -"Med den här tjänsten kan du ställa in förvald e-postklient. Alla KDE-program " -"som behöver använda e-postklient ska använda den här inställningen" +"Den här tjänsten låter dig anpassa förvald e-postklient. Alla KDE-program " +"som behöver använda e-postklient ska använda den här inställningen." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop #, fuzzy @@ -3982,183 +1480,9 @@ "Den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. Alla KDE-" "program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningen\n" "SVN:\n" -"Med den här tjänsten kan du anpassa den förvalda terminalemulatorn. Alla KDE-" -"program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningen" +"Den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. Alla KDE-" +"program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningen." -#: /usr/share/locale/currency/top.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(top.desktop)" -msgid "Tongan Pa'anga" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tongan pa'anga\n" -"SVN:\n" -"Tonga-paanga" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(networkstatus.desktop)" -msgid "" -"Tracks status of network interfaces and provides notification to " -"applications using the network." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Följer status hos nätverksgränssnitt och tillhandahåller underrättelser till " -"program som använder nätverket.\n" -"SVN:\n" -"Bevakar status för nätverksgränssnitt och tillhandahåller underrättelser " -"till program som använder nätverket." - -#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(trl.desktop)" -msgid "Turkish Lira A/05" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Turkiska lira, före 2005\n" -"SVN:\n" -"Turkiska lira A/05" - -#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tmt.desktop)" -msgid "Turkmenistani Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Turkmenistansk manat\n" -"SVN:\n" -"Turkmenistanska manat" - -#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tmm.desktop)" -msgid "Turkmenistani Old Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Turkmenistansk gammal manat\n" -"SVN:\n" -"Turkmenistanska gamla manat" - -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" -msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Slå på samt av Bluetooth och anslut dina enheter\n" -"SVN:\n" -"Slå på och stäng av Bluetooth och anslut dina enheter" - -#: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tuvalu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tuvalu\n" -"SVN:\n" -"Tuvaluan" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(android10.desktop)" -msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"AA-beskrivning (Android Phone 1.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Android Phone 1.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"AA-beskrivning (Firefox 3.0 på aktuell)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Firefox 3.0 på aktuell)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"AA-beskrivning (Google Chrome 1.0 på Windows XP)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Google Chrome 1.0 på Windows XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"AA-beskrivning (IE 7.0 på Win XP)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (IE 7.0 på Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"AA-beskrivning (Opera 9.62 på aktuell)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Opera 9.62 på aktuell)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"AA-beskrivning (Safari 3.0 på iPhone)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Safari 3.0 på iPhone)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari32.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"AA-beskrivning (Safari 3.2 på MacOS X)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Safari 3.2 på MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"AA-beskrivning (Wget 1.11.4)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Wget 1.11.4)" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "UNIX manual pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Unix manualsidor\n" -"SVN:\n" -"UNIX-manualsidor" - -#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uah.desktop)" -msgid "Ukrainian Hryvnia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ukrainska hryvnja\n" -"SVN:\n" -"Ukrainska hryvnia" - #: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4177,7 +1501,7 @@ "Packages:\n" "Förenade arabemiraten dirham\n" "SVN:\n" -"Förenade Arabemiratens dirham" +"Förenade Arabemiraten dirham" #: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop #, fuzzy @@ -4189,16 +1513,6 @@ "SVN:\n" "USA" -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" -msgid "Update common folders names to match current locale" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uppdatera vanliga mappnamn för att passa aktuell lokal\n" -"SVN:\n" -"Uppdatera gemensamma mappnamn så att de matchar aktuella lokala mappar" - #: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" @@ -4207,190 +1521,20 @@ "Packages:\n" "Uppdatera programvara installerade på systemet\n" "SVN:\n" -"Uppdatera programvara installerad på systemet" +"Uppdatera programvara som finns installerad i systemet" -#: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(uyu.desktop)" -msgid "Uruguayan Peso" +msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" +msgid "Web SideBar Module" msgstr "" "Packages:\n" -"Uruguanska peso\n" +"Webbsidoradsmodul\n" "SVN:\n" -"Uruguayanska peso" +"Modul med webbsidopanel" -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" -msgid "User folders update" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uppdatera användarmappar\n" -"SVN:\n" -"Uppdatering av användarmappar" - -#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uzs.desktop)" -msgid "Uzbekistan Som" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uzbekistanska som\n" -"SVN:\n" -"Uzbekiska sum" - -#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(vuv.desktop)" -msgid "Vanuatu Vatu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vanuatu vatu\n" -"SVN:\n" -"Vanuatus vatu" - -#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(veb.desktop)" -msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Venezuelanska bolivar\n" -"SVN:\n" -"Venezolanska bolivar fuerte" - -#: /usr/share/applications/totem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(totem.desktop)" -msgid "Videos" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Videoklipp\n" -"SVN:\n" -"Videos" - -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" -msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Visa och ändra tangentbordsgenvägar samt ange dina skrivinställningar.\n" -"SVN:\n" -"Visa och ändra snabbtangenter och ange dina skrivpreferenser" - -#: /usr/share/applications/paprefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" -msgid "View and modify the configuration of the local sound server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Visa och ändra konfigurationen för den lokala ljudservern\n" -"SVN:\n" -"Visa och ändra den lokala ljudserverns konfiguration" - -#: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" -msgid "View information about your network" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Visa information om ditt nätverk\n" -"SVN:\n" -"Visa information om nätverket" - -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "View information about your system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Visa information om ditt system\n" -"SVN:\n" -"Visa information om systemet" - -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" -msgid "View past package management tasks" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Visa tidigare pakethanteringsåtgärder\n" -"SVN:\n" -"Visa de senaste pakethanteringsuppgifterna" - -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "View your battery status and change power saving settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Visa din batteristatus och ändra energisparinställningar\n" -"SVN:\n" -"Visa batteristatus och ändra strömsparinställningar" - -#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Amerikanska Jungfruöarna\n" -"SVN:\n" -"Jungfruöarna, amerikanska" - -#: /usr/share/applications/virt-manager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" -msgid "Virtual Machine Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Administrationsprogram för virtuella maskiner\n" -"SVN:\n" -"Hanterare för virtuella maskiner" - #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Byte av virtuellt skrivbord\n" -"SVN:\n" -"Växling av virtuellt skrivbord" - -#: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plånboksserver\n" -"SVN:\n" -"Wallet-server" - -#: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plånboksserver\n" -"SVN:\n" -"Wallet-server" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Web Archiver" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Webbarkiverare\n" -"SVN:\n" -"Webbarkiv" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" msgid "" "When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " @@ -4400,8 +1544,8 @@ "Vid byte till en aktivitet, öppnar det virtuella skrivbord som senast " "användes med den aktiviteten\n" "SVN:\n" -"När du växlar till en aktivitet öppnas det virtuella skrivbord som senast " -"användes med aktiviteten" +"Vid byte till en aktivitet öppnas det virtuella skrivbord som senast " +"användes med den aktiviteten" #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop #, fuzzy @@ -4412,53 +1556,3 @@ "Fönsterhantering och uppstart av program\n" "SVN:\n" "Fönsterhantering och programstarter" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" -msgid "Window management and compositing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fönsterhantering och compositing\n" -"SVN:\n" -"Fönsterhantering och fönstersammansättning" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(emoticonstheme_xmpp.desktop)" -msgid "XMPP Emoticons Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"XMPP smilistema\n" -"SVN:\n" -"XMPP-uttryckssymbolstema" - -#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(yer.desktop)" -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Yemenitiska rial\n" -"SVN:\n" -"Jemenska rial" - -#: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zmk.desktop)" -msgid "Zambian Kwacha" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zambianska kwacha\n" -"SVN:\n" -"Zambiska kwacha" - -#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zwd.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar A/06" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zimbabwiska dollar, före 2006\n" -"SVN:\n" -"Zimbabwiska dollar A/06" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po 2017-04-05 19:04:46 UTC (rev 97289) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -26,7 +26,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-newspaper.desktop)" msgid "A layout that puts widgets into columns" -msgstr "En layout som placerar widgetar i kolumner" +msgstr "En layout som placerar grafiska komponenter i kolumner" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Name(aimprotocol.desktop)" @@ -81,7 +81,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "Lägger till globala tangentbordsgenvägar för aktivitetsbyte" +msgstr "Lägger till globala snabbtangenter för aktivitetsbyte" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" @@ -166,7 +166,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop msgctxt "Name(filebehavior.desktop)" msgid "Behavior" -msgstr "Beteende" +msgstr "Uppträdande" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/beolingus.desktop msgctxt "Name(beolingus.desktop)" @@ -486,7 +486,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" msgid "Declarative widget" -msgstr "Deklarativ widget" +msgstr "Deklarativ grafisk komponent" #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" @@ -511,7 +511,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Details" -msgstr "Detaljer" +msgstr "Detaljinformation" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop msgctxt "Name(rag.desktop)" @@ -541,7 +541,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "Visa innehåll i mappar" +msgstr "Visa innehåll i kataloger" #: /usr/share/kde4/services/djvuthumbnail.desktop msgctxt "Name(djvuthumbnail.desktop)" @@ -556,12 +556,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "Dolphin General" -msgstr "Dolphin – allmänt" +msgstr "Dolphin allmänt" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "Dolphin Navigation" -msgstr "Dolphin-navigering" +msgstr "Dolphin navigering" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" @@ -581,7 +581,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "Insticksprogram med dra och släpp-funktion för Konquerors popup-meny." +msgstr "Insticksprogram med drag och släpp för Konquerors popupmeny." #: /usr/share/kde4/services/kded/solidautoeject.desktop msgctxt "Name(solidautoeject.desktop)" @@ -636,7 +636,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" -msgstr "Inbäddningsbar textredigerare (med dokument/vy-separation)" +msgstr "Inbäddningsbar texteditor (med dokument/vy-separation)" #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)" @@ -646,7 +646,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)" msgid "Embedded Java Applet Viewer" -msgstr "Inbäddningsbar visare av Java-applet" +msgstr "Inbäddningsbar visare av Java-miniprogram" #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Name(emoticons.desktop)" @@ -717,7 +717,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "Insticksprogram för länkning av fil till aktivitet" +msgstr "Länkinsticksprogram från fil till aktivitet" #: /usr/share/kde4/services/fixhosturifilter.desktop msgctxt "Name(fixhosturifilter.desktop)" @@ -737,17 +737,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop msgctxt "Name(dir.desktop)" msgid "Folder" -msgstr "Mapp" +msgstr "Katalog" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-folderview.desktop)" msgid "Folder" -msgstr "Mapp" +msgstr "Katalog" #: /usr/share/kde4/services/directorythumbnail.desktop msgctxt "Name(directorythumbnail.desktop)" msgid "Folders" -msgstr "Mappar" +msgstr "Kataloger" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/foldoc.desktop msgctxt "Name(foldoc.desktop)" @@ -807,7 +807,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Globala tangentbordsgenvägar" +msgstr "Globala genvägar" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google.desktop msgctxt "Name(google.desktop)" @@ -887,12 +887,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop msgctxt "Name(http_cache_cleaner.desktop)" msgid "HTTP Cache Cleaner" -msgstr "HTTP-cacherensare" +msgstr "HTTP-cache-rensare" #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Name(soliduiserver.desktop)" msgid "Hardware Detection" -msgstr "Hårdvaruidentifiering" +msgstr "Hårdvarudetektering" #: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop msgctxt "Comment(nepomuksearchmodule.desktop)" @@ -930,7 +930,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop msgctxt "Name(rfc.desktop)" msgid "IETF Requests for Comments" -msgstr "Begäran från IETF om kommentarer" +msgstr "IETF Requests for Comments" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" @@ -1035,17 +1035,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Runner" -msgstr "Javascript-runner" +msgstr "Kör Javascript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Runner" -msgstr "Javascript-runner" +msgstr "Kör Javascript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Widget" -msgstr "Javascript-widget" +msgstr "Grafisk Javascript-komponent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" @@ -1180,7 +1180,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "KDED-server för globala tangentbordsgenvägar" +msgstr "KDED global snabbtangentserver" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdedmodule.desktop msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" @@ -1190,7 +1190,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop msgctxt "Name(kfileplugin.desktop)" msgid "KFile Meta Data Plugin" -msgstr "Insticksprogram för Kfil-metadata" +msgstr "Kfil-metadata-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Name(kfilemodule.desktop)" @@ -1275,12 +1275,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" msgid "KTextEditor Plugin" -msgstr "Insticksprogram för textredigerare" +msgstr "Insticksprogram för texteditor" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" -msgstr "Insticksprogram med textredigerare för ladda/spara filter/kontrollera" +msgstr "Texteditor-insticksprogram för ladda/spara filter/kontrollera" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" @@ -1339,22 +1339,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Library to use Adium emoticons theme" -msgstr "Bibliotek som ska använda Adium smilistema" +msgstr "Bibliotek för att använda Adium smilistema" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_kde.desktop)" msgid "Library to use KDE emoticons theme" -msgstr "Bibliotek som ska använda KDE smilistema" +msgstr "Bibliotek för att använda KDE smilistema" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_pidgin.desktop)" msgid "Library to use Pidgin emoticons theme" -msgstr "Bibliotek som ska använda Pidgin smilistema" +msgstr "Bibliotek för att använda Pidgin smilistema" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "Library to use XMPP emoticons theme" -msgstr "Bibliotek som ska använda XMPP smilistema" +msgstr "Bibliotek för att använda XMPP smilistema" #: /usr/share/kde4/services/localdomainurifilter.desktop msgctxt "Name(localdomainurifilter.desktop)" @@ -1444,7 +1444,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" -msgstr "Övervakar mappen \"Senaste dokument\" efter ändringar" +msgstr "Övervakar katalogen \"Senaste dokument\" efter ändringar" #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Comment(desktopnotifier.desktop)" @@ -1454,42 +1454,42 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" -msgstr "Multitran – översätt mellan nederländska och ryska" +msgstr "Multitran - översätt mellan holländska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop msgctxt "Name(multitran-enru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" -msgstr "Multitran – översätt mellan engelska och ryska" +msgstr "Multitran - översätt mellan engelska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop msgctxt "Name(multitran-frru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" -msgstr "Multitran – översätt mellan franska och ryska" +msgstr "Multitran - översätt mellan franska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" -msgstr "Multitran – översätt mellan tyska och ryska" +msgstr "Multitran - översätt mellan tyska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop msgctxt "Name(multitran-itru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" -msgstr "Multitran – översätt mellan italienska och ryska" +msgstr "Multitran - översätt mellan italienska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop msgctxt "Name(multitran-esru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" -msgstr "Multitran – översätt mellan spanska och ryska" +msgstr "Multitran - översätt mellan spanska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" -msgstr "Inbyggd Plasma-widget skriven i Javascript" +msgstr "Inbyggd grafisk Plasma-komponent skriven i Javascript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript" -msgstr "Inbyggd Plasma-widget skriven i QML och Javascript" +msgstr "Inbyggd grafisk Plasma-komponent skriven i QML och Javascript" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" @@ -1609,7 +1609,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" msgid "Nepomuk Server Configuration" -msgstr "Nepomuk-serverinställning" +msgstr "Nepomuk-tjänstinställning" #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice.desktop msgctxt "Comment(nepomukservice.desktop)" @@ -1739,12 +1739,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet.desktop)" msgid "Plasma applet" -msgstr "Plasma-applet" +msgstr "Plasma-miniprogram" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment.desktop)" msgid "Plasma applet container and background painter" -msgstr "Behållare för Plasma-applet och bakgrundsuppritning" +msgstr "Plasmaminiprogram-omgivning och bakgrundsuppritning" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" @@ -1754,7 +1754,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-popupapplet.desktop)" msgid "Plasma scripting popup applet" -msgstr "Plasmaskript-applet" +msgstr "Plasmaskript-miniprogram" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-service.desktop msgctxt "Comment(plasma-service.desktop)" @@ -1828,7 +1828,7 @@ "directory" msgstr "" "Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enskild lokal " -"fil, i en given maoo" +"fil, i en given katalog" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Comment(net.desktop)" @@ -1863,18 +1863,18 @@ "availability of plugins." msgstr "" "Ger tillgång till kontakter, var och en lagrad i en enstaka fil, i en given " -"mapp. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga " -"insticksprogram." +"katalog. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på " +"tillgängliga insticksprogram." #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop msgctxt "Comment(remotedirnotify.desktop)" msgid "Provides change notification for network folders" -msgstr "Tillhandahåller ändringsunderrättelser för nätverksmappar" +msgstr "Tillhandahåller ändringsunderrättelser för nätverkskataloger" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Tillhandahåller data för Share-Like-Connect-applet" +msgstr "Tillhandahåller data för Share-Like-Connect miniprogram" #: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop msgctxt "Comment(phononserver.desktop)" @@ -2044,7 +2044,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/konq_sidebartng.desktop msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" msgid "Sidebar" -msgstr "Sidopanel" +msgstr "Sidorad" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop msgctxt "Name(skypeprotocol.desktop)" @@ -2450,7 +2450,7 @@ "When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " "activity" msgstr "" -"Vid byte till en aktivitet öppnas det virtuella skrivbord som senast " +"Vid byte till en aktivitet, öppnar det virtuella skrivbord som senast " "användes med den aktiviteten" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikia.desktop Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po 2017-04-05 19:04:46 UTC (rev 97289) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -76,7 +76,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" -msgstr "Gör det möjligt att ändra identifierad användaragent" +msgstr "Gör det möjligt att ändra detekterad användaragent" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" @@ -121,12 +121,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Editor" -msgstr "Bokmärkesredigerare" +msgstr "Bokmärkeseditor" #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "Bokmärkeshanterare och redigerare" +msgstr "Bokmärkesorganisering och editor" #: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" @@ -136,7 +136,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" msgid "Bookmarklets" -msgstr "Bokmärkeslänkar" +msgstr "Småbokmärken" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" @@ -213,7 +213,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" -msgstr "Visar en ikon i statusfältet om sidan innehåller en kanal" +msgstr "Visar en ikon i statusraden om sidan innehåller en kanal" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" @@ -258,12 +258,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" msgid "Embedded Text Editor" -msgstr "Inbäddad textredigerare" +msgstr "Inbäddad texteditor" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" msgid "Enables the use of bookmarklets" -msgstr "Aktiverar användning av bokmärkeslänkar" +msgstr "Aktiverar användning av småbokmärken" #: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" @@ -273,7 +273,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop msgctxt "Comment(Directory.desktop)" msgid "Enter folder name:" -msgstr "Ange katalogmapp:" +msgstr "Ange katalognamn:" #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" @@ -283,7 +283,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" msgid "Enter path of file or directory:" -msgstr "Skriv in sökväg till fil eller katalog:" +msgstr "Skriv in sökväg till fil eller katalog" #: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" @@ -313,7 +313,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Filhanterare – administratörsläge" +msgstr "Filhanterare - Administratörsläge" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" @@ -323,7 +323,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop msgctxt "Name(kfind.desktop)" msgid "Find Files/Folders" -msgstr "Hitta filer eller mappar" +msgstr "Hitta filer eller kataloger" #: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)" @@ -333,17 +333,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/dirtree_module.desktop msgctxt "Name(dirtree_module.desktop)" msgid "Folder" -msgstr "Mapp" +msgstr "Katalog" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_tree.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_tree.desktop)" msgid "Folder" -msgstr "Mapp" +msgstr "Katalog" #: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop msgctxt "Name(Directory.desktop)" msgid "Folder..." -msgstr "Mapp..." +msgstr "Katalog..." #: /usr/share/kde4/templates/.source/Floppy.desktop msgctxt "Name(Floppy.desktop)" @@ -373,7 +373,7 @@ "manager." msgstr "" "Här kan du anpassa förvald filhanterare. Alternativen i K-menyn och alla KDE-" -"program där du kan öppna mappar kommer att använda den här filhanteraren." +"program där du kan öppna kataloger kommer att använda den här filhanteraren." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" @@ -397,7 +397,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" msgid "History SideBar Module" -msgstr "Modul med historiksidopanel" +msgstr "Historiksidomodul" #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" @@ -407,7 +407,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop msgctxt "Name(home.desktop)" msgid "Home Folder" -msgstr "Hemmapp" +msgstr "Hemkatalog" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop msgctxt "Name(kimgalleryplugin.desktop)" @@ -417,7 +417,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Direktmeddelandeklient" +msgstr "Direktmeddelanden" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -587,7 +587,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "Nätverksmappguide" +msgstr "Nätverkskatalogguide" #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" @@ -667,7 +667,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" msgid "Places SideBar Module" -msgstr "Modul med historiksidopanel" +msgstr "Sidoradsmodul med platser" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop msgctxt "Name(plasma.desktop)" @@ -682,12 +682,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." -msgstr "Visar en textruta för enklare åtkomst till söktjänster som Google." +msgstr "Visar en textruta för enklare åtkomst av söktjänster som Google." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop msgctxt "Name(root.desktop)" msgid "Root Folder" -msgstr "Rotmapp" +msgstr "Rotkatalog" #: /usr/share/kde4/apps/remoteview/smb-network.desktop msgctxt "Name(smb-network.desktop)" @@ -702,7 +702,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop msgctxt "Name(searchbar.desktop)" msgid "Search Bar" -msgstr "Sökfält" +msgstr "Sökrad" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" @@ -752,9 +752,8 @@ "KDE applications that provide text editing facilities should use this " "service." msgstr "" -"Textredigeringstjänsten ger program en textvisare och redigerare. KDE-" -"program som tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna " -"tjänst." +"Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som " +"tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst." #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -764,7 +763,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop msgctxt "Comment(home.desktop)" msgid "This folder contains your personal files" -msgstr "Den här mappen innehåller dina personliga filer" +msgstr "Den här katalogen innehåller dina personliga filer" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop msgctxt "Comment(history.desktop)" @@ -803,7 +802,7 @@ "this setting." msgstr "" "Den här tjänsten låter dig anpassa förvald e-postklient. Alla KDE-program " -"som behöver använda e-postklient ska använda den här inställningen." +"som behöver använda e-postklient ska använda den här inställningen" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" @@ -813,7 +812,7 @@ "setting." msgstr "" "Den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. Alla KDE-" -"program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningen." +"program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningen" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" @@ -853,7 +852,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" msgid "Web SideBar Module" -msgstr "Modul med webbsidopanel" +msgstr "Webbsidoradsmodul" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory msgctxt "Name(.directory)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po 2017-04-05 19:04:46 UTC (rev 97289) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po 2017-04-05 19:04:46 UTC (rev 97289) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po 2017-04-05 19:04:46 UTC (rev 97289) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -929,53 +929,3 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "Hjälp" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "Name(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Produktregistrering" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "GenericName(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Produktregistrering" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "Name(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Onlinemigrering" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "GenericName(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Onlinemigrering" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "Name(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Hantering av användarinloggning" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Hantering av användarinloggning" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "LDAP- och Kerberos-klient" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "LDAP- och Kerberos-klient" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "Name(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Skapa virtuella datorer för Xen och KVM" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "GenericName(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines" -msgstr "Skapa virtuella datorer" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po 2017-04-05 19:04:46 UTC (rev 97289) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -447,27 +447,27 @@ #: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" msgid "Africa, Central" -msgstr "Centralasien" +msgstr "Afrika, central" #: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" msgid "Africa, Eastern" -msgstr "Östafrika" +msgstr "Afrika, östra" #: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop msgctxt "Name(northafrica.desktop)" msgid "Africa, Northern" -msgstr "Nordafrika" +msgstr "Afrika, nord" #: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop msgctxt "Name(southafrica.desktop)" msgid "Africa, Southern" -msgstr "Södra Afrika" +msgstr "Afrika, syd" #: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop msgctxt "Name(westafrica.desktop)" msgid "Africa, Western" -msgstr "Västafrika" +msgstr "Afrika, västra" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/AfterStep.desktop msgctxt "Name(AfterStep.desktop)" @@ -522,17 +522,17 @@ #: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" msgid "America, Central" -msgstr "Centralamerika" +msgstr "Amerika, central" #: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop msgctxt "Name(northamerica.desktop)" msgid "America, North" -msgstr "Nordamerika" +msgstr "Amerika, nord" #: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop msgctxt "Name(southamerica.desktop)" msgid "America, South" -msgstr "Sydamerika" +msgstr "Amerika, syd" #: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -742,27 +742,27 @@ #: /usr/share/locale/currency/awg.desktop msgctxt "Name(awg.desktop)" msgid "Aruban Florin" -msgstr "Arubansk florin" +msgstr "Arubiska florin" #: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop msgctxt "Name(centralasia.desktop)" msgid "Asia, Central" -msgstr "Centralasien" +msgstr "Asien, central" #: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop msgctxt "Name(eastasia.desktop)" msgid "Asia, East" -msgstr "Östasien" +msgstr "Asien, öst" #: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop msgctxt "Name(southasia.desktop)" msgid "Asia, South" -msgstr "Sydasien" +msgstr "Asien, syd" #: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" msgid "Asia, South-East" -msgstr "Sydostasien" +msgstr "Asien, sydöst" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smix.desktop msgctxt "Comment(smix.desktop)" @@ -807,17 +807,17 @@ #: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdzjan" +msgstr "Azerbaijan" #: /usr/share/locale/currency/azm.desktop msgctxt "Name(azm.desktop)" msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "Azerbajdzjansk manat" +msgstr "Azeriska manat" #: /usr/share/locale/currency/azn.desktop msgctxt "Name(azn.desktop)" msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "Azerbajdzjansk manat" +msgstr "Azeriska manat" #: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -991,7 +991,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnien och Hercegovina" +msgstr "Bosnien och Herzegovina" #: /usr/share/locale/currency/bam.desktop msgctxt "Name(bam.desktop)" @@ -1051,7 +1051,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop msgctxt "Name(bnd.desktop)" msgid "Brunei Dollar" -msgstr "Bruneisk dollar" +msgstr "Bruneidollar" #: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1211,7 +1211,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralafrikanska republiken" +msgstr "Centralafrikanska Republiken" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" @@ -1481,7 +1481,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" -msgstr "Söker av och behandlar filer i filsystemet" +msgstr "Söker av och behandlar filer på filsystemet" #: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1546,7 +1546,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Czech Republic" -msgstr "Tjeckien" +msgstr "Tjeckiska republiken" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" @@ -1866,27 +1866,27 @@ #: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" msgid "Europe, Central" -msgstr "Centraleuropa" +msgstr "Europa, central" #: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop msgctxt "Name(easteurope.desktop)" msgid "Europe, Eastern" -msgstr "Östeuropa" +msgstr "Europa, öst" #: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop msgctxt "Name(northeurope.desktop)" msgid "Europe, Northern" -msgstr "Nordeuropa" +msgstr "Europa, norra" #: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop msgctxt "Name(southeurope.desktop)" msgid "Europe, Southern" -msgstr "Sydeuropa" +msgstr "Europa, södra" #: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop msgctxt "Name(westeurope.desktop)" msgid "Europe, Western" -msgstr "Västeuropa" +msgstr "Europa, västra" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" @@ -2354,7 +2354,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop msgctxt "Name(ghc.desktop)" msgid "Ghanaian Cedi" -msgstr "Ghana cedi" +msgstr "Ghananska cedi" #: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2424,7 +2424,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/grd.desktop msgctxt "Name(grd.desktop)" msgid "Greek Drachma" -msgstr "Grekiska drachme" +msgstr "Grekiska drachma" #: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" @@ -2509,7 +2509,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop msgctxt "Name(gnf.desktop)" msgid "Guinean Franc" -msgstr "CFA-franc" +msgstr "Guinesiska franc" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Guppi.desktop msgctxt "Name(Guppi.desktop)" @@ -2931,7 +2931,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/iep.desktop msgctxt "Name(iep.desktop)" msgid "Irish Pound" -msgstr "Irländska pund" +msgstr "irländska pund" #: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3103,7 +3103,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop msgctxt "Name(kzt.desktop)" msgid "Kazakhstani Tenge" -msgstr "Kaziska tenge" +msgstr "Kazakhstanska tenge" #: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3153,7 +3153,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop msgctxt "Name(kgs.desktop)" msgid "Kyrgyzstani Som" -msgstr "Kirgiziska som" +msgstr "Kirgizistanska som" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lprng.desktop msgctxt "Comment(lprng.desktop)" @@ -3203,17 +3203,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop msgctxt "Name(lvl.desktop)" msgid "Latvian Lats" -msgstr "Lettiska lats" +msgstr "Lettländska lats" #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "Starta personlig fildelning om aktiverat" +msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat" #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "Starta personlig fildelning om aktiverat" +msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat" #: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop msgctxt "Name(lbp.desktop)" @@ -3233,7 +3233,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop msgctxt "Name(lsl.desktop)" msgid "Lesotho Loti" -msgstr "Lesothisk loti" +msgstr "Lesotho loti" #: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3378,7 +3378,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop msgctxt "Name(ltl.desktop)" msgid "Lithuanian Litas" -msgstr "Litauiska litas" +msgstr "Lettländska litas" #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" @@ -3413,7 +3413,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mop.desktop msgctxt "Name(mop.desktop)" msgid "Macanese Pataca" -msgstr "Macao pataca" +msgstr "Macau pataca" #: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3513,7 +3513,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop msgctxt "Name(mlf.desktop)" msgid "Mali Franc" -msgstr "CFA-franc" +msgstr "Malinesiska franc" #: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3623,7 +3623,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Mexico" -msgstr "Mexiko" +msgstr "Mexico" #: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3633,7 +3633,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop msgctxt "Name(middleeast.desktop)" msgid "Middle-East" -msgstr "Mellanöstern" +msgstr "Mellersta östern" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/muse.desktop msgctxt "Comment(muse.desktop)" @@ -3733,12 +3733,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop msgctxt "Name(mzm.desktop)" msgid "Mozambican Metical" -msgstr "Moçambiquisk metical" +msgstr "Mozambique metical" #: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop msgctxt "Name(mzn.desktop)" msgid "Mozambican Metical" -msgstr "Moçambiquisk metical" +msgstr "Mozambique metical" #: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3813,7 +3813,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/nad.desktop msgctxt "Name(nad.desktop)" msgid "Namibian Dollar" -msgstr "Namibinsk dollar" +msgstr "Namibianska dollar" #: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" @@ -3868,7 +3868,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ang.desktop msgctxt "Name(ang.desktop)" msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "Antillergulden" +msgstr "Nederländska Antillergulden" #: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4211,7 +4211,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop msgctxt "Name(pgk.desktop)" msgid "Papua New Guinean Kina" -msgstr "Papua Nya Guinea Kina" +msgstr "Papua Nya Guinea kina" #: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4256,12 +4256,12 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Personal File Sharing" -msgstr "Personlig fildelning" +msgstr "Utdelning av personliga filer" #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop msgctxt "Name(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Personal File Sharing" -msgstr "Personlig fildelning" +msgstr "Utdelning av personliga filer" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnucash.desktop msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" @@ -4341,7 +4341,7 @@ #: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" +msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" #: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" @@ -4351,7 +4351,7 @@ #: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" +msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" #: /usr/share/locale/currency/pln.desktop msgctxt "Name(pln.desktop)" @@ -5123,7 +5123,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop msgctxt "Name(lkr.desktop)" msgid "Sri Lankan Rupee" -msgstr "Lankesisk rupie" +msgstr "Srilankesiska rupie" #: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5940,12 +5940,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Förenade Arabemiraten" +msgstr "Förenade arabemiraten" #: /usr/share/locale/currency/aed.desktop msgctxt "Name(aed.desktop)" msgid "United Arab Emirates Dirham" -msgstr "Förenade Arabemiraten dirham" +msgstr "Förenade arabemiraten dirham" #: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5970,7 +5970,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "United States of America" -msgstr "USA" +msgstr "Amerikas förenta stater" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/stunnel.desktop msgctxt "Comment(stunnel.desktop)" @@ -9154,13 +9154,3 @@ msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "Åland" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" -msgid "SSH Key Import" -msgstr "Import av SSH-nyckel" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" -msgid "Importing SSH keys from a previous installation" -msgstr "Importerar SSH-nycklar från en tidigare installation"