Author: fdekruijf
Date: 2015-09-09 16:50:20 +0200 (Wed, 09 Sep 2015)
New Revision: 92638
Modified:
trunk/lcn/nl/po/opensuse-org.nl.po
trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po
Log:
update
Modified: trunk/lcn/nl/po/opensuse-org.nl.po
===================================================================
--- trunk/lcn/nl/po/opensuse-org.nl.po 2015-09-09 14:29:25 UTC (rev 92637)
+++ trunk/lcn/nl/po/opensuse-org.nl.po 2015-09-09 14:50:20 UTC (rev 92638)
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-20 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 17:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-03 10:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -356,31 +356,35 @@
#. type: Content of: <h2>
#: en/whats_hot.html:1
-msgid "openSUSE Conference crossing borders between communities"
-msgstr "openSUSE Conferentie grenzen tussen gemeenschappen overschrijden"
+msgid "openSUSE.Asia Summit 2015"
+msgstr "openSUSE.Asia Summit 2015"
#. type: Content of: <p>
#: en/whats_hot.html:4
msgid ""
-"Dear contributors, friends and fans: the openSUSE Conference will be May 1-4 "
-"in The Hague, Netherlands. We are working together to make this year's "
-"conference unforgettable, but we still need your help."
+"Dear contributors, friends and fans: the openSUSE.Asia Summit is from Dec "
+"5-6 in Taipei, Taiwan. The openSUSE.Asia team is looking for speakers, "
+"sponsors and visitors to make the summit an unforgettable experience."
msgstr ""
-"Beste mensen die bijdragen, vrienden en fans: de openSUSE Conferentie zal "
-"worden gehouden van 1-4 mei in Den Haag, Nederland. We werken samen om de "
-"conferentie vna dit jaar onvergetelijk te maken, maar we hebben uw hulp "
-"nodig."
+"Waarde medewerkers, vrienden en fans: de openSUSE.Asia Summit is van 5-6 "
+"december in Taipei, Taiwan. Het openSUSE.Asia team is op zoek naar sprekers, "
+"sponsors en bezoekers om de summit tot een onvergetelijke ervaring te maken."
#. type: Content of: <p>
#: en/whats_hot.html:8
+#| msgid ""
+#| "Take part in oSC15 and help to advance the Free and Open Source "
+#| "movement. To get involved, https://news.opensuse."
+#| "org/2014/12/22/osc-2015-call-for-team-members/\">read here</a>."
msgid ""
-"Take part in oSC15 and help to advance the Free and Open Source movement. "
-"To get involved, https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc-2015-"
-"call-for-team-members/\">read here</a>."
+"Take part in the openSUSE.Asia Summit and help us advance the Free and Open "
+"Source movement. To know more about the event, https://events."
+"opensuse.org/conference/summitasia15\">read here</a>."
msgstr ""
-"Neem deel aan oSC15 en help om de Vrije en Open Source beweging verder te "
-"brengen. Om mee te doen, https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc-"
-"2015-call-for-team-members/\">lees dit</a>."
+"Neem deel aan de openSUSE.Asia Summit en help ons om de Vrije en Open "
+"Source beweging verder te brengen. Om meer te weten te komen over dit "
+"event, https://events.opensuse.org/conference/summitasia15\">lees "
+"hier</a>."
#. type: Content of: <h2>
#: en/whats_hot.html:15
@@ -439,6 +443,19 @@
"href=\"http://nl.opensuse.org/Portal:How_to_participate\">Wilt u meer weten?"
"</a>"
+#~ msgid "openSUSE Conference crossing borders between communities"
+#~ msgstr "openSUSE Conferentie grenzen tussen gemeenschappen overschrijden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Dear contributors, friends and fans: the openSUSE Conference will be May "
+#~ "1-4 in The Hague, Netherlands. We are working together to make this "
+#~ "year's conference unforgettable, but we still need your help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beste mensen die bijdragen, vrienden en fans: de openSUSE Conferentie zal "
+#~ "worden gehouden van 1-4 mei in Den Haag, Nederland. We werken samen om de "
+#~ "conferentie vna dit jaar onvergetelijk te maken, maar we hebben uw hulp "
+#~ "nodig."
+
#~ msgid "openSUSE 13.2: green light to freedom!"
#~ msgstr "openSUSE 13.2: groen licht naar vrijheid!"
Modified: trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po
===================================================================
--- trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-09-09 14:29:25 UTC (rev 92637)
+++ trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-09-09 14:50:20 UTC (rev 92638)
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: zypper.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-03 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -4248,34 +4248,30 @@
msgstr "Geavanceerde opties:"
#: src/Zypper.cc:2173
-#, fuzzy
#| msgid "Whether to allow downgrading installed resolvables [yes]."
msgid "Whether to allow downgrading installed resolvables."
-msgstr "Of geïnstalleerde oplosbare pakketten afgewaardeerd mogen worden [ja]."
+msgstr "Of afwaarderen van installeerbare oplosbare pakketten is toegestaan."
#: src/Zypper.cc:2174
-#, fuzzy
#| msgid "Whether to allow changing the names of installed resolvables [yes]."
msgid "Whether to allow changing the names of installed resolvables."
msgstr ""
-"Of geïnstalleerde oplosbare pakketten van naam gewijzigd mogen worden [ja]."
+"Of wijzigen van namen van installeerbare oplosbare pakketten is toegestaan."
#: src/Zypper.cc:2175
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Whether to allow changing the architecture of installed resolvables [yes]."
msgid "Whether to allow changing the architecture of installed resolvables."
msgstr ""
-"Of geïnstalleerde oplosbare pakketten van architectuur gewijzigd mogen "
-"worden [ja]."
+"Of wijzigen van architectuur van installeerbare oplosbare pakketten is "
+"toegestaan."
#: src/Zypper.cc:2176
-#, fuzzy
#| msgid "Whether to allow changing the vendor of installed resolvables [yes]."
msgid "Whether to allow changing the vendor of installed resolvables."
msgstr ""
-"Of geïnstalleerde oplosbare pakketten van leverancier gewijzigd mogen worden "
-"[ja]."
+"Of wijzigen van de leverancier van installeerbare oplosbare pakketten is "
+"toegestaan."
#: src/Zypper.cc:2214
msgid ""
