[opensuse-translation-commit] r93016 - trunk/lcn/fr/po

Author: keichwa Date: 2015-10-01 14:56:55 +0200 (Thu, 01 Oct 2015) New Revision: 93016 Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-apps.fr.po trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-conflicts.fr.po trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-kde-services.fr.po trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-kde.fr.po trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-mimelnk.fr.po trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-screensavers.fr.po trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-yast.fr.po trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po Log: update Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-apps.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-apps.fr.po 2015-10-01 12:56:47 UTC (rev 93015) +++ trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-apps.fr.po 2015-10-01 12:56:55 UTC (rev 93016) @@ -12,10 +12,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-19 23:20+0200\n" "Last-Translator: Antoine Belvire \n" -"Language-Team: français \n" +"Language-Team: franais \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,10 +24,9 @@ "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" #: /usr/share/applications/imagej.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(imagej.desktop)" msgid "\"ImageJ public domain Java image processing program\"" -msgstr "Programme de traitement d'image" +msgstr "" #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "GenericName(texworks.desktop)" @@ -39,6 +38,21 @@ msgid "0install" msgstr "0install" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "15-Puzzle" +msgstr "Pousse-pousse" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "16-Puzzle" +msgstr "Glisse-glisse" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.gnome-2048.desktop)" +msgid "2048" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop msgctxt "GenericName(frozen-bubble.desktop)" msgid "2D Shoot'em Up" @@ -55,6 +69,11 @@ msgstr "Jeu d'échecs 3D" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "3D LUT Maker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" msgstr "Créateur de 3D LUT" @@ -72,13 +91,23 @@ #: /usr/share/applications/blender.desktop msgctxt "GenericName(blender.desktop)" msgid "3D modeller" -msgstr "Modeleur 3D" +msgstr "modeleur 3D" #: /usr/share/applications/bzflag.desktop msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" msgid "3D networked multiplayer tank battle game" msgstr "Jeu réseau multijoueur de tank 3D" +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "Name(3omns.desktop)" +msgid "3omns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "Comment(edgar.desktop)" +msgid "A 2D platform game with a persistent world" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Comment(neverball.desktop)" msgid "A 3D arcade game with a ball" @@ -89,6 +118,26 @@ msgid "A 3D mini golf game" msgstr "Un jeu de minigolf en 3D" +#: /usr/share/applications/circuslinux.desktop +msgctxt "Comment(circuslinux.desktop)" +msgid "A Clone of the Atari 2600 Game \"Circus Atari\"" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "Comment(sdl-ball.desktop)" +msgid "A DX-Ball/MegaBall/Breakout clone" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "Comment(gajim.desktop)" +msgid "A GTK+ Jabber client" +msgstr "Un client Jabber en GTK+" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "A Geography Learning Program" +msgstr "Un programme d'apprentissage de la géographie" + #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "Comment(zenmap-root.desktop)" msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" @@ -99,12 +148,27 @@ msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" msgstr "Une interface graphique pour le scanner de sécurité Nmap" +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "GenericName(compton.desktop)" +msgid "A Lightweight X Desktop Compositor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/meterbridge.desktop msgctxt "Comment(meterbridge.desktop)" msgid "A Meterbridge for the JACK Audio System" msgstr "" "Un \"Meterbridge\" (collection de mesureurs audio) pour le système audio JACK" +#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop +msgctxt "Comment(ninja-ide-git.desktop)" +msgid "A Python IDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +msgctxt "Comment(qactus.desktop)" +msgid "A Qt-based notifier application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" msgid "A Tron-like multiplayer racing game" @@ -115,6 +179,11 @@ msgid "A Window Maker configurator" msgstr "Un outil de configuration pour Window Maker" +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "Comment(compton.desktop)" +msgid "A X compositor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)" msgid "A client program to query different dictionaries." @@ -170,6 +239,16 @@ msgid "A fast and secure web browser" msgstr "Un navigateur Internet rapide et sûr" +#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop +msgctxt "Comment(simplescreenrecorder.desktop)" +msgid "A feature-rich screen recorder that supports X11 and OpenGL" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "A flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "Un programme d'apprentissage du vocabulaire et de cartes voyantes" + #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Comment(calculator.desktop)" msgid "A fox-toolkit based calculator" @@ -180,6 +259,11 @@ msgid "A free graphical user interface for Datove schranky" msgstr "Une interface graphique libre pour Datové schránky" +#: /usr/share/applications/crawl.desktop +msgctxt "Comment(crawl.desktop)" +msgid "A fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gpomme.desktop msgctxt "Comment(gpomme.desktop)" msgid "A graphical client for pommed" @@ -198,27 +282,54 @@ "Une interface graphique pour les utilitaires de calibrage de la chaîne " "graphique Argyll CMS" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +msgctxt "Comment(smplayer.desktop)" +msgid "A great MPlayer front-end" +msgstr "Une excellente interface pour MPlayer" + #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" msgid "A hex editor for huge files and devices" msgstr "Un éditeur hexadécimal pour les gros fichiers et périphériques" +#: /usr/share/applications/rott.desktop +msgctxt "Comment(rott.desktop)" +msgid "A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" msgid "A kart racing game" -msgstr "Un jeu de course de karts" +msgstr "Un jeu de karting" +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "Comment(turpial.desktop)" +msgid "A light, beautiful and functional microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "Comment(mumble.desktop)" msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming" msgstr "" "Un logiciel de chat vocal de haute qualité et de faible latence pour les jeux" -#: /usr/share/applications/gtick.desktop -msgctxt "Comment(gtick.desktop)" -msgid "A metronome application" -msgstr "Une application de métronome" +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework" +msgstr "" +"Une interface utilisateur de centre multimédia écrite avec " +"l'infrastructure Plasma" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "A memory enhancement game" +msgstr "Un jeu d'entraînement de la mémoire" + +#: /usr/share/applications/zathura.desktop +msgctxt "Comment(zathura.desktop)" +msgid "A minimalistic document viewer" +msgstr "Un visionneur de document minimaliste" + #: /usr/share/applications/icemon.desktop msgctxt "Comment(icemon.desktop)" msgid "A monitor for an Icecream compilation network" @@ -229,11 +340,16 @@ msgid "A new set of Doom levels" msgstr "Une nouvelle série de niveaux de Doom" -#: /usr/share/applications/xournal.desktop -msgctxt "Comment(xournal.desktop)" -msgid "A notetaking/sketching application" -msgstr "Une application de prise de notes et de croquis" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop +msgctxt "Comment(zynaddsubfx-alsa.desktop)" +msgid "A powerful realtime software synthesizer" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop +msgctxt "Comment(zynaddsubfx-jack.desktop)" +msgid "A powerful realtime software synthesizer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" msgid "A professional CAD System" @@ -242,23 +358,33 @@ #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Comment(dianara.desktop)" msgid "A pump.io social network client" -msgstr "Un client pour le réseau social pump.io" +msgstr "A pump.io social network client" -#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop -msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" -msgid "A real-time software synthesizer for Linux" -msgstr "Un logiciel synthétiseur en temps réel pour Linux" +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "Comment(atomiks.desktop)" +msgid "A remake of the classic Atomix game for modern platforms" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." msgstr "Une vitrine pour les widgets GTK+, conçue pour tester les thèmes" +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "Comment(lekha.desktop)" +msgid "A simple PDF viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" msgid "A simple audio player" msgstr "Un lecteur audio simple d'utilisation" +#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kollision.desktop)" +msgid "A simple ball dodging game" +msgstr "Un jeu simple d'évitement de balles" + #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Comment(texworks.desktop)" msgid "" @@ -274,11 +400,21 @@ "Une interface simple pour se connecter facilement à des systèmes de fichiers " "à distance" +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "A simple image viewer" +msgstr "Un afficheur simple d'images" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "A simple maps application" msgstr "Une application cartographique simple" +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)" +msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "" @@ -320,6 +456,11 @@ msgid "A virtual MIDI keyboard" msgstr "Un clavier MIDI virtuel" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.volume.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.volume.desktop)" +msgid "ALSA Volume Control Applet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/aseqview.desktop msgctxt "GenericName(aseqview.desktop)" msgid "ALSA sequencer event viewer and filter" @@ -355,11 +496,26 @@ msgid "ASeqView" msgstr "ASeqView" +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +msgctxt "Name(sniff.desktop)" +msgid "AT-SPI Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Name(abiword.desktop)" msgid "AbiWord" msgstr "Traitement de texte AbiWord" +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)" +msgid "About LXQt" +msgstr "À propos de LXQt" + +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +msgctxt "Name(lxqt-about.desktop)" +msgid "About LXQt" +msgstr "À propos de LXQt" + #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Name(mate-about.desktop)" msgid "About MATE" @@ -373,7 +529,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" msgid "About Xfce" -msgstr "A propos de Xfce" +msgstr "À propos de Xfce" #: /usr/share/applications/accerciser.desktop msgctxt "Name(accerciser.desktop)" @@ -405,10 +561,20 @@ msgid "Access remote desktops" msgstr "Accéder à des bureaux distants" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Calendar.desktop)" +msgid "Access, and manage calendar" +msgstr "Gérer et accéder à l'agenda" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Books.desktop)" +msgid "Access, manage and share books" +msgstr "Accéder à, gérer et partager des livres" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" -msgstr "d'accéder à, gérer et partager des documents" +msgstr "Accéder à, gérer et partager des documents" #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Photos.desktop)" @@ -425,6 +591,28 @@ msgid "Acquire images from a scanner" msgstr "Numériser des images avec un scanner" +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "Comment(rescue.desktop)" +msgid "Action Adventure in Space" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +msgctxt "Comment(solarfighter.desktop)" +msgid "Action/arcade game originally based of Solarwolf" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop +msgctxt "Comment(solarwolf.desktop)" +msgid "Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "Comment(solarwolf_we.desktop)" +msgid "" +"Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600, " +"Widescreen Edition" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop msgctxt "GenericName(gnome-activity-journal.desktop)" msgid "Activity Journal" @@ -435,6 +623,11 @@ msgid "Activity Journal" msgstr "Journal d'activités" +#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.AddPrinter.desktop)" +msgid "Add Printer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" msgid "" @@ -444,17 +637,20 @@ "ce fichier desktop" #: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(leechcraft-lmp.desktop)" msgid "Add file(s) to the LMP playlist" -msgstr "Ajouter un ou plusieurs fichiers à la liste de lecture de LMP" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist" -msgstr "Ajouter un ou plusieurs fichiers à la liste de lecture de Qmmp" +msgstr "Ajouter des fichiers à la liste de lecture de Qmmp" +#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop +msgctxt "Comment(smplayer_enqueue.desktop)" +msgid "Add file(s) to the SMPlayer playlist" +msgstr "Ajouter le(s) fichier(s) dans la liste de lecture de SMPlayer" + #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" msgid "Add or remove applications from the main menu" @@ -465,18 +661,6 @@ msgid "Add or remove software installed on the system" msgstr "Ajouter ou supprimer des logiciels installés sur le système" -#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -msgid "Add or remove users and change your password" -msgstr "Ajouter ou supprimer des utilisateurs et modifier votre mot de passe" - -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "" -"Ajouter des imprimantes, afficher les tâches et décider quand vous voulez " -"imprimer" - #: /usr/share/applications/nm-novellvpn.desktop msgctxt "Comment(nm-novellvpn.desktop)" msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" @@ -488,6 +672,16 @@ msgstr "" "Ajouter, supprimer ou mettre à jour des applications sur cet ordinateur" +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "Comment(rockdodger.desktop)" +msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "GenericName(rockdodger.desktop)" +msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/adie.desktop msgctxt "Name(adie.desktop)" msgid "Adie" @@ -501,13 +695,33 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Adjust volume levels" -msgstr "Ajuster le volume" +msgstr "Régler les niveaux du volume" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "Comment(sqliteman.desktop)" +msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" msgid "Administrator Settings" msgstr "Paramètres de l'administrateur" +#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop +msgctxt "Name(flash-player-properties.desktop)" +msgid "Adobe Flash Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop +msgctxt "GenericName(flash-player-properties.desktop)" +msgid "Adobe Flash Player Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)" +msgid "Advanced Text Editor" +msgstr "Éditeur de texte avancé" + #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Name(aegisub.desktop)" msgid "Aegisub" @@ -543,11 +757,6 @@ msgid "Alpine" msgstr "Alpine" -#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop -msgctxt "Name(alsamixergui.desktop)" -msgid "AlsaMixerGUI" -msgstr "AlsaMixerGUI" - #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Comment(codelite.desktop)" msgid "An IDE for creating C/C++ programs" @@ -581,8 +790,13 @@ #: /usr/share/applications/gufw.desktop msgctxt "Comment(gufw.desktop)" msgid "An easy way to configure your firewall" -msgstr "Un moyen facile de configurer votre pare-feu" +msgstr "Une façon simple de configurer votre pare-feu" +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +msgctxt "Comment(nomacs.desktop)" +msgid "An image viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/openxcom.desktop msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" msgid "An open-source clone of the famous X-COM game" @@ -593,27 +807,31 @@ msgid "An outline font editor" msgstr "Un constructeur des polices" -#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop -msgctxt "Comment(loki-uninstall.desktop)" -msgid "An uninstall program for games that were installed using Loki Setup" +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "Comment(pspp.desktop)" +msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS" msgstr "" -"Un programme de désinstallation des jeux installés au moyen de Loki Setup" -#: /usr/share/applications/loki-update.desktop -msgctxt "Comment(loki-update.desktop)" -msgid "An updater program for games that were installed using Loki Setup" -msgstr "Un programme de mise à jour pour les jeux installés avec Loki Setup" - #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Name(anjuta.desktop)" msgid "Anjuta" msgstr "Anjuta" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "GenericName(jondo.desktop)" +msgid "Anonymous Proxy" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Name(kasumi.desktop)" msgid "Anthy Dictionary editor" msgstr "Éditeur de dictionnaire pour Anthy" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" msgid "Appearance" @@ -624,16 +842,26 @@ msgid "Appearance" msgstr "Apparence" -#: /usr/share/applications/application-browser.desktop -msgctxt "Name(application-browser.desktop)" -msgid "Application Browser" -msgstr "Explorateur d'applications" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance settings" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance settings for LXQt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Application Finder/" msgstr "Outil de recherche d'applications" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Comment(steam.desktop)" +msgid "Application for managing and playing games on Steam" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Comment(wammu.desktop)" msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu" @@ -644,6 +872,42 @@ msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" msgstr "Application pour configurer les tuners TV Silicon Dust HDHomeRun" +#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bomber.desktop)" +msgid "Arcade Bombing Game" +msgstr "Jeu d'arcade de bombardement" + +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "GenericName(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/etr.desktop +msgctxt "GenericName(etr.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "GenericName(rnd_jue.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop +msgctxt "GenericName(rocksndiamonds.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "Comment(jag.desktop)" +msgid "" +"Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop +msgctxt "Comment(viruskiller.desktop)" +msgid "Arcade shoot 'em up game about virus invasion" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" msgid "Archive Manager" @@ -674,6 +938,11 @@ msgid "Artha" msgstr "Artha" +#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatarvoconfig.desktop)" +msgid "Arvo config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" msgid "Assign shortcut keys to commands" @@ -689,6 +958,41 @@ msgid "Associate applications with MIME types" msgstr "Associer les applications avec les types MIME" +#: /usr/share/applications/asteroid.desktop +msgctxt "Name(asteroid.desktop)" +msgid "Asteroid" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "GenericName(maelstrom.desktop)" +msgid "Asteroid Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop +msgctxt "GenericName(sdl-asylum.desktop)" +msgid "Asylum" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "Name(atomiks.desktop)" +msgid "Atomiks" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "GenericName(atomiks.desktop)" +msgid "Atomix" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomix.desktop +msgctxt "Name(atomix.desktop)" +msgid "Atomix" +msgstr "Atomix" + +#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop +msgctxt "Comment(lmarbles.desktop)" +msgid "Atomix-like enhanced puzzle game." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Name(atril.desktop)" msgid "Atril Document Viewer" @@ -704,6 +1008,11 @@ msgid "Audio CD Extractor" msgstr "Extracteur de CD audio" +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" +msgid "Audio File Metadata Editor" +msgstr "Éditeur de métadonnées de fichiers audio" + #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" @@ -729,6 +1038,21 @@ msgid "Audio Tagger" msgstr "Éditeur de balises" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" +msgid "Audio Tagger" +msgstr "Éditeur de balises" + +#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop +msgctxt "GenericName(audio-assistant.desktop)" +msgid "Audio assistant" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop +msgctxt "Name(audio-assistant.desktop)" +msgid "Audio assistant" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnac.desktop msgctxt "Comment(gnac.desktop)" msgid "Audio converter for GNOME" @@ -784,15 +1108,15 @@ msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop -msgctxt "Name(backintime-gnome.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +msgctxt "Name(backintime-qt4.desktop)" msgid "Back In Time" -msgstr "Back In Time" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop -msgctxt "Name(backintime-gnome-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +msgctxt "Name(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Back In Time (root)" -msgstr "Back In Time (root)" +msgstr "" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" @@ -804,16 +1128,26 @@ msgid "Backgammon Board Game" msgstr "Jeu de backgammon" -#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" -msgid "Background" -msgstr "Arrière-plan" - #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "Comment(nitrogen.desktop)" msgid "Background browser and setter" msgstr "Afficher et appliquer des fonds d'écran" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "Backlight" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +msgctxt "GenericName(backintime-qt4-root.desktop)" +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +msgctxt "GenericName(backintime-qt4.desktop)" +msgid "Backup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Backups" @@ -824,6 +1158,11 @@ msgid "Backups" msgstr "Sauvegardes" +#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbounce.desktop)" +msgid "Ball Bouncing Game" +msgstr "Jeu de balles rebondissantes" + #: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" msgid "Balsa" @@ -849,6 +1188,11 @@ msgid "Banshee" msgstr "Banshee" +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "Name(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "Barbie Seahorse Adventures" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "GenericName(converseen.desktop)" msgid "Batch Image Converter" @@ -864,6 +1208,26 @@ msgid "Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program" msgstr "Programme de nettoyage de SVG par lots, réglable et multiplateforme" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.battery.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.battery.desktop)" +msgid "Battery Indicator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "GenericName(bs.desktop)" +msgid "BattleShip game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "Name(bs.desktop)" +msgid "Battleships" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "Comment(bs.desktop)" +msgid "Battleships solitaire game with a color interface" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/specto.desktop msgctxt "Comment(specto.desktop)" msgid "Be notified of everything" @@ -899,6 +1263,24 @@ msgid "Bibliography Manager" msgstr "Gestionnaire de bibliographie" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(theme.desktop)" +#| msgid "Big Title" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Big Picture" +msgstr "Grand titre" + +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Big board" +msgstr "Grande grille" + +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +msgctxt "GenericName(deluge.desktop)" +msgid "BitTorrent Client" +msgstr "Client BitTorrent" + #: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" @@ -924,11 +1306,31 @@ msgid "BitTorrent client" msgstr "Client BitTorrent" +#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop +msgctxt "Name(bitcoin-qt.desktop)" +msgid "Bitcoin" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop +msgctxt "Comment(bitcoin-qt.desktop)" +msgid "Bitcoin P2P Cryptocurrency" +msgstr "Bitcoin, monnaie virtuelle cryptographique pair à pair" + #: /usr/share/applications/gbdfed.desktop msgctxt "GenericName(gbdfed.desktop)" msgid "Bitmap Font Editor" msgstr "Éditeur de fontes bitmap" +#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kblackbox.desktop)" +msgid "Blackbox Logic Game" +msgstr "Jeu de logique Blackbox" + +#: /usr/share/applications/asteroid.desktop +msgctxt "Comment(asteroid.desktop)" +msgid "Blast them space-rocks!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/blender.desktop msgctxt "Name(blender.desktop)" msgid "Blender" @@ -939,11 +1341,76 @@ msgid "Blender Template" msgstr "Modèle Blender" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "Name(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "Blinken" +msgstr "Blinken" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "GenericName(blobwars.desktop)" +msgid "Blob Wars" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "Name(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Blob Wars : Blob And Conquer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "Name(blobwars.desktop)" +msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" msgid "Blog Entry Poster" msgstr "Éditeur d'article de blog" +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "Name(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "Comment(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon card solitaire" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "GenericName(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "Envoi de fichiers par BlueDevil" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "Envoi de fichiers par BlueDevil" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "Envoi de fichiers par BlueDevil" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "Assistant pour BlueDevil" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "Assistant pour BlueDevil" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "Assistant pour BlueDevil" + #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "Name(blueproximity.desktop)" msgid "BlueProximity" @@ -954,8 +1421,8 @@ msgid "Bluefish Editor" msgstr "Éditeur Bluefish" -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/blueberry.desktop +msgctxt "Name(blueberry.desktop)" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" @@ -969,21 +1436,66 @@ msgid "Bluetooth Transfer" msgstr "Transfert Bluetooth" +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "Comment(domination.desktop)" +msgid "Board game that is a bit like the well known game Risk" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bomber.desktop)" +msgid "Bomber" +msgstr "Bomber" + #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "Name(bomberclone.desktop)" msgid "BomberClone" msgstr "BomberClone" +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "GenericName(tomatoes.desktop)" +msgid "Bomberman" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "GenericName(bomberclone.desktop)" msgid "Bomberman Clone" msgstr "Clone de bomberman" +#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.granatier.desktop)" +msgid "Bomberman clone" +msgstr "Clone de Bomberman" + +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "GenericName(3omns.desktop)" +msgid "Bomns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "GenericName(bomns.desktop)" +msgid "Bomns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "Name(bomns.desktop)" +msgid "Bomns for Linux" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" msgid "Bonobo Component Browser" msgstr "Navigateur de composants Bonobo" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Books.desktop)" +msgid "Books" +msgstr "Livres" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bovo.desktop)" +msgid "Bovo" +msgstr "Bovo" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "Boxes" @@ -994,6 +1506,21 @@ msgid "Brasero" msgstr "Brasero" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer-service.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbreakout.desktop)" +msgid "Breakout-like Game" +msgstr "Jeu dans le style d'un casse-briques" + #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)" msgid "Browse Internet stream directories" @@ -1039,7 +1566,7 @@ #: /usr/share/applications/eom.desktop msgctxt "Comment(eom.desktop)" msgid "Browse and rotate images" -msgstr "Parcourir et pivoter les images" +msgstr "Parcourir et faire pivoter les images" #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Comment(mate-network-scheme.desktop)" @@ -1081,6 +1608,16 @@ msgid "Browse the file system" msgstr "Parcourir le système de fichiers" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +msgctxt "Comment(spacefm.desktop)" +msgid "Browse the file system" +msgstr "Parcourir le système de fichiers" + +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +msgctxt "Comment(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "Browse the file system and manage the files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm.desktop)" msgid "Browse the file system and manage the files" @@ -1104,8 +1641,13 @@ #: /usr/share/applications/exo-web-browser.desktop msgctxt "Comment(exo-web-browser.desktop)" msgid "Browse the web" -msgstr "Naviguer sur internet" +msgstr "Naviguer sur le web" +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +msgctxt "Comment(sniff.desktop)" +msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-browser-5.0.desktop)" msgid "Browse your database's contents" @@ -1126,6 +1668,16 @@ msgid "Build GNOME modules" msgstr "Compilation des modules GNOME" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Builder.desktop)" +msgid "Build software for GNOME" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" +msgid "Builder" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Bulk Rename" @@ -1151,6 +1703,11 @@ msgid "Burn an Image File" msgstr "Graver un fichier image" +#: /usr/share/applications/bustle.desktop +msgctxt "Name(bustle.desktop)" +msgid "Bustle" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" msgid "C++ IDE for developing Qt applications" @@ -1171,15 +1728,15 @@ msgid "CAD Program" msgstr "Programme de CAO" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "GenericName(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "Chargeur CCMX" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "Name(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "Chargeur CCMX" +msgstr "" #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Name(goobox.desktop)" @@ -1226,11 +1783,6 @@ msgid "Caffeine" msgstr "Caffeine" -#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop -msgctxt "Name(caffeine-preferences.desktop)" -msgid "Caffeine Preferences" -msgstr "Préférences de Caffeine" - #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "Name(caja-browser.desktop)" msgid "Caja" @@ -1256,11 +1808,6 @@ msgid "Calculator" msgstr "Calculatrice" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "GenericName(mate-calc.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "Calculatrice" - #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "GenericName(xcalc.desktop)" msgid "Calculator" @@ -1286,13 +1833,15 @@ msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" -#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "" -"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Calendar.desktop)" +msgid "Calendar" +msgstr "Agenda" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" msgstr "" -"Étalonne la couleur de vos périphériques, comme les écrans, les appareils " -"photos ou les imprimantes" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" @@ -1300,31 +1849,21 @@ msgstr "" "Afficheur de l'étalonnage et de la courbe de réponse tonale du profil ICC" -#: /usr/share/applications/california.desktop -msgctxt "Name(california.desktop)" -msgid "California" -msgstr "California" - #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" msgid "Cannon Smash" msgstr "Cannon Smash" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" -msgid "Captive Portal" -msgstr "Portail captif" +#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.cantor.desktop)" +msgid "Cantor" +msgstr "Cantor" #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" msgid "Capture Volume Meter" msgstr "Capturer le niveau du volume" -#: /usr/share/applications/shutter.desktop -msgctxt "Comment(shutter.desktop)" -msgid "Capture, edit and share screenshots" -msgstr "Réaliser, modifier et partager des captures d'écran" - #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" msgid "Cardpeek" @@ -1353,20 +1892,14 @@ #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" -msgid "Change resolution and position of monitors" -msgstr "Modifier la résolution et la position des écrans" +msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" +msgstr "" #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)" msgid "Change screen resolution and configure external monitors" msgstr "Modifier la résolution d'écran et paramétrer les écrans externes" -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "" -"Modifier les volumes sonores, les entrées, les sorties et les alertes sonores" - #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control.desktop)" msgid "Change sound volume and sound events" @@ -1379,58 +1912,56 @@ "Changer le comportement et l'apparence des fenêtres du gestionnaire de " "fichiers" -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "Modifier la date et l'heure, y compris le fuseau horaire" - #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Change the default applications on LXDE" -msgstr "Changer les applications par défaut sur LXDE" +msgstr "Modifier les applications par défaut dans LXDE" #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Change typing break settings" msgstr "Modifier les paramètres de la pause de saisie" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +msgctxt "Comment(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Change wallpapers and behavior of desktop manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mozo.desktop msgctxt "Comment(mozo.desktop)" msgid "Change which applications are shown on the main menu" msgstr "Modifier les applications affichées dans le menu principal" -#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop -msgctxt "Comment(caffeine-preferences.desktop)" -msgid "Change your Caffeine configuration" -msgstr "Changer votre configuration de Caffeine" - -#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" -msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" -msgstr "Remplacer votre image d'arrière-plan par un papier peint ou une photo" - #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" msgstr "Modifiez votre configuration de sauvegarde" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "" -"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "" -"Modifier la sensibilité du pavé tactile et choisir entre droitier ou gaucher" - #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" msgid "Character Map" msgstr "Table de caractères" +#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.KCharSelect.desktop)" +msgid "Character Selector" +msgstr "Sélecteur de caractères" + #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "Comment(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Characterise lens distortion" msgstr "Caractériser la distorsion de l'objectif" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Characters.desktop)" +msgid "Characters" +msgstr "Caractères" + +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +msgctxt "Comment(kadu.desktop)" +msgid "Chat on Google Talk, Facebook, Jabber and Gadu-Gadu" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Comment(empathy.desktop)" msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" @@ -1474,19 +2005,17 @@ msgid "Check folder sizes and available disk space" msgstr "Vérifier la taille des dossiers et l'espace disque disponible" -#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop -msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Comment(mate-dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" msgstr "" "Vérifier la définition et l'orthographe des mots dans un dictionnaire en " "ligne" -#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop -msgctxt "Comment(mate-dictionary.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" msgstr "" -"Vérifier la définition et l'orthographe des mots dans un dictionnaire en " -"ligne" #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Cheese.desktop)" @@ -1518,16 +2047,39 @@ msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" +#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop +msgctxt "Name(chocolate-heretic.desktop)" +msgid "Chocolate Heretic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop +msgctxt "Name(chocolate-hexen.desktop)" +msgid "Chocolate Hexen" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Name(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Chocolate Doom Setup" -msgstr "Configuration de Chocolate Doom" +msgid "Chocolate Setup" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" -msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" -msgstr "Choisir le mode d'utilisation des écrans et projecteurs connectés" +#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop +msgctxt "Name(chocolate-strife.desktop)" +msgid "Chocolate Strife" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "Comment(mate-color-select.desktop)" +msgid "Choose colors from the palette or the screen" +msgstr "Choisir les couleurs dans la palette ou à l'écran" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +#| msgid "Four Instance" +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "Choose instance" +msgstr "Quatre cas" + #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-session-properties.desktop)" msgid "Choose what applications to start when you log in" @@ -1539,6 +2091,16 @@ msgstr "" "Choix des fonctionnalités d'accessibilité à activer au moment de la connexion" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer.desktop)" +msgid "Choose your preferences for micro breaks and rest breaks" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "Name(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Chromium B.S.U." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)" msgid "Chromium Web Browser" @@ -1559,11 +2121,31 @@ msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)" msgstr "Outil de téléchargement de MP3 Clamz (ligne de commande)" +#: /usr/share/applications/asteroid.desktop +msgctxt "GenericName(asteroid.desktop)" +msgid "Classic Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "Comment(lpairs.desktop)" +msgid "Classic memory game using SDL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Comment(nautilus-classic.desktop)" msgid "Classic session desktop file for desktop icons" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "Comment(xgalaga++.desktop)" +msgid "Classic single screen vertical shoot em up" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop +msgctxt "Comment(xgalaga-sdl.desktop)" +msgid "Classic single screen vertical shoot em up SDL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Claws Mail" @@ -1581,8 +2163,6 @@ "Vider l'écran en supprimant des groupes d'objets colorées en forme de tuiles" #: /usr/share/applications/clementine.desktop -#| msgctxt "Name(palestine.desktop)" -#| msgid "Palestine" msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Clementine" msgstr "Clementine" @@ -1644,6 +2224,11 @@ "Des horloges pour connaître l'heure dans le monde, régler des alarmes, " "chronométrer ou lancer un décompte" +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "Comment(galaxis.desktop)" +msgid "Clone of the nifty little Macintosh game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Name(codelite.desktop)" msgid "CodeLite" @@ -1664,11 +2249,6 @@ msgid "Color" msgstr "Couleur" -#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "Color" -msgstr "Couleur" - #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" msgid "Color Calibration" @@ -1699,6 +2279,11 @@ msgid "Color picker" msgstr "Sélecteur de couleurs" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "GenericName(mate-color-select.desktop)" +msgid "Color selection dialog" +msgstr "Dialogue de sélection de couleur" + #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment" @@ -1709,16 +2294,31 @@ msgid "Color temperature adjustment tool" msgstr "Outil de réglage de la température des couleurs" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "ColorHug Backlight Utility" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "ColorHug Display Analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Name(colorhug-docs.desktop)" msgid "ColorHug Documentation" msgstr "Documentation de ColorHug" -#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop -msgctxt "Name(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "ColorHug+ Utility" -msgstr "Utilitaire ColorHug+" +#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop +msgctxt "Comment(rocksndiamonds.desktop)" +msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "Comment(rnd_jue.desktop)" +msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff jue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "Comment(xmahjongg.desktop)" msgid "Colorful solitaire Mah Jongg game" @@ -1749,6 +2349,11 @@ msgid "Communicate over the XMPP network" msgstr "Communiquez via le réseau XMPP" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Community" +msgstr "Communauté" + #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Comment(meld.desktop)" msgid "Compare and merge your files" @@ -1774,6 +2379,11 @@ msgid "Compose, edit, and view documents" msgstr "Traitement de texte de Gnome Office" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +msgctxt "GenericName(compton-conf.desktop)" +msgid "Compton Configuration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caja-computer.desktop msgctxt "Name(caja-computer.desktop)" msgid "Computer" @@ -1784,6 +2394,11 @@ msgid "Computer algebra system for field theory problems" msgstr "Système de calcul formel pour des problèmes de la théorie du champ" +#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.lokalize.desktop)" +msgid "Computer-Aided Translation System" +msgstr "Outil de traduction assistée par ordinateur" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" msgid "Conduit Synchronizer" @@ -1794,21 +2409,61 @@ msgid "Configuration Manager" msgstr "Gestionnaire de configuration" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "Configuration for LXQt sessions" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blueberry.desktop +msgctxt "Comment(blueberry.desktop)" +msgid "Configure Bluetooth settings" +msgstr "Configuration des paramètres Bluetooth" + #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Comment(ccsm.desktop)" msgid "Configure Compiz with CompizConfig" msgstr "Configurer Compiz avec CompizConfig" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +msgctxt "Comment(compton-conf.desktop)" +msgid "Configure Compton window effects" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +msgid "Configure Desktop" +msgstr "Configuration du système" + +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +msgid "Configure Desktop" +msgstr "Configuration du système" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" msgstr "Configurer les extensions GNOME Shell" +#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" +msgid "Configure Printer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" msgid "Configure SELinux in a graphical setting" msgstr "Configure SELinux dans un environnement graphique" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "Configure applications associated with known file types" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "Configure desktop notifications" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" msgid "Configure file indexing with Tracker" @@ -1824,16 +2479,26 @@ msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" msgstr "Configure le clavier, la souris et d'autres périphériques d'entrée" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-workspaces-settings.desktop)" msgid "Configure layout, names and margins" -msgstr "Configurer l'agencement, les noms et les marges" +msgstr "Configurer la disposition, les noms et les marges" #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Comment(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Configure management of removable drives and media" -msgstr "Configurer la gestion de disques amovibles et de médias" +msgstr "Configurer la gestion des disques amovibles et des médias" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Configure monitors" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop msgctxt "Comment(boinc-gui.desktop)" msgid "Configure or monitor a BOINC core client" @@ -1842,7 +2507,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Configure pointer device behavior and appearance" -msgstr "Configurer le comportement et style de la souris" +msgstr "Configurer le comportement et l’apparence du dispositif de pointage" #: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop msgctxt "Comment(mate-power-preferences.desktop)" @@ -1857,13 +2522,17 @@ #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Configure screen settings and layout" -msgstr "Configurer les paramètres de l'écran et la disposition" +msgstr "Configurer les paramètres et la disposition des écrans" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Configure shortcut keys in LXQt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scim-setup.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(scim-setup.desktop)" msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" -msgstr "Configurer la plateforme Smart Common Input Method" +msgstr "" #: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop msgctxt "Comment(thunar-settings.desktop)" @@ -1878,13 +2547,23 @@ #: /usr/share/applications/guake-prefs.desktop msgctxt "Comment(guake-prefs.desktop)" msgid "Configure your Guake sessions" -msgstr "Configurer vos sessions avec Guake" +msgstr "Configurer votre session Guake" #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-control-center-5.0.desktop)" msgid "Configure your database access environment" msgstr "Configuration de l'environnement d'accès à vos bases de données" +#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" +msgid "Configure your printer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config.desktop)" +msgid "Configure your system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conglomerate.desktop msgctxt "Name(conglomerate.desktop)" msgid "Conglomerate" @@ -1900,6 +2579,11 @@ msgid "Conky" msgstr "Conky" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksquares.desktop)" +msgid "Connect the dots to create squares" +msgstr "Relier les points pour créer des carrés" + #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Comment(kvirc.desktop)" msgid "Connect to Internet Relay Chat" @@ -1920,35 +2604,40 @@ msgid "Connect to remote desktops" msgstr "Connectez-vous à des bureaux distants" -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "Connectez-vous à vos comptes en ligne et décidez de leur utilité" - #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom.desktop)" -msgid "Conservative Doom source port" -msgstr "Portage conservateur de Doom" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-heretic.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-hexen.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-strife.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "Contacts" -#: /usr/share/applications/YaST.desktop -msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" -msgid "Control Center" -msgstr "Centre de contrôle" - #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "Name(matecc.desktop)" msgid "Control Center" msgstr "Centre de contrôle" -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "Contrôler votre façon de vous connecter à Internet" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Control dispcalGUI via simple scripting commands" +msgstr "" #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" @@ -1960,24 +2649,6 @@ msgid "Control panel for envy24-based sound cards" msgstr "Panneau de configuration des cartes son basées sur Envy24" -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "Contrôler ce que vous souhaitez partager avec les autres" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "" -"Control which applications show search results in the Activities Overview" -msgstr "" -"Contrôler quelles applications affichent les résultats d'une recherche dans " -"la vue d'ensemble des activités" - -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Control which notifications are displayed and what they show" -msgstr "Contrôler quelles notifications s'affichent et leur contenu" - #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "Name(converseen.desktop)" msgid "Converseen" @@ -2023,6 +2694,11 @@ msgid "Correct Exposure, Lighting, Brightness" msgstr "Corriger l'exposition, l'éclairage et la luminosité" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktimer.desktop)" +msgid "Countdown Launcher" +msgstr "Lanceur de compte à rebours" + #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" msgid "Create CDs and DVDs" @@ -2169,36 +2845,44 @@ msgstr "Crée, réorganise et supprime des partitions" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" -msgstr "Crée des profils ICC d'espaces de couleurs RVB synthétique" +msgstr "" #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Creates a wallpaper with the current weather" msgstr "Crée un fond d'écran en fonction du temps qu'il fait" -#: /usr/share/applications/keepassx.desktop -msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" -msgid "Cross Platform Password Manager" -msgstr "Gestionnaire de mot de passe" - #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" msgid "Cross-platform buildsystem" msgstr "Système de compilation multiplateforme" +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "Comment(vodovod.desktop)" +msgid "Cross-platform pipe connecting action puzzle game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" msgid "Curve Fitter" msgstr "Ajustement de courbe" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "Curve Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Comment(fityk.desktop)" +msgid "Curve fitting (esp. peak fitting) and data analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" -msgstr "Personnaliser la conversion kana kanji de la méthode de saisie" +msgstr "" #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)" @@ -2213,7 +2897,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-session-settings.desktop)" msgid "Customize desktop startup and splash screen" -msgstr "Personnaliser le démarrage du bureau Xfce" +msgstr "Personnaliser le démarrage du bureau et l'écran de démarrage" #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notifyd-config.desktop)" @@ -2250,6 +2934,11 @@ msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications" msgstr "Personnaliser l'apparence du bureau et des applications" +#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop +msgctxt "Name(cuttlefish.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" @@ -2290,6 +2979,11 @@ msgid "DOSBox" msgstr "DOSBox" +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "GenericName(sdl-ball.desktop)" +msgid "DX-Ball/MegaBall/Breakout" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "Comment(rednotebook.desktop)" msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching " @@ -2315,6 +3009,11 @@ msgid "Data Explorer" msgstr "Explorateur de données" +#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop +msgctxt "GenericName(qphotorec.desktop)" +msgid "Data Recovery Utility" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "GenericName(kst2.desktop)" msgid "Data Viewer" @@ -2326,8 +3025,6 @@ msgstr "Outil de traitement de données et de traçage de courbes" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "Name(database.desktop)" -#| msgid "Database" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Database" msgstr "Base de données" @@ -2347,11 +3044,6 @@ msgid "Database browser" msgstr "Navigateur de base de données" -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Date & Time" -msgstr "Date & heure" - #: /usr/share/applications/datovka.desktop msgctxt "Name(datovka.desktop)" msgid "Datovka" @@ -2367,11 +3059,6 @@ msgid "Debug D-Bus applications" msgstr "Débogue les applications D-Bus" -#: /usr/share/applications/etracer.desktop -msgctxt "GenericName(etracer.desktop)" -msgid "Debug sources for package extreme-tuxracer" -msgstr "Sources de débogage pour le paquet extreme-tuxracer" - #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Name(decibel-audio-player.desktop)" msgid "Decibel" @@ -2384,34 +3071,40 @@ #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Deepin Music Player" -msgstr "Lecteur de musique Deepin" +msgid "Deepin Music" +msgstr "Deepin Lecteur de Musique" -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "GenericName(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "Deepin UI Demo" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "Name(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "Deepin UI Demo" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Name(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Default applications for LXSession" msgstr "Applications par défaut pour LXSession" +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "GenericName(mirrormagic.desktop)" +msgid "Deflektor, Mindbender" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop +msgctxt "Comment(org.holylobster.nuntius.desktop)" +msgid "" +"Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over " +"Bluetooth" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +msgctxt "Name(deluge.desktop)" +msgid "Deluge" +msgstr "Deluge" + #: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" msgid "Demo geoclue agent" msgstr "" #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Demo geolocation application" -msgstr "Démonstration d'application de géolocalisation" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Comment(kicad.desktop)" @@ -2423,6 +3116,11 @@ msgid "Design and Manage Firewall Rules" msgstr "Concevoir et gérer des règles de pare-feu" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-backdrop-settings.desktop)" msgid "Desktop " @@ -2438,6 +3136,21 @@ msgid "Desktop Magnifier" msgstr "Loupe pour le bureau" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "Un planétarium sur votre bureau" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "Un planétarium sur votre bureau" + #: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" msgid "Desktop Preferences" @@ -2458,6 +3171,11 @@ msgid "Desktop Session Settings" msgstr "Paramètres de la session de bureau" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Desktop Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" @@ -2473,11 +3191,6 @@ msgid "Desktop calendar" msgstr "Calendrier du bureau" -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "Details" -msgstr "Détails" - #: /usr/share/applications/monodevelop.desktop msgctxt "Comment(monodevelop.desktop)" msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment" @@ -2540,16 +3253,11 @@ msgid "Dictionary" msgstr "Dictionnaire" -#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop -msgctxt "Name(gnome-dictionary.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Dictionary.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "Dictionnaire" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop -msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "Dictionnaire" - #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary" @@ -2558,13 +3266,18 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary Client" -msgstr "Client de dictionnaire" +msgstr "Client dictionnaire" #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "GenericName(meld.desktop)" msgid "Diff Viewer" msgstr "Visionneur de différences" +#: /usr/share/applications/kompare.desktop +msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" +msgid "Diff/Patch Frontend" +msgstr "Interface graphique pour « Diff » et « Patch »" + #: /usr/share/applications/gnome-dvb-control.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-control.desktop)" msgid "Digital TV Control Center" @@ -2615,16 +3328,16 @@ msgid "Disk Image Writer" msgstr "Enregistreur d'images disque" -#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop -msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" -msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "Analyseur d'utilisation des disques" - #: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop msgctxt "Name(org.gnome.baobab.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" msgstr "Analyseur d'utilisation des disques" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "Disk Usage Statistics" +msgstr "Statistiques d'utilisation de disques" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Utility" @@ -2650,6 +3363,11 @@ msgid "Display" msgstr "Affichage" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "Display Analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI.desktop)" msgid "Display Calibration" @@ -2675,11 +3393,36 @@ msgid "Display simulation results" msgstr "Afficher les résultats d'une simulation" -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" msgid "Displays" -msgstr "Écrans" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" +msgstr "Affiche vos journaux de messagerie instantanée de KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "Displays your instant messenger contacts" +msgstr "Affiche vos contacts de messagerie instantanée" + +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "Distributed Compile Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +msgctxt "Comment(quassel.desktop)" +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "Client IRC distribué avec composant essentiel centralisé" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "Client IRC distribué avec composant essentiel centralisé" + #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Comment(PlotDigitizer.desktop)" msgid "Ditigize scanned plots of functional data" @@ -2709,6 +3452,11 @@ "Faire les choses aussi vite que possible (mais pas plus) avec vos fichiers, " "marque-pages, applications, musiques, contacts et plus encore !" +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "GenericName(plank.desktop)" +msgid "Dock" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/docky.desktop msgctxt "Name(docky.desktop)" msgid "Docky" @@ -2734,6 +3482,11 @@ msgid "Document Processor" msgstr "Traitement de texte" +#: /usr/share/applications/simple-scan.desktop +msgctxt "GenericName(simple-scan.desktop)" +msgid "Document Scanner" +msgstr "Numériseur de documents" + #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "GenericName(atril.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -2764,10 +3517,10 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Visionneur de documents" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" -msgid "Documentation Browser" -msgstr "Explorateur de documentation" +#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop +msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)" +msgid "Documentation" +msgstr "" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)" @@ -2784,6 +3537,16 @@ msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi" msgstr "Conquérir le plateau dans une version classique du Reversi" +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "Name(domination.desktop)" +msgid "Domination" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ceferino.desktop +msgctxt "Name(ceferino.desktop)" +msgid "Don Ceferino Hazaña" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/doomsday-engine.desktop msgctxt "Comment(doomsday-engine.desktop)" msgid "Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics" @@ -2809,6 +3572,11 @@ msgid "Download Manager" msgstr "Gestionnaire de téléchargements" +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +msgctxt "Comment(deluge.desktop)" +msgid "Download and share files over BitTorrent" +msgstr "Télécharge et partage des fichiers via BitTorrent" + #: /usr/share/applications/qBittorrent.desktop msgctxt "Comment(qBittorrent.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" @@ -2817,7 +3585,7 @@ #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Comment(transmission-gtk.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "Télécharger et partager des fichiers avec BitTorrent" +msgstr "Téléchargement et partage des fichiers via BitTorrent" #: /usr/share/applications/transmission-qt.desktop msgctxt "Comment(transmission-qt.desktop)" @@ -2869,13 +3637,23 @@ msgid "DrRacket" msgstr "DrRacket" +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "GenericName(jaxodraw.desktop)" +msgid "Draw Feynman Diagrams" +msgstr "Dessine des diagrammes de Feynman" + +#: /usr/share/applications/bustle.desktop +msgctxt "Comment(bustle.desktop)" +msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" -#| msgid "Vector Drawing" +#| msgctxt "Name(draw.desktop)" +#| msgid "New Drawing" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Drawing" -msgstr "Tracé de vecteurs" +msgstr "Nouveau dessin" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "GenericName(draw.desktop)" @@ -2922,6 +3700,11 @@ msgid "EDA Suite" msgstr "Suite logicielle de conception électronique" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Comment(epymc.desktop)" +msgid "EFL Media Center Platform" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/elemines.desktop msgctxt "Comment(elemines.desktop)" msgid "EFL mine sweeper" @@ -2932,21 +3715,36 @@ msgid "EFL periodic table of elements" msgstr "Tableau périodique des éléments" -#: /usr/share/applications/ebview.desktop -msgctxt "Name(ebview.desktop)" -msgid "EPWING CD-ROM dictionaries" -msgstr "Dictionnaires sur CD-ROM EPWING" - #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "GenericName(gexif.desktop)" msgid "EXIF Tag Viewer" msgstr "Visionneuse d'images" +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode file manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/solfege.desktop msgctxt "GenericName(solfege.desktop)" msgid "Ear training" msgstr "Formation auditive" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "Comment(pinta.desktop)" +msgid "Easily create and edit images" +msgstr "Créer et modifier facilement des images" + #: /usr/share/applications/giver.desktop msgctxt "Comment(giver.desktop)" msgid "Easy quick file sharing" @@ -2960,7 +3758,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-taskmanager.desktop msgctxt "Comment(xfce4-taskmanager.desktop)" msgid "Easy to use task manager" -msgstr "Facile à utiliser le gestionnaire de tâches" +msgstr "Gestionnaire de tâches simple d’utilisation" #: /usr/share/applications/audio-recorder.desktop msgctxt "Comment(audio-recorder.desktop)" @@ -2972,6 +3770,11 @@ msgid "EasyTAG" msgstr "EasyTAG" +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Eat pills escaping ghosts" +msgstr "Manger les pilules tout en évitant les fantômes" + #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Comment(kasumi.desktop)" msgid "Edit Anthy dictionary." @@ -2987,20 +3790,40 @@ msgid "Edit XML files" msgstr "Éditeur de fichiers XML" +#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop +msgctxt "Comment(qxmledit.desktop)" +msgid "Edit XML files and view XSD documents." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "Comment(easytag.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "Modifier les méta-données de fichiers audio" + #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" msgstr "Modifier les métadonnées de fichiers son" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "Comment(kid3.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "Modifier les métadonnées de fichiers son" + +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)" +msgid "Edit electrical diagrams." +msgstr "Éditer des schémas électriques." + #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" -msgstr "Éditer les paramètres du clavier et raccourcis des applications" +msgstr "Éditer les paramètres du clavier et les raccourcis des applications" -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "Comment(easytag.desktop)" -msgid "Edit sound file metadata" -msgstr "Modifier les métadonnées des fichiers audio" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "Comment(notepadqq.desktop)" +msgid "Edit source code files" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Comment(gaupol.desktop)" @@ -3047,6 +3870,11 @@ msgid "Editor for stardict dictionaries" msgstr "Editeur pour dictionnaires stardict" +#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kturtle.desktop)" +msgid "Educational Programming Environment" +msgstr "Environnement éducatif de programmation" + #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Name(eekboard.desktop)" msgid "Eekboard" @@ -3067,6 +3895,11 @@ msgid "Ekiga Softphone" msgstr "Softphone Ekiga" +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +msgctxt "GenericName(qelectrotech.desktop)" +msgid "Electrical diagram editor" +msgstr "Éditeur de schémas électriques" + #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "GenericName(gtkwave.desktop)" msgid "Electronic Waveform Viewer" @@ -3132,6 +3965,14 @@ msgid "Emerillon" msgstr "Emerillon" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" +#| msgid "Plasma Media Center" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Emotion Media Center" +msgstr "Centre multimédia de Plasma" + #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Name(empathy.desktop)" msgid "Empathy" @@ -3143,10 +3984,9 @@ msgstr "Active ou désactive des dépôts de paquets" #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Engauge Digitizer" -msgstr "Engauge Digitizer" +msgstr "" #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "Name(engrampa.desktop)" @@ -3163,16 +4003,21 @@ msgid "Enhanced interactive Python 3 shell" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Comment(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Comment(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python qtconsole" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "Comment(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "Comment(ipython-2.7.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python shell" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +msgctxt "Comment(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Enjoy playing with Sudoku boards designed by yourself" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" msgid "Enlightenment File Manager" @@ -3183,11 +4028,21 @@ msgid "Enqueue in LMP" msgstr "Ajouter à la liste de lecture de LMP" +#: /usr/share/applications/QMPlay2_enqueue.desktop +msgctxt "Name(QMPlay2_enqueue.desktop)" +msgid "Enqueue in QMPlay2" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Enqueue in Qmmp" -msgstr "Ajouter à la liste de lecture de Qmmp" +msgstr "Ajouter dans Qmmp" +#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop +msgctxt "Name(smplayer_enqueue.desktop)" +msgid "Enqueue in SMPlayer" +msgstr "En queue dans SMPlayer" + #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Name(entangle.desktop)" msgid "Entangle" @@ -3244,11 +4099,15 @@ msgstr "Lecteur RSS Evolution" #: /usr/share/applications/evolution-rss.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(evolution-rss.desktop)" msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display RSS feeds." -msgstr "Plugin pour Evolution permettant d'afficher des flux RSS" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +msgctxt "Name(exaile.desktop)" +msgid "Exaile" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jarwrapper.desktop msgctxt "GenericName(jarwrapper.desktop)" msgid "Execute Jar File" @@ -3279,11 +4138,31 @@ msgid "Execute Java Web Start file" msgstr "Exécuter le fichier Java Web Start" +#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "Exercise Fractions" +msgstr "Exercices pratiques avec des fractions" + +#: /usr/share/applications/kig.desktop +msgctxt "Comment(kig.desktop)" +msgid "Explore Geometric Constructions" +msgstr "Explorer les constructions géométriques" + +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" +msgid "Explore and edit your Plasma themes" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "GenericName(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Extract data from graphs" msgstr "Extraire les données de graphes" +#: /usr/share/applications/etr.desktop +msgctxt "Name(etr.desktop)" +msgid "Extreme Tux Racer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gdesklets.desktop msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)" msgid "Eye candy for your desktop" @@ -3292,18 +4171,18 @@ #: /usr/share/applications/eom.desktop msgctxt "Name(eom.desktop)" msgid "Eye of MATE Image Viewer" -msgstr "Visionneur d'images Eye of MATE" +msgstr "Visionneuse d'images Eye of MATE" -#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop -msgctxt "Comment(alsamixergui.desktop)" -msgid "FLTK based frontend for alsamixer" -msgstr "Interface graphique basée sur FLTK pour alsamixer" - #: /usr/share/applications/filezilla.desktop msgctxt "GenericName(filezilla.desktop)" msgid "FTP client" msgstr "Client FTP" +#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kblocks.desktop)" +msgid "Falling Blocks Game" +msgstr "Jeu de blocs qui tombent" + #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Name(fcitx.desktop)" msgid "Fcitx" @@ -3329,11 +4208,26 @@ msgid "Feed Reader" msgstr "Lecteur de flux" +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "Comment(jaxodraw.desktop)" +msgid "Feynman Diagram Editor" +msgstr "Editeur de diagrammes de Feynman" + #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "Name(ffadomixer.desktop)" msgid "FfadoMixer" msgstr "FfadoMixer" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "File Association Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "File Associations" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" msgid "File Browser" @@ -3364,11 +4258,26 @@ msgid "File Manager" msgstr "Gestionnaire de fichiers" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "GenericName(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager" msgstr "Gestionnaire de fichiers" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +msgctxt "GenericName(spacefm.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Gestionnaire de fichiers" + +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "GenericName(vifm.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Name(exo-file-manager.desktop)" msgid "File Manager" @@ -3419,6 +4328,11 @@ msgid "FileZilla" msgstr "FileZilla" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +msgctxt "Name(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "Filelight" +msgstr "Filelight" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Files" @@ -3432,7 +4346,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "Comment(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Find and launch applications installed on your system" -msgstr "Rechercher et lancer des applications installées sur le système" +msgstr "Rechercher et lancer des applications installées sur votre système" #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" @@ -3468,15 +4382,15 @@ msgid "Firewall Configuration" msgstr "Configuration du pare-feu" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "GenericName(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "Programme de mise à jour du micrologiciel (firmware)" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "Name(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "Programme de mise à jour du micrologiciel (firmware)" +msgstr "" #: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop msgctxt "Name(fillets-ng.desktop)" @@ -3493,6 +4407,31 @@ msgid "Five or More" msgstr "Cinq ou plus" +#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bovo.desktop)" +msgid "Five-in-a-row Board Game" +msgstr "Jeu de plateau « Cinq-en-ligne »" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "Flash Card Trainer" +msgstr "Entraînement avec des cartes voyantes" + +#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop +msgctxt "Comment(flashplayer.desktop)" +msgid "Flash Standalone Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop +msgctxt "GenericName(flashplayer.desktop)" +msgid "Flash Standalone Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop +msgctxt "Name(flashplayer.desktop)" +msgid "FlashPlayer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/florence.desktop msgctxt "Comment(florence.desktop)" msgid "Florence Virtual Keyboard" @@ -3503,6 +4442,16 @@ msgid "Florence Virtual Keyboard" msgstr "Clavier virtuel Florence" +#: /usr/share/applications/fontforge.desktop +msgctxt "GenericName(fontforge.desktop)" +msgid "Font Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kfontview.desktop)" +msgid "Font Viewer" +msgstr "Afficheur de polices de caractères" + #: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" msgid "Font Viewer" @@ -3533,6 +4482,11 @@ msgid "Four-in-a-row" msgstr "Quatre-à-la-suite" +#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kfourinline.desktop)" +msgid "Four-in-a-row Board Game" +msgstr "Jeu de plateau « Quatre-en-ligne »" + #: /usr/share/applications/xaos.desktop msgctxt "GenericName(xaos.desktop)" msgid "Fractal Generator" @@ -3543,6 +4497,16 @@ msgid "Free Doom" msgstr "Doom libre" +#: /usr/share/applications/pingus.desktop +msgctxt "Comment(pingus.desktop)" +msgid "Free Lemmings-like puzzle game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "Comment(pongix.desktop)" +msgid "Free Pong-like game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Comment(homebank.desktop)" msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." @@ -3568,6 +4532,11 @@ msgid "Frescobaldi" msgstr "Frescobaldi" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Friends" +msgstr "Amis" + #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" msgid "Frogr" @@ -3598,6 +4567,11 @@ msgid "Fullscreen gesture recognition for X" msgstr "Reconnaissance des gestes en mode plein écran pour X" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "Function Plotter" +msgstr "Traceur de fonctions" + #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Comment(jumpnbump.desktop)" msgid "Funny game with cute little bunnies" @@ -3638,11 +4612,6 @@ msgid "GMail Web Integration" msgstr "" -#: /usr/share/applications/california.desktop -msgctxt "Comment(california.desktop)" -msgid "GNOME 3 Calendar" -msgstr "Calendrier GNOME 3" - #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" msgid "GNOME Build Tool" @@ -3693,11 +4662,6 @@ msgid "GNOME Shell (wayland compositor)" msgstr "GNOME Shell (gestionnaire de fenêtres composite Wayland)" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop -msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" -msgid "GNOME Shell Classic" -msgstr "GNOME Shell Classique" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "GNOME Shell Extension Preferences" @@ -3728,6 +4692,16 @@ msgid "GNU Backgammon" msgstr "GNU Backgammon" +#: /usr/share/applications/octave.desktop +msgctxt "Name(octave.desktop)" +msgid "GNU Octave" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "Name(pspp.desktop)" +msgid "GNU PSPP" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gpa.desktop msgctxt "GenericName(gpa.desktop)" msgid "GNU Privacy Assistant" @@ -3738,6 +4712,11 @@ msgid "GNU Solfege" msgstr "GNU Solfege" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "Comment(yaics.desktop)" +msgid "GNU social microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Name(gprename.desktop)" msgid "GPRename" @@ -3753,6 +4732,16 @@ msgid "GPS speedometer" msgstr "Tachymètre GPS" +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "GenericName(gpsbabel.desktop)" +msgid "GPSBabel" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "Name(gpsbabel.desktop)" +msgid "GPSBabel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "Name(gparted.desktop)" msgid "GParted" @@ -3773,11 +4762,6 @@ msgid "GRC" msgstr "GRC" -#: /usr/share/applications/gamix.desktop -msgctxt "Comment(gamix.desktop)" -msgid "GTK ALSA audio mixer" -msgstr "Mixeur audio GTK ALSA" - #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Comment(gexif.desktop)" msgid "GTK EXIF Tag Viewer" @@ -3803,6 +4787,11 @@ msgid "GTick" msgstr "GTick" +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "Comment(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "GUI for Syncthing" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop msgctxt "Comment(efax-gtk.desktop)" msgid "GUI front end for the efax fax program" @@ -3827,16 +4816,56 @@ msgid "GV" msgstr "Gv" +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "Name(gajim.desktop)" +msgid "Gajim" +msgstr "Gajim" + +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)" +msgid "Galaga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop +msgctxt "GenericName(xgalaga-sdl.desktop)" +msgid "Galaga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "Name(galaxis.desktop)" +msgid "Galaxis" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "GenericName(galaxis.desktop)" +msgid "Galaxis game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Name(galculator.desktop)" msgid "Galculator" msgstr "Galculator" +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "GenericName(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "GenericName(gbrainy.desktop)" msgid "Game" msgstr "Jeu" +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)" +msgid "Game loosely based on the original Spacewar!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ceferino.desktop +msgctxt "Comment(ceferino.desktop)" +msgid "Game similar to Super Pang" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Name(gaupol.desktop)" msgid "Gaupol" @@ -3864,11 +4893,6 @@ #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" -msgid "Genealogical Research" -msgstr "Recherche généalogique" - -#: /usr/share/applications/gramps.desktop -msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" msgid "Genealogy System" msgstr "Système de généalogie" @@ -3907,6 +4931,11 @@ msgid "Geoclue Demo agent" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "Geography Trainer" +msgstr "Apprentissage de la géographie" + #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" msgid "Gerber File Viewer" @@ -3928,8 +4957,6 @@ msgstr "Dictionnaire Allemand<=>Anglais" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop -#| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" -#| msgid "Opera Mail" msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Get Mail" msgstr "Recevoir du courrier électronique" @@ -3969,6 +4996,26 @@ msgid "Gigolo" msgstr "Gigolo" +#: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)" +msgid "Git Cola" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-cola.desktop +msgctxt "Name(git-cola.desktop)" +msgid "Git Cola" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-dag.desktop +msgctxt "Name(git-dag.desktop)" +msgid "Git DAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-dag.desktop +msgctxt "Comment(git-dag.desktop)" +msgid "Git DAG visualizer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" msgid "Git repository browser" @@ -4012,7 +5059,7 @@ #: /usr/share/applications/globaltime.desktop msgctxt "GenericName(globaltime.desktop)" msgid "Globaltime" -msgstr "Temps Global" +msgstr "Heure globale" #: /usr/share/applications/glom.desktop msgctxt "Name(glom.desktop)" @@ -4025,10 +5072,9 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-gmail-notifier.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(gnome-gmail-notifier.desktop)" msgid "Gmail Notifier" -msgstr "Notifications de GMail" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnac.desktop msgctxt "Name(gnac.desktop)" @@ -4041,10 +5087,9 @@ msgstr "Gnome Gmail" #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(gnome-subtitles.desktop)" msgid "Gnome Subtitles" -msgstr "Gnome Subtitles" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" @@ -4061,6 +5106,11 @@ msgid "Gnumeric" msgstr "Gnumeric" +#: /usr/share/applications/qgo.desktop +msgctxt "GenericName(qgo.desktop)" +msgid "Go Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" msgid "Gobby" @@ -4087,15 +5137,11 @@ msgstr "Gonvert" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Next Track" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Goto next track" msgstr "Piste suivante" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Previous Track" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Goto previous track" msgstr "Piste précédente" @@ -4120,6 +5166,21 @@ msgid "Gramps" msgstr "Gramps" +#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop +msgctxt "Name(org.kde.granatier.desktop)" +msgid "Granatier" +msgstr "Granatier" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "Graph Calculator" +msgstr "Calculatrice graphique" + +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." +msgstr "Outil de théorie des graphes pour professeurs et étudiants." + #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "Comment(etherape.desktop)" msgid "Graphical Network Monitor" @@ -4145,11 +5206,21 @@ msgid "Graphical Web Links checker" msgstr "Vérificateur de liens graphique" +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +msgctxt "Comment(neoman.desktop)" +msgid "Graphical interface YubiKey NEO management" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" msgstr "" +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "Comment(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "Graphical interface for programing a YubiKey" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Graphical settings editor for Xfconf" @@ -4161,16 +5232,20 @@ msgstr "" "Interface graphique pour la gestion des messages de journalisation log4j" +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +msgctxt "Comment(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "Graphical view of distributed compile tasks" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qgle.desktop msgctxt "GenericName(qgle.desktop)" msgid "Graphics Layout Engine" msgstr "" #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(smillaenlarger.desktop)" msgid "Graphics tool for enlarging images" -msgstr "Outil graphique pour agrandir les images" +msgstr "" #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Comment(cellwriter.desktop)" @@ -4182,11 +5257,6 @@ msgid "Grisbi" msgstr "Grisbi" -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "GenericName(evolution.desktop)" -msgid "Groupware Suite" -msgstr "Suite de travail collaboratif" - #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Name(grsync.desktop)" msgid "Grsync" @@ -4232,11 +5302,21 @@ msgid "Gummi" msgstr "Gummi" +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +msgctxt "Name(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "Gwenview" +msgstr "Gwenview" + #: /usr/share/applications/gwget.desktop msgctxt "Name(gwget.desktop)" msgid "Gwget Download Manager" msgstr "Gestionnaire de téléchargements Gwget" +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "Comment(moneyplex.desktop)" +msgid "HBCI Onlinebanking" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" msgid "HDHomeRun Config GUI" @@ -4272,16 +5352,16 @@ msgid "Handwriting Input Panel" msgstr "Panneau d'écriture manuelle" -#: /usr/share/applications/cellwriter.desktop -msgctxt "GenericName(cellwriter.desktop)" -msgid "Handwriting input panel" -msgstr "Panneau d'écriture manuelle" - #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "Comment(artha.desktop)" msgid "Handy thesaurus based on WordNet" msgstr "Thésaurus pratique basé sur WordNet" +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "Hangman Game" +msgstr "Jeu du pendu" + #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" msgid "HardInfo" @@ -4292,31 +5372,71 @@ msgid "HardInfo" msgstr "HardInfo" +#: /usr/share/applications/lshw.desktop +msgctxt "GenericName(lshw.desktop)" +msgid "Hardware Diagnostics" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" msgid "Hardware ICC Profiler" msgstr "Profileur ICC pour matériel" +#: /usr/share/applications/lshw.desktop +msgctxt "Name(lshw.desktop)" +msgid "Hardware Lister" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lstopo.desktop +msgctxt "Name(lstopo.desktop)" +msgid "Hardware Locality lstopo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop msgctxt "Name(mate-user-guide.desktop)" msgid "Help" msgstr "Aide" +#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop +msgctxt "Name(org.kde.Help.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "Aide" + #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" msgstr "Aide" +#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop +msgctxt "Comment(lostfeathers.desktop)" +msgid "Help a bird to recover his magical feathers" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" msgid "Hex Editor" msgstr "Éditeur hexadécimal" +#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.okteta.desktop)" +msgid "Hex Editor" +msgstr "Éditeur hexadécimal" + #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "Name(hexchat.desktop)" msgid "HexChat" msgstr "HexChat" +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "Hibernate" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +msgctxt "Name(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "Hibernate" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/cherrytree.desktop msgctxt "Comment(cherrytree.desktop)" msgid "Hierarchical Note Taking" @@ -4327,6 +5447,11 @@ msgid "Hierarchical Notes Utility" msgstr "Utilitaire de notes hiérarchisées" +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "Comment(maelstrom.desktop)" +msgid "High Quality Asteroids Clone" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Comment(lyx.desktop)" msgid "High level LaTeX frontend" @@ -4342,6 +5467,11 @@ msgid "High quality video deinterlacer" msgstr "Désentrelaceur vidéo haute qualité" +#: /usr/share/applications/julia.desktop +msgctxt "Comment(julia.desktop)" +msgid "High-level, high-performance dynamic language for technical computing" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Name(hitori.desktop)" msgid "Hitori" @@ -4357,6 +5487,16 @@ msgid "HomeBank" msgstr "HomeBank" +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "GenericName(moneyplex.desktop)" +msgid "Homebanking" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "Comment(tomatoes.desktop)" +msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/htop.desktop msgctxt "Name(htop.desktop)" msgid "Htop" @@ -4365,7 +5505,7 @@ #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop msgctxt "Name(PTBatcherGUI.desktop)" msgid "Hugin Batch Processor" -msgstr "Hugin – Traitement par lots" +msgstr "Hugin - Interface grahique pour le traitement par lots PTBatcher" #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "Name(calibrate_lens_gui.desktop)" @@ -4380,14 +5520,18 @@ #: /usr/share/applications/hugin.desktop msgctxt "Name(hugin.desktop)" msgid "Hugin Panorama Creator" -msgstr "Hugin – Créateur de panoramas" +msgstr "Hugin - Créateur de panoramas" #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(PTBatcherGUI.desktop)" msgid "Hugin project stitching queue manager" msgstr "Gérer la file d'attente des projets Hugin d'assemblage" +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "GenericName(wumpus.desktop)" +msgid "Hunt the Wumpus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xcos.desktop msgctxt "Comment(xcos.desktop)" msgid "Hybrid simulator" @@ -4398,10 +5542,10 @@ msgid "Hydrogen Drum Machine" msgstr "Boîte à rythmes Hydrogen" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "GenericName(kiax.desktop)" -msgid "IAX Softphone" -msgstr "Téléphone logiciel IAX" +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "Name(tomatoes.desktop)" +msgid "I Have No Tomatoes" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-anthy.desktop)" @@ -4414,10 +5558,9 @@ msgstr "Préférences d'IBus Bopomofo" #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "IBus Hangul Preferences" -msgstr "Préférences d'IBus Hangeul" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-input-pad.desktop)" @@ -4434,6 +5577,11 @@ msgid "IBus LibPinyin Setup" msgstr "Préférences d'IBus LibPinyin" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" +msgid "IBus LibZhuyin Setup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-dv.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-mozc-dv.desktop)" msgid "IBus Mozc Setup" @@ -4474,6 +5622,11 @@ msgid "IBus Table Setup" msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "ICC Profile Info" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" @@ -4499,6 +5652,11 @@ msgid "IM Client" msgstr "Client de messagerie instantanée" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "IM Contacts" +msgstr "Contacts de messagerie instantanée" + #: /usr/share/applications/trojita.desktop msgctxt "GenericName(trojita.desktop)" msgid "IMAP E-mail Client" @@ -4514,10 +5672,10 @@ msgid "IPSec VPN Client" msgstr "Client VPN IPSec" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "GenericName(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "GenericName(ipython-2.7.desktop)" msgid "IPython" -msgstr "IPython" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython3.desktop msgctxt "GenericName(ipython3.desktop)" @@ -4525,16 +5683,15 @@ msgstr "IPython 3" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "IPython 3 Qt console" msgstr "Console Qt IPython 3" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#| msgid "IPython Qt console" +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "IPython Qt console" msgstr "Console Qt IPython" @@ -4563,6 +5720,21 @@ msgid "IRC Client" msgstr "Client IRC" +#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.konversation.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "Client IRC" + +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "Client IRC" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "Client IRC" + #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -4593,6 +5765,16 @@ msgid "Icon Browser" msgstr "Explorateur d'icônes" +#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop +msgctxt "Comment(cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Previewer for Artists and Developers" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop +msgctxt "GenericName(cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" @@ -4608,6 +5790,11 @@ msgid "Image Editor" msgstr "Éditeur d'image" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "GenericName(pinta.desktop)" +msgid "Image Editor" +msgstr "Éditeur d'images" + #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "Comment(imagej.desktop)" msgid "Image Processing" @@ -4621,7 +5808,7 @@ #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Visionneuse d’images" +msgstr "Visualisateur d'images" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "GenericName(gpicview.desktop)" @@ -4633,10 +5820,20 @@ msgid "Image Viewer" msgstr "Visionneur d'image" +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +msgctxt "GenericName(lximage-qt.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +msgctxt "GenericName(nomacs.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Visionneuse d’images" +msgstr "Visionneur d’images" #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Name(eog.desktop)" @@ -4658,6 +5855,11 @@ msgid "ImageJ" msgstr "ImageJ" +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "Comment(wizznic.desktop)" +msgid "Implementation of the arcade classic Puzznic" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-keys.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-keys.desktop)" msgid "Import Key" @@ -4685,10 +5887,15 @@ "Améliorer l'éclairage, corriger l'exposition et ajouter de la lumière " "artificielle à des photos" +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "Info Center" +msgstr "Centre d'informations" + #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)" msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" -msgstr "Informations à propos de l'environnement de bureau Xfce" +msgstr "Information à propos de l'environnement de bureau Xfce" #: /usr/share/applications/pto_gen.desktop msgctxt "Comment(pto_gen.desktop)" @@ -4715,6 +5922,11 @@ msgid "Input Method Configuration" msgstr "Configuration de la méthode de saisie" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Input settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" msgid "Insert special characters into documents" @@ -4750,20 +5962,15 @@ msgid "Install selected packages on the system" msgstr "Installer le paquet sélectionné sur le système" -#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop -msgctxt "Comment(gnome-software-local-file.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Installer l'application sélectionnée sur le système" +#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop +msgctxt "GenericName(yast2-packager.desktop)" +msgid "Install/Remove Software" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Installer le logiciel sélectionné sur le système" - -#: /usr/share/applications/package-manager.desktop -msgctxt "Name(package-manager.desktop)" +#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop +msgctxt "Name(yast2-packager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" -msgstr "Ajouter/supprimer des logiciels" +msgstr "" #: /usr/share/applications/0install.desktop msgctxt "GenericName(0install.desktop)" @@ -4780,11 +5987,6 @@ msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" msgstr "Installer les paquets de thèmes pour les diverses parties du bureau" -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "Comment(kadu.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Messagerie instantanée" - #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4800,11 +6002,6 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Messagerie instantanée" -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Messagerie instantanée" - #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4815,16 +6012,16 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Messagerie instantanée" -#: /usr/share/applications/licq.desktop -msgctxt "GenericName(licq.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Messagerie instantanée" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "Environnement de développement intégré" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "Instant Messenger Contacts" +msgstr "Contacts de messagerie instantanée" + #: /usr/share/applications/gnome-gmail.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail.desktop)" msgid "Integrate GMail with your desktop" @@ -4865,6 +6062,21 @@ msgid "Interactive Euclidean Geometry" msgstr "Géométrie euclidienne interactive" +#: /usr/share/applications/kig.desktop +msgctxt "GenericName(kig.desktop)" +msgid "Interactive Geometry" +msgstr "Géométrie interactive" + +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.step.desktop)" +msgid "Interactive Physical Simulator" +msgstr "Simulateur physique interactif" + +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "Comment(scantailor.desktop)" +msgid "Interactive Post-Processing Tool for Scanned Pages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Comment(isag.desktop)" msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat" @@ -4896,11 +6108,16 @@ msgid "Interface Designer" msgstr "Concepteur d'interface" -#: /usr/share/applications/pidgin.desktop -msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" msgid "Internet Messenger" -msgstr "Messagerie Internet" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/girl.desktop +msgctxt "Name(girl.desktop)" +msgid "Internet Radio Locator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Comment(scummvm.desktop)" msgid "Interpreter for several adventure games" @@ -4916,6 +6133,16 @@ msgid "Isag System Activity Grapher" msgstr "Logiciel d'affichage de graphiques d'activité système, Isag" +#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatiskuconfig.desktop)" +msgid "Isku config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatiskufxconfig.desktop)" +msgid "IskuFX config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "Name(istanbul.desktop)" msgid "Istanbul" @@ -4936,6 +6163,26 @@ msgid "JACK Rack" msgstr "JACK Rack" +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "GenericName(jag-level-editor.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "GenericName(jag.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "Name(jag.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "Name(jag-level-editor.desktop)" +msgid "JAG Level Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jamin.desktop msgctxt "Name(jamin.desktop)" msgid "JAMin" @@ -4946,6 +6193,26 @@ msgid "Jabber Client" msgstr "Client Jabber" +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "GenericName(gajim.desktop)" +msgid "Jabber IM Client" +msgstr "Client de Messagerie Instantanée Jabber" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Japanese Reference and Study Tool" +msgstr "Outil d'étude et de référence du Japonais" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Japanese Reference/Study Tool" +msgstr "Un outil d'étude et de référence du Japonais" + +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "Name(jaxodraw.desktop)" +msgid "JaxoDraw" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "Jeuclid-MathViewer" @@ -4956,12 +6223,31 @@ msgid "Jeuclid-MathViewer" msgstr "Jeuclid-MathViewer" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "Name(jondo.desktop)" +msgid "JonDo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +msgctxt "Name(jondofox.desktop)" +msgid "JonDoFox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" msgid "Journal" -msgstr "Journal de bord" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "Comment(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc" +msgstr "Jukebox pour de grandes collections de mp3/ogg/flac/mpc" + +#: /usr/share/applications/julia.desktop +msgctxt "Name(julia.desktop)" +msgid "Julia" +msgstr "Julia" + #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Name(jumpnbump.desktop)" msgid "Jump'n Bump" @@ -4972,12 +6258,166 @@ msgid "Jump'n'Run" msgstr "JumpnRun" +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" +msgid "Jupyter Qt console for Python 2.7" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop +msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" +msgid "Jupyter Qt console for Python 3.4" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" +msgid "Jupyter qtconsole for Python 2.7" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop +msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" +msgid "Jupyter qtconsole for Python 3.4" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" +msgid "Jupyter shell for Python 2.7" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop +msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" +msgid "Jupyter shell for Python 3.4" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/paramon.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(paramon.desktop)" msgid "Just for monitor the node" -msgstr "Juste pour surveiller le nœud" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "KAlgebra" + +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" +msgid "KAlgebra Mobile" +msgstr "KAlgebra Mobile" + +#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop +msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" +msgid "KAppTemplate" +msgstr "KAppTemplate" + +#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop +msgctxt "Name(org.kde.katomic.desktop)" +msgid "KAtomic" +msgstr "KAtomic" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kblackbox.desktop)" +msgid "KBlackBox" +msgstr "KBlackBox" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kblocks.desktop)" +msgid "KBlocks" +msgstr "KBlocks" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbounce.desktop)" +msgid "KBounce" +msgstr "KBounce" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbreakout.desktop)" +msgid "KBreakOut" +msgstr "KBreakOut" + +#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "KBruch" +msgstr "KBruch" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)" +msgid "KCalc" +msgstr "KCalc" + +#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop +msgctxt "Name(org.kde.KCharSelect.desktop)" +msgid "KCharSelect" +msgstr "KCharSelect" + +#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.cantor.desktop)" +msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" +msgstr "Interface KDE pour des logiciels de mathématiques" + +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "KDE Hangman Game" +msgstr "Jeu du pendu pour KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "KDE IM Log Viewer" +msgstr "Afficheur de journaux de messagerie instantanée de KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "KDE Image Viewer" +msgstr "Afficheur d'images de KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" +msgstr "Afficheur de journaux de messagerie instantanée de KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "KDE Letter Order Game" +msgstr "Jeu KDE de remise en ordre de lettres" + +#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop +msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" +msgid "KDE Template Generator" +msgstr "Générateur de modèles pour KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdiamond.desktop)" +msgid "KDiamond" +msgstr "KDiamond" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfontview.desktop)" +msgid "KFontView" +msgstr "KFontView" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfourinline.desktop)" +msgid "KFourInLine" +msgstr "KFourInLine" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "KGeography" +msgstr "KGeography" + +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "Name(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "KHangMan" +msgstr "KHangMan" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "KInfoCenter" +msgstr "KInfoCenter" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kjumpingcube.desktop)" +msgid "KJumpingCube" +msgstr "KJumpingCube" + #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" msgid "KLatexFormula" @@ -4988,26 +6428,101 @@ msgid "KLatexFormula" msgstr "KLatexFormula" +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "Name(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "KLettres" +msgstr "KLettres" + #: /usr/share/applications/kmailservice5.desktop msgctxt "Name(kmailservice5.desktop)" msgid "KMailService" msgstr "KMailService" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmines.desktop)" +msgid "KMines" +msgstr "KMines" + +#: /usr/share/applications/kmix.desktop +msgctxt "Name(kmix.desktop)" +msgid "KMix" +msgstr "KMix" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop +msgctxt "Name(org.kde.knetattach.desktop)" +msgid "KNetAttach" +msgstr "KNetAttach" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop +msgctxt "Name(org.kde.knetwalk.desktop)" +msgid "KNetWalk" +msgstr "KNetWalk" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kpat.desktop)" +msgid "KPatience" +msgstr "KPatience" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kruler.desktop)" +msgid "KRuler" +msgstr "KRuler" + #: /usr/share/applications/kseg.desktop msgctxt "Name(kseg.desktop)" msgid "KSeg" msgstr "KSeg" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)" +msgid "KSquares" +msgstr "KSquares" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "KStars" +msgstr "KStars" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksysguard.desktop)" +msgid "KSysGuard" +msgstr "KSysGuard" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kteatime.desktop)" +msgid "KTeaTime" +msgstr "KTeaTime" + #: /usr/share/applications/ktelnetservice5.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice5.desktop)" msgid "KTelnetService" msgstr "KTelnetService" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktimer.desktop)" +msgid "KTimer" +msgstr "KTimer" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kturtle.desktop)" +msgid "KTurtle" +msgstr "KTurtle" + #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Name(kvirc.desktop)" msgid "KVIrc" msgstr "KVIrc" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "KWordQuiz" +msgstr "KWordQuiz" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)" +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Name(kadu.desktop)" msgid "Kadu" @@ -5018,6 +6533,31 @@ msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" msgstr "Préférences de conversion kana kanji" +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "Kanagram" +msgstr "Kanagram" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kitenkanjibrowser.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kitenkanjibrowser.desktop)" +msgid "Kanji Browser" +msgstr "Navigateur Kanji" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Kapman" +msgstr "Kapman" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kate.desktop)" +msgid "Kate" +msgstr "Kate" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Kdenlive" +msgstr "Kdenlive" + #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "Name(keepassx.desktop)" msgid "KeePassX" @@ -5048,11 +6588,6 @@ msgid "Kerberos Ticket Watcher" msgstr "Surveillance des tickets Kerberos" -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyboard-panel.desktop)" -msgid "Keyboard" -msgstr "Clavier" - #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop msgctxt "Name(mate-keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" @@ -5068,6 +6603,16 @@ msgid "Keyboard Layout" msgstr "Agencement de clavier" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.xkb.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.xkb.desktop)" +msgid "Keyboard Layout Indicator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -5078,6 +6623,11 @@ msgid "Keyboard and Mouse" msgstr "Clavier et souris" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Keyboard and Mouse" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/khunphan.desktop msgctxt "Name(khunphan.desktop)" msgid "KhunPhan" @@ -5088,16 +6638,31 @@ msgid "KiCad" msgstr "KiCad" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "Name(kiax.desktop)" -msgid "Kiax" -msgstr "Kiax" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "Name(kid3.desktop)" +msgid "Kid3" +msgstr "Kid3" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Name(kid3-qt.desktop)" msgid "Kid3-qt" msgstr "Kid3-qt" +#: /usr/share/applications/kig.desktop +msgctxt "Name(kig.desktop)" +msgid "Kig" +msgstr "Kig" + +#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop +msgctxt "Name(org.kde.killbots.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Kiten" +msgstr "Kiten" + #: /usr/share/applications/klavaro.desktop msgctxt "Name(klavaro.desktop)" msgid "Klavaro" @@ -5113,12 +6678,92 @@ msgid "Klotski" msgstr "Klotski" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "KmPlot" +msgstr "KmPlot" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kollision.desktop)" +msgid "Kollision" +msgstr "Kollision" + +#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop +msgctxt "Name(org.kde.klines.desktop)" +msgid "Kolor Lines" +msgstr "Kolor Lines" + +#: /usr/share/applications/kompare.desktop +msgctxt "Name(kompare.desktop)" +msgid "Kompare" +msgstr "Kompare" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkoneconfig.desktop)" +msgid "Kone config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepureconfig.desktop)" +msgid "KonePure config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" +msgid "KonePureMilitary config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" +msgid "KonePureOptical config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonextdconfig.desktop)" +msgid "KoneXTD config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" +msgid "KoneXTDOptical config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkoneplusconfig.desktop)" +msgid "Kone[+] config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Konsole" +msgstr "Konsole" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop +msgctxt "Name(org.kde.konversation.desktop)" +msgid "Konversation" +msgstr "Konversation" + +#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkovaplusconfig.desktop)" +msgid "Kova[+] config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "Name(kst2.desktop)" msgid "Kst2" msgstr "Kst2" +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +msgctxt "GenericName(kye-edit.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kye.desktop +msgctxt "GenericName(kye.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kye.desktop msgctxt "Name(kye.desktop)" msgid "Kye" msgstr "Kye" @@ -5138,6 +6783,16 @@ msgid "LMMS" msgstr "LMMS" +#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop +msgctxt "Name(lmarbles.desktop)" +msgid "LMarbles" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "Name(lpairs.desktop)" +msgid "LPairs" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" msgid "LProf" @@ -5153,11 +6808,31 @@ msgid "LXDM configurator" msgstr "Outil de configuration pour LXDM" +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +msgctxt "Name(lximage-qt.desktop)" +msgid "LXImage" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" msgid "LXMusic simple music player" msgstr "Lecteur de musique simple LXMusic" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "LXQt Notification Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "LXQt Session Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config.desktop)" +msgid "LXQt System Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" msgid "LXTerminal" @@ -5217,6 +6892,16 @@ msgid "Leafpad" msgstr "Leafpad" +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "Learn The Alphabet" +msgstr "Apprentissage de l'alphabet" + +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-about.desktop)" +msgid "Learn more about LXQt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" msgid "Learn more about MATE" @@ -5262,6 +6947,16 @@ msgid "LeechCraft Monocle" msgstr "LeechCraft Monocle" +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "Name(lekha.desktop)" +msgid "Lekha" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pingus.desktop +msgctxt "GenericName(pingus.desktop)" +msgid "Lemmings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Lens Calibrator" @@ -5272,14 +6967,32 @@ msgid "Let the computer read out text for you" msgstr "Laissez l'ordinateur donner lecture d'un texte pour vous" +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "Letter Order Game" +msgstr "Jeu de remise en ordre de lettres" + +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "Comment(jag-level-editor.desktop)" +msgid "Level Editor for the JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +msgctxt "Comment(starfighter.desktop)" +msgid "Liberate the universe from the evil company WEAPCO" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Library" +msgstr "Bibliothèque" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Name(librecad.desktop)" msgid "LibreCAD" msgstr "LibreCAD" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -#| msgid "Office" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "LibreOffice" msgstr "LibreOffice" @@ -5339,26 +7052,26 @@ msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" msgstr "Client de messagerie électronique, rapide et léger, en GTK+" +#: /usr/share/applications/tint2.desktop +msgctxt "Comment(tint2.desktop)" +msgid "Lightweight panel" +msgstr "Panel léger" + #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" msgid "LilyPond Music Editor" msgstr "Éditeur de musique LilyPond" -#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop -msgctxt "Name(linkchecker.desktop)" -msgid "LinkChecker Commandline" -msgstr "Ligne de commande LinkChecker" - -#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop -msgctxt "Name(linkchecker-gui.desktop)" -msgid "LinkChecker GUI" -msgstr "Interface graphique LinkChecker" - #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Name(linphone.desktop)" msgid "Linphone" msgstr "Linphone" +#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop +msgctxt "Comment(audio-assistant.desktop)" +msgid "Linphone audio assistant" +msgstr "Assistant audio de Linphone." + #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Comment(linphone.desktop)" msgid "Linphone is a web-phone" @@ -5374,11 +7087,31 @@ msgid "Linux Mascot" msgstr "La mascotte de Linux" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +msgctxt "Comment(exaile.desktop)" +msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection" +msgstr "Écouter, parcourir et gérer votre musique" + +#: /usr/share/applications/litetran.desktop +msgctxt "Name(litetran.desktop)" +msgid "LiteTran" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "Name(littlewizard.desktop)" msgid "Little Wizard" msgstr "Petit Magicien" +#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop +msgctxt "Name(live-usb-gui.desktop)" +msgid "Live USB GUI " +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop +msgctxt "GenericName(live-usb-gui.desktop)" +msgid "Live USB GUI " +msgstr "" + #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" msgid "Live environment" @@ -5389,6 +7122,16 @@ msgid "LoNote Personal Notebook" msgstr "Carnet personnel LoNote" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Load Calibration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/girl.desktop +msgctxt "Comment(girl.desktop)" +msgid "Locate Internet Radio Stations" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" @@ -5403,16 +7146,36 @@ "Localiser les documents et dossiers de cet ordinateur par leur nom ou leur " "contenu" -#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop -msgctxt "Comment(lxde-lock-screen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "Verrouiler l'écran" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop -msgctxt "Name(lxde-lock-screen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +msgctxt "Name(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "Verrouiler l'écran" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-lockscreen.desktop)" +msgid "Lock the current session" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop +msgctxt "Comment(lxde-screenlock.desktop)" +msgid "Lock your screen" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "GenericName(sdlscavenger.desktop)" +msgid "Lode Runner" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "Comment(sdlscavenger.desktop)" +msgid "Lode Runner like game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Name(mate-system-log.desktop)" msgid "Log File Viewer" @@ -5431,7 +7194,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop msgctxt "Comment(xfce4-session-logout.desktop)" msgid "Log out of the Xfce Desktop" -msgstr "Fermer la session Xfce" +msgstr "Fermer la session du bureau Xfce" #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "GenericName(jpackage-chainsaw.desktop)" @@ -5443,17 +7206,42 @@ msgid "LogFactor5" msgstr "LogFactor5" +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +msgctxt "Comment(kye-edit.desktop)" +msgid "Logic puzzle game with arcade elements" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kye.desktop +msgctxt "Comment(kye.desktop)" +msgid "Logic puzzle game with arcade elements" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Comment(solaar.desktop)" msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" msgstr "" "Gestionnaire de périphériques connectés par récepteur « Logitech Unifying »" +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +msgctxt "Name(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout from the current session" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Comment(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout, shutdown or reboot" @@ -5464,16 +7252,11 @@ msgid "Logs" msgstr "Journaux" -#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop -msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" -msgid "Loki Uninstall" -msgstr "Loki Uninstall" +#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop +msgctxt "Name(org.kde.lokalize.desktop)" +msgid "Lokalize" +msgstr "Lokalize" -#: /usr/share/applications/loki-update.desktop -msgctxt "Name(loki-update.desktop)" -msgid "Loki Update" -msgstr "Loki Update" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" msgid "Look at your images easily" @@ -5484,6 +7267,21 @@ msgid "Lookup words" msgstr "Recherche de mots" +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "GenericName(loook.desktop)" +msgid "Loook" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "Name(loook.desktop)" +msgid "Loook" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatluaconfig.desktop)" +msgid "Lua config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Name(lyx.desktop)" msgid "LyX" @@ -5494,11 +7292,31 @@ msgid "Lyrics Show" msgstr "Affichage des paroles de chansons" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "Name(mate-calc.desktop)" -msgid "MATE Calculator" -msgstr "Calculatrice de MATE" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "M.A.M.E." +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" +msgid "MATE Color Selection" +msgstr "Sélection de couleur MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" +msgid "MATE Dictionary" +msgstr "Dictionnaire MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" +msgid "MATE Disk Usage Analyzer" +msgstr "Analyseur d'utilisation des disques MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" +msgid "MATE Search Tool" +msgstr "Outil de recherche MATE" + #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" msgid "MATE System Monitor" @@ -5509,6 +7327,11 @@ msgid "MATE Terminal" msgstr "Terminal MATE" +#: /usr/share/applications/mate-tweak.desktop +msgctxt "Name(mate-tweak.desktop)" +msgid "MATE Tweak" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" msgid "MDB Viewer" @@ -5524,10 +7347,10 @@ msgid "MIME Type Editor" msgstr "Éditeur de type MIME" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "MKV files creator" -msgstr "Créateur de fichiers MKV" +#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop +msgctxt "Name(mkvtoolnix-gui.desktop)" +msgid "MKVToolNix GUI" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)" @@ -5544,6 +7367,11 @@ msgid "MacSlow's Cairo-Clock" msgstr "Horloge Cairo, par MacSlow" +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "Name(maelstrom.desktop)" +msgid "Maelstrom" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg" @@ -5619,11 +7447,6 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" -msgstr "Faciliter la vision, l'écoute, la saisie, la sélection et le clic" - #: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop msgctxt "Comment(four-in-a-row.desktop)" msgid "Make lines of the same color to win" @@ -5641,8 +7464,8 @@ #: /usr/share/applications/systemadm.desktop msgctxt "Comment(systemadm.desktop)" -msgid "Manage System Services" -msgstr "Gérer les services du système" +msgid "Manage Systemd Units" +msgstr "" #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" @@ -5784,8 +7607,26 @@ msgid "Markdown/reStructuredText Editor" msgstr "Éditeur Markdown/reStructuredText" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/twind.desktop +msgctxt "Comment(twind.desktop)" +msgid "Match and remove all of the blocks before time runs out" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "Traceur et résolveur d'expressions mathématiques" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "Mathematical Function Plotter" +msgstr "Traceur de fonctions mathématiques" + +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#| msgid "Matplotlib" +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Matplotlib" msgstr "Matplotlib" @@ -5794,8 +7635,8 @@ msgid "Matplotlib" msgstr "Matplotlib" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "" @@ -5804,6 +7645,16 @@ msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop +msgctxt "GenericName(mkvtoolnix-gui.desktop)" +msgid "Matroska files creator and tools" +msgstr "Créateur de fichiers Matroska" + +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "GenericName(epymc.desktop)" +msgid "Media Center" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" msgid "Media Player" @@ -5819,26 +7670,51 @@ msgid "Media Player" msgstr "Lecteur multimédia" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +msgctxt "GenericName(smplayer.desktop)" +msgid "Media Player" +msgstr "Lecteur média" + #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "GenericName(xnoise.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "Lecteur multimédia" +msgstr "Lecteur Média" #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "GenericName(vlc.desktop)" msgid "Media player" msgstr "Lecteur multimédia" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Medium board" +msgstr "Grille moyenne" + #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Name(meld.desktop)" msgid "Meld" msgstr "Meld" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "Memory Enhancement Game" +msgstr "Un jeu d'entraînement de la mémoire" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "GenericName(lpairs.desktop)" +msgid "Memory Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Name(memprof.desktop)" msgid "Memory Profiler" msgstr "MemProf" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmenuedit.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmenuedit.desktop)" +msgid "Menu Editor" +msgstr "Éditeur de menus" + #: /usr/share/applications/metacity.desktop msgctxt "Name(metacity.desktop)" msgid "Metacity" @@ -5849,6 +7725,11 @@ msgid "Meterbridge" msgstr "Meterbridge" +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" +msgid "Microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Comment(wordview.desktop)" msgid "Microsoft doc document file viewer" @@ -5879,6 +7760,34 @@ msgid "Mines" msgstr "Mines" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kmines.desktop)" +msgid "Minesweeper-like Game" +msgstr "Jeu dans le style du démineur" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" +#| msgid "Miniature Golf" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Minitube" +msgstr "Golf miniature" + +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "Name(mirrormagic.desktop)" +msgid "Mirror Magic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "Comment(blobwars.desktop)" +msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "Comment(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Mission and Objective based 3D Action Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "GenericName(ffadomixer.desktop)" msgid "Mixer for ffado" @@ -5900,27 +7809,135 @@ msgstr "Mobile Phone Suite" #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Modem Manager GUI" -msgstr "Interface graphique de Modem Manager" +msgstr "" #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Modem Manager GUI" -msgstr "Modem Manager GUI" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatarvoconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Arvo device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatiskuconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Isku device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatiskufxconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat IskuFX device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkoneconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kone device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepureconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePure device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePureMilitary device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePureOptical device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonextdconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KoneXTD device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KoneXTDOptical device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkoneplusconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kone[+] device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkovaplusconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kova[+] device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatluaconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Lua device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatnythconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Nyth device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatpyraconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Pyra device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatryosmkconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Ryos MK device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatryostklconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Ryos TKL device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatsavuconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Savu device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccattyonconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Tyon device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" -msgstr "Modifier les matrice d'étalonnage sur l'appareil ColorHug" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/atomix.desktop +msgctxt "Comment(atomix.desktop)" +msgid "Molecule puzzle game" +msgstr "Jeu de mémoire sur les molécules" + +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "Name(moneyplex.desktop)" +msgid "Moneyplex" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Name(lxrandr.desktop)" msgid "Monitor Settings" msgstr "Paramètres de l'écran" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Monitor settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Monitor settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "Comment(pavumeter-record.desktop)" msgid "Monitor the input volume" @@ -5931,11 +7948,6 @@ msgid "Monitor the output volume" msgstr "Afficher le niveau sonore de sortie" -#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop -msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" -msgid "Monitors" -msgstr "Écrans" - #: /usr/share/applications/xload.desktop msgctxt "GenericName(xload.desktop)" msgid "Monitors System Load" @@ -5966,21 +7978,29 @@ msgid "Mouse" msgstr "Souris" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "Mouse & Touchpad" -msgstr "Souris & pavé tactile" - #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Mouse and Touchpad" -msgstr "Souris et touchpad" +msgstr "Souris et pavé tactile" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(jovie.desktop)" +#| msgid "Jovie" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Movies" +msgstr "Jovie" + #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Name(mupdf.desktop)" msgid "MuPDF" msgstr "MuPDF" +#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.MultiWriter.desktop)" +msgid "MultiWriter" +msgstr "MultiWriter" + #: /usr/share/applications/goldendict.desktop msgctxt "GenericName(goldendict.desktop)" msgid "Multiformat Dictionary" @@ -5996,6 +8016,11 @@ msgid "Multimedia Converter" msgstr "Convertisseur multimedia" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +msgctxt "GenericName(mpv.desktop)" +msgid "Multimedia player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Comment(terminator.desktop)" msgid "Multiple terminals in one window" @@ -6006,6 +8031,14 @@ msgid "Mumble" msgstr "Mumble" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" +#| msgid "Music" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Music" +msgstr "Musique" + #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" msgid "Music" @@ -6016,6 +8049,11 @@ msgid "Music Player" msgstr "Lecteur de musique" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +msgctxt "GenericName(exaile.desktop)" +msgid "Music Player" +msgstr "Lecteur de musique" + #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" msgid "Music Player" @@ -6125,11 +8163,6 @@ msgid "Nested Editor" msgstr "Éditeur Nested" -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Réseau" - #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Name(mate-network-scheme.desktop)" msgid "Network" @@ -6140,6 +8173,11 @@ msgid "Network" msgstr "Réseau" +#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop +msgctxt "Name(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Network" @@ -6160,11 +8198,36 @@ msgid "Network Connections" msgstr "Connexions réseau" +#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.knetwalk.desktop)" +msgid "Network Construction Game" +msgstr "Jeu de construction de réseau" + #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "GenericName(xmtr.desktop)" msgid "Network Diagnostic Tool" msgstr "Outil de diagnostic réseau" +#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop +msgctxt "Comment(nitroshare.desktop)" +msgid "Network File Transfer Application" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.knetattach.desktop)" +msgid "Network Folder Wizard" +msgstr "Assistant pour dossiers réseau" + +#: /usr/share/applications/org.valapanel.gtop.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.gtop.desktop)" +msgid "Network Load Indicator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" +msgid "Network Login" +msgstr "Identification réseau" + #: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop msgctxt "Name(mate-network-properties.desktop)" msgid "Network Proxy" @@ -6185,6 +8248,11 @@ msgid "Network traffic analyzer" msgstr "Analyseur de trafic réseau" +#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop +msgctxt "GenericName(nmcli_dmenu.desktop)" +msgid "Networkmanager Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Name(neverball.desktop)" msgid "Neverball" @@ -6215,6 +8283,11 @@ msgid "New Formula" msgstr "Nouvelle formule" +#: /usr/share/applications/epiphany.desktop +msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +msgid "New Incognito Window" +msgstr "Nouvelle fenêtre privée" + #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" msgid "New Presentation" @@ -6230,6 +8303,11 @@ msgid "New Task" msgstr "Nouvelle tâche" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "News" +msgstr "Actualités" + #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "GenericName(pan.desktop)" msgid "Newsreader" @@ -6240,6 +8318,14 @@ msgid "Next" msgstr "Suivant" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Next" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Next" @@ -6250,16 +8336,26 @@ msgid "Next Track" msgstr "Piste suivante" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Next track" +msgstr "Piste Suivante" + #: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Nibbles" msgstr "Nibbles" -#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop -msgctxt "Name(ninja-ide.desktop)" -msgid "Ninja-IDE" -msgstr "Ninja-IDE" +#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop +msgctxt "Name(ninja-ide-git.desktop)" +msgid "Ninja IDE" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop +msgctxt "Name(nitroshare.desktop)" +msgid "NitroShare" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "GenericName(nitrogen.desktop)" msgid "Nitrogen" @@ -6270,6 +8366,21 @@ msgid "Nitrogen" msgstr "Nitrogen" +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +msgctxt "Name(nomacs.desktop)" +msgid "Nomacs" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "Non-unique instance" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Nonlinear video editor for KDE" +msgstr "Éditeur vidéo non linéaire pour KDE" + #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" @@ -6285,6 +8396,19 @@ msgid "Note-taker" msgstr "Application de prise de notes" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(note.desktop)" +#| msgid "Note" +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +msgid "Notepadqq" +msgstr " " + +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "GenericName(notepadqq.desktop)" +msgid "Notepadqq source code editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Name(bijiben.desktop)" msgid "Notes" @@ -6295,41 +8419,60 @@ msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: /usr/share/applications/xournal.desktop -msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" -msgid "Notetaking & Sketching Application" -msgstr "Application de prise de notes et de croquis" - #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" msgstr "Service de notification" -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "Notifications" - #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Name(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Notifications" msgstr "Notifications" +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +msgctxt "GenericName(notify-osd-config.desktop)" +msgid "NotifyOSD Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +msgctxt "Name(notify-osd-config.desktop)" +msgid "NotifyOSD Configuration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "Comment(vpnlogin.desktop)" msgid "Novell VPN Client for Linux" msgstr "Client VPN de Novell pour Linux" +#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop +msgctxt "GenericName(org.holylobster.nuntius.desktop)" +msgid "Nuntius" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop +msgctxt "Name(org.holylobster.nuntius.desktop)" +msgid "Nuntius" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)" +msgid "Nyth config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +msgctxt "GenericName(qactus.desktop)" +msgid "OBS notifier" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/oprofile.desktop msgctxt "Name(oprofile.desktop)" msgid "OProfile" msgstr "OProfile" #: /usr/share/applications/osdlyrics.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(osdlyrics.desktop)" msgid "OSD Lyrics" -msgstr "OSD Lyrics" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop msgctxt "Comment(gnome-power-statistics.desktop)" @@ -6341,16 +8484,29 @@ msgid "Observe power management" msgstr "Surveille la gestion d'énergie" +#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.gnome-2048.desktop)" +msgid "Obtain the 2048 tile" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" msgid "Office" msgstr "Bureau" -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Online Accounts" -msgstr "Comptes en ligne" +#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop +msgctxt "Name(org.kde.okteta.desktop)" +msgid "Okteta" +msgstr "Okteta" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(Support.desktop)" +#| msgid "Online Help" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Online Channels" +msgstr "Aide en ligne" + #: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" msgid "Open Folder" @@ -6376,6 +8532,11 @@ msgid "Open a New Document" msgstr "Ouvrir un nouveau document" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +msgid "Open a New Document" +msgstr "Ouvrir un nouveau document" + #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Open a New Document" @@ -6391,11 +8552,21 @@ msgid "Open a New Window" msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +msgid "Open a New Window" +msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre" + #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Open a New Window" msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre" +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Open a New Window" +msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" + #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" msgid "Open a New Window" @@ -6406,16 +8577,11 @@ msgid "Open a new private browsing window" msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation privée" -#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop -msgctxt "Name(qmmp_cue.desktop)" -msgid "Open cue album in Qmmp" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop +msgctxt "Comment(spacefm-folder-handler.desktop)" +msgid "Open folder" +msgstr "Ouvrir un dossier" -#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop -msgctxt "Comment(qmmp_cue.desktop)" -msgid "Open cue file(s) in the directory" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Open new tab" @@ -6479,7 +8645,7 @@ #: /usr/share/applications/globaltime.desktop msgctxt "Name(globaltime.desktop)" msgid "Orage Globaltime" -msgstr "Temps Global Orage" +msgstr "Heure globale Orage" #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" @@ -6508,7 +8674,7 @@ #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" msgid "Organize your photos" -msgstr "Organisez vos photos" +msgstr "Organize your photos" #: /usr/share/applications/calcurse.desktop msgctxt "GenericName(calcurse.desktop)" @@ -6530,6 +8696,11 @@ msgid "PCB Designer" msgstr "PCB Designer" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +msgctxt "Name(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "PCManFM File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanx.desktop msgctxt "Comment(pcmanx.desktop)" msgid "PCManX BBS Client" @@ -6546,15 +8717,25 @@ msgstr "Client BBS PCManX" #: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" +msgctxt "Name(pmchart.desktop)" msgid "PCP Charts" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "Name(pmchart.desktop)" -msgid "PCP Charts" +#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop +msgctxt "Name(pdfmod.desktop)" +msgid "PDF Mod" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop +msgctxt "GenericName(pdfmod.desktop)" +msgid "PDF Modifier" +msgstr "Éditeur de PDF" + +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "GenericName(lekha.desktop)" +msgid "PDF Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Comment(mupdf.desktop)" msgid "PDF file viewer" @@ -6570,6 +8751,11 @@ msgid "PO File Editor" msgstr "Éditeur de fichiers PO" +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Pac-Man Clone" +msgstr "Clone de Pac-Man" + #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" msgid "Package Install" @@ -6662,6 +8848,11 @@ msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" +#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop +msgctxt "Name(org.kde.parley.desktop)" +msgid "Parley" +msgstr "Parley" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "GenericName(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" @@ -6677,6 +8868,11 @@ msgid "Partition Editor" msgstr "Éditeur de partitions" +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" +msgid "Password Manager" +msgstr "Gestionnaire de mot de passe" + #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Name(seahorse.desktop)" msgid "Passwords and Keys" @@ -6687,16 +8883,17 @@ msgid "PathFinder" msgstr "PathFinder" +#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kpat.desktop)" +msgid "Patience Card Game" +msgstr "Jeux de réussite" + #: /usr/share/applications/clementine.desktop -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Pause" msgstr "Pause" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Pause" msgstr "Pause" @@ -6706,21 +8903,11 @@ msgid "Pavuk" msgstr "Pavuk" -#: /usr/share/applications/fityk.desktop -msgctxt "Comment(fityk.desktop)" -msgid "Peak fitting and data analysis" -msgstr "Ajustement de courbes et analyse des données" - #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "Effectue des calculs arithmétiques, scientifiques ou financiers" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "Comment(mate-calc.desktop)" -msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" -msgstr "Effectue des calculs arithmétiques, scientifiques ou financiers" - #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Comment(calc.desktop)" msgid "" @@ -6734,6 +8921,16 @@ msgid "Perform simple and scientific calculations" msgstr "Effectue des calculs simples et scientifiques" +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "Comment(wxMaxima.desktop)" +msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pmchart.desktop +msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" +msgid "Performance Copilot Chart" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "GenericName(homebank.desktop)" msgid "Personal Accounting" @@ -6791,12 +8988,12 @@ #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" msgid "Photo Manager" -msgstr "Gestionnaire de photographies" +msgstr "Photo Manager" #: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" msgid "Photo Viewer" -msgstr "Visionneuse de photographies" +msgstr "Photo Viewer" #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" @@ -6808,6 +9005,11 @@ msgid "Picture Viewer" msgstr "Visionneuse d'images" +#: /usr/share/applications/xv.desktop +msgctxt "GenericName(xv.desktop)" +msgid "Picture Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" msgid "Picture Viewer" @@ -6824,11 +9026,30 @@ msgstr "Pingus" #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(pink-pony.desktop)" msgid "Pink Pony" -msgstr "Pink Pony" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "Name(pinta.desktop)" +msgid "Pinta" +msgstr "Pinta" + +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "GenericName(pipenightdreams.desktop)" +msgid "Pipe Mania" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "GenericName(vodovod.desktop)" +msgid "Pipe Mania" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "Name(pipenightdreams.desktop)" +msgid "PipeNightDreams" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Name(pithos.desktop)" msgid "Pithos" @@ -6849,6 +9070,16 @@ msgid "Planetarium in your computer" msgstr "Un planétarium dans votre ordinateur" +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "Name(plank.desktop)" +msgid "Plank" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "Comment(plank.desktop)" +msgid "Plank. Stupidly simple." +msgstr "Plank. Stupidement simple." + #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" msgid "Planner" @@ -6864,10 +9095,25 @@ msgid "Planning and brainstorming" msgstr "Planning et brainstorming" +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "Centre multimédia de Plasma" + +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Name(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "Centre multimédia de Plasma" + +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" +msgid "Plasma Theme Explorer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Name(plasma-windowed.desktop)" msgid "Plasma Windowed" -msgstr "" +msgstr "Plasma fenêtré" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" @@ -6875,13 +9121,20 @@ msgstr "Lecture" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Play" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Play" msgstr "Lecture" +#: /usr/share/applications/qgo.desktop +msgctxt "Comment(qgo.desktop)" +msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +msgctxt "Comment(powermanga.desktop)" +msgid "Play a vertical shoot'em up game" +msgstr "Jouer un jeu de shoot them up vertical" + #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Comment(goobox.desktop)" msgid "Play and extract CDs" @@ -6941,6 +9194,11 @@ msgid "Play movies" msgstr "Lecture de films" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +msgctxt "Comment(mpv.desktop)" +msgid "Play movies and songs" +msgstr "Lecteur multimédia" + #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Comment(pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" @@ -6961,37 +9219,44 @@ msgid "Play the classic two-player board game of chess" msgstr "Jouer au jeu d'échecs classique à deux joueurs" -#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "Play with the ColorHug+" -msgstr "Jouer avec ColorHug+" - #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Comment(parole.desktop)" msgid "Play your media" -msgstr "Lire votre média" +msgstr "Lisez votre contenu multimédia" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Comment(deepin-music-player.desktop)" msgid "Play your music collection" -msgstr "Lire votre collection musicale" +msgstr "Lire votre collection de musique" #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Comment(lxmusic.desktop)" msgid "Play your music files easily" msgstr "Lit vos fichiers de musique intuitivement" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Play/Pause" +msgstr "Lecture / Pause" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Lecture / Pause" +msgstr "Lecture / Pause" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Play/Pause" msgstr "Lecture/Pause" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Play/Pause track" +msgstr "Lire/Pause le fichier" + #: /usr/share/applications/pavumeter.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter.desktop)" msgid "Playback Volume Meter" @@ -7003,6 +9268,11 @@ msgstr "Lit la musique et les flux last.fm" #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop +msgctxt "GenericName(PlotDigitizer.desktop)" +msgid "PlotDigitizer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Name(PlotDigitizer.desktop)" msgid "PlotDigitizer" msgstr "PlotDigitizer" @@ -7012,15 +9282,40 @@ msgid "Pluma" msgstr "Pluma" +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" +msgid "Pocket Graph Calculator" +msgstr "Calculatrice graphique de poche" + +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" +msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "Traceur et résolveur de poche d'expressions mathématiques" + +#: /usr/share/applications/poedit-uri.desktop +msgctxt "Name(poedit-uri.desktop)" +msgid "Poedit" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "Polari" msgstr "Polari" +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "GenericName(pongix.desktop)" +msgid "Pong" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "Name(pongix.desktop)" +msgid "Pongix" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Pop-Up Notifications" -msgstr "Bulles de notification" +msgid "Popup Notifications" +msgstr "Notifications d’événements" #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "GenericName(zenmap-root.desktop)" @@ -7042,6 +9337,11 @@ msgid "Post notes, tag files!" msgstr "Publier des notes, étiqueter des fichiers !" +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "GenericName(scantailor.desktop)" +msgid "Post-Processing Tool for Scanned Pages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ghostview.desktop msgctxt "GenericName(ghostview.desktop)" msgid "PostScript Viewer" @@ -7057,25 +9357,30 @@ msgid "Postscript Viewer" msgstr "Afficheur PostScript" -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "Power" -msgstr "Énergie" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-powermanagement.desktop)" +msgid "Power Management" +msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" msgid "Power Management" msgstr "Gestionnaire d'énergie" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-powermanagement.desktop)" +msgid "Power Management Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" -msgstr "Gestionnaire d'alimentation" +msgstr "Gestionnaire d’alimentation" #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" -msgstr "Gestionnaire d'alimentation" +msgstr "Gestionnaire d’alimentation" #: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop msgctxt "Name(gnome-power-statistics.desktop)" @@ -7087,6 +9392,21 @@ msgid "Power Statistics" msgstr "Statistiques de l'alimentation" +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +msgctxt "GenericName(powermanga.desktop)" +msgid "PowerManga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +msgctxt "Name(powermanga.desktop)" +msgid "Powermanga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "Practice exercises with fractions" +msgstr "Exercices pratiques avec des fractions" + #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Name(pragha.desktop)" msgid "Pragha" @@ -7112,10 +9432,10 @@ msgid "Predictive text editor powered by presage" msgstr "Éditeur de texte prédictif basé sur presage" -#: /usr/share/applications/dasher.desktop -msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" -msgid "Predictive text entry" -msgstr "Saisie de texte prédictive" +#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop +msgctxt "Comment(flash-player-properties.desktop)" +msgid "Preferences for Adobe Flash Player" +msgstr "Préférences pour Adobe Flash Player" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" @@ -7145,8 +9465,6 @@ msgstr "Présentation" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -#| msgid "Presentation" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Presentation" msgstr "Présentation" @@ -7171,9 +9489,15 @@ msgid "Previous" msgstr "Précédent" -#: /usr/share/applications/qmmp.desktop +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Previous" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +#: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Previous" msgstr "Précédent" @@ -7183,11 +9507,21 @@ msgid "Previous Track" msgstr "Piste précédente" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Previous track" +msgstr "Piste précédente" + #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)" msgid "Print Preview" msgstr "Aperçu avant impression" +#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop +msgctxt "Name(org.kde.PrintQueue.desktop)" +msgid "Print Queue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)" msgid "Print Settings" @@ -7198,16 +9532,6 @@ msgid "Printer Management Application" msgstr "Application de gestion des imprimantes" -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Imprimantes" - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "Confidentialité" - #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "GenericName(midori-private.desktop)" msgid "Private Browsing" @@ -7253,22 +9577,10 @@ msgid "Project Management" msgstr "Gestion de projets" -#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop -msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" -msgid "Prompt the user to log out of their session" -msgstr "Invite l'utilisateur à se déconnecter de sa session" - -#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop -msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" -msgid "Prompt the user to shutdown their computer" -msgstr "Invite l'utilisateur à éteindre son ordinateur" - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Protect your personal information and control what others might see" +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +msgctxt "Name(starfighter.desktop)" +msgid "Project: Starfighter" msgstr "" -"Protéger vos informations personnelles et contrôler ce que d'autres peuvent " -"voir" #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "Comment(orca.desktop)" @@ -7279,6 +9591,11 @@ "Accéder aux environnements de bureau graphiques via la synthèse vocale et " "des plages braille" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer-service.desktop)" +msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Name(psi.desktop)" msgid "Psi" @@ -7331,31 +9648,61 @@ msgid "Pumpa" msgstr "Pumpa" +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "Comment(pipenightdreams.desktop)" +msgid "Puzzle game similar to PipeMania" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "Comment(mirrormagic.desktop)" +msgid "Puzzle game where you steer a beam of light using mirrors" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop +msgctxt "Comment(fillets-ng.desktop)" +msgid "Puzzle game: Find a safe way out" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "GenericName(wizznic.desktop)" +msgid "Puzznic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +msgctxt "Name(pyspacewar.desktop)" +msgid "PySpaceWar" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" msgid "Pybliographic Bibliography Manager" msgstr "Gestionnaire de bibliographie Pybliographic" +#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatpyraconfig.desktop)" +msgid "Pyra config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "GenericName(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Python 3 shell" msgstr "Shell Python 3" -#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop -msgctxt "GenericName(ninja-ide.desktop)" -msgid "Python IDE" -msgstr "IDE pour Python" - -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Python shell" -msgstr "Shell Python" +msgstr "" #: /usr/share/applications/q4wine.desktop msgctxt "Name(q4wine.desktop)" msgid "Q4Wine" msgstr "Q4Wine" +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)" +msgid "QElectroTech " +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qgit.desktop msgctxt "GenericName(qgit.desktop)" msgid "QGit" @@ -7366,11 +9713,51 @@ msgid "QGit" msgstr "QGit" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "QMPlay2" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop +msgctxt "Name(qphotorec.desktop)" +msgid "QPhotoRec" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "GenericName(qsapecng.desktop)" +msgid "QSapecNG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "Name(qsapecng.desktop)" +msgid "QSapecNG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "GenericName(qtodotxt.desktop)" +msgid "QTodoTxt" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "Name(qtodotxt.desktop)" +msgid "QTodoTxt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "Name(qv4l2.desktop)" msgid "QV4l2" msgstr "QV4l2" +#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop +msgctxt "Name(qxmledit.desktop)" +msgid "QXmlEdit" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +msgctxt "Name(qactus.desktop)" +msgid "Qactus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "Name(qjackctl.desktop)" msgid "QjackCtl" @@ -7413,16 +9800,14 @@ msgstr "Paramètres Qt 4" #: /usr/share/applications/assistant5.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(assistant5.desktop)" msgid "Qt 5 Assistant" -msgstr "Qt 5 Assistant" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(qtcreator.desktop)" msgid "Qt 5 Creator" -msgstr "Qt 5 Creator" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop msgctxt "Name(qdbusviewer5.desktop)" @@ -7430,16 +9815,14 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/designer5.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(designer5.desktop)" msgid "Qt 5 Designer" -msgstr "Qt 5 Designer" +msgstr "" #: /usr/share/applications/linguist5.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(linguist5.desktop)" msgid "Qt 5 Linguist" -msgstr "Qt 5 Linguist" +msgstr "" #: /usr/share/applications/assistant3.desktop msgctxt "Name(assistant3.desktop)" @@ -7452,11 +9835,15 @@ msgstr "Qt Creator" #: /usr/share/applications/designer3.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(designer3.desktop)" msgid "Qt Designer" -msgstr "Qt Designer" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "Comment(gpsbabel.desktop)" +msgid "Qt GUI interface for GPSBabel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linguist.desktop msgctxt "Name(linguist.desktop)" msgid "Qt Linguist" @@ -7470,13 +9857,23 @@ #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" msgid "Qt4-based Multimedia Player" -msgstr "Lecteur multimédia basé sur Qt4" +msgstr "Lecteur multimédia en Qt4" #: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)" msgid "Qt4-based Multimedia Player" -msgstr "Lecteur multimédia basé sur Qt4" +msgstr "Lecteur multimédia en Qt4" +#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop +msgctxt "Comment(qt5ct.desktop)" +msgid "Qt5 Configuration Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop +msgctxt "Name(qt5ct.desktop)" +msgid "Qt5 Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" msgid "QtDMM" @@ -7487,11 +9884,26 @@ msgid "Quadrapassel" msgstr "Quadrapassel" +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +msgctxt "Name(quassel.desktop)" +msgid "Quassel IRC" +msgstr "Quassel IRC" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" +msgid "Quassel IRC (Client only)" +msgstr "Quassel IRC (client uniquement)" + #: /usr/share/applications/qucs.desktop msgctxt "Name(qucs.desktop)" msgid "Qucs" msgstr "Qucs" +#: /usr/share/applications/qiv.desktop +msgctxt "Comment(qiv.desktop)" +msgid "Quick Image Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Quit application" @@ -7503,12 +9915,15 @@ msgstr "Moniteur de quotas" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop -#| msgctxt "Name(country.desktop)" -#| msgid "Anguilla" msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "QupZilla" msgstr "QupZilla" +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "Name(rnd_jue.desktop)" +msgid "R'n'D jue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" msgid "RMEDigiControl" @@ -7524,12 +9939,26 @@ msgid "RSA SecurID-compatible software token" msgstr "Jeton logiciel compatible avec SecurID de RSA" +#: /usr/share/applications/etr.desktop +msgctxt "Comment(etr.desktop)" +msgid "Race a penguin down a mountain" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kitenradselect.desktop +msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" +msgid "Radical Selector" +msgstr "Sélecteur de radicaux" + #: /usr/share/applications/radiotray.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(radiotray.desktop)" msgid "Radio Tray" -msgstr "Radio Tray" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +msgctxt "Name(rage.desktop)" +msgid "Rage" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "GenericName(rapid-photo-downloader.desktop)" msgid "Rapid Photo Downloader" @@ -7545,6 +9974,16 @@ msgid "Raw Image Converter" msgstr "Convertisseur d'image RAW" +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "GenericName(rawstudio.desktop)" +msgid "Raw image converter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "Name(rawstudio.desktop)" +msgid "Rawstudio" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "Name(retext.desktop)" msgid "ReText" @@ -7570,7 +10009,7 @@ #: /usr/share/applications/liferea.desktop msgctxt "Comment(liferea.desktop)" msgid "Read news feeds and blogs" -msgstr "Lire les flux de nouvelles et les blogs" +msgstr "Lisez les actualités des flux et blogs" #: /usr/share/applications/exo-mail-reader.desktop msgctxt "Comment(exo-mail-reader.desktop)" @@ -7582,11 +10021,26 @@ msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams" msgstr "Lire, capturer, diffuser vos flux multimedia" +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "Comment(rawstudio.desktop)" +msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/freqtweak.desktop msgctxt "GenericName(freqtweak.desktop)" msgid "Realtime audio spectral visualization for JACK" msgstr "Visualisation spectrale audio Realtime pour JACK" +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +msgctxt "Name(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "Reboot" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "Comment(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "Receive and send text messages from your mobile phone" @@ -7635,11 +10089,6 @@ msgid "Refresh Screen" msgstr "Rafraîchir l'écran" -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "Region & Language" -msgstr "Pays & langue" - #: /usr/share/applications/remmina.desktop msgctxt "Name(remmina.desktop)" msgid "Remmina Remote Desktop Client" @@ -7660,16 +10109,6 @@ msgid "Remote Desktop Viewer" msgstr "Visionneur de bureaux distants" -#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop -msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" -msgid "Remote VirtualBox client" -msgstr "Client VirtualBox distant" - -#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop -msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" -msgid "RemoteBox" -msgstr "RemoteBox" - #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Removable Drives and Media" @@ -7680,16 +10119,31 @@ msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" msgstr "Enlever des billes de couleur du plateau en formant des lignes" +#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop +msgctxt "Comment(pdfmod.desktop)" +msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents" +msgstr "Supprimer, extraire et pivoter des pages dans les documents PDF" + #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Rename Multiple Files" msgstr "Renommer plusieurs fichiers" +#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop +msgctxt "Comment(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" +msgid "Request VPN authentication" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Request VPN authentication" msgstr "Demander une authentification VPN" +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "Name(rescue.desktop)" +msgid "Rescue! Max" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Rhythmbox" @@ -7700,21 +10154,41 @@ msgid "Rhythmbox" msgstr "Rhythmbox" +#: /usr/share/applications/rott.desktop +msgctxt "Name(rott.desktop)" +msgid "Rise of the Triad" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Name(ristretto.desktop)" msgid "Ristretto Image Viewer" -msgstr "Visionneuse d’Images Ristretto" +msgstr "Visionneur d’images Ristretto" #: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop msgctxt "Name(gnome-robots.desktop)" msgid "Robots" msgstr "Robots" +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "Name(rockdodger.desktop)" +msgid "Rock Dodger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop msgctxt "Name(rocksndiamonds.desktop)" -msgid "Rocks n Diamonds" -msgstr "Rocks'n'Diamonds" +msgid "Rocks'n'Diamonds" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "Name(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Rocs" +msgstr "Rocs" + +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Rocs Graph Theory" +msgstr "Théories des graphes Rocs" + #: /usr/share/applications/crawl.desktop msgctxt "GenericName(crawl.desktop)" msgid "Roguelike dungeon exploration game" @@ -7725,11 +10199,6 @@ msgid "Rosegarden" msgstr "Rosegarden" -#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop -msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" -msgid "Run Application" -msgstr "Lancer une application" - #: /usr/share/applications/wine-msi.desktop msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" msgid "Run MSI Installers" @@ -7775,7 +10244,22 @@ msgid "Rygel Preferences" msgstr "Préférences de Rygel" +#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatryosmkconfig.desktop)" +msgid "Ryos MK config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatryostklconfig.desktop)" +msgid "Ryos TKL config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop +msgctxt "GenericName(scap-workbench.desktop)" +msgid "SCAP Scanner and Profile Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "Name(scap-workbench.desktop)" msgid "SCAP Workbench" msgstr "" @@ -7785,6 +10269,21 @@ msgid "SCIM Input Method" msgstr "Méthode de saisie SCIM" +#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop +msgctxt "Name(sdl-asylum.desktop)" +msgid "SDL Asylum" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "Name(sdlscavenger.desktop)" +msgid "SDL Scavenger" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "Name(sdl-ball.desktop)" +msgid "SDL-Ball" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "GenericName(selinux-polgengui.desktop)" msgid "SELinux" @@ -7821,10 +10320,9 @@ msgstr "Outil d'analyse de politique pour SELinux" #: /usr/share/applications/sediffx.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(sediffx.desktop)" msgid "SELinux Policy Difference" -msgstr "SELinux Policy Difference" +msgstr "" #: /usr/share/applications/sediffx.desktop msgctxt "GenericName(sediffx.desktop)" @@ -7837,21 +10335,20 @@ msgstr "Outil de génération de stratégies SELinux" #: /usr/share/applications/sepolicy.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(sepolicy.desktop)" msgid "SELinux Policy Management Tool" -msgstr "Outil de gestion de stratégies SELinux" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/linphone.desktop -msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" -msgid "SIP Phone" -msgstr "Téléphone SIP" - #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "GenericName(twinkle.desktop)" msgid "SIP VoIP Phone" msgstr "Téléphone VoIP SIP" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +msgctxt "Name(smplayer.desktop)" +msgid "SMPlayer" +msgstr "SMPlayer" + #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" msgid "SQLite Database browser" @@ -7877,6 +10374,18 @@ msgid "SVG Vector Illustrator" msgstr "Illustrateur de vecteurs SVG" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "Sample the ambient light level to control the backlight" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "" +"Sample the display over time to observe PWM, input latency and refresh " +"artifacts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop msgctxt "Comment(mate-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your desktop or individual windows" @@ -7888,11 +10397,31 @@ msgid "Save images of your screen or individual windows" msgstr "Enregistre les images de votre écran ou de vos fenêtres individuelles" +#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatsavuconfig.desktop)" +msgid "Savu config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sawfish.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish.desktop)" +msgid "Sawfish" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sawfish.desktop msgctxt "Name(sawfish.desktop)" msgid "Sawfish" msgstr "Sawfish" +#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish-config.desktop)" +msgid "Sawfish Config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop +msgctxt "Name(sawfish-config.desktop)" +msgid "Sawfish Config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "GenericName(sk1.desktop)" msgid "Scalable Graphics" @@ -7903,6 +10432,16 @@ msgid "Scan Documents" msgstr "Numériser des documents" +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "Name(scantailor.desktop)" +msgid "Scan Tailor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +msgctxt "GenericName(iwscanner.desktop)" +msgid "Scanner" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "GenericName(xsane.desktop)" msgid "Scanning" @@ -7933,6 +10472,16 @@ msgid "SciTE Text Editor" msgstr "Éditeur de texte SciTE" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kcalc.desktop)" +msgid "Scientific Calculator" +msgstr "Calculatrice scientifique" + +#: /usr/share/applications/octave.desktop +msgctxt "Comment(octave.desktop)" +msgid "Scientific Computing using GNU Octave" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "Comment(spyder.desktop)" msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" @@ -7968,11 +10517,21 @@ msgid "Scientific plotting" msgstr "Tracé scientifique de courbes" +#: /usr/share/applications/veusz3.desktop +msgctxt "GenericName(veusz3.desktop)" +msgid "Scientific plotting" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Comment(veusz.desktop)" msgid "Scientific plotting and graphing package" msgstr "Paquet de tracé de courbes et de graphes" +#: /usr/share/applications/veusz3.desktop +msgctxt "Comment(veusz3.desktop)" +msgid "Scientific plotting and graphing package" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scilab.desktop msgctxt "Comment(scilab.desktop)" msgid "Scientific software package for numerical computations" @@ -8003,11 +10562,31 @@ msgid "Screen Reader" msgstr "Lecteur d'écran" +#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kruler.desktop)" +msgid "Screen Ruler" +msgstr "Règle d'écran" + #: /usr/share/applications/arandr.desktop msgctxt "GenericName(arandr.desktop)" msgid "Screen Settings" msgstr "Paramètres d'écran" +#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop +msgctxt "Name(lxde-screenlock.desktop)" +msgid "ScreenLock" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +msgctxt "GenericName(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +msgctxt "Name(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" @@ -8016,18 +10595,33 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-screenshooter.desktop msgctxt "Name(xfce4-screenshooter.desktop)" msgid "Screenshot" -msgstr "Capture d'écran" +msgstr "Capture d’écran" -#: /usr/share/applications/shutter.desktop -msgctxt "GenericName(shutter.desktop)" -msgid "Screenshot Tool" -msgstr "Outil de capture d'écran" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Screenshots" +msgstr "Captures d'écran" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Name(scribus.desktop)" msgid "Scribus" msgstr "Scribus" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Scrolling space shooter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" msgid "ScummVM" @@ -8053,11 +10647,6 @@ msgid "SeaMonkey browser" msgstr "Navigateur de SeaMonkey" -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Rechercher" - #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" msgid "Search and Indexing" @@ -8068,41 +10657,56 @@ msgid "Search everything you do." msgstr "Recherchez tout ce que vous faites." +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +msgctxt "GenericName(spacefm-find.desktop)" +msgid "Search for Files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Search for Files..." msgstr "Rechercher des fichiers..." -#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop -msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" -msgid "Search for Files..." -msgstr "Rechercher des fichiers..." +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +msgctxt "Comment(spacefm-find.desktop)" +msgid "Search for files and folders" +msgstr "Rechercher des fichiers et des dossiers" +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "Comment(loook.desktop)" +msgid "Search strings in ODF documents" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +msgctxt "Comment(jondofox.desktop)" +msgid "Secure Web Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +msgctxt "GenericName(jondofox.desktop)" +msgid "Secure Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-default-applications-properties.desktop)" msgid "Select your default applications" msgstr "Sélectionner vos applications par défaut" -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "" -"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "" -"Sélectionnez la langue, les formats, l'agencement clavier et les sources " -"d'entrées" - #: /usr/share/applications/tintii.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(tintii.desktop)" msgid "Selective Colour Photo Filter" -msgstr "Filtre sélectif de photos couleurs" +msgstr "" #: /usr/share/applications/tintii.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(tintii.desktop)" msgid "Selective processing colour photos into black and white" -msgstr "Conversion sélective de photos couleurs vers noir et blanc" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop +msgctxt "Comment(sparkleshare.desktop)" +msgid "Self hosted, instant, secure file sync" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "Comment(geary-autostart.desktop)" msgid "Send and receive email" @@ -8126,38 +10730,32 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Sensor Values Viewer" -msgstr "Afficheur des valeurs des capteurs" +msgstr "Visionneur des valeurs de capteurs" #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "Name(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Sensor Viewer" -msgstr "Afficheur de capteur" +msgstr "Visionneur de capteur" -#: /usr/share/applications/systemadm.desktop -msgctxt "GenericName(systemadm.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "Services" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Servers" +msgstr "Serveurs" -#: /usr/share/applications/systemadm.desktop -msgctxt "Name(systemadm.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "Services" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "Session Settings" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop -msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" -msgid "Session Logout Dialog" -msgstr "Dialogue de fermeture de session" - #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" msgid "Session and Startup" msgstr "Session et démarrage" #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "Set IBus Hangul Preferences" -msgstr "Définir les préférences d'IBus Hangeul" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup.desktop)" @@ -8169,17 +10767,11 @@ msgid "Set Up your inputmethod" msgstr "Configurez votre méthode de saisie" -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "" -"Associer les boutons et ajuster la sensibilité du stylet des tablettes " -"graphiques" - #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" -msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour" -msgstr "Régler le fond d'écran, le menu et le comportement des icônes" +msgid "Set desktop background and menu and icon behavior" +msgstr "" +"Régler le fond d'écran du bureau, le menu et le comportement des icônes" #: /usr/share/applications/ibus-setup-bopomofo.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-bopomofo.desktop)" @@ -8196,6 +10788,11 @@ msgid "Set ibus-libpinyin Preferences" msgstr "Définir les préférences d'ibus-libpinyin" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" +msgid "Set ibus-libzhuyin Preferences" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-pinyin.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-pinyin.desktop)" msgid "Set ibus-pinyin Preferences" @@ -8263,8 +10860,8 @@ #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Set your pop-up notification preferences" -msgstr "Configurer les préférences des bulles de notification" +msgid "Set your popup notification preferences" +msgstr "Paramétrez vos préférences de notifications d’événements" #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics.desktop)" @@ -8276,11 +10873,23 @@ msgid "Set your window properties" msgstr "Définir vos propriétés de fenêtres" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "" +"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " +"devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Name(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Settings Editor" @@ -8299,7 +10908,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Settings for the Xfce Power Manager" -msgstr "Paramètres du gestionnaire d'alimentation Xfce" +msgstr "Paramètres du gestionnaire d’alimentation Xfce" #: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" @@ -8323,9 +10932,24 @@ #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Comment(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Setup tool for Chocolate Doom" -msgstr "Outil de configuration pour Chocolate Doom" +msgid "Setup tool for Chocolate" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +msgctxt "GenericName(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +msgctxt "Name(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +msgctxt "Comment(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "Comment(x11vnc.desktop)" msgid "Share this desktop via VNC" @@ -8338,16 +10962,26 @@ "Partager votre souris et votre clavier entre plusieurs ordinateurs sur votre " "bureau" -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Sharing" -msgstr "Partage" - #: /usr/share/applications/doomsday-shell.desktop msgctxt "Comment(doomsday-shell.desktop)" msgid "Shell for Doomsday Engine servers" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kshisen.desktop)" +msgid "Shisen-Sho" +msgstr "Shisen-sho" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kshisen.desktop)" +msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" +msgstr "Jeu de tuiles Shisen-Sho dans le style du Mahjongg" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "GenericName(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Shoot'em up space shooter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" msgid "Shortcut Editor" @@ -8358,6 +10992,11 @@ msgid "Shortcut Editor" msgstr "Éditeur de raccourcis" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" msgid "Shotwell" @@ -8376,13 +11015,18 @@ #: /usr/share/applications/globaltime.desktop msgctxt "Comment(globaltime.desktop)" msgid "Show clocks from different countries" -msgstr "Voir les horloges de différents pays" +msgstr "Afficher les horloges de différents pays" #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "Show connections" msgstr "Afficher les connexions" +#: /usr/share/applications/lstopo.desktop +msgctxt "Comment(lstopo.desktop)" +msgid "Show hardware topology" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" msgid "Show information about MKV files" @@ -8393,11 +11037,6 @@ msgid "Show sensor values." msgstr "Afficher les valeurs du capteur." -#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop -msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" -msgid "Show the \"Run Application\" dialog" -msgstr "Affiche la boîte de dialogue « Lancer une application »" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Show weather conditions and forecast" @@ -8428,11 +11067,16 @@ "Affiche les informations sur un profil ICC. Les graphes supportent " "uniquement ICC v2." -#: /usr/share/applications/shutter.desktop -msgctxt "Name(shutter.desktop)" -msgid "Shutter" -msgstr "Shutter" +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "Shutdown" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +msgctxt "Name(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "Shutdown" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "GenericName(gigaset-frontend.desktop)" msgid "Siemens Gigaset Configuration" @@ -8448,15 +11092,20 @@ msgid "Simple Scan" msgstr "Outil de numérisation Simple Scan" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop -msgctxt "Comment(backintime-gnome-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop +msgctxt "GenericName(qxmledit.desktop)" +msgid "Simple XML editor and XSD viewer." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +msgctxt "Comment(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "Système de sauvegarde simple" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop -msgctxt "Comment(backintime-gnome.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +msgctxt "Comment(backintime-qt4.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "Système de sauvegarde simple" +msgstr "" #: /usr/share/applications/guitarix.desktop msgctxt "Comment(guitarix.desktop)" @@ -8468,11 +11117,51 @@ msgid "Simple text editor" msgstr "Un éditeur de texte tout simple" +#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop +msgctxt "Name(simplescreenrecorder.desktop)" +msgid "SimpleScreenRecorder" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.step.desktop)" +msgid "Simulate physics experiments" +msgstr "Simulation d'expériences physiques" + +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "Comment(vms-empire.desktop)" +msgid "Simulation of a full-scale war between two emperors" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "Name(ski.desktop)" +msgid "Ski" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "GenericName(ski.desktop)" +msgid "Ski game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "Comment(ski.desktop)" +msgid "Skiing simulation with curses interface in python" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" msgid "Slide blocks to solve the puzzle" msgstr "Glisser des blocs pour résoudre un puzzle" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "Slide tiles to their correct places" +msgstr "Glisser les pièces jusqu’à leur position correcte" + +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Small board" +msgstr "Petite grille" + #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" msgid "SmillaEnlarger" @@ -8493,16 +11182,6 @@ msgid "Software" msgstr "Logiciels" -#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop -msgctxt "Name(gnome-software-local-file.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "Installation de l'application" - -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "Installation de logiciels" - #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token" @@ -8523,6 +11202,11 @@ msgid "Software Token (small)" msgstr "Jeton logiciel (petit)" +#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.katomic.desktop)" +msgid "Sokoban-like Logic Game" +msgstr "Jeu de logique dans le style de Sokoban" + #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Name(solaar.desktop)" msgid "Solaar" @@ -8533,6 +11217,31 @@ msgid "Solar Wolf" msgstr "Solar Wolf" +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "Name(solarwolf_we.desktop)" +msgid "Solar Wolf Widescreen Edition" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +msgctxt "Name(solarfighter.desktop)" +msgid "SolarFighter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +msgctxt "GenericName(solarfighter.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop +msgctxt "GenericName(solarwolf.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "GenericName(solarwolf_we.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "GenericName(sol.desktop)" msgid "Solitaire" @@ -8543,11 +11252,6 @@ msgid "Sopwith" msgstr "Sopwith" -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Sound" -msgstr "Son" - #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control.desktop)" msgid "Sound" @@ -8558,16 +11262,16 @@ msgid "Sound Editor" msgstr "Editeur de sons" -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" -msgid "Sound File Metadata Editor" -msgstr "Éditeur de métadonnées des fichiers audio" - #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Name(sound-juicer.desktop)" msgid "Sound Juicer" msgstr "Sound Juicer" +#: /usr/share/applications/kmix.desktop +msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "Console de mixage" + #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Sound Recorder" @@ -8583,6 +11287,26 @@ msgid "Sound Server Preferences" msgstr "Préférences du serveur de son" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +msgctxt "Name(spacefm.desktop)" +msgid "SpaceFM" +msgstr "SpaceFM" + +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +msgctxt "Name(spacefm-find.desktop)" +msgid "SpaceFM File Search" +msgstr "Recherche de fichiers avec SpaceFM" + +#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(spacefm-folder-handler.desktop)" +msgid "SpaceFM Open Folder" +msgstr "Ouvrir un dossier avec SpaceFM" + +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +msgctxt "GenericName(pyspacewar.desktop)" +msgid "Spacewar!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop msgctxt "Name(sparkleshare.desktop)" msgid "SparkleShare" @@ -8619,8 +11343,6 @@ msgstr "Tableur" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -#| msgid "Spreadsheet" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Classeur" @@ -8645,6 +11367,16 @@ msgid "Spyder3" msgstr "Spyder3" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "Name(sqliteman.desktop)" +msgid "Sqliteman" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "GenericName(rescue.desktop)" +msgid "Star Trek" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" msgid "StarDict" @@ -8655,6 +11387,11 @@ msgid "Stardict Dictionary Editor" msgstr "Éditeur de dictionnaire Satrdict" +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +msgctxt "GenericName(starfighter.desktop)" +msgid "Starfighter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Comment(fcitx.desktop)" msgid "Start Input Method" @@ -8695,11 +11432,26 @@ msgid "Startup Applications" msgstr "Applications au démarrage" +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "GenericName(pspp.desktop)" +msgid "Statistical Software" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Steam" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "Name(stellarium.desktop)" msgid "Stellarium" msgstr "Stellarium" +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "Name(org.kde.step.desktop)" +msgid "Step" +msgstr "Step" + #: /usr/share/applications/jack-rack.desktop msgctxt "Comment(jack-rack.desktop)" msgid "Stereo LADSPA effects rack" @@ -8711,26 +11463,40 @@ msgstr "Assembler des photographies" #: /usr/share/applications/clementine.desktop -#| msgctxt "Name(stop.desktop)" -#| msgid "Stop" msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Stop" msgstr "Stop" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop -#| msgctxt "Name(stop.desktop)" -#| msgid "Stop" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Stop" +msgstr "Arrêt" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#| msgctxt "Name(stop.desktop)" -#| msgid "Stop" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Stop" msgstr "Stop" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Stop After This Video" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Store" +msgstr "Magasin" + +#: /usr/share/applications/bomberclone.desktop +msgctxt "Comment(bomberclone.desktop)" +msgid "Strategically place bombs to remove obstacles and enemies" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "GenericName(domination.desktop)" +msgid "Strategy Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)" msgid "Stream Directory Browser" @@ -8756,21 +11522,61 @@ msgid "Subtitle Editor" msgstr "Éditeur de sous-titres" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +msgctxt "GenericName(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Sudoku" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Name(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Sudoku" msgstr "Sudoku" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +msgctxt "Name(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Sudoku Sensei" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ceferino.desktop +msgctxt "GenericName(ceferino.desktop)" +msgid "Super Pang" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "Name(supertuxkart.desktop)" msgid "SuperTuxKart" msgstr "SuperTuxKart" +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "Name(superhack.desktop)" +msgid "Superhack" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "Comment(superhack.desktop)" +msgid "Superhack is a satire, structurally quite similar to Wumpus" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "Suspend" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +msgctxt "Name(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "Suspend" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Name(swell-foop.desktop)" msgid "Swell Foop" msgstr "Swell Foop" +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)" +msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Name(synapse.desktop)" msgid "Synapse" @@ -8796,7 +11602,22 @@ msgid "Synchronize files with rsync" msgstr "Interface GTK pour rsync" +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "Syncthing GTK" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "Name(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "Syncthing GTK" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic ICC" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" msgstr "" @@ -8826,6 +11647,11 @@ msgid "System Monitor" msgstr "Moniteur système" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksysguard.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "Surveillance du système" + #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -8846,21 +11672,16 @@ msgid "System Profiler and Benchmark" msgstr "Profileur système et évaluation" -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -msgid "System Settings" -msgstr "Configuration du système" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "GenericName(dstat.desktop)" +msgid "System Resource Monitor" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config.desktop)" msgid "System Settings" -msgstr "Configuration du système" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop -msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" -msgid "System Shutdown Dialog" -msgstr "Dialogue d'extinction du système" - #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" msgid "System Statistics Display" @@ -8877,16 +11698,20 @@ msgstr "Profileur système" #: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(tvbrowser.desktop)" msgid "TV-Browser" -msgstr "TV-Browser" +msgstr "" #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "Name(net-tvtime.desktop)" msgid "TVtime Television Viewer" msgstr "Visionneuse TV TVtime" +#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.klines.desktop)" +msgid "Tactical Game" +msgstr "Jeu de tactique" + #: /usr/share/applications/picard.desktop msgctxt "Comment(picard.desktop)" msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger" @@ -8908,6 +11733,16 @@ msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen" msgstr "Effectue une capture de tout l'écran" +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +msgctxt "Comment(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Take a screenshot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Comment(xournal.desktop)" +msgid "Take handwritten notes" +msgstr "Prise de notes manuscrites" + #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Comment(gnote.desktop)" msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" @@ -8930,8 +11765,8 @@ msgid "" "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "" -"Prendre une capture d'écran de l'écran tout entier, de la fenêtre active ou " -"d'une zone" +"Prenez des captures d’écran d’une zone, de la fenêtre active ou de l’écran " +"tout entier" #: /usr/share/applications/tali.desktop msgctxt "Name(tali.desktop)" @@ -8948,6 +11783,11 @@ msgid "Tank Battle Game" msgstr "Un jeu de tank 3D avec option multijoueur" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "Taquin" +msgstr "Taquin" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "GenericName(gtg.desktop)" msgid "Task Manager" @@ -8966,7 +11806,7 @@ #: /usr/share/applications/lxtask.desktop msgctxt "Name(lxtask.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "Gestionnaire de tâches" +msgstr "Gestionnaire des tâches" #: /usr/share/applications/xfce4-taskmanager.desktop msgctxt "Name(xfce4-taskmanager.desktop)" @@ -8988,6 +11828,11 @@ msgid "TeXworks" msgstr "TeXworks" +#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kteatime.desktop)" +msgid "Tea Cooker" +msgstr "Théière" + #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "GenericName(net-tvtime.desktop)" msgid "Television Viewer" @@ -9013,6 +11858,16 @@ msgid "Terminal" msgstr "Terminal" +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/applications/konsolesu.desktop +msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" +msgid "Terminal - Super User Mode" +msgstr "Terminal - mode superutilisateur" + #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Comment(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" @@ -9053,6 +11908,11 @@ msgid "Terminology" msgstr "Terminology" +#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kjumpingcube.desktop)" +msgid "Territory Capture Game" +msgstr "Jeu de capture de territoires" + #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Comment(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle" @@ -9060,6 +11920,11 @@ "Tester vos aptitudes en logique avec ce casse-tête de nombres en grille" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" msgstr "Éditeur de mire" @@ -9080,8 +11945,6 @@ msgstr "Texmaker" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" -#| msgid "Text Document..." msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Text Document" msgstr "Document texte" @@ -9116,6 +11979,11 @@ msgid "Text Editor" msgstr "Éditeur de texte" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kwrite.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Éditeur de texte" + #: /usr/share/applications/pluma.desktop msgctxt "GenericName(pluma.desktop)" msgid "Text Editor" @@ -9131,11 +11999,51 @@ msgid "Text Entry Tool" msgstr "Outil de saisie" +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "Comment(bomns.desktop)" +msgid "The Bomb, with an N!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +msgctxt "Comment(lximage-qt.desktop)" +msgid "The LXQt image viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" +msgid "The Legend of Edgar" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "Name(edgar.desktop)" +msgid "The Legend of Edgar" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop +msgctxt "GenericName(lostfeathers.desktop)" +msgid "The Lost Feathers" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop +msgctxt "Name(lostfeathers.desktop)" +msgid "The Lost Feathers" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" msgid "The MATE configuration tool" msgstr "L'outil de configuration de MATE" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "Comment(jondo.desktop)" +msgid "The Privacy Generator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "Comment(wumpus.desktop)" +msgid "The classic game of Hunt the Wumpus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Comment(sopwith.desktop)" msgid "The classic sopwith game" @@ -9146,6 +12054,11 @@ msgid "The finest dock no money can buy." msgstr "Le plus beau dock du monde" +#: /usr/share/applications/git-cola.desktop +msgctxt "Comment(git-cola.desktop)" +msgid "The highly caffeinated Git GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" msgid "" @@ -9160,6 +12073,11 @@ msgid "The overview window of hamster time tracker" msgstr "La fenêtre de résumé du gestionnaire de temps hamster" +#: /usr/share/applications/litetran.desktop +msgctxt "GenericName(litetran.desktop)" +msgid "The powerful translator on Qt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" msgid "" @@ -9192,10 +12110,15 @@ "Cet outil peut examiner, chercher, et mettre en relation des composants de " "politique et des règles de politique" +#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kdiamond.desktop)" +msgid "Three-in-a-row game" +msgstr "Jeu « Trois-en-ligne »" + #: /usr/share/applications/Thunar.desktop msgctxt "Name(Thunar.desktop)" msgid "Thunar File Manager" -msgstr "Gestionnaire de Fichiers Thunar" +msgstr "Gestionnaire de fichiers Thunar" #: /usr/share/applications/thunderbird.desktop msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" @@ -9232,6 +12155,16 @@ msgid "Time Tracking Overview" msgstr "Résumé de la gestion du temps" +#: /usr/share/applications/tint2.desktop +msgctxt "Name(tint2.desktop)" +msgid "Tint2 panel" +msgstr "Panneau tint2" + +#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop +msgctxt "Name(tint2conf.desktop)" +msgid "Tint2 panel settings" +msgstr "Gestionnaire de panneau" + #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "Name(tinyca2.desktop)" msgid "TinyCA2" @@ -9249,19 +12182,34 @@ #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk — Social Music Player" -msgstr "Tomahawk — Lecteur de musique social" +msgid "Tomahawk — Multi Source Music Player" +msgstr "" #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Name(tomboy.desktop)" msgid "Tomboy Notes" msgstr "Notes Tomboy" +#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.AddPrinter.desktop)" +msgid "Tool for adding new printers" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +msgctxt "Comment(pivman.desktop)" +msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/poedit.desktop msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" msgid "Tool for editing po files" msgstr "Outil d'édition de fichier po" +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +msgctxt "Comment(notify-osd-config.desktop)" +msgid "Tool to configure notify-osd notification system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "GenericName(tinyca2.desktop)" msgid "Tool to manage a Certification Authority" @@ -9272,6 +12220,11 @@ msgid "Tool to read the contents of smart cards" msgstr "Outil pour lire le contenu des cartes à puce" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "GenericName(sqliteman.desktop)" +msgid "Toolkit for Sqlite3 database" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" msgid "Tools for gcin input method" @@ -9367,11 +12320,6 @@ msgid "Tulip" msgstr "Tulip" -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" -msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "Active/désactive le Bluetooth et connecte vos périphériques" - #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" msgid "Turn off all the lights" @@ -9392,6 +12340,11 @@ msgid "Tux Paint" msgstr "Tux Paint" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Tv Shows" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak Tool" @@ -9407,36 +12360,36 @@ msgid "Tweak settings for Openbox" msgstr "Personnaliser les réglages d'Openbox" +#: /usr/share/applications/twind.desktop +msgctxt "GenericName(twind.desktop)" +msgid "Twin Distress" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/twind.desktop +msgctxt "Name(twind.desktop)" +msgid "Twin Distress" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" msgid "Twinkle" msgstr "Twinkle" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "GenericName(tweets2pdf.desktop)" -msgid "Twitter Backup Utility" -msgstr "Utilitaire de sauvegarde pour Twitter" - #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)" msgid "Twitter Client" msgstr "Client Twitter" -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" -msgid "Twitter client" -msgstr "Client Twitter" - -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "Comment(turpial.desktop)" -msgid "Twitter client written in Python" -msgstr "Client Twitter écrit en Python" - #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Two players game" msgstr "Jeu à deux" +#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop +msgctxt "Name(roccattyonconfig.desktop)" +msgid "Tyon config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Typing Break" @@ -9462,9 +12415,9 @@ msgid "UFRaw" msgstr "UFRaw" -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "Comment(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "UI toolkit for Linux Deepin." +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +msgctxt "GenericName(sniff.desktop)" +msgid "UI test application" msgstr "" #: /usr/share/applications/gupnp-av-cp.desktop @@ -9497,16 +12450,6 @@ msgid "UPnP/DLNA Services" msgstr "Services UPnP/DLNA" -#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop -msgctxt "GenericName(linkchecker-gui.desktop)" -msgid "URL validator" -msgstr "Validateur d'URL" - -#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop -msgctxt "GenericName(linkchecker.desktop)" -msgid "URL validator" -msgstr "Validateur d'URL" - #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "GenericName(imagewriter.desktop)" msgid "USB key writer" @@ -9522,11 +12465,6 @@ msgid "Unit Convertor" msgstr "Convertisseur d'unités" -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Universal Access" -msgstr "Accès universel" - #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Comment(gcr-prompter.desktop)" msgid "Unlock access to passwords and other secrets" @@ -9537,10 +12475,10 @@ msgid "Update software installed on the system" msgstr "Met à jour les logiciels installés sur le système" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" -msgstr "Mettre à jour le micrologiciel (firmware) sur le colorimètre ColorHug" +msgstr "" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Comment(frogr.desktop)" @@ -9552,6 +12490,11 @@ msgid "Urban Lightscape" msgstr "Urban Lightscape" +#: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop +msgctxt "Comment(org.baedert.corebird.desktop)" +msgid "Use Twitter from within a normal desktop application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" msgid "Use the color sensor to sample spot colors" @@ -9582,26 +12525,31 @@ msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" msgstr "Utilisez la ligne de commande comme dans un terminal quake" -#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -msgid "Users" -msgstr "Utilisateurs" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Characters.desktop)" +msgid "Utility application to find and insert unusual characters" +msgstr "Utilitaire pour chercher et insérer des caractères inhabituels." #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "GenericName(qv4l2.desktop)" msgid "V4L2 Test Utility" msgstr "Utilitaire de test V4L2" -#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop -msgctxt "Name(vboxgtk.desktop)" -msgid "VBoxGtk" -msgstr "VBoxGtk" - #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC media player" msgstr "Lecteur multimédia VLC" +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "GenericName(vms-empire.desktop)" +msgid "VMS Empire" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "Name(vms-empire.desktop)" +msgid "VMS Empire" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "GenericName(x11vnc.desktop)" msgid "VNC Server" @@ -9628,6 +12576,11 @@ msgstr "Login VPN" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" msgstr "Convertisseur VRML vers X3D" @@ -9642,16 +12595,21 @@ msgid "Vacuum-IM" msgstr "Vacuum-IM" +#: /usr/share/applications/variety.desktop +msgctxt "Name(variety.desktop)" +msgid "Variety" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/variety.desktop +msgctxt "Comment(variety.desktop)" +msgid "Variety Wallpaper Changer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" msgid "Vector Drawing" msgstr "Tracé de vecteurs" -#: /usr/share/applications/inkscape.desktop -msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" -msgid "Vector Graphics Editor" -msgstr "Éditeur d'images vectorielles" - #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "Comment(sk1.desktop)" msgid "Vector drawing tool" @@ -9667,16 +12625,36 @@ msgid "Verify Signature" msgstr "Vérifier la signature" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "Comment(dstat.desktop)" +msgid "Versatile Resource Statistics Tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Name(veusz.desktop)" msgid "Veusz" msgstr "Veusz" +#: /usr/share/applications/veusz3.desktop +msgctxt "Name(veusz3.desktop)" +msgid "Veusz3" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "Name(gvim.desktop)" msgid "Vi IMproved" msgstr "Vi IMproved" +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "Comment(vifm.desktop)" +msgid "Vi[m] like ncurses based file manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Video Editor" +msgstr "Éditeur vidéo" + #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" msgid "Video Editor" @@ -9687,11 +12665,21 @@ msgid "Video Player" msgstr "Lecteur de vidéo" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +msgctxt "GenericName(rage.desktop)" +msgid "Video Player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Comment(transmageddon.desktop)" msgid "Video format conversion tool" msgstr "Outil de conversion de formats vidéo" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +msgctxt "Comment(rage.desktop)" +msgid "Video player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Comment(gnome-subtitles.desktop)" msgid "Video subtitling for the GNOME desktop" @@ -9712,13 +12700,6 @@ msgid "View MathML files" msgstr "Afficher des fichiers MathML" -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" -msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" -msgstr "" -"Afficher, modifier les raccourcis clavier et définir vos préférences de " -"saisie" - #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Comment(geeqie.desktop)" msgid "View and manage images" @@ -9766,11 +12747,15 @@ "Afficher le statut du périphérique, les niveaux d'encres et effectuer la " "maintenance." +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "View disk usage information" +msgstr "Afficher les informations d'utilisation de disques" + #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" msgid "View file" -msgstr "Voir le fichier" +msgstr "" #: /usr/share/applications/org.gnome.font-viewer.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.font-viewer.desktop)" @@ -9782,11 +12767,6 @@ msgid "View information about your network" msgstr "Afficher des informations sur votre réseau" -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "View information about your system" -msgstr "Afficher les informations sur le système" - #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Comment(atril.desktop)" msgid "View multi-page documents" @@ -9812,12 +12792,10 @@ msgid "View past package management tasks" msgstr "Afficher les tâches de gestion de paquets antérieures" -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "View your battery status and change power saving settings" +#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.PrintQueue.desktop)" +msgid "View the print jobs" msgstr "" -"S'informer sur l'état de la batterie et modifier les paramètres d'économie " -"d'énergie" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Comment(gpicview.desktop)" @@ -9829,6 +12807,11 @@ msgid "Viewnior" msgstr "Viewnior" +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "Name(vifm.desktop)" +msgid "Vifm" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Name(virtaal.desktop)" msgid "Virtaal" @@ -9879,11 +12862,16 @@ msgid "Virtual machine viewer/manager" msgstr "Afficheur/gestionnaire de machines virtuelles" -#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop -msgctxt "Comment(vboxgtk.desktop)" -msgid "VirtualBox GTK+ interface" -msgstr "VirtualBox GTK+ interface" +#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop +msgctxt "GenericName(viruskiller.desktop)" +msgid "Virus" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop +msgctxt "Name(viruskiller.desktop)" +msgid "Virus Killer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "GenericName(qps.desktop)" msgid "Visual process manager" @@ -9894,11 +12882,16 @@ msgid "VoIP Phone" msgstr "Téléphone VoIP" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "Comment(kiax.desktop)" -msgid "VoIP solution using Asterics " -msgstr "Solution VoIP à l'aide d'Asterix " +#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.parley.desktop)" +msgid "Vocabulary Trainer" +msgstr "Exercices de vocabulaire" +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "Name(vodovod.desktop)" +msgid "Vodovod" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "GenericName(mumble.desktop)" msgid "Voice Chat" @@ -9919,33 +12912,36 @@ msgid "WMakerConf" msgstr "WMakerConf" -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Wacom Tablet" -msgstr "Tablette Wacom" - #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Name(wammu.desktop)" msgid "Wammu" msgstr "Wammu" #: /usr/share/applications/motv.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(motv.desktop)" msgid "Watch TV!" -msgstr "Regarder la télévision !" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xawtv.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(xawtv.desktop)" msgid "Watch TV!" -msgstr "Regarder la télévision !" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "Comment(minitube.desktop)" +msgid "Watch YouTube videos" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Weather" msgstr "Météo" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.weather.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.weather.desktop)" +msgid "Weather Applet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Name(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Weather wallpaper" @@ -10016,6 +13012,11 @@ msgid "Web Page Creation" msgstr "Création de pages Web" +#: /usr/share/applications/linphone.desktop +msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" +msgid "Web-phone" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)" msgid "WebHTTrack Website Copier" @@ -10041,6 +13042,11 @@ msgid "Widget Factory" msgstr "" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +msgctxt "Name(compton-conf.desktop)" +msgid "Window Effects" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Window Manager" @@ -10056,11 +13062,6 @@ msgid "Window Termination Tool" msgstr "Outil de fermeture des fenêtres" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" -msgid "Window management and application launching" -msgstr "Gestion des fenêtres et lancement d'applications" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" msgid "Window management and application launching" @@ -10086,6 +13087,11 @@ msgid "Wine MSI Installer" msgstr "Installateur de MSI Wine" +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +msgctxt "Comment(iwscanner.desktop)" +msgid "Wireless scanner for linux with an easy to use graphic interface" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" msgid "Wireshark" @@ -10096,6 +13102,11 @@ msgid "Wireshark (QT)" msgstr "Wireshark (QT)" +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "Name(wizznic.desktop)" +msgid "Wizznic!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" msgid "Word Processor" @@ -10107,10 +13118,9 @@ msgstr "Traitement de texte" #: /usr/share/applications/wordview.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(wordview.desktop)" msgid "Wordview Microsoft doc Viewer" -msgstr "Wordview" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" @@ -10122,6 +13132,21 @@ msgid "Write Disk Images to Devices" msgstr "Enregistre les images disque sur les périphériques" +#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.MultiWriter.desktop)" +msgid "Write an ISO file to multiple USB devices at once" +msgstr "Écrire un fichier ISO sur plusieurs périphériques USB à la fois" + +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "Name(wumpus.desktop)" +msgid "Wumpus" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "GenericName(superhack.desktop)" +msgid "Wumpus satire" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "Name(xcalc.desktop)" msgid "X Calc" @@ -10192,6 +13217,16 @@ msgid "XChat-GNOME" msgstr "XChat-GNOME" +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "Name(xgalaga++.desktop)" +msgid "XGalaga++" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop +msgctxt "Name(xgalaga-sdl.desktop)" +msgid "XGalaga-SDL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Comment(etude.desktop)" msgid "XMMS2 client written in pygtk" @@ -10227,6 +13262,11 @@ msgid "XTerm" msgstr "XTerm" +#: /usr/share/applications/xv.desktop +msgctxt "Name(xv.desktop)" +msgid "XV" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" msgid "XVkbd" @@ -10253,10 +13293,9 @@ msgstr "Xfburn" #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Xfce Application Finder" -msgstr "Outil de recherche d'applications de Xfce" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Name(xfce4-terminal.desktop)" @@ -10318,11 +13357,71 @@ msgid "YaST 1-Click Install" msgstr "Installation en 1 clic YaST" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "Name(yaics.desktop)" +msgid "Yaics" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" msgid "Yate VoIP Client" msgstr "Client VoIP Yate" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "GenericName(yaics.desktop)" +msgid "Yet Another Interaction Client Something" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "Comment(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "GenericName(minitube.desktop)" +msgid "YouTube app" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop +msgctxt "Comment(sdl-asylum.desktop)" +msgid "Young Sigmund has a few problems" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +msgctxt "GenericName(neoman.desktop)" +msgid "YubiKey NEO Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +msgctxt "Name(neoman.desktop)" +msgid "YubiKey NEO Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +msgctxt "GenericName(pivman.desktop)" +msgid "YubiKey PIV Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +msgctxt "Name(pivman.desktop)" +msgid "YubiKey PIV Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "GenericName(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "YubiKey Personalization Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "Name(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "YubiKey Personalization Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/zathura.desktop +msgctxt "Name(zathura.desktop)" +msgid "Zathura" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/zenmap.desktop msgctxt "Name(zenmap.desktop)" msgid "Zenmap" @@ -10333,21 +13432,31 @@ msgid "Zenmap (as root)" msgstr "Zenmap (en root)" -#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop -msgctxt "Name(ZynAddSubFX.desktop)" -msgid "ZynAddSubFX" -msgstr "ZynAddSubFX" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop +msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)" +msgid "ZynAddSubFX - Alsa" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop +msgctxt "Name(zynaddsubfx-jack.desktop)" +msgid "ZynAddSubFX - Jack" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gtick.desktop +msgctxt "Comment(gtick.desktop)" +msgid "a GTK-based metronome" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "a KDE program to learn the alphabet" +msgstr "Un programme KDE pour apprendre l'alphabet" + #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop msgctxt "Comment(cairo-clock.desktop)" msgid "a super fine analog clock" msgstr "une magnifique horloge analogique" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "Comment(tweets2pdf.desktop)" -msgid "backup all styles of tweets" -msgstr "Sauvegarder toutes sortes de tweets" - #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Name(bareftp.desktop)" msgid "bareFTP" @@ -10378,11 +13487,21 @@ msgid "bpython3" msgstr "bpython3" +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "Name(compton.desktop)" +msgid "compton" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" msgid "conduit" msgstr "Conduit" +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "Comment(qtodotxt.desktop)" +msgid "cross-platform TODO-list organizer for todo.txt files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "dconf Editor" @@ -10398,36 +13517,16 @@ msgid "dispcalGUI" msgstr "dispcalGUI" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" -msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" -msgstr "dispcalGUI – Créateur de 3D LUT" +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +msgctxt "Name(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "distcc monitor" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" -msgid "dispcalGUI Curve Viewer" -msgstr "dispcalGUI – Afficheur de courbes" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" -msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" -msgstr "dispcalGUI – Informations sur les profils ICC" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" -msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "Name(dstat.desktop)" +msgid "dstat" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" -msgid "dispcalGUI Testchart Editor" -msgstr "dispcalGUI – Éditeur de mire" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" -msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" -msgstr "dispcalGUI – Convertisseur de fichiers VRML vers X3D" - #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" msgid "ePeriodique" @@ -10438,21 +13537,6 @@ msgid "eSpeak speech synthesizer" msgstr "Synthétiseur de parole eSpeak" -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode" -msgstr "eaglemode" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode" -msgstr "eaglemode" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode file manager" -msgstr "Gestionnaire de fichiers eaglemode" - #: /usr/share/applications/lmms.desktop msgctxt "Comment(lmms.desktop)" msgid "easy music production for everyone!" @@ -10473,11 +13557,6 @@ msgid "eric5 Web Browser" msgstr "Navigateur web d'eric5" -#: /usr/share/applications/etracer.desktop -msgctxt "Name(etracer.desktop)" -msgid "etracer" -msgstr "etracer" - #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Name(etude.desktop)" msgid "etude" @@ -10524,11 +13603,6 @@ msgstr "Éditeur de schémas gEDA" #: /usr/share/applications/gftp.desktop -msgctxt "GenericName(gftp.desktop)" -msgid "gFTP" -msgstr "gFTP" - -#: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "Name(gftp.desktop)" msgid "gFTP" msgstr "gFTP" @@ -10553,11 +13627,6 @@ msgid "gThumb" msgstr "gThumb" -#: /usr/share/applications/gamix.desktop -msgctxt "Name(gamix.desktop)" -msgid "gamix" -msgstr "gamix" - #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "GenericName(gapcmon.desktop)" msgid "gapcmon" @@ -10608,6 +13677,16 @@ msgid "gkrellm" msgstr "gkrellm" +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "GenericName(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "gmusicbrowser" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "Name(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "gmusicbrowser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "GenericName(gnome-blog.desktop)" msgid "gnome-blog" @@ -10648,6 +13727,11 @@ msgid "gurlchecker" msgstr "gurlchecker" +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "hibernate the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Name(i3.desktop)" msgid "i3" @@ -10663,10 +13747,10 @@ msgid "improved dynamic tiling window manager" msgstr "Gestionnaire de fenêtres pavant amélioré" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "Name(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "Name(ipython-2.7.desktop)" msgid "ipython" -msgstr "ipython" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython3.desktop msgctxt "Name(ipython3.desktop)" @@ -10683,6 +13767,11 @@ msgid "irssi, the IRC client of the future" msgstr "irssi, le client IRC du futur" +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +msgctxt "Name(iwscanner.desktop)" +msgid "iwScanner" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jedit.desktop msgctxt "Name(jedit.desktop)" msgid "jEdit" @@ -10718,16 +13807,16 @@ msgid "mkvinfo" msgstr "mkvinfo" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "mkvmerge GUI" -msgstr "Interface graphique pour mkvmerge" - #: /usr/share/applications/mlterm.desktop msgctxt "Name(mlterm.desktop)" msgid "mlterm" msgstr "mlterm" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +msgctxt "Name(mpv.desktop)" +msgid "mpv Media Player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Name(mtpaint.desktop)" msgid "mtPaint" @@ -10748,6 +13837,16 @@ msgid "nip2" msgstr "nip2" +#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop +msgctxt "Name(nmcli_dmenu.desktop)" +msgid "nmcli_dmenu" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "Comment(3omns.desktop)" +msgid "old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pgadmin3.desktop msgctxt "Name(pgadmin3.desktop)" msgid "pgadmin3" @@ -10781,13 +13880,18 @@ #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "GenericName(dianara.desktop)" msgid "pump.io client" -msgstr "Client pump.io" +msgstr "pump.io client" #: /usr/share/applications/pumpa.desktop msgctxt "GenericName(pumpa.desktop)" msgid "pump.io client" msgstr "Client pump.io" +#: /usr/share/applications/pumpa.desktop +msgctxt "Comment(pumpa.desktop)" +msgid "pump.io social networking" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" msgid "pyprompter" @@ -10799,15 +13903,20 @@ msgstr "qBittorrent" #: /usr/share/applications/qgo.desktop -msgctxt "Comment(qgo.desktop)" -msgid "qgo" -msgstr "qgo" - -#: /usr/share/applications/qgo.desktop msgctxt "Name(qgo.desktop)" -msgid "qgo" -msgstr "qgo" +msgid "qGo" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/qiv.desktop +msgctxt "Name(qiv.desktop)" +msgid "qiv" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "qpdfview" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Name(qps.desktop)" msgid "qps" @@ -10828,6 +13937,11 @@ msgid "qutIM Instant Messenger" msgstr "Messagerie instantanée qutIM" +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "reboot the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" msgid "rtorrent" @@ -10868,6 +13982,11 @@ msgid "seq24" msgstr "seq24" +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "shutdown the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Comment(xpenguins.desktop)" msgid "small pinguins on the desktop" @@ -10898,6 +14017,21 @@ msgid "streamtuner" msgstr "Streamtuner" +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "suspend the machine" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/systemadm.desktop +msgctxt "Name(systemadm.desktop)" +msgid "systemadm" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "GenericName(qpdfview.desktop)" +msgid "tabbed document viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/snd.desktop msgctxt "Comment(snd.desktop)" msgid "the Snd sound editor" @@ -10908,11 +14042,6 @@ msgid "tintii" msgstr "tintii" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "Name(tweets2pdf.desktop)" -msgid "tweets2pdf" -msgstr "tweets2pdf" - #: /usr/share/applications/uget-gtk.desktop msgctxt "Name(uget-gtk.desktop)" msgid "uGet" @@ -10948,6 +14077,11 @@ msgid "wxHexEditor" msgstr "wxHexEditor" +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "Name(wxMaxima.desktop)" +msgid "wxMaxima" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" msgid "xfig" @@ -10983,6 +14117,11 @@ msgid "xmgrace" msgstr "xmgrace" +#: /usr/share/applications/xmoontool.desktop +msgctxt "GenericName(xmoontool.desktop)" +msgid "xmoontool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Name(xpenguins.desktop)" msgid "xpenguins" @@ -11002,3 +14141,8 @@ msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" msgstr "xzgv" + +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)" +msgid "Сomputer algebra system" +msgstr "" Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-conflicts.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-conflicts.fr.po 2015-10-01 12:56:47 UTC (rev 93015) +++ trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-conflicts.fr.po 2015-10-01 12:56:55 UTC (rev 93016) @@ -2,124 +2,1001 @@ # translation of update-desktop-files.po to French # # +# # Guillaume GARDET , 2007, 2008, 2009, 2010. # stobbart , 2012. -# Sylvain Tostain , 2013. +# Sylvain Tostain , 2013, 2014. +# Benoît Monin , 2015. +# Antoine Belvire , 2014, 2015. +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 14:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-22 23:20+0100\n" -"Last-Translator: Sylvain Tostain \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-19 23:20+0200\n" +"Last-Translator: Antoine Belvire \n" +"Language-Team: français \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20141013\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20151001\n" "SVN:\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#~ msgid "2D Plots" +#~ msgctxt "GenericName(blender.desktop)" +#~ msgid "3D modeller" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Tracés 2D\n" +#~ "modeleur 3D\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Tracés 2D" +#~ "Modeleur 3D" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_ram.desktop)" +#~ msgid "A RAM usage monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Surveillance de l'usage de la mémoire vive\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une surveillance de l'usage de la mémoire vive" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" +#~ msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de fenêtres affichant toutes les fenêtres en " +#~ "miniatures dans une grille\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de fenêtres affichant toutes les fenêtres en " +#~ "miniatures dans une grille" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de fenêtres affichant toutes les fenêtres en " +#~ "miniatures dans une grille\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de fenêtres affichant toutes les fenêtres en " +#~ "miniatures dans une grille" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +#~ msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Un client pour MPD, Le Music Player Daemon\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Un client pour MPD, Music Player Daemon" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +#~ msgid "A compact window switcher layout" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition compacte du sélecteur de fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition synthétique du sélecteur de fenêtres " + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A compact window switcher layout" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition compacte du sélecteur de fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition synthétique du sélecteur de fenêtres " + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +#~ msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de bureaux avec des aperçus de bureaux\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de bureaux avec des aperçus de bureaux" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de bureaux avec des aperçus des bureaux\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de bureaux avec des aperçus de bureaux" + +#, fuzzy #~ msgctxt "GenericName(pairs.desktop)" #~ msgid "A game to enhance your memory" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Un jeu pour travailler votre mémoire \n" +#~ "Un jeu pour travailler votre mémoire \n" #~ "SVN:\n" #~ "Un jeu pour travailler votre mémoire " #, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" +#~ msgid "A kart racing game" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Un jeu de karting\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Un jeu de course de karts" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(dianara.desktop)" +#~ msgid "A pump.io social network client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "A pump.io social network client\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Un client pour le réseau social pump.io" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(lookingglass.desktop)" +#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Un agrandisseur d'affichage ressemblant à une lentille grand angle\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Un agrandisseur d'affichage ressemblant à une loupe" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout only showing window captions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de fenêtres affichant seulement le titre des " +#~ "fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de fenêtres n'affichant que le titre des " +#~ "fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout only showing window captions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de fenêtres n'affichant que le titre des " +#~ "fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de fenêtres n'affichant que le titre des " +#~ "fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant de grandes icônes pour " +#~ "représenter les fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Un sélecteur de fenêtres utilisant de grandes icônes pour représenter les " +#~ "fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant de grandes icônes pour " +#~ "représenter les fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Un sélecteur de fenêtres utilisant de grandes icônes pour représenter les " +#~ "fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using live thumbnails" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps " +#~ "réel\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps " +#~ "réel" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using live thumbnails" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps " +#~ "réel\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps " +#~ "réel" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant de petites icônes pour " +#~ "représenter les fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de fenêtres utilisant de petites icônes pour " +#~ "représenter les fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant de petites icônes pour " +#~ "représenter les fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de fenêtres utilisant de petites icônes pour " +#~ "représenter les fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" +#~ msgid "About Xfce" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "À propos de Xfce\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "A propos de Xfce" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(places.desktop)" +#~ msgid "Access folders, documents, and removable media" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Accéder aux dossiers, aux documents et aux périphériques amovibles\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Accéder aux répertoires, documents, et périphériques amovibles" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" #~ msgid "Access, manage and share documents" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "d'accéder à, gérer et partager des documents\n" +#~ "Accéder à, gérer et partager des documents\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Accéder à, gérer et partager des documents" +#~ "d'accéder à, gérer et partager des documents" #, fuzzy +#~ msgctxt "Name(actions.desktop)" +#~ msgid "Action Buttons" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Boutons d’action\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Boutons" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(separator.desktop)" +#~ msgid "Adds a separator or space between panel items" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ajoute un séparateur ou un espace entre les éléments du tableau de bord\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ajoute un séparateur ou un espace entre les greffons" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(mixer.desktop)" +#~ msgid "Adjust volume levels" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Régler les niveaux du volume\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Régler le volume" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-mixer.desktop)" +#~ msgid "Adjust volume levels" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Régler les niveaux du volume\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ajuster le volume" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" +#~ msgid "Advanced Power Management Settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configuration avancée de la gestion de l'énergie \n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Paramètres avancés de gestion d'énergie" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(style.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Autorise la manipulation du comportement des composants graphique et le " +#~ "changement de style de KDE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Permet la configuration du comportement des éléments graphiques et la " +#~ "modification des styles de KDE" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(mousemark.desktop)" +#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Permet de dessiner des lignes sur votre bureau\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Vous permet de dessiner des lignes sur votre bureau" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gufw.desktop)" +#~ msgid "An easy way to configure your firewall" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une façon simple de configurer votre pare-feu\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Un moyen facile de configurer votre pare-feu" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "An informative desktop switcher layout" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition informative du sélecteur de bureaux\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition du sélecteur informative de bureaux " + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +#~ msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition informative du sélecteur de fenêtres incluant le nom de " +#~ "bureau\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de fenêtres informative incluant le nom du " +#~ "bureau" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une disposition informative du sélecteur de fenêtres incluant le nom de " +#~ "bureau\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une disposition de sélecteur de fenêtres informative incluant le nom du " +#~ "bureau" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" +#~ msgid "Application Style" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Apparence des applications\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Style d'application" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" +#~ msgid "As TAR.GZ Archive" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Comme une archive « TAR.GZ »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Comme une archive « TAR.GZ »" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" +#~ msgid "Backup Monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Planificateur de sauvegarde\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Moniteur de sauvegarde" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(obexftpdaemon.desktop)" #~ msgid "Bluetooth File Transfer" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Transfert de fichiers Bluetooth\n" +#~ "Transfert de fichiers Bluetooth\n" #~ "SVN:\n" #~ "Transfert de fichiers Bluetooth" #, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Breeze" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Breeze\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Brise" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(eom.desktop)" +#~ msgid "Browse and rotate images" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Parcourir et faire pivoter les images\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Parcourir et pivoter les images" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(exo-web-browser.desktop)" +#~ msgid "Browse the web" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Naviguer sur le web\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Naviguer sur internet" + +#, fuzzy #~ msgctxt "GenericName(k3bsetup.desktop)" #~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Configuration de la gravure de CD / DVD / BD\n" +#~ "Configuration de la gravure de CD / DVD / BD\n" #~ "SVN:\n" #~ "Configuration de la gravure de CD / DVD / BD" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" +#~ msgid "Change the default applications on LXDE" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Modifier les applications par défaut dans LXDE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Changer les applications par défaut sur LXDE" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" +#~ msgid "Change the location important files are stored" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Changer l'emplacement pour le stockage des fichiers importants\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Changer l'endroit où les fichiers importants sont stockés" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" +#~ msgid "Chat Tab Behavior" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Comportement des onglets de conversation\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Comportement des onglets de discussions" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +#~ msgid "Chat Window Appearance" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Apparence de la fenêtre de conversation\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Apparence de la fenêtre de discussion" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +#~ msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Choisissez un style pour votre fenêtre de conversation et personnalisez-" +#~ "le\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Choisissez un style pour votre fenêtre de discussion et personnalisez-le" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" +#~ msgid "Choose application-launch feedback style" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Choisir le style de lancement des applications\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Définit le style du témoin de démarrage des applications" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" +#~ msgid "Claws Mail" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Mail Claws\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Claws Mail" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" +#~ msgid "Clipboard Tool." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Presse-papiers\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Outil de presse-papiers." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" +#~ msgid "Closed windows fall into pieces" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Les fenêtres fermées tombent en morceaux\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Les fenêtres fermées s'effondrent" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" +#~ msgid "Command line interface with auto-completion and command history" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Interface de ligne de commande avec autocomplétion et historique des " +#~ "commandes\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Interface de ligne de commande avec saisie auto-complétée et historique" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +#~ msgid "Compact" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Compact\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Synthétique" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Compact" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Compact\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Synthétique" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(kdiff3fileitemaction.desktop)" #~ msgid "Compare/Merge Files/Directories with KDiff3" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Comparaison / Fusion de fichiers / de dossiers à l'aide de KDiff3\n" +#~ "Comparaison / Fusion de fichiers / de dossiers à l'aide de KDiff3\n" #~ "SVN:\n" #~ "Comparaison / Fusion de fichiers / de dossiers à l'aide de KDiff3" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(keys.desktop)" +#~ msgid "Configuration of keybindings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configuration des combinaisons de touches\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration des raccourcis clavier" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" +#~ msgid "Configuration of standard keybindings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configuration des combinaison de touches standards\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration des combinaisons standards de touches" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" #~ msgid "Configure Bluetooth adapters" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Configure les adaptateurs Bluetooth\n" +#~ "Configure les adaptateurs Bluetooth\n" #~ "SVN:\n" #~ "Configure les adaptateurs Bluetooth" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(crystal.desktop)" -#~ msgid "Crystal" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Cristal\n" +#~ "Configurer l'apparence du bureau\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Crystal" +#~ "Configurer l'aspect et le comportement du bureau" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_kdevcustombuildsystem.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Configure a projects custom build tool and includes/defines for the " +#~ "language support." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configure un outil de compilation personnalisé de projets ainsi que des " +#~ "inclusions / définitions pour la prise en charge des langages.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configure un outil de compilation personnalisé de projets ainsi que des " +#~ "inclusions / définitions pour la prise en charge des langages." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" +#~ msgid "Configure active screen edges" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer les bords d'écran actifs\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration des bords d'écran actifs" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" +#~ msgid "Configure advanced window management features" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer les fonctionnalités avancées de gestion des fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration des fonctionnalités de gestion avancée des fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce-workspaces-settings.desktop)" +#~ msgid "Configure layout, names and margins" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer la disposition, les noms et les marges\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configurer l'agencement, les noms et les marges" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(thunar-volman-settings.desktop)" +#~ msgid "Configure management of removable drives and media" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer la gestion des disques amovibles et des médias\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configurer la gestion de disques amovibles et de médias" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce-mouse-settings.desktop)" +#~ msgid "Configure pointer device behavior and appearance" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer le comportement et l’apparence du dispositif de pointage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configurer le comportement et style de la souris" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" +#~ msgid "Configure screen settings and layout" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer les paramètres et la disposition des écrans\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configurer les paramètres de l'écran et la disposition" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" +#~ msgid "Configure settings specifically for a window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer les paramètres spécifiques à une fenêtre\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration de paramètres spécifiques à une fenêtre" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_knemo.desktop)" +#~ msgid "Configure the KNemo network monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer l'outil de surveillance de réseaux KNemo\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configurer le moniteur réseau KNemo" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" +#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer le comportement concernant la navigation à travers les " +#~ "fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration du comportement pour la navigation à travers les fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +#~ msgid "Configure the look and feel of window titles" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer l'apparence des titres de fenêtre\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration de l'apparence du titre des fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" +#~ msgid "Configure the session manager and logout settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer le gestionnaire de sessions et de déconnexion\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration du gestionnaire de session et réglages de la sortie" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" +#~ msgid "Configure the way that windows are moved" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer la manière de déplacer les fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration de la manière dont les fenêtres sont déplacées" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" +#~ msgid "Configure the window behavior" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer le comportement des fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration du comportement des fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" +#~ msgid "Configure the window focus policy" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer la politique de focus des fenêtres\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration de la politique de focus des fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(guake-prefs.desktop)" +#~ msgid "Configure your Guake sessions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configurer votre session Guake\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configurer vos sessions avec Guake" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop)" +#~ msgid "Custom Defines And Includes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Définitions et inclusions personnalisées\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "« Defines » et « includes » personnalisés" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kdevdefinesandincludesmanager.desktop)" +#~ msgid "Custom Defines And Includes Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire de définitions et inclusions personnalisées\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire de « defines » et « includes » personnalisés" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kdevdefinesandincludesmanager.desktop)" +#~ msgid "Custom Defines And Includes Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire de définitions et inclusions personnalisées\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire de « defines » et « includes » personnalisés" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce-session-settings.desktop)" +#~ msgid "Customize desktop startup and splash screen" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Personnaliser le démarrage du bureau et l'écran de démarrage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Personnaliser le démarrage du bureau Xfce" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" +#~ msgid "Customize the desktop theme" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Personnalisation du thème de bureau\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Personnalise le thème de bureau" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" +#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Personnaliser l'apparence du pointeur de souris\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Personnalise l'apparence du curseur de la souris" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(dimscreen.desktop)" +#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Noircit la totalité du bureau quand les privilèges administrateurs sont " +#~ "nécessaires\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Noircit l'ensemble du bureau quand les privilèges administrateurs sont " +#~ "requis" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3bflacdecoder.desktop)" +#~ msgid "Decoding module to decode FLAC files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module de décodage pour des fichiers au format « FLAC »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module de décodage pour décoder les fichiers FLAC" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3bmpcdecoder.desktop)" +#~ msgid "Decoding module to decode Musepack audio files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module de décodage pour des fichiers audio au format « Musepack »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module de décodage pour décoder les fichiers audio Musepack" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3boggvorbisdecoder.desktop)" +#~ msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module de décodage pour des fichiers audio au format « Ogg Vorbis »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module de décodage pour décoder les fichiers Ogg Vorbis" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3blibsndfiledecoder.desktop)" +#~ msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module de décodage pour des fichiers audio pris en charge par " +#~ "« libsndfile »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module de décodage pour décoder les fichiers audio pris en charge par " +#~ "libsndfile" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3bwavedecoder.desktop)" +#~ msgid "Decoding module to decode wave files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module de décodage pour des fichiers audio au format « wav »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module de décodage pour décoder les fichiers Wave" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" +#~ msgid "Desktop Behavior" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Comportement de l'espace de travail\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Comportement du bureau" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Desktop sticky notes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une note collée sur le bureau\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Un note collée sur le bureau" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" +#~ msgid "Desktop sticky notes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Une note collée sur le bureau\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Un note collée sur le bureau" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(xfce4-dict.desktop)" +#~ msgid "Dictionary Client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Client dictionnaire\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Client de dictionnaire" + +#, fuzzy #~ msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" #~ msgid "Diff/Patch Frontend" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Interface pour Diff / Patch\n" +#~ "Interface pour Diff / Patch\n" #~ "SVN:\n" #~ "Interface pour Diff / Patch" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(display.desktop)" -#~ msgid "Display" +#~ msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" +#~ msgid "Dim screen" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Afficher\n" +#~ "Diminuer la luminosité de l'écran\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Affichage" +#~ "Assombrir l'écran" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(coverswitch.desktop)" +#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Affiche un effet de défilement circulaire dans le changeur de fenêtres en " +#~ "utilisant la combinaison « Alt » + « Tab »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Affiche un effet de défilement circulaire dans le changeur de fenêtres en " +#~ "utilisant la combinaison « Alt+Tab »" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(trackmouse.desktop)" +#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Affiche un effet indiquant la position du pointeur de la souris quand " +#~ "activé\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Affiche un effet indiquant la position du curseur de la souris quand " +#~ "activé" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(windowgeometry.desktop)" +#~ msgid "Display window geometries on move/resize" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Affiche la géométrie de la fenêtre pendant son déplacement ou son " +#~ "redimensionnement\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Affiche la géométrie de la fenêtre pendant le déplacement ou le " +#~ "redimensionnement" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(thumbnailaside.desktop)" +#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Affiche les aperçus de fenêtres sur le bord de l'écran\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Affiche les aperçus de fenêtre sur le bord de l'écran" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(transmission-gtk.desktop)" +#~ msgid "Download and share files over BitTorrent" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Téléchargement et partage des fichiers via BitTorrent\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Télécharger et partager des fichiers avec BitTorrent" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-taskmanager.desktop)" +#~ msgid "Easy to use task manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire de tâches simple d’utilisation\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Facile à utiliser le gestionnaire de tâches" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" +#~ msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Éditer les paramètres du clavier et les raccourcis des applications\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Éditer les paramètres du clavier et raccourcis des applications" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +#~ msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Afficher une vignette pour chaque URL d'image envoyée dans une " +#~ "conversation\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Intégrer une vignette de chaque URL d'image envoyée dans une discussion" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" #~ msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Composant intégrable pour le type « multipart / mixed »\n" +#~ "Composant intégrable pour le type « multipart / mixed »\n" #~ "SVN:\n" #~ "Composant intégrable pour le type « multipart / mixed »" @@ -128,43 +1005,368 @@ #~ msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Composant d'édition de texte intégrable (avec séparation doc / vue)\n" +#~ "Composant d'édition de texte intégrable (avec séparation doc / vue)\n" #~ "SVN:\n" #~ "Composant d'édition de texte intégrable (avec séparation doc / vue)" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3boggvorbisencoder.desktop)" +#~ msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module de décodage pour des fichiers audio au format « Ogg Vorbis »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module d'encodage pour encoder les fichiers Ogg Vorbis" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3bsoxencoder.desktop)" +#~ msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module d'encodage pour encoder de nombreux formats de fichiers utilisant " +#~ "« SoX »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module d'encodage pour encoder de nombreux formats de fichiers utilisant " +#~ "SoX" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +#~ msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Chiffrez vos conversations avec le chiffrement Off-The-Record\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Protéger les sessions de discussions avec le chiffrement Off-The-Record" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)" +#~ msgid "Enqueue in Qmmp" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ajouter dans Qmmp\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ajouter à la liste de lecture de Qmmp" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)" +#~ msgid "Extract Digital Audio with K3b" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Extraction audio numérique avec K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Extraction audionumérique avec K3b" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(eom.desktop)" +#~ msgid "Eye of MATE Image Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Visionneuse d'images Eye of MATE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Visionneur d'images Eye of MATE" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(eyes.desktop)" +#~ msgid "Eyes that spy on you" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Des yeux qui vous espionnent\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Yeux qui vous espionnent" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(ktipfilterplugin.desktop)" #~ msgid "Filter IP addresses through a blocklist" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Filtre les adresses IP par le biais d'une liste de blocage\n" +#~ "Filtre les adresses IP par le biais d'une liste de blocage\n" #~ "SVN:\n" #~ "Filtre les adresses IP par le biais d'une liste de blocage" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(kalgebraplot2d.desktop)" -#~ msgid "Graph 2D" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-appfinder.desktop)" +#~ msgid "Find and launch applications installed on your system" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Graphe 2D\n" +#~ "Rechercher et lancer des applications installées sur votre système\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Graphe 2D" +#~ "Rechercher et lancer des applications installées sur le système" #, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kdevgrepview.desktop)" +#~ msgid "Find/Replace In Files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Chercher / Remplacer dans les fichiers\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Chercher / Remplacer dans les fichiers" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(flipswitch.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Naviguer parmi les fenêtres empilées par le sélecteur de fenêtres avec " +#~ "« Alt » + « Tab »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Affiche le changeur de fenêtres « Alt + Tab » avec les fenêtres empilées " +#~ "en perspective" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)" +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Police\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Police de caractère" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(fonts.desktop)" +#~ msgid "Font settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Paramètres des polices de caractères\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration des police de caractères" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)" +#~ msgid "Generic Plasma Package" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Paquet Plasma générique\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Paquet Plasma générique" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(kdevghprovider.desktop)" +#~ msgid "Github Provider" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Fournisseur Github\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Fournisseur Github" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kdevghprovider.desktop)" +#~ msgid "Github Provider" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Fournisseur Github\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Fournisseur Github" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(globaltime.desktop)" +#~ msgid "Globaltime" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Heure globale\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Temps Global" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(bluedevil.desktop)" #~ msgid "Handles Bluetooth events" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Gère les évènements Bluetooth\n" +#~ "Gère les évènements Bluetooth\n" #~ "SVN:\n" #~ "Gère les évènements Bluetooth" #, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop)" +#~ msgid "Hard Disk I/O Monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Surveillance des disques durs (E/S)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Une surveillance des entrées / sorties des disques durs" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_infosummary.desktop)" +#~ msgid "Hardware Information Summary" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Récapitulatif des informations matérielles\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Résumé sur les informations du matériel" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +#~ msgid "Has State" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "A comme état\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Possède un état" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(startupfeedback.desktop)" +#~ msgid "Helper effect for startup feedback" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Effet d'assistance du témoin de démarrage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Effet de l'assistant pour les commentaires de démarrage" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(showpaint.desktop)" +#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Met en valeur les zones de l'écran ayant été récemment mises à jour\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Met en valeur les zones de l'écran qui ont été récemment mises à jour" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(PTBatcherGUI.desktop)" +#~ msgid "Hugin Batch Processor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Hugin - Interface grahique pour le traitement par lots PTBatcher\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Hugin – Traitement par lots" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hugin.desktop)" +#~ msgid "Hugin Panorama Creator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Hugin - Créateur de panoramas\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Hugin – Créateur de panoramas" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" +#~ msgid "Icons-only Task Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire de tâches par icônes\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire de tâches tout en icônes" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly " +#~ "into the chat." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Si des messages entrants contiennent du LaTeX entre « $$ », il sera " +#~ "affiché directement dans la conversation.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Si des messages entrants contiennent du LaTeX entre « $$ », il " +#~ "l'affichera directement dans la discussion." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" +#~ msgid "Image Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Visualisateur d'images\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Visionneuse d’images" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" +#~ msgid "Image Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Visionneur d’images\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Visionneuse d’images" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" +#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Améliorer l'accessibilité pour les personnes handicapées\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Accessibilité améliorée pour les personnes handicapées" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)" +#~ msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Information à propos de l'environnement de bureau Xfce\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Informations à propos de l'environnement de bureau Xfce" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" +#~ msgid "Install, manage, and preview fonts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Installe, gère et affiche les polices de caractères\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Installer, gérer et afficher des polices de caractères" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(joystick.desktop)" +#~ msgid "Joystick settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Paramètres du joystick\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration du joystick" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" +#~ msgid "K3b Cddb Audio Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module externe audio « CDDB » pour K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module externe audio CDDB pour K3b" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_k3bexternalencoder.desktop)" +#~ msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Composant graphique de configuration de l'encodeur audio externe pour " +#~ "K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Élément graphique de configuration de l'encodeur audio externe pour K3b" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3bflacdecoder.desktop)" +#~ msgid "K3b FLAC Decoder" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Décodeur « Flac » pour K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Décodeur Flac pour K3b" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3blibsndfiledecoder.desktop)" +#~ msgid "K3b Libsndfile Decoder" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Décodeur « Libsndfile » pour K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Décodeur Libsndfile pour K3b" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3bmpcdecoder.desktop)" +#~ msgid "K3b Musepack Decoder" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Décodeur « Musepack » pour K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Décodeur Musepack pour K3b" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(k3boggvorbisdecoder.desktop)" #~ msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Décodeur Ogg Vorbis pour K3b\n" +#~ "Décodeur « Ogg Vorbis » pour K3b\n" #~ "SVN:\n" #~ "Décodeur Ogg Vorbis pour K3b" @@ -173,16 +1375,53 @@ #~ msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Encodeur Ogg Vorbis pour K3b\n" +#~ "Encodeur « Ogg Vorbis » pour K3b\n" #~ "SVN:\n" #~ "Encodeur Ogg Vorbis pour K3b" #, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_k3boggvorbisencoder.desktop)" +#~ msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Composant graphique de configuration de l'encodeur « Ogg Vorbis » pour " +#~ "K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Élément graphique de configuration de l'encodeur Ogg Vorbis pour K3b" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3bsoxencoder.desktop)" +#~ msgid "K3b SoX Audio Encoder" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Encodeur audio « SoX » pour K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Encodeur audio SoX pour K3b" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_k3bsoxencoder.desktop)" +#~ msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module de configuration de l'encodeur audio « SoX » pour K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module de configuration de l'encodeur audio SoX pour K3b" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3bwavedecoder.desktop)" +#~ msgid "K3b Wave Decoder" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Décodeur « Wave » pour K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Décodeur Wave pour K3b" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(k3bsetup.desktop)" #~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "K3bSetup - modifier les droits d'accès pour graver des CD / DVD avec K3b\n" +#~ "K3bSetup - modifier les droits d'accès pour graver des CD / DVD avec K3b\n" #~ "SVN:\n" #~ "K3bSetup - modifier les droits d'accès pour graver des CD / DVD avec K3b" @@ -191,54 +1430,216 @@ #~ msgid "KAlgebra Mobile" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "KAlgebra Mobile\n" +#~ "KAlgebra Mobile\n" #~ "SVN:\n" #~ "KAlgebra Mobile" #, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kdevelop.desktop)" +#~ msgid "KDevelop 4" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KDevelop 4\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KDevelop 4" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kdevelop_ps.desktop)" +#~ msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KDevelop 4 (choix d'une session)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KDevelop 4 (choix d'une session)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(monochrome.desktop)" +#~ msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Thème d'icônes monochromes de KNemo (Contribution par Vinicius Sabino)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Thème d'icônes KNemo Monochrome (contribution de Vinícius Sabino)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(network.desktop)" +#~ msgid "KNemo Network icon theme" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Thème d'icônes pour les réseaux dans Knemo\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Thème d'icônes pour le réseau Knemo" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(modem.desktop)" +#~ msgid "KNemo modem icon theme" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Thème d'icônes pour les modems dans Knemo\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Thème d'icônes pour le modem Knemo" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +#~ msgid "KNemo monitor icon theme" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Thème d'icônes pour l'outil de surveillance Knemo\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Thème d'icônes pour le moniteur réseau Knemo" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(wireless.desktop)" +#~ msgid "KNemo wireless icon theme" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Thème d'icônes pour les interfaces sans fil dans Knemo\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Thème d'icônes pour le sans fil Knemo" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(kscreen.desktop)" #~ msgid "KScreen 2" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "KScreen 2\n" +#~ "KScreen 2\n" #~ "SVN:\n" #~ "KScreen 2" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(key.desktop)" -#~ msgid "Key" +#~ msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" +#~ msgid "Keyboard settings" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Key\n" +#~ "Paramètres du clavier\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Clé" +#~ "Configuration du clavier" #, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kscreen.desktop)" +#~ msgid "Kscreen" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KScreen\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Kscreen" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" +#~ msgid "Launch screensaver and locker program" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Lancer l'économiseur d'écran et le verrouilleur\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Verrouiller et lancer l'économiseur d'écran" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" #~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Charge une arborescence de notes d'un dossier au format « maildir x\n" +#~ "Charge une arborescence de notes d'un dossier au format « maildir x\n" #~ "SVN:\n" #~ "Charge une arborescence de notes d'un dossier au format « maildir x" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-session-logout.desktop)" +#~ msgid "Log out of the Xfce Desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Fermer la session du bureau Xfce\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Fermer la session Xfce" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(actions.desktop)" +#~ msgid "Log out, lock or other system actions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Déconnexion, verrouillage ou autres actions du système\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Déconnexion, redémarrage ou d'autres actions système" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Apparence\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Aspect et comportement" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Apparence\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Aspect et comportement" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Apparence\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Aspect et comportement" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +#~ msgid "MPD Client Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Greffon du client MPD\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Greffon de client MPD" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(zoom.desktop)" +#~ msgid "Magnify the entire desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Agrandit la totalité du bureau\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Agrandit tout le bureau" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" #~ msgid "Manage Bluetooth devices" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Gère les périphériques Bluetooth\n" +#~ "Gère les périphériques Bluetooth\n" #~ "SVN:\n" #~ "Gère les périphériques Bluetooth" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_kdevpythondocfiles.desktop)" +#~ msgid "Manage documentation files used by the Python plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gère les fichiers de documentation utilisés par le module externe Python\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gère les fichiers de documentation utilisés par le module externe Python" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(autostart.desktop)" +#~ msgid "Manage which programs start up automatically with KDE." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gère les programmes qui sont lancés automatiquement avec KDE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gérer les programmes qui démarrent automatiquement avec KDE." + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(digikam.desktop)" #~ msgid "" #~ "Manage your photographs like a professional with the power of open source" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de l'« Open " -#~ "Source »\n" +#~ "Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de " +#~ "l'« Open Source »\n" #~ "SVN:\n" #~ "Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de l'« Open " #~ "Source »" @@ -249,18 +1650,36 @@ #~ "Manage your photographs like a professional with the power of open source" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de l'« Open " -#~ "Source »\n" +#~ "Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de " +#~ "l'« Open Source »\n" #~ "SVN:\n" #~ "Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de l'« Open " #~ "Source »" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" +#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire des thèmes pour l'écran de démarrage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire de thèmes d'écran de démarrage" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(xnoise.desktop)" +#~ msgid "Media Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Lecteur Média\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Lecteur multimédia" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(milouaudiopreview.desktop)" #~ msgid "Milou Audio Preview Plugin" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Module externe d'aperçu audio Milou\n" +#~ "Module externe d'aperçu audio Milou\n" #~ "SVN:\n" #~ "Module externe d'aperçu audio Milou" @@ -269,43 +1688,267 @@ #~ msgid "Milou Preview Plugin" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Module externe d'aperçu Milou\n" +#~ "Module externe d'aperçu Milou\n" #~ "SVN:\n" #~ "Module externe d'aperçu Milou" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(monitor.desktop)" -#~ msgid "Monitor" +#~ msgctxt "Name(plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop)" +#~ msgid "Minimal Menu" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Moniteur\n" +#~ "Menu minimal\n" #~ "SVN:\n" +#~ "Menu minimum" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(systemload.desktop)" +#~ msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Moniteur de la charge du CPU, utilisation du fichier d'échange et de " +#~ "l'empreinte mémoire\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Moniteur de charge processeur, utilisation de la mémoire d'échange et " +#~ "empreinte mémoire" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)" +#~ msgid "Mouse and Touchpad" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Souris et pavé tactile\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Souris et touchpad" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +#~ msgid "Mouse settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Paramètres de la souris\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration de la souris" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" +#~ msgid "Mozilla Mail" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Mail Mozilla\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Mozilla Mail" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(knemo.desktop)" +#~ msgid "Network Monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Outil de surveillance de réseaux\n" +#~ "SVN:\n" #~ "Moniteur réseau" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(places.desktop)" -#~ msgid "Places" +#~ msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" +#~ msgid "Network Monitor" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Emplacements\n" +#~ "Outil de surveillance de réseaux\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Raccourcis" +#~ "Moniteur réseau" #, fuzzy +#~ msgctxt "Name(notify.desktop)" +#~ msgid "Notify" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Notifications\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Prévenir" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" +#~ msgid "Opera Mail" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Mail Opera\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Opera Mail" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(globaltime.desktop)" +#~ msgid "Orage Globaltime" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Heure globale Orage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Temps Global Orage" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +#~ msgid "Orage Panel Clock" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Horloge du tableau de bord Orage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Horloge du panneau Orage" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" +#~ msgid "Organize your photos" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Organize your photos\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Organisez vos photos" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" +#~ msgid "PCMan File Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire de fichiers PCMan\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire de fichiers PCMan " + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" +#~ msgid "Photo Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Photo Manager\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire de photographies" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" +#~ msgid "Photo Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Photo Viewer\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Visionneuse de photographies" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" +#~ msgid "Plasma Package" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Paquet Plasma\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Paquet Plasma" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(parole.desktop)" +#~ msgid "Play your media" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Lisez votre contenu multimédia\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Lire votre média" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(deepin-music-player.desktop)" +#~ msgid "Play your music collection" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Lire votre collection de musique\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Lire votre collection musicale" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(parole.desktop)" #~ msgid "Play/Pause" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Lecture / Pause\n" +#~ "Lecture / Pause\n" #~ "SVN:\n" #~ "Lecture / Pause" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module externe pour demander à un serveur « CDDB » des informations sur " +#~ "un projet audio.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module externe pour demander à un serveur CDDB des informations sur un " +#~ "projet audio." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Module externe de renommage de fichiers audio dans un projet de données " +#~ "reposant sur les méta-informations.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Module externe pour renommer des fichiers audio dans un projet de données " +#~ "fondé sur les méta-informations." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" +#~ msgid "Power Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire d’alimentation\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire d'alimentation" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-power-manager-settings.desktop)" +#~ msgid "Power Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire d’alimentation\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire d'alimentation" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)" +#~ msgid "Power Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire d’alimentation\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire d'alimentation" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)" +#~ msgid "Power management for the Xfce desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestion d’alimentation pour l’environnement de bureau Xfce\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestion d'alimentation pour l'environnement de bureau Xfce" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Provides access to the clipboard history." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Donne accès à l'historique du presse-papiers.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Fournit l'accès à l'historique du presse-papiers." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" +#~ msgid "Provides access to the clipboard history." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Donne accès à l'historique du presse-papiers.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Fournit l'accès à l'historique du presse-papiers." + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(designerthumbnail.desktop)" #~ msgid "Qt Designer Files" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Fichiers « Qt Designer »\n" +#~ "Fichiers « Qt Designer »\n" #~ "SVN:\n" #~ "Fichiers « Qt Designer »" @@ -314,61 +1957,641 @@ #~ msgid "Qt Designer UI File Viewer" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Afficheur de fichiers d'interface graphique « Qt Designer »\n" +#~ "Afficheur de fichiers d'interface graphique « Qt Designer »\n" #~ "SVN:\n" #~ "Afficheur de fichiers d'interface graphique « Qt Designer »" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" +#~ msgid "Qt4-based Multimedia Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Lecteur multimédia en Qt4\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Lecteur multimédia basé sur Qt4" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)" +#~ msgid "Qt4-based Multimedia Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Lecteur multimédia en Qt4\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Lecteur multimédia basé sur Qt4" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" +#~ msgid "Query websites from the Xfce panel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Interroger des sites web depuis le tableau de bord Xfce\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Questionner des sites internet depuis le panneau Xfce" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Quick Chat" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Conversation rapide\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Discussion rapide" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(qwant_images.desktop)" +#~ msgid "Qwant Images" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Images « Qwant »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Qwant Images" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(qwant_news.desktop)" +#~ msgid "Qwant News" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Nouvelles Qwant\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Qwant Nouvelles" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(qwant_shopping.desktop)" +#~ msgid "Qwant Shopping" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Boutique « Qwant »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Qwant Shopping" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(qwant_social.desktop)" +#~ msgid "Qwant Social" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Réseau social Qwant\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Qwant Social" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(qwant_videos.desktop)" +#~ msgid "Qwant Videos" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Vidéos « Qwant »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Qwant Vidéos" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(liferea.desktop)" +#~ msgid "Read news feeds and blogs" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Lisez les actualités des flux et blogs\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Lire les flux de nouvelles et les blogs" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ristretto.desktop)" +#~ msgid "Ristretto Image Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Visionneur d’images Ristretto\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Visionneuse d’Images Ristretto" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" +#~ msgid "Run script" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Lancer un script \n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Lancer un script" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking Themes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Thème de l'écran de verrouillage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Thèmes de l'écran de verrouillage" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking Themes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Thème de l'écran de verrouillage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Thèmes de l'écran de verrouillage" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" +#~ msgid "Screenshot" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Capture d’écran\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Capture d'écran" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-screenshooter.desktop)" +#~ msgid "Screenshot" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Capture d’écran\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Capture d'écran" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(xfce4-sensors.desktop)" +#~ msgid "Sensor Values Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Visionneur des valeurs de capteurs\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Afficheur des valeurs des capteurs" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-sensors.desktop)" +#~ msgid "Sensor Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Visionneur de capteur\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Afficheur de capteur" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +#~ msgid "Sensor plugin " +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Greffon Capteur\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Greffon de capteurs" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" +#~ msgid "Session Management" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestion des sessions\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestion de session" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Configuration\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Paramètres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-power-manager-settings.desktop)" +#~ msgid "Settings for the Xfce Power Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Paramètres du gestionnaire d’alimentation Xfce\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Paramètres du gestionnaire d'alimentation Xfce" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" +#~ msgid "Show CPU frequencies and governor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Afficher les fréquences et le profil du processeur\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Afficher les fréquences du processeur et du gouverneur" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" +#~ msgid "Show a directory tree in a menu" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Afficher l’arborescence d’un répertoire dans un menu\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Afficher dans un menu l'arbre d'un répertoire" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" +#~ msgid "Show a menu containing categories of installed applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Afficher un menu contenant les catégories des applications installées\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Afficher un menu contenant les applications par catégorie" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(globaltime.desktop)" +#~ msgid "Show clocks from different countries" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Afficher les horloges de différents pays\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Voir les horloges de différents pays" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(weather.desktop)" +#~ msgid "Show current weather conditions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Afficher les conditions météos actuelles\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Afficher les conditions météo actuelles" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +#~ msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Afficher les émoticônes (visages souriants) dans la conversation\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Afficher les émoticônes (visages souriants) dans la discussion" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" #~ msgid "Show time and date?" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Afficher l'heure et la date ?\n" +#~ "Afficher l'heure et la date ?\n" #~ "SVN:\n" #~ "Afficher l'heure et la date ?" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Simple chats from your workspace" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Conversations instantanées faciles à partir de votre espace de travail\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Discussions instantanées faciles à partir de votre espace de travail" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(slideback.desktop)" +#~ msgid "Slide back windows when another window is raised" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Faire glisser en arrière les fenêtres lors de l'apparition d'une autre " +#~ "fenêtre\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Faire glisser les fenêtres vers l'arrière quand une autre fenêtre est " +#~ "sélectionnée" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(slide.desktop)" +#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Glisser les fenêtres à travers l'écran lors d'un changement de bureau " +#~ "virtuel\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Fait glisser les fenêtres à travers le bureau en changeant de bureaux " +#~ "virtuels" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +#~ msgid "Small Icons" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Petite icônes\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Petites icônes" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(snaphelper.desktop)" +#~ msgid "Snap Helper" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Aide au positionnement\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Facilité de positionnement" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" +#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Raccourcis de clavier standards\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Raccourcis clavier standard" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +#~ msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Démarre une conversation avec n'importe lequel de vos contacts de " +#~ "messagerie instantanée ou change l'état de celle-ci\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Démarre une discussion avec n'importe lequel de vos contacts de " +#~ "messagerie instantanée ou change l'état de celle-ci" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(startupfeedback.desktop)" +#~ msgid "Startup Feedback" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Témoin de démarrage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Commentaires de démarrage" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(qmmp.desktop)" +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Arrêt\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Stop" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(subtle.desktop)" +#~ msgid "Subtle Tiling Window Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Le gestionnaire de fenêtres « Subtle Tiling Window Manager »\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire de fenêtres pavant Subtle" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_infosummary.desktop)" +#~ msgid "Summary" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Récapitulatif\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Résumé" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" #~ msgid "Supports Bluetooth file transfer using ObexFTP" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Prend en charge le transfert de fichiers Bluetooth à l'aide de " +#~ "Prend en charge le transfert de fichiers Bluetooth à l'aide de " #~ "« ObexFTP »\n" #~ "SVN:\n" #~ "Prend en charge le transfert de fichiers Bluetooth à l'aide de « ObexFTP »" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(swirl.desktop)" -#~ msgid "Swirl" +#~ msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" +#~ msgid "Suspend session" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Spirale\n" +#~ "Suspendre la session\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Tourbillon" +#~ "Mettre la session en veille" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" -#~ msgid "Tracker File System Miner" +#~ msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" +#~ msgid "Switch between open windows using a menu" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Collecteur du système de fichiers de Tracker\n" +#~ "Basculer entre les fenêtres ouvertes en utilisant un menu\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Collecteur du système de fichiers Tracker" +#~ "Circuler parmi les fenêtres ouvertes en utilisant un menu" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" +#~ msgid "Switch between open windows using buttons" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Basculer entre les fenêtres ouvertes en utilisant des boutons\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Circuler parmi les fenêtres ouvertes en utilisant les boutons" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(pager.desktop)" +#~ msgid "Switch between virtual desktops" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Changer de bureau virtuel\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Changer d'espace de travail" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(systemload.desktop)" +#~ msgid "System Load Monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Moniteur de la charge du système\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Moniteur de charge système" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Prenez des captures d’écran d’une zone, de la fenêtre active ou de " +#~ "l’écran tout entier\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Prendre une capture d'écran de l'écran tout entier, de la fenêtre active " +#~ "ou d'une zone" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-screenshooter.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Prenez des captures d’écran d’une zone, de la fenêtre active ou de " +#~ "l’écran tout entier\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Prendre une capture d'écran de l'écran tout entier, de la fenêtre active " +#~ "ou d'une zone" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(lxtask.desktop)" +#~ msgid "Task Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire des tâches\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire de tâches" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +#~ msgid "Text Only" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Texte seulement\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Texte seul" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Text Only" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Texte seulement\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Texte seul" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" +#~ msgid "The Xfce Settings Daemon" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Le démon des paramètres Xfce\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire de paramètres Xfce" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +#~ msgid "Thumbnails" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Miniatures\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Aperçus" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Thumbnails" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Miniatures\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Aperçus" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +#~ msgid "Thunar File Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Gestionnaire de fichiers Thunar\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Gestionnaire de Fichiers Thunar" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +#~ msgid "Time Out" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Temps mort\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Temps Mort" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a digital format" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "L'heure au format numérique\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Heure affichée au format numérique" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-digitalclock.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a digital format" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "L'heure au format numérique\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Heure affichée au format numérique" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a digital format" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "L'heure au format numérique\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Heure affichée au format numérique" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" +#~ msgid "View the status of a wireless network" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Voir l'état d'un réseau sans fil\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Afficher l'état d'un réseau sans fil" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(weather.desktop)" +#~ msgid "Weather Update" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Mise à jour météo\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Mise-à-jour météo" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" +#~ msgid "Web Shortcuts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Raccourcis web\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Raccourcis Web" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Comment(clock.desktop)" #~ msgid "What time is it?" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Quelle heure est-il ?\n" +#~ "Quelle heure est-il ?\n" #~ "SVN:\n" #~ "Quelle heure est-il ?" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(wireless.desktop)" -#~ msgid "Wireless" +#~ msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" +#~ msgid "Window Menu" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Wireless\n" +#~ "Menu de la fenêtre\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Sans fil" +#~ "Menu des fenêtres" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(glide.desktop)" +#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Effet de glissement de fenêtres comme lorsqu'elles sont ouvertes ou " +#~ "fermées\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Fait glisser les fenêtres lorsqu'elles sont ouvertes ou fermées" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(pager.desktop)" +#~ msgid "Workspace Switcher" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Changeur d’espace de travail\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Changeur d'espace de travail" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" +#~ msgid "Workspace Theme" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Apparence de l'espace de travail\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Thème de l'espace de travail" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Vous pouvez configurer le nombre de bureaux virtuels.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Configuration du nombre de bureaux virtuels" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(dianara.desktop)" +#~ msgid "pump.io client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "pump.io client\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Client pump.io" Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-kde-services.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-kde-services.fr.po 2015-10-01 12:56:47 UTC (rev 93015) +++ trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-kde-services.fr.po 2015-10-01 12:56:55 UTC (rev 93016) @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-18 13:23+0200\n" "Last-Translator: Antoine Belvire \n" -"Language-Team: français \n" +"Language-Team: franais \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,10 +18,11 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop -msgctxt "Name(choqok_three_ly.desktop)" -msgid "3.ly" -msgstr "3.ly" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop +msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" +msgid "\"Tab Separated Values\" Document Import Plugin for Kexi" +msgstr "" +"Module d'importation de document «séparations par tabulation» pour Kexi" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/7digital.desktop msgctxt "Name(7digital.desktop)" @@ -33,21 +34,11 @@ msgid "7zip archive plugin" msgstr "Module externe pour archive « 7zip »" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_backend.desktop -msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" -msgid "A Backend for Cantor" -msgstr "Un moteur pour Cantor" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_cpu.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_cpu.desktop)" msgid "A CPU usage monitor" msgstr "Une surveillance de l'usage du processeur" -#: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraplasmoid.desktop)" -msgid "A Calculator" -msgstr "Une calculatrice" - #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Comment(settings-classic-view.desktop)" msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view." @@ -97,15 +88,10 @@ msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin" msgstr "Module externe d'effets pour l'édition de dispositions de photos" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_panelplugin.desktop -msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" -msgid "A Plugin for Cantor's Panel" -msgstr "Un module externe pour le tableau de bord de Cantor" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_ram.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_ram.desktop)" msgid "A RAM usage monitor" -msgstr "Une surveillance de l'usage de la mémoire vive" +msgstr "Surveillance de l'usage de la mémoire vive" #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "Comment(kdesvnpart.desktop)" @@ -213,16 +199,6 @@ msgid "A new picture from the Internet each day" msgstr "Une nouvelle image chaque jour provenant d'Internet" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop -msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" -msgid "A panel to display help" -msgstr "Un panneau pour afficher l'aide" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop -msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" -msgid "A panel to manage the variables of a session" -msgstr "Un panneau de gestion des variables d'une session" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-color.desktop)" msgid "A plain color or gradient" @@ -268,11 +244,6 @@ msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'" msgstr "Module externe contenant un plasmoïde « panneau »" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop -msgctxt "Comment(choqok_three_ly.desktop)" -msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service." -msgstr "Un module externe pour raccourcir les URL grâce au service « 3.ly »." - #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop msgctxt "Comment(choqok_tighturl.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service." @@ -315,12 +286,6 @@ msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service." msgstr "Un module externe pour raccourcir les URL au service « ur1.ca »." -#: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop -msgctxt "Comment(choqok_urls_io.desktop)" -msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service." -msgstr "" -"Un module externe pour raccourcir les URL grâce au service « urls.io »." - #: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop msgctxt "Comment(kopete_qq.desktop)" msgid "A popular Chinese IM system" @@ -339,7 +304,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/lookingglass.desktop msgctxt "Comment(lookingglass.desktop)" msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens" -msgstr "Un agrandisseur d'affichage ressemblant à une loupe" +msgstr "Un agrandisseur d'affichage ressemblant à une lentille grand angle" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_lastfm.desktop)" @@ -439,11 +404,6 @@ msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata" msgstr "Outil d'édition des métadonnées « EXIF », « IPTC » et « XMP »" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" -msgid "A tool to export collection on DLNA network service" -msgstr "Outil pour l'exportation d'une collection sur réseau « DLNA »" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" msgid "A tool to export images as Video Slide Show" @@ -476,22 +436,11 @@ msgid "A tool to export images to a remote Gallery" msgstr "Outil pour l'exportation d'images vers une collection distante" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_googledrive.desktop)" -msgid "A tool to export images to a remote Google Drive web service" -msgstr "" -"Un outil d'exportation d'images vers le service en ligne « Google Drive »" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_wikimedia.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote MediaWiki web service" msgstr "Outil d'exportation d'images vers le service en ligne « MediaWiki »" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" -msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" -msgstr "Outil d'exportation d'images vers le service en ligne « Picasa »" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_piwigoexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_piwigoexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Piwigo" @@ -530,11 +479,6 @@ msgstr "" "Outil pour l'exportation d'images vers le site de captures d'écran de Debian" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_vkontakte.desktop)" -msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network" -msgstr "Un outil d'exportation d'images vers le réseau social « VKontakte.ru »" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_imgurexport.desktop)" msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service" @@ -576,10 +520,15 @@ "ligne « SmugMug »" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" msgid "A tool to make photo layouts" -msgstr "Éditeur de dispositions de photos" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_googleservices.desktop)" +msgid "A tool to manage images with a remote Google web service" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" msgid "A tool to pass selected photos to jAlbum" @@ -631,7 +580,7 @@ msgid "A virtual, on-screen keyboard" msgstr "Un clavier virtuel à l'écran" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadmathmodule.desktop)" msgid "" "ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " @@ -652,7 +601,7 @@ "SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " "TRUNC" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadfinancialmodule.desktop)" msgid "" "ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " @@ -671,7 +620,7 @@ "TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " "ZERO_COUPON" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtrigonometrymodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" msgid "" "ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " @@ -680,7 +629,7 @@ "ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " "RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadreferencemodule.desktop)" msgid "" "ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " @@ -704,12 +653,12 @@ msgid "AIM Protocol" msgstr "Protocole AIM" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadlogicmodule.desktop)" msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadconversionmodule.desktop)" msgid "" "ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " @@ -718,7 +667,7 @@ "ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " "INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadtextmodule.desktop)" msgid "" "ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " @@ -736,7 +685,7 @@ msgid "AStyle Formatter Backend" msgstr "Moteur de formatage pour AStyle" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadstatisticalmodule.desktop)" msgid "" "AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " @@ -799,11 +748,6 @@ msgid "Accounts" msgstr "Comptes" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_accounts.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "Comptes" - #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop msgctxt "Name(kmail_config_accounts.desktop)" msgid "Accounts" @@ -839,11 +783,6 @@ msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop -msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" -msgid "Activities" -msgstr "Activités" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-activityrunner.desktop)" msgid "Activities" @@ -859,26 +798,11 @@ msgid "Activity Bar" msgstr "Barre d'activités" -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "Activity Manager" -msgstr "Gestionnaire d'activités" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop msgctxt "Name(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" msgid "Activity Settings" msgstr "Configuration des activités" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" -msgid "Activity manager plugin" -msgstr "Module externe de gestionnaire d'activités" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Activity ranking" -msgstr "Classement d'activités" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" msgid "AdBlocK Filters" @@ -889,6 +813,11 @@ msgid "Adapters" msgstr "Adaptateurs" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop +msgctxt "Comment(kmm_csvexport.desktop)" +msgid "Add CSV exporting to KMyMoney" +msgstr "Ajoute l'exportation « CVS » à KMyMoney" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop msgctxt "Comment(kmm_csvimport.desktop)" msgid "Add CSV importing to KMyMoney" @@ -913,7 +842,7 @@ msgid "Add nice effects to your messages" msgstr "Ajouter des effets sympathiques à vos messages" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop msgctxt "Comment(kritanoisefilter.desktop)" msgid "Add noise to an image" msgstr "Ajouter du bruit à une image" @@ -943,40 +872,12 @@ msgid "Add to Repository" msgstr "Ajout à un dépôt" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_accounts.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_accounts.desktop)" -msgid "Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts." -msgstr "" -"Ajoutez, modifiez et supprimez vos comptes de messagerie instantanée et VoIP." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" msgid "Addons for Javascript Plasma plugins" msgstr "" "Module complémentaire pour les modules externes en Javascript de Plasma" -#: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop -msgctxt "Comment(kate_kttsd.desktop)" -msgid "Adds a menu entry for speaking the text" -msgstr "Ajoute une ligne de menu pour énoncer le texte" - -#: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop -msgctxt "Comment(katetabifyplugin.desktop)" -msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" -msgstr "Ajoute une barre standard d'onglets à la fenêtre principale de Kate" - -#: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop -msgctxt "Comment(katetabbarextension.desktop)" -msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" -msgstr "" -"Ajoute une barre d'onglets comportant plusieurs lignes à la fenêtre " -"principale de Kate" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "Ajoute des raccourcis clavier globaux pour le changement d'activités" - #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_texteffect_config.desktop)" msgid "Adds special effects to your text" @@ -992,6 +893,11 @@ msgid "Administrator Settings" msgstr "Paramètres administrateur" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop +msgctxt "Name(kcm_adobe_flash_player.desktop)" +msgid "Adobe Flash Player" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)" msgid "Advanced" @@ -1017,11 +923,6 @@ msgid "Advanced Slideshow" msgstr "Diaporama avancé" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/advancedplotassistant.desktop -msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" -msgid "AdvancedPlot" -msgstr "Graphe avancé" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/akonadi.desktop msgctxt "Name(akonadi.desktop)" msgid "Akonadi" @@ -1112,12 +1013,12 @@ msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Permet l'exécution de scripts" -#: /usr/share/kde4/services/krossmoduleplan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmoduleplan.desktop msgctxt "Comment(krossmoduleplan.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Permet d'exécuter des scripts" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulesheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmodulesheets.desktop msgctxt "Comment(krossmodulesheets.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Permet d'exécuter des scripts" @@ -1197,8 +1098,8 @@ msgid "" "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" msgstr "" -"Permet la configuration du comportement des éléments graphiques et la " -"modification des styles de KDE" +"Autorise la manipulation du comportement des composants graphique et le " +"changement de style de KDE" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-audioplayercontrol.desktop)" @@ -1230,7 +1131,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark.desktop msgctxt "Comment(mousemark.desktop)" msgid "Allows you to draw lines on the desktop" -msgstr "Vous permet de dessiner des lignes sur votre bureau" +msgstr "Permet de dessiner des lignes sur votre bureau" #: /usr/share/kde4/services/ktshutdownplugin.desktop msgctxt "Comment(ktshutdownplugin.desktop)" @@ -1277,80 +1178,6 @@ msgid "Ampache Service Config" msgstr "Configuration du service « Ampache »" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop -msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" -msgid "" -"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " -"Cantor workspace" -msgstr "" -"Boîte de dialogue de l'assistant pour importer un paquet spécifique (ou une " -"librairie ou un module) dans l'espace de travail Cantor" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop -msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" -msgstr "" -"Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le calcul de dérivées " -"d'expressions" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop -msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" -msgstr "" -"Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le calcul de vecteurs propres" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop -msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" -msgstr "" -"Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le calcul de valeurs propres" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop -msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" -msgstr "Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le calcul d'intégrales" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop -msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" -msgstr "Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant la saisie de matrices" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop -msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" -msgstr "Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant l'inversion de matrices" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop -msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" -msgstr "Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le tracé de fonctions 2D" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop -msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" -msgstr "Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le tracé de fonctions 3D" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop -msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" -msgstr "" -"Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant la résolution d'équations" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_assistant.desktop -msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" -msgid "An Assistant for Cantor" -msgstr "Un assistant pour Cantor" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop -msgctxt "Comment(qalculateplotassistant.desktop)" -msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend." -msgstr "Un assistant pour le tracé avec le moteur « Qalculate »" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop -msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" -msgid "An Assistant for running an external Script file" -msgstr "Un assistant permettant de lancer un fichier de script externe" - #: /usr/share/kde4/services/kimagemapeditorpart.desktop msgctxt "Comment(kimagemapeditorpart.desktop)" msgid "An HTML imagemap editor" @@ -1415,7 +1242,7 @@ msgid "Animate the minimizing of windows" msgstr "Anime la réduction des fenêtres" -#: /usr/share/kde4/services/calligrastagetoolanimation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastagetoolanimation.desktop msgctxt "Name(calligrastagetoolanimation.desktop)" msgid "Animation Tool" msgstr "Outils d'animation" @@ -1485,16 +1312,11 @@ msgid "Apper Software Management" msgstr "Gestion des logiciels Apper" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-milou.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-milou.desktop)" -msgid "Applet for finding anything" -msgstr "Applet pour trouver n'importe quoi" +#: /usr/share/kde4/services/stage_key_thumbnail.desktop +msgctxt "Name(stage_key_thumbnail.desktop)" +msgid "Apple Keynote Documents" +msgstr "Documents Apple Keynote" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contact.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" -msgid "Applet for one of your instant messaging contacts" -msgstr "Composant graphique pour un de vos contacts de messagerie instantanée" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop msgctxt "Name(application.desktop)" msgid "Application" @@ -1610,12 +1432,12 @@ msgid "Ark Extract Here" msgstr "Extraire un fichier « Ark » ici" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_artistictext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_artistictext.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_artistictext.desktop)" msgid "Artistic Text Shape" msgstr "Forme de texte artistique" -#: /usr/share/kde4/services/krita_artisticcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_artisticcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_artisticcolorselector.desktop)" msgid "Artistic color selector" msgstr "Sélecteur Couleur artistique" @@ -1628,7 +1450,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" msgid "As TAR.GZ Archive" -msgstr "Comme une archive « TAR.GZ »" +msgstr "Comme une archive « TAR.GZ »" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" @@ -1640,16 +1462,6 @@ msgid "Ask Jeeves" msgstr "Ask Jeeves" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" -msgid "Assign Values" -msgstr "Assigner des valeurs" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" -msgid "Assign values to graph edges and nodes." -msgstr "Assigne des valeurs aux arêtes et aux sommets d'un graphe." - #: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop msgctxt "Name(apodprovider.desktop)" msgid "Astronomy Picture of the Day" @@ -1695,7 +1507,7 @@ msgid "Audiocd IO Slave Configuration" msgstr "Configuration du module pour CD audio" -#: /usr/share/kde4/services/authorpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop msgctxt "GenericName(authorpart.desktop)" msgid "Author tool" msgstr "Outil Auteur" @@ -1725,7 +1537,7 @@ msgid "AutoBrace Configuration" msgstr "Configuration des accolades automatiques" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_autocorrect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_autocorrect.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_autocorrect.desktop)" msgid "Autocorrection plugin" msgstr "Module externe d'autocorrection" @@ -1775,7 +1587,7 @@ msgid "Autostart" msgstr "Démarrage automatique" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadengineeringmodule.desktop)" msgid "" "BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " @@ -1795,91 +1607,36 @@ msgid "BBC Weather from UK MET Office" msgstr "Météo de la BBC venant du « UK MET Office »" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadbitopsmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadbitopsmodule.desktop)" msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop -msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" -msgid "Backend for Cantor for testing purposes" -msgstr "Moteur pour Cantor permettant d'effectuer des tests" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop -msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" -msgid "Backend for GNU Octave" -msgstr "Moteur GNU « Octave »" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop -msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" -msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" -msgstr "Moteur pour la programmation scientifique Python 2" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop -msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" -msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" -msgstr "Moteur pour le projet « R » pour le calcul de statistiques" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop -msgctxt "Comment(luabackend.desktop)" -msgid "Backend for luajit" -msgstr "Moteur pour luajit" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop -msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" -msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" -msgstr "Moteur pour le système de calcul formel « Maxima »" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop -msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" -msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" -msgstr "Moteur pour le logiciel de mathématiques « Sage »" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop -msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" -msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" -msgstr "Moteur pour l'environnement de programmation scientifique « Scilab »" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop msgctxt "Name(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" msgid "Background Parser" msgstr "Analyseur syntaxique d'arrière-plan" -#: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop -msgctxt "Name(katebacktracebrowserplugin.desktop)" -msgid "Backtrace Browser" -msgstr "Explorateur de piles d'appels" - -#: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop -msgctxt "Comment(katebacktracebrowserplugin.desktop)" -msgid "Backtrace navigation tool view" -msgstr "Vue des outils de navigation dans les piles d'appels" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/baidu.desktop msgctxt "Name(baidu.desktop)" msgid "Baidu" msgstr "Baidu" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe" msgstr "Effaçeur de barre" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe Page Effect" msgstr "Effet de page de l'effaceur de barre" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "Barcode Report Plugin" msgstr "Module externe de rapport Barcode" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" -msgid "Based on the Jedi library" -msgstr "Basé sur la bibliothèque Jedi" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Basic Controls for brightness" @@ -1890,7 +1647,7 @@ msgid "Basic Controls for the keyboard backlight brightness" msgstr "Contrôles simples de la luminosité pour le rétro-éclairage du clavier" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_tool_basicflakes.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_basicflakes.desktop msgctxt "Name(calligra_tool_basicflakes.desktop)" msgid "Basic Flakes" msgstr "Paillettes de base" @@ -1900,7 +1657,7 @@ msgid "Basic Power Management Operations" msgstr "Opérations basiques de gestion de l'énergie" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_stdwidgets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_stdwidgets.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_stdwidgets.desktop)" msgid "Basic Widgets" msgstr "Composants graphiques basiques" @@ -1957,11 +1714,6 @@ msgid "Beolingus Online Dictionary" msgstr "Dictionnaire en ligne « Beolingus »" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete.desktop)" -msgid "Beta, only for Python 2" -msgstr "En bêta, uniquement pour Python 2" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop msgctxt "Name(choqok_notify.desktop)" msgid "Better Notify" @@ -1982,7 +1734,7 @@ msgid "Bing" msgstr "Bing" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadbitopsmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadbitopsmodule.desktop)" msgid "Bit Operation Functions" msgstr "Fonctions d'opérations de bit" @@ -2017,11 +1769,6 @@ msgid "Blip.tv" msgstr "Blip.tv" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop -msgctxt "Name(katepate_block.desktop)" -msgid "Block" -msgstr "Bloc" - #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Name(bluedevil.desktop)" msgid "Bluetooth" @@ -2035,7 +1782,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop msgctxt "Name(obexftpdaemon.desktop)" msgid "Bluetooth File Transfer" -msgstr "Transfert de fichiers Bluetooth" +msgstr "Transfert de fichiers Bluetooth" #: /usr/share/kde4/services/kwin/blur.desktop msgctxt "Name(blur.desktop)" @@ -2057,6 +1804,11 @@ msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" +#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop +msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Signets" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop msgctxt "Name(kopete_addbookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" @@ -2082,11 +1834,6 @@ msgid "Bookmarks" msgstr "Signets" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop -msgctxt "Name(katepate_format.desktop)" -msgid "Boost-like C++ Code Formatter" -msgstr "Formateur de code C++ similaire à boost" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-bball.desktop)" msgid "Bouncy Ball" @@ -2102,11 +1849,6 @@ msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts" msgstr "Parcourir et s'inscrire à un énorme choix de podcasts" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop -msgctxt "Comment(katepate_gid.desktop)" -msgid "Browse the tokens in a GNU idutils ID file" -msgstr "Explorer les jetons dans un fichier d'identification GNU idutils" - #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop msgctxt "Name(akregator_config_browser.desktop)" msgid "Browser" @@ -2132,16 +1874,6 @@ msgid "Bubblemon" msgstr "Bubblemon" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" -msgid "Bugzilla Information" -msgstr "Informations de Bugzilla" - -#: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop -msgctxt "Name(katebuildplugin.desktop)" -msgid "Build Plugin" -msgstr "Module externe de compilation" - #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop msgctxt "Comment(kdevcmakebuilder.desktop)" msgid "Builds CMake Projects" @@ -2152,11 +1884,6 @@ msgid "Button events handling" msgstr "Prise en charge des évènements de boutons" -#: /usr/share/kde4/services/kbytearrayedit.desktop -msgctxt "Name(kbytearrayedit.desktop)" -msgid "BytesEdit Widget" -msgstr "Composant graphique BytesEdit" - #: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop msgctxt "Name(kdevcppsupport.desktop)" msgid "C++ Support" @@ -2170,7 +1897,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "GenericName(k3bsetup.desktop)" msgid "CD/DVD/BD Burning Setup" -msgstr "Configuration de la gravure de CD / DVD / BD" +msgstr "Configuration de la gravure de CD / DVD / BD" #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "GenericName(libkcddb.desktop)" @@ -2232,12 +1959,12 @@ msgid "CPU Monitor" msgstr "Surveillance du processeur" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2csv.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2csv.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2csv.desktop)" msgid "CSV Export Filter for KSpread" msgstr "Filtre d'exportation CSV de KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_csv2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_csv2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_csv2sheets.desktop)" msgid "CSV Import Filter for KSpread" msgstr "Filtre d'importation CSV de KSpread" @@ -2252,12 +1979,7 @@ msgid "CTAN Catalog" msgstr "Catalogue du CTAN" -#: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop -msgctxt "Name(katectagsplugin.desktop)" -msgid "CTags" -msgstr "CTags" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreaddatetimemodule.desktop)" msgid "" "CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " @@ -2364,7 +2086,7 @@ msgid "Calendar Plugin Interface" msgstr "Interface de module d'agenda" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspread_plugin_tool_calendar.desktop msgctxt "Name(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" msgid "Calendar Tool" msgstr "Outil Calendrier" @@ -2394,7 +2116,7 @@ msgid "Calligra Application" msgstr "Application Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/authorpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop msgctxt "Name(authorpart.desktop)" msgid "Calligra Author Component" msgstr "Composant Auteur de Calligra" @@ -2414,12 +2136,12 @@ msgid "Calligra Docker Plugin" msgstr "Module externe de panneaux pour Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_docker_defaults.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_docker_defaults.desktop msgctxt "Name(calligra_docker_defaults.desktop)" msgid "Calligra Dockers plugin" msgstr "Module externe de panneaux pour Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/calligradocinfopropspage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligradocinfopropspage.desktop msgctxt "Name(calligradocinfopropspage.desktop)" msgid "Calligra Document Info Properties Page" msgstr "Page des propriétés d'un document Calligra" @@ -2429,77 +2151,72 @@ msgid "Calligra Filter" msgstr "Filtres pour Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/flowpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop msgctxt "Name(flowpart.desktop)" msgid "Calligra Flowchart & Diagram Editing Component" msgstr "Composant conception de diagrammes et de tableaux de Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformulapart.desktop msgctxt "Name(kformulapart.desktop)" msgid "Calligra Formula Component" msgstr "Composant gestion de formulaires pour Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "Name(kritapart.desktop)" -msgid "Calligra Painting and Image Editor Component" -msgstr "Composant manipulation d'images et dessin de Calligra" - -#: /usr/share/kde4/services/planpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop msgctxt "Name(planpart.desktop)" msgid "Calligra Project Management Component" msgstr "Composant gestion de projets de Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/planworkpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planworkpart.desktop msgctxt "Name(planworkpart.desktop)" msgid "Calligra Project Management Component" msgstr "Composant gestion de projets de Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_mapsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop +msgctxt "Comment(koreport_chartplugin.desktop)" +msgid "Calligra Reports Chart Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Calligra Reports Maps Plugin" msgstr "Module externe de panneaux pour Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_webplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_webplugin.desktop)" -msgid "Calligra Reports web Plugin" -msgstr "Module externe de rapports Calligra pour le web" +msgid "Calligra Reports Web Plugin" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop msgctxt "Name(karbonpart.desktop)" msgid "Calligra Scalable Graphics Component" msgstr "Composant graphiques vectoriels de Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/sheetspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetspart.desktop msgctxt "Name(sheetspart.desktop)" msgid "Calligra Spreadsheet Component" msgstr "Composant gestion de projets de Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/stagepart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/stagepart.desktop msgctxt "Name(stagepart.desktop)" msgid "Calligra Stage Component" msgstr "Composant gestion de projets de Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/wordspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop msgctxt "Name(wordspart.desktop)" msgid "Calligra Word Processing Component" msgstr "Composant traitement de texte de Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/cantor_part.desktop -msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" -msgid "CantorPart" -msgstr "Module Cantor" - #: /usr/share/kde4/services/cervisiapart.desktop msgctxt "Name(cervisiapart.desktop)" msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/kde4/services/kritachalkpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritachalkpaintop.desktop msgctxt "Name(kritachalkpaintop.desktop)" msgid "Chalk brush" msgstr "Brosse craie" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_changecase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_changecase.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_changecase.desktop)" msgid "Change case plugin" msgstr "Module externe de changement de casse" @@ -2512,9 +2229,9 @@ #: /usr/share/kde4/services/desktoppath.desktop msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" msgid "Change the location important files are stored" -msgstr "Changer l'endroit où les fichiers importants sont stockés" +msgstr "Changer l'emplacement pour le stockage des fichiers importants" -#: /usr/share/kde4/services/krita_channeldocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_channeldocker.desktop msgctxt "Name(krita_channeldocker.desktop)" msgid "Channel Docker" msgstr "Panneau par défaut" @@ -2524,26 +2241,21 @@ msgid "Character Selector" msgstr "Sélecteur de caractères" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_chart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop +msgctxt "Name(koreport_chartplugin.desktop)" +msgid "Chart Report Plugin" +msgstr "Module externe de panneaux pour Chart" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_chart.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_chart.desktop)" msgid "Chart Shape" msgstr "Forme de diagramme" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_behavior.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" -msgid "Chat Tab Behavior" -msgstr "Comportement des onglets de discussions" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_chatwindowconfig.desktop)" msgid "Chat Window" msgstr "Fenêtre de discussion" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_appearance.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" -msgid "Chat Window Appearance" -msgstr "Apparence de la fenêtre de discussion" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop msgctxt "Comment(kopete_translator.desktop)" msgid "Chat with foreign buddies in your native language" @@ -2561,37 +2273,40 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop #, fuzzy +#| msgctxt "Name(subversion.desktop)" +#| msgid "Checkout From Repository..." msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Extraire depuis un dépôt (checkout)..." +msgstr "Extraction depuis un dépôt..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" +#| msgctxt "Name(subversion.desktop)" #| msgid "Checkout From Repository..." msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Extraire depuis un dépôt (checkout)..." +msgstr "Extraction depuis un dépôt..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Extraire depuis un dépôt (checkout)..." +msgstr "Extraction depuis un dépôt..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop #, fuzzy +#| msgctxt "Name(subversion.desktop)" +#| msgid "Checkout From Repository..." msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout from a repository..." -msgstr "Extraire depuis un dépôt (checkout)..." +msgstr "Extraction depuis un dépôt..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" -#| msgid "Checkout from a repository..." +#| msgctxt "Name(subversion.desktop)" +#| msgid "Checkout From Repository..." msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout from a repository..." -msgstr "Extraire depuis un dépôt (checkout)..." +msgstr "Extraction depuis un dépôt..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -2601,20 +2316,16 @@ "dépôt" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" msgstr "" -"Extraire une copie sans contrôle de version d'une arborescence depuis un " -"dépôt" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" msgstr "" "Extrait une copie d'une arborescence qui est non soumise au contrôle de " -"versions depuis un dépôt" +"versions depuis un dépôt " #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -2659,16 +2370,10 @@ msgid "Choose Emoticon Theme" msgstr "Choisir le thème d'émoticônes" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_appearance.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" -msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" -msgstr "" -"Choisissez un style pour votre fenêtre de discussion et personnalisez-le" - #: /usr/share/kde4/services/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" msgid "Choose application-launch feedback style" -msgstr "Définit le style du témoin de démarrage des applications" +msgstr "Choisir le style de lancement des applications" #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" @@ -2735,37 +2440,25 @@ msgid "Cleanup" msgstr "Nettoyage" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe" msgstr "Effaceur d'horloge" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe Page Effects" msgstr "Effet de page de l'effaceur d'horloge" -#: /usr/share/kde4/services/kritaclonesarray.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaclonesarray.desktop msgctxt "Name(kritaclonesarray.desktop)" msgid "Clones Array Plugin" msgstr "Module externe de tableau de clones" -#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop -msgctxt "Name(katecloseexceptplugin.desktop)" -msgid "Close Except/Like" -msgstr "Fermer les exclusions / inclusions" - -#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop -msgctxt "Comment(katecloseexceptplugin.desktop)" -msgid "Close group of documents based on a common path or file extension" -msgstr "" -"Fermer un groupe de documents reposant sur un emplacement ou une extension " -"de fichier communs" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" msgid "Closed windows fall into pieces" -msgstr "Les fenêtres fermées s'effondrent" +msgstr "Les fenêtres fermées tombent en morceaux" #: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop msgctxt "Name(kdevcontextbrowser.desktop)" @@ -2840,12 +2533,12 @@ msgid "Color Daemon" msgstr "Démon de couleur" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" msgid "Color Filters" msgstr "Filtres de couleurs" -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensioncolorsfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaextensioncolorsfilters.desktop msgctxt "Name(kritaextensioncolorsfilters.desktop)" msgid "Color Filters (Extension)" msgstr "Filtres de couleurs (extension)" @@ -2865,32 +2558,32 @@ msgid "Color Picker" msgstr "Sélecteur de couleurs" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsmudgepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsmudgepaintop.desktop msgctxt "Name(kritacolorsmudgepaintop.desktop)" msgid "Color Smudge Brush" msgstr "Brosse pour tâches de couleur" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop -msgctxt "Name(katepate_color_tools.desktop)" -msgid "Color Tools" -msgstr "Outils de couleur" - -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafastcolortransfer.desktop msgctxt "Name(kritafastcolortransfer.desktop)" msgid "Color Transfer Filter" msgstr "Filtres de transfert de couleur" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Comment(kritacolorsfilter.desktop)" msgid "Color filters" msgstr "Filtres de couleurs" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorselectorng.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorselectorng.desktop msgctxt "Name(krita_colorselectorng.desktop)" msgid "ColorSelectorNG" msgstr "SélecteurcouleursNG" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorrange.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorslider.desktop +msgctxt "Name(krita_colorslider.desktop)" +msgid "ColorSlider" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorrange.desktop msgctxt "Name(kritacolorrange.desktop)" msgid "Colorrange" msgstr "Plage de couleurs" @@ -2910,7 +2603,7 @@ msgid "Colors and Fonts" msgstr "Couleurs et polices" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorspaceconversion.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorspaceconversion.desktop msgctxt "Name(kritacolorspaceconversion.desktop)" msgid "Colorspace Conversion" msgstr "Conversion d'espaces de couleurs" @@ -2956,10 +2649,9 @@ msgstr "Ligne de commandes" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Commit (Kdesvn)" -msgstr "Envoyer les modifications (KDESvn commit)" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/settings-application-appearance-and-behavior.desktop msgctxt "Name(settings-application-appearance-and-behavior.desktop)" @@ -2989,30 +2681,14 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdiff3fileitemaction.desktop msgctxt "Name(kdiff3fileitemaction.desktop)" msgid "Compare/Merge Files/Directories with KDiff3" -msgstr "Comparaison / Fusion de fichiers / de dossiers à l'aide de KDiff3" +msgstr "Comparaison / Fusion de fichiers / de dossiers à l'aide de KDiff3" -#: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop -msgctxt "Comment(katebuildplugin.desktop)" -msgid "Compile or Make and parse error messages" -msgstr "" -"Compile ou lance « make » et analyse syntaxiquement les messages d'erreur" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcompilerprovider.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcompilerprovider.desktop)" -msgid "Compiler Provider" -msgstr "Fournisseur de compilateur" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcompilerprovider.desktop -msgctxt "Name(kdevcompilerprovider.desktop)" -msgid "Compiler Provider" -msgstr "Fournisseur de compilateur" - #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop msgctxt "Name(kmail_config_composer.desktop)" msgid "Composer" msgstr "Éditeur" -#: /usr/share/kde4/services/krita_compositiondocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_compositiondocker.desktop msgctxt "Name(krita_compositiondocker.desktop)" msgid "Composition Docker" msgstr "Panneau de composition" @@ -3045,12 +2721,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/keys.desktop msgctxt "Comment(keys.desktop)" msgid "Configuration of keybindings" -msgstr "Configuration des raccourcis clavier" +msgstr "Configuration des combinaisons de touches" #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" msgid "Configuration of standard keybindings" -msgstr "Configuration des combinaisons standards de touches" +msgstr "Configuration des combinaison de touches standards" #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi.desktop msgctxt "Comment(kcm_akonadi.desktop)" @@ -3067,6 +2743,11 @@ msgid "Configuration of the style of GTK applications" msgstr "Configuration du style des applications GTK" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop +msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)" +msgid "Configure Adobe Flash Player" +msgstr "Configurer Adobe Flash Player" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" msgid "Configure Advanced Power Management Settings" @@ -3090,7 +2771,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" msgid "Configure Bluetooth adapters" -msgstr "Configure les adaptateurs Bluetooth" +msgstr "Configure les adaptateurs Bluetooth" #: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop msgctxt "Comment(bluedeviltransfer.desktop)" @@ -3226,23 +2907,18 @@ "support." msgstr "" "Configure un outil de compilation personnalisé de projets ainsi que des " -"inclusions / définitions pour la prise en charge des langages." +"inclusions / définitions pour la prise en charge des langages." #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Configure active screen edges" -msgstr "Configuration des bords d'écran actifs" +msgstr "Configurer les bords d'écran actifs" #: /usr/share/kde4/services/kwinadvanced.desktop msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" msgid "Configure advanced window management features" -msgstr "Configuration des fonctionnalités de gestion avancée des fenêtres" +msgstr "Configurer les fonctionnalités avancées de gestion des fenêtres" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop -msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" -msgid "Configure and schedule tasks" -msgstr "Configurer et planifier les tâches" - #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Comment(device_automounter_kcm.desktop)" msgid "Configure automatic handling of removable storage media" @@ -3346,7 +3022,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwinrules.desktop msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" msgid "Configure settings specifically for a window" -msgstr "Configuration de paramètres spécifiques à une fenêtre" +msgstr "Configurer les paramètres spécifiques à une fenêtre" #: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" @@ -3386,18 +3062,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_knemo.desktop msgctxt "Comment(kcm_knemo.desktop)" msgid "Configure the KNemo network monitor" -msgstr "Configurer le moniteur réseau KNemo" +msgstr "Configurer l'outil de surveillance de réseaux KNemo" #: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_notifications.desktop msgctxt "Comment(networkmanagement_notifications.desktop)" msgid "Configure the Network Management notifications" msgstr "Configure les notifications de gestion de réseau" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop -msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" -msgid "Configure the activities system" -msgstr "Configure le système d'activités" - #: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop msgctxt "Comment(kcmldap.desktop)" msgid "Configure the available LDAP servers" @@ -3407,7 +3078,7 @@ msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" msgid "Configure the behavior for navigating through windows" msgstr "" -"Configuration du comportement pour la navigation à travers les fenêtres" +"Configurer le comportement concernant la navigation à travers les fenêtres" #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" @@ -3442,7 +3113,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwindecoration.desktop msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" msgid "Configure the look and feel of window titles" -msgstr "Configuration de l'apparence du titre des fenêtres" +msgstr "Configurer l'apparence des titres de fenêtre" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_printcheck.desktop msgctxt "Name(kcm_kmm_printcheck.desktop)" @@ -3457,7 +3128,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmsmserver.desktop msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" msgid "Configure the session manager and logout settings" -msgstr "Configuration du gestionnaire de session et réglages de la sortie" +msgstr "Configurer le gestionnaire de sessions et de déconnexion" #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" @@ -3477,17 +3148,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwinmoving.desktop msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" msgid "Configure the way that windows are moved" -msgstr "Configuration de la manière dont les fenêtres sont déplacées" +msgstr "Configurer la manière de déplacer les fenêtres" #: /usr/share/kde4/services/kwinoptions.desktop msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" msgid "Configure the window behavior" -msgstr "Configuration du comportement des fenêtres" +msgstr "Configurer le comportement des fenêtres" #: /usr/share/kde4/services/kwinfocus.desktop msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" msgid "Configure the window focus policy" -msgstr "Configuration de la politique de focus des fenêtres" +msgstr "Configurer la politique de focus des fenêtres" #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" @@ -3518,30 +3189,23 @@ "exclus." #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop)" msgid "" "Configure which macros and include directories/files will be added to the " "parser during project parsing." msgstr "" -"Configurer quelles macros et dossiers/fichiers include seront ajoutés à " -"l'analyseur syntaxique durant la lecture du projet." +"Configurer quelles macros et dossiers ou fichiers d'inclusions seront " +"ajoutés à l'analyseur pendant l'analyse du projet." #: /usr/share/kde4/services/kdevdefinesandincludesmanager.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kdevdefinesandincludesmanager.desktop)" msgid "" "Configure which macros and include directories/files will be added to the " "parser during project parsing." msgstr "" -"Configurer quelles macros et dossiers/fichiers include seront ajoutés à " -"l'analyseur syntaxique durant la lecture du projet." +"Configurer quelles macros et dossiers ou fichiers d'inclusions seront " +"ajoutés à l'analyseur pendant l'analyse du projet." -#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop -msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" -msgid "Configure your printers" -msgstr "Configure vos imprimantes" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_remotecontrol.desktop msgctxt "Comment(kcm_remotecontrol.desktop)" msgid "Configure your remote controls for use with applications" @@ -3588,7 +3252,7 @@ msgid "Contacts" msgstr "Contacts" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_containers.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_containers.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_containers.desktop)" msgid "Container Widgets" msgstr "Composants graphiques conteneurs" @@ -3613,7 +3277,7 @@ msgid "Controls for the active window" msgstr "Contrôles pour la fenêtre active" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadconversionmodule.desktop)" msgid "Conversion Functions" msgstr "Fonctions de conversion" @@ -3623,17 +3287,17 @@ msgid "Convert values to different units" msgstr "Convertit des valeurs dans diverses unités" -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop msgctxt "Name(kritaconvolutionfilters.desktop)" msgid "Convolution Filters" msgstr "Filtres de convolution" -#: /usr/share/kde4/services/kritablurfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritablurfilter.desktop msgctxt "Name(kritablurfilter.desktop)" msgid "Convolution Filters (Extension)" msgstr "Filtres de convolution (extension)" -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop msgctxt "Comment(kritaconvolutionfilters.desktop)" msgid "Convolution filters" msgstr "Filtres de déformations" @@ -3678,11 +3342,6 @@ msgid "Create Audio CD with K3b" msgstr "Créer un CD audio avec K3b" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop -msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" -msgid "Create Matrix" -msgstr "Création de matrices" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Create Patch..." @@ -3703,11 +3362,6 @@ msgid "Create file project with K3b" msgstr "Créer un projet de fichiers avec K3b" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop -msgctxt "Comment(katefiletemplates.desktop)" -msgid "Create new files from templates" -msgstr "Crée de nouveaux fichiers à partir de modèles" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_reconciliationreport.desktop msgctxt "Comment(kmm_reconciliationreport.desktop)" msgid "" @@ -3723,21 +3377,20 @@ msgstr "Crée un composant graphique à partir du contenu du presse-papier" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(mouseclick.desktop)" msgid "" "Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for " "screenrecordings/presentations." msgstr "" -"Crée un animation quand un bouton de la souris est cliqué. C'est utile pour " -"les présentations ou les enregistrements d'écran." +"Crée une animation associé à un clic sur un bouton de la souris. Ceci est " +"utile pour les enregistrement d'écran ou les présentations" #: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop msgctxt "Comment(CharacterRunner.desktop)" msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes" msgstr "Crée des caractères spéciaux à partir de leurs codes hexadécimaux" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolcrop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolcrop.desktop msgctxt "Name(kritatoolcrop.desktop)" msgid "Crop Tool" msgstr "Outil de rognage" @@ -3772,7 +3425,7 @@ msgid "Cursor Theme" msgstr "Thème du pointeur de la souris" -#: /usr/share/kde4/services/kritacurvepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacurvepaintop.desktop msgctxt "Name(kritacurvepaintop.desktop)" msgid "Curve brush" msgstr "Brosse courbe" @@ -3790,17 +3443,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop msgctxt "Name(kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop)" msgid "Custom Defines And Includes" -msgstr "« Defines » et « includes » personnalisés" +msgstr "Définitions et inclusions personnalisées" #: /usr/share/kde4/services/kdevdefinesandincludesmanager.desktop msgctxt "GenericName(kdevdefinesandincludesmanager.desktop)" msgid "Custom Defines And Includes Manager" -msgstr "Gestionnaire de « defines » et « includes » personnalisés" +msgstr "Gestionnaire de définitions et inclusions personnalisées" #: /usr/share/kde4/services/kdevdefinesandincludesmanager.desktop msgctxt "Name(kdevdefinesandincludesmanager.desktop)" msgid "Custom Defines And Includes Manager" -msgstr "Gestionnaire de « defines » et « includes » personnalisés" +msgstr "Gestionnaire de définitions et inclusions personnalisées" #: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop msgctxt "Name(kdevcustommakemanager.desktop)" @@ -3822,88 +3475,6 @@ msgid "Custom Shortcuts" msgstr "Raccourcis personnalisés" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the " -"Sunshine connection manager." -msgstr "" -"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes « Gadu-" -"Gadu » en utilisant le gestionnaire de connexions « Sunshine »." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Butterfly " -"connection manager." -msgstr "" -"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " -"utilisant le gestionnaire de connexions « Butterfly »." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble " -"connection manager." -msgstr "" -"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " -"utilisant le gestionnaire de connexions « Gabble »." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze " -"connection manager." -msgstr "" -"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " -"utilisant le gestionnaire de connexions « Haze »." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle " -"connection manager." -msgstr "" -"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " -"utilisant le gestionnaire de connexions « Idle »." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Morse " -"connection manager." -msgstr "" -"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " -"utilisant le gestionnaire de connexions « Morse »." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Rakia/" -"SofiaSIP connection manager." -msgstr "" -"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " -"utilisant le gestionnaire de connexions « Rakia / SofiaSIP »." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Salut " -"connection manager." -msgstr "" -"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " -"utilisant le gestionnaire de connexions « Salut »." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the sipe " -"connection manager." -msgstr "" -"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " -"utilisant le gestionnaire de connexions « sipe »." - #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Customize KDE Icons" @@ -3927,12 +3498,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/desktoptheme.desktop msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" msgid "Customize the desktop theme" -msgstr "Personnalise le thème de bureau" +msgstr "Personnalisation du thème de bureau" #: /usr/share/kde4/services/cursortheme.desktop msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" msgid "Customize the mouse cursor appearance" -msgstr "Personnalise l'apparence du curseur de la souris" +msgstr "Personnaliser l'apparence du pointeur de souris" #: /usr/share/kde4/services/cvsservice.desktop msgctxt "Name(cvsservice.desktop)" @@ -3959,7 +3530,7 @@ msgid "DAV Groupware resource provider" msgstr "Fournisseur de ressources pour logiciels de collaboration DAV" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreaddatabasemodule.desktop)" msgid "" "DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " @@ -3973,11 +3544,6 @@ msgid "DBUSCalendar" msgstr "DBUSCalendar" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" -msgid "DLNAExport" -msgstr "Exportation « DLNA »" - #: /usr/share/kde4/services/dma.desktop msgctxt "Comment(dma.desktop)" msgid "DMA information" @@ -3998,6 +3564,16 @@ msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor" msgstr "Surveillance de découverte de services « DNS-SD »" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" +msgid "DOC for Okular" +msgstr "DOCpour Okular" + +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" +msgid "DOCX for Okular" +msgstr "DOCX pour Okular" + #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_dvi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" msgid "DVI backend for Okular" @@ -4012,7 +3588,8 @@ msgctxt "Comment(dimscreen.desktop)" msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges" msgstr "" -"Noircit l'ensemble du bureau quand les privilèges administrateurs sont requis" +"Noircit la totalité du bureau quand les privilèges administrateurs sont " +"nécessaires" #: /usr/share/kde4/services/kwin/dashboard.desktop msgctxt "Name(dashboard.desktop)" @@ -4054,7 +3631,7 @@ msgid "DataEngine for Kimpanel" msgstr "Moteur de données pour Kimpanel" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop msgctxt "Name(kspreaddatabasemodule.desktop)" msgid "Database Functions" msgstr "Fonctions de données" @@ -4084,7 +3661,7 @@ msgid "Date and time by timezone" msgstr "Date et heure par fuseau horaire" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop msgctxt "Name(kspreaddatetimemodule.desktop)" msgid "DateTime Functions" msgstr "FonctionsHeureDate" @@ -4132,29 +3709,28 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3bflacdecoder.desktop msgctxt "Comment(k3bflacdecoder.desktop)" msgid "Decoding module to decode FLAC files" -msgstr "Module de décodage pour décoder les fichiers FLAC" +msgstr "Module de décodage pour des fichiers au format « FLAC »" #: /usr/share/kde4/services/k3bmpcdecoder.desktop msgctxt "Comment(k3bmpcdecoder.desktop)" msgid "Decoding module to decode Musepack audio files" -msgstr "Module de décodage pour décoder les fichiers audio Musepack" +msgstr "Module de décodage pour des fichiers audio au format « Musepack »" #: /usr/share/kde4/services/k3boggvorbisdecoder.desktop msgctxt "Comment(k3boggvorbisdecoder.desktop)" msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files" -msgstr "Module de décodage pour décoder les fichiers Ogg Vorbis" +msgstr "Module de décodage pour des fichiers audio au format « Ogg Vorbis »" #: /usr/share/kde4/services/k3blibsndfiledecoder.desktop msgctxt "Comment(k3blibsndfiledecoder.desktop)" msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile" msgstr "" -"Module de décodage pour décoder les fichiers audio pris en charge par " -"libsndfile" +"Module de décodage pour des fichiers audio pris en charge par « libsndfile »" #: /usr/share/kde4/services/k3bwavedecoder.desktop msgctxt "Comment(k3bwavedecoder.desktop)" msgid "Decoding module to decode wave files" -msgstr "Module de décodage pour décoder les fichiers Wave" +msgstr "Module de décodage pour des fichiers audio au format « wav »" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfolders.desktop)" @@ -4176,12 +3752,12 @@ msgid "Default Desktop" msgstr "Bureau par défaut" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultdockers.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultdockers.desktop msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)" msgid "Default Dockers" msgstr "Panneaux par défaut" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_tool_defaults.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_defaults.desktop msgctxt "Name(calligra_tool_defaults.desktop)" msgid "Default Flake Tools" msgstr "Outils de flocons par défaut" @@ -4201,7 +3777,7 @@ msgid "Default Netbook Panel" msgstr "Tableau de bord par défaut pour les ultra portables" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultpaintops.desktop msgctxt "Name(kritadefaultpaintops.desktop)" msgid "Default Paint Operations" msgstr "Opérations de dessin par défaut" @@ -4211,7 +3787,7 @@ msgid "Default Plasma Animator" msgstr "Animateur par défaut de Plasma" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaulttools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaulttools.desktop msgctxt "Name(kritadefaulttools.desktop)" msgid "Default Tools" msgstr "Outils par défaut" @@ -4221,7 +3797,7 @@ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell" msgstr "Boîte à outils de bureau par défaut pour le shell du bureau Plasma" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultpaintops.desktop msgctxt "Comment(kritadefaultpaintops.desktop)" msgid "Default paint operations" msgstr "Opérations de dessin par défaut" @@ -4284,7 +3860,7 @@ msgid "Definition of flake tools" msgstr "Définition d'outil de flocon" -#: /usr/share/kde4/services/kritadeformpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadeformpaintop.desktop msgctxt "Name(kritadeformpaintop.desktop)" msgid "Deform brush" msgstr "Brosse déformante" @@ -4500,11 +4076,6 @@ msgid "Diff (local)" msgstr "Diff (local)" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop -msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" -msgid "Differentiate" -msgstr "Calcul de dérivées" - #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Name(kamera.desktop)" msgid "Digital Camera" @@ -4520,12 +4091,12 @@ msgid "Digital Object Identifier" msgstr "« Digital Object Identifier »" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop msgctxt "Comment(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" msgstr "Mélangeur-Digital" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop msgctxt "Name(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" msgstr "Mélangeur-Digital" @@ -4617,13 +4188,13 @@ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher" msgstr "" "Affiche un effet de défilement circulaire dans le changeur de fenêtres en " -"utilisant la combinaison « Alt+Tab »" +"utilisant la combinaison « Alt » + « Tab »" #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Comment(trackmouse.desktop)" msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated" msgstr "" -"Affiche un effet indiquant la position du curseur de la souris quand activé" +"Affiche un effet indiquant la position du pointeur de la souris quand activé" #: /usr/share/kde4/services/settings-display.desktop msgctxt "Name(settings-display.desktop)" @@ -4654,13 +4225,13 @@ msgctxt "Comment(windowgeometry.desktop)" msgid "Display window geometries on move/resize" msgstr "" -"Affiche la géométrie de la fenêtre pendant le déplacement ou le " +"Affiche la géométrie de la fenêtre pendant son déplacement ou son " "redimensionnement" #: /usr/share/kde4/services/kwin/thumbnailaside.desktop msgctxt "Comment(thumbnailaside.desktop)" msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen" -msgstr "Affiche les aperçus de fenêtre sur le bord de l'écran" +msgstr "Affiche les aperçus de fenêtres sur le bord de l'écran" #: /usr/share/kde4/services/kwin/taskbarthumbnail.desktop msgctxt "Comment(taskbarthumbnail.desktop)" @@ -4710,19 +4281,12 @@ msgid "Displays the logging output" msgstr "Affiche la sortie de journalisation" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefiletreeplugin.desktop)" -msgid "Displays the open documents in a tree" -msgstr "Affiche les documents ouverts dans une arborescence" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Displays the subversion log" msgstr "Affiche le log de subversion" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#| msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" -#| msgid "Displays the subversion log" msgctxt "Comment(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Displays the subversion log" msgstr "Affiche le journal de subversion" @@ -4757,17 +4321,22 @@ msgid "Docker for Krita" msgstr "Panneau pour Krita" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop msgctxt "Comment(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Docker for reference images" msgstr "Panneau d'images de référence" -#: /usr/share/kde4/services/krita_presetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop +msgctxt "Comment(krita_lutdocker.desktop)" +msgid "Docker for selecting luts" +msgstr "Panneau de sélection des luts" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_presetdocker.desktop)" msgid "Docker for selecting presets" msgstr "Panneau de choix prédéfinis" -#: /usr/share/kde4/services/krita_overviewdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Docker for showing an image overview" msgstr "Panneau pour afficher une vue d'ensemble d'une image" @@ -4802,12 +4371,12 @@ msgid "Documentation Support" msgstr "Prise en charge de la documentation" -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop msgctxt "Comment(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" msgstr "Filtre de détourage et brûlage" -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop msgctxt "Name(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" msgstr "Filtre de détourage et brûlage" @@ -4888,11 +4457,6 @@ msgid "Dropbox Export" msgstr "Export Dropbox" -#: /usr/share/kde4/services/kritadropshadow.desktop -msgctxt "Name(kritadropshadow.desktop)" -msgid "Dropshadow" -msgstr "Jet d'ombre" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo.desktop msgctxt "Name(duckduckgo.desktop)" msgid "Duck Duck Go" @@ -4908,12 +4472,12 @@ msgid "Duck Duck Go Shopping" msgstr "Boutique « Duck Duck Go »" -#: /usr/share/kde4/services/kritadynapaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadynapaintop.desktop msgctxt "Name(kritadynapaintop.desktop)" msgid "Dyna" msgstr "Dyna" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooldyna.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooldyna.desktop msgctxt "Name(kritatooldyna.desktop)" msgid "Dyna Tool" msgstr "Outil Dyna" @@ -4928,7 +4492,7 @@ msgid "EPub document" msgstr "Document « EPub »" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadinformationmodule.desktop)" msgid "" "ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " @@ -4949,27 +4513,17 @@ msgid "Earth Science Picture of the Day" msgstr "Image du jour des sciences de la terre" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop -msgctxt "Name(katepate_try_open_file.desktop)" -msgid "Easy file open/create" -msgstr "Facilite l'ouverture et la création de fichier" - -#: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop -msgctxt "Comment(katetextfilter.desktop)" -msgid "Easy text filtering" -msgstr "Filtrage simple de texte " - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ecosia.desktop msgctxt "Name(ecosia.desktop)" msgid "Ecosia search engine" msgstr "Moteur de recherche « Ecosia »" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge Wipe Page Effects" msgstr "Effets de page de l'effaceur de bord" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge wipe" msgstr "Effaceur de bord" @@ -4989,26 +4543,10 @@ msgid "Educational applications" msgstr "Applications pour l'éducation" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop -msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)" -msgid "Eigenvalues" -msgstr "Valeurs propres" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop -msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)" -msgid "Eigenvectors" -msgstr "Vecteurs propres" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_images.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" -msgstr "" -"Intégrer une vignette de chaque URL d'image envoyée dans une discussion" - #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" -msgstr "Composant intégrable pour le type « multipart / mixed »" +msgstr "Composant intégrable pour le type « multipart / mixed »" #: /usr/share/kde4/services/kwebkitpart.desktop msgctxt "Comment(kwebkitpart.desktop)" @@ -5033,7 +4571,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" -msgstr "Composant d'édition de texte intégrable (avec séparation doc / vue)" +msgstr "Composant d'édition de texte intégrable (avec séparation doc / vue)" #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)" @@ -5055,12 +4593,12 @@ msgid "Embedded Java Applet Viewer" msgstr "Afficheur intégré d'applets Java" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaembossfilter.desktop msgctxt "Name(kritaembossfilter.desktop)" msgid "Emboss Filter" msgstr "Filtre gravure" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaembossfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaembossfilter.desktop)" msgid "Emboss filter" msgstr "Filtre gravure" @@ -5070,11 +4608,6 @@ msgid "Emoticons" msgstr "Émoticônes" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" -msgid "Emoticons" -msgstr "Émoticônes" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-panel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-panel.desktop)" msgid "Empty Panel" @@ -5092,6 +4625,11 @@ "Active un affichage proportionnel des dossiers et des fichiers reposant sur " "la taille des fichiers" +#: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop +msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" +msgid "Enables or disables touchpad" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" msgid "Enchant" @@ -5105,13 +4643,14 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3boggvorbisencoder.desktop msgctxt "Comment(k3boggvorbisencoder.desktop)" msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files" -msgstr "Module d'encodage pour encoder les fichiers Ogg Vorbis" +msgstr "Module de décodage pour des fichiers audio au format « Ogg Vorbis »" #: /usr/share/kde4/services/k3bsoxencoder.desktop msgctxt "Comment(k3bsoxencoder.desktop)" msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX" msgstr "" -"Module d'encodage pour encoder de nombreux formats de fichiers utilisant SoX" +"Module d'encodage pour encoder de nombreux formats de fichiers utilisant " +"« SoX »" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/encryptfile.desktop msgctxt "Name(encryptfile.desktop)" @@ -5123,12 +4662,6 @@ msgid "Encrypt File" msgstr "Chiffrer le fichier" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_otr.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "" -"Protéger les sessions de discussions avec le chiffrement Off-The-Record" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop msgctxt "Comment(kopete_otr.desktop)" msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" @@ -5165,12 +4698,12 @@ msgid "Engine to share content using different services" msgstr "Système de partage de contenus utilisant différents services" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadengineeringmodule.desktop)" msgid "Engineering Functions" msgstr "Fonctions technologiques" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop msgctxt "Comment(kritaimageenhancement.desktop)" msgid "Enhance the quality of an image" msgstr "Améliore la qualité d'une image" @@ -5180,7 +4713,7 @@ msgid "Enhanced Browsing Plugin" msgstr "Module externe de navigation avancée" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop msgctxt "Name(kritaimageenhancement.desktop)" msgid "Enhancement Filters" msgstr "Filtres d'amélioration" @@ -5215,26 +4748,17 @@ msgid "Execute Scripts" msgstr "Exécution de scripts" -#: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop -msgctxt "Comment(katesql.desktop)" -msgid "Execute query on SQL databases" -msgstr "Exécute une requête sur des bases de données SQL" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-shell.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-shell.desktop)" msgid "Executes shell commands" msgstr "Exécute des commandes shell" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" -msgid "" -"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to " -"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_longurl.desktop +msgctxt "Name(choqok_longurl.desktop)" +msgid "Expand URLs via longurl.org" msgstr "" -"Développe une URI réduite pour KDE dans une URL (c'est-à-dire la saisie de " -"« wp:KDE » sera traduite en « http://en.wikipedia.org/wiki/KDE »)" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexperimentpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexperimentpaintop.desktop msgctxt "Name(kritaexperimentpaintop.desktop)" msgid "Experiment" msgstr "Expérience" @@ -5319,17 +4843,11 @@ msgid "Extract Archive To..." msgstr "Extraire l'archive vers..." -#: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop -msgctxt "Comment(katesymbolviewer.desktop)" -msgid "Extract and show reference symbols from source" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_longurl.desktop +msgctxt "Comment(choqok_longurl.desktop)" +msgid "Extract the full URL using longurl.org service and show it as a tooltip" msgstr "" -"Extrait et affiche des symboles de référence provenant d'un code source" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop -msgctxt "Comment(choqok_untiny.desktop)" -msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" -msgstr "Extraire l'URL complète et l'afficher comme une infobulle" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-eyes.desktop)" msgid "Eyes" @@ -5355,12 +4873,12 @@ msgid "Facts about the chemical elements" msgstr "Informations sur les éléments chimiques" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_fade.desktop)" msgid "Fade" msgstr "Estomper" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_fade.desktop)" msgid "Fade Effect" msgstr "Effet de fondu" @@ -5395,11 +4913,6 @@ msgid "Fax documents" msgstr "Documents pour fax" -#: /usr/share/kde4/services/fskinthumbnail.desktop -msgctxt "Name(fskinthumbnail.desktop)" -msgid "Fcitx Surface File" -msgstr "Fichier de surface « Fcitx »" - #: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop msgctxt "Name(akregatorplugin.desktop)" msgid "Feeds" @@ -5445,11 +4958,6 @@ msgid "File Size View" msgstr "Afficher la taille du fichier" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop -msgctxt "Name(katefiletemplates.desktop)" -msgid "File Templates" -msgstr "Modèles de fichiers" - #: /usr/share/kde4/services/kdevfiletemplates.desktop msgctxt "Name(kdevfiletemplates.desktop)" msgid "File Templates Configuration" @@ -5460,11 +4968,6 @@ msgid "File Transfers" msgstr "Transferts de fichiers" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop -msgctxt "Name(katefiletreeplugin.desktop)" -msgid "File Tree" -msgstr "Arborescence de fichiers" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop msgctxt "Name(plasma-fileWatcher-default.desktop)" msgid "File Watcher" @@ -5480,16 +4983,6 @@ msgid "File format backend for Okular" msgstr "Moteur de formats de fichiers pour Okular" -#: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop -msgctxt "Name(katefilebrowserplugin.desktop)" -msgid "File system browser" -msgstr "Explorateur de systèmes de fichiers" - -#: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefilebrowserplugin.desktop)" -msgid "File system browser tool view" -msgstr "Vue des outils de l'explorateur de systèmes de fichiers" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-filebrowser.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-filebrowser.desktop)" msgid "Files and Directories" @@ -5500,7 +4993,7 @@ msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page" msgstr "Page des propriétés d'un dossier de partage de Konqueror" -#: /usr/share/kde4/services/karbonfiltereffects.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonfiltereffects.desktop msgctxt "Name(karbonfiltereffects.desktop)" msgid "Filter Effects" msgstr "Effets de filtrage" @@ -5508,14 +5001,14 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktipfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(ktipfilterplugin.desktop)" msgid "Filter IP addresses through a blocklist" -msgstr "Filtre les adresses IP par le biais d'une liste de blocage" +msgstr "Filtre les adresses IP par le biais d'une liste de blocage" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop msgctxt "Comment(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" msgstr "Option Filtre" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop msgctxt "Name(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" msgstr "Option Filtre" @@ -5540,7 +5033,7 @@ msgid "Filter posts by author name or content text" msgstr "Filtre les billets par nom d'auteur ou texte de contenu" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_kpr2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_kpr2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_kpr2odp.desktop)" msgid "Filter to export KPR files to ODP" msgstr "Filtre pour exporter des fichiers KPR vers ODP" @@ -5555,7 +5048,7 @@ msgid "Filters incoming messages" msgstr "Filtre les messages entrants" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadfinancialmodule.desktop)" msgid "Financial Functions" msgstr "Fonctions financières" @@ -5580,7 +5073,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop msgctxt "Name(kdevgrepview.desktop)" msgid "Find/Replace In Files" -msgstr "Chercher / Remplacer dans les fichiers" +msgstr "Chercher / Remplacer dans les fichiers" #: /usr/share/kde4/services/kdevphpunitprovider.desktop msgctxt "Comment(kdevphpunitprovider.desktop)" @@ -5667,30 +5160,30 @@ msgid "" "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher" msgstr "" -"Affiche le changeur de fenêtres « Alt + Tab » avec les fenêtres empilées en " -"perspective" +"Naviguer parmi les fenêtres empilées par le sélecteur de fenêtres avec " +"« Alt » + « Tab »" -#: /usr/share/kde4/services/flowdockersplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowdockersplugin.desktop msgctxt "Name(flowdockersplugin.desktop)" msgid "Flow Dockers plugin" msgstr "Module externe pour Flow en panneaux" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_vsdx2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_vsdx2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_vsdx2odg.desktop)" msgid "Flow Visio Import Filter" msgstr "Filtre d'importation de Visio pour Flow" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wps2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wps2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wps2odt.desktop)" msgid "Flow Visio Import Filter" msgstr "Filtre d'importation de Visio pour Flow" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpg2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2odg.desktop)" msgid "Flow WPG Import Filter" msgstr "Filtre d'importation WPG" -#: /usr/share/kde4/services/flowpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop msgctxt "GenericName(flowpart.desktop)" msgid "Flowchart & Diagram" msgstr "Diagramme et tableau" @@ -5733,13 +5226,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/fonts.desktop msgctxt "Comment(fonts.desktop)" msgid "Font settings" -msgstr "Configuration des police de caractères" +msgstr "Paramètres des polices de caractères" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/fonts.desktop -msgctxt "Name(fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Polices de caractères" - #: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop msgctxt "Comment(datenums.desktop)" msgid "" @@ -5749,7 +5237,7 @@ "Pour chaque jour, ce module montre le numéro du jour en haut de la vue " "agenda. Par exemple, le 1er février est le 32ème jour de l'année." -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiformhandler.desktop msgctxt "Name(kexiformhandler.desktop)" msgid "Form" msgstr "Formulaire" @@ -5769,17 +5257,17 @@ msgid "Formerly known as Goldberg Slicer" msgstr "Anciennement connu sous le nom du découpage « Goldberg »" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiformhandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiformhandler.desktop)" msgid "Forms" msgstr "Formulaires" -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformulapart.desktop msgctxt "GenericName(kformulapart.desktop)" msgid "Formula Editor" msgstr "Éditeur de formules" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_formular.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_formular.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_formular.desktop)" msgid "Formula Shape" msgstr "Forme de formule" @@ -5834,11 +5322,6 @@ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular" msgstr "Moteur « Fax G3 / G4 » pour Okular" -#: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop -msgctxt "Name(kategdbplugin.desktop)" -msgid "GDB" -msgstr "GDB" - #: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop msgctxt "Name(kdevgdb.desktop)" msgid "GDB Support" @@ -5849,17 +5332,12 @@ msgid "GIF" msgstr "GIF" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop -msgctxt "Name(katepate_gid.desktop)" -msgid "GNU idutils plugin" -msgstr "Module externe GNU idutils de Kate" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop)" msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread" msgstr "Filtre d'importation GNUmeric de KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop)" msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread" msgstr "Filtre d'exportation GNUmeric de KSpread" @@ -5904,11 +5382,6 @@ msgid "GUI functionality for Sheets" msgstr "Fonctionnalités d'interface pour Sheets" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" -msgid "Gabble Account Configuration User Interface" -msgstr "Interface utilisateur pour la configuration de comptes « Gabble »." - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Name(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu" @@ -5919,11 +5392,6 @@ msgid "Gadu-Gadu" msgstr "Gadu-Gadu" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" -msgid "Gadu-Gadu Account Configuration User Interface" -msgstr "Interface utilisateur pour la configuration de comptes « Gadu-Gadu »." - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Comment(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu Protocol" @@ -5954,11 +5422,6 @@ msgid "General" msgstr "Général" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Général" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "General" @@ -5974,17 +5437,7 @@ msgid "General" msgstr "Général" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP" -msgstr "Paramètres généraux de messagerie instantanée et de VoIP" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" -msgid "Generate Graph" -msgstr "Générer un graphe" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Comment(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Generates a solid color" msgstr "Génère une couleur solide" @@ -6016,7 +5469,7 @@ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" msgstr "Module de filtre générique de conversion XML pour Jovie" -#: /usr/share/kde4/services/planrcpsscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planrcpsscheduler.desktop msgctxt "Comment(planrcpsscheduler.desktop)" msgid "Genetics based Resource Constrained Project Scheduler" msgstr "" @@ -6053,6 +5506,11 @@ msgid "Geolocation from IP address." msgstr "Géo-localisation depuis une adresse IP." +#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop +msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" +msgid "Get, Remove and Update Software" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/pothumbnail.desktop msgctxt "Name(pothumbnail.desktop)" msgid "Gettext Translation" @@ -6086,12 +5544,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevghprovider.desktop msgctxt "GenericName(kdevghprovider.desktop)" msgid "Github Provider" -msgstr "Fournisseur Github" +msgstr "Fournisseur Github" #: /usr/share/kde4/services/kdevghprovider.desktop msgctxt "Name(kdevghprovider.desktop)" msgid "Github Provider" -msgstr "Fournisseur Github" +msgstr "Fournisseur Github" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/gitorious.desktop msgctxt "Name(gitorious.desktop)" @@ -6120,11 +5578,6 @@ msgid "Global Keyboard Shortcuts" msgstr "Raccourcis globaux de clavier" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Raccourcis globaux" - #: /usr/share/kde4/services/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Global options for the Plasma Workspace" @@ -6135,7 +5588,7 @@ msgid "Globe" msgstr "Globe" -#: /usr/share/kde4/services/kritagmic.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritagmic.desktop msgctxt "Name(kritagmic.desktop)" msgid "Gmic" msgstr "Gmic" @@ -6165,11 +5618,6 @@ msgid "Google Code" msgstr "Code « Google »" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_googledrive.desktop)" -msgid "Google Drive Export" -msgstr "Export Google Drive" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop msgctxt "Name(google_groups.desktop)" msgid "Google Groups" @@ -6195,6 +5643,11 @@ msgid "Google News" msgstr "Actualités « Google »" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_googleservices.desktop)" +msgid "Google Services" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" msgid "Google Shopping" @@ -6210,11 +5663,6 @@ msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_GraphStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" -msgid "Graph" -msgstr "Graphe" - #: /usr/share/kde4/services/graphicalinfocategory.desktop msgctxt "Name(graphicalinfocategory.desktop)" msgid "Graphical Information" @@ -6238,16 +5686,16 @@ msgstr "" "Remarquable dictionnaire pour la langue catalane (GRan Enciclopèdia Catalana)" -#: /usr/share/kde4/services/kritagridpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Grille" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolgrid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolgrid.desktop msgctxt "Name(kritatoolgrid.desktop)" msgid "Grid" msgstr "Grille" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritagridpaintop.desktop +msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" +msgid "Grid Brush" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-griddesktop.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-griddesktop.desktop)" msgid "Grid Desktop" @@ -6283,7 +5731,7 @@ msgid "Gwenview Image Viewer" msgstr "Afficheur d'images Gwenview" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2html.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2html.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2html.desktop)" msgid "HTML Export Filter for KSpread" msgstr "Filtre d'exportation HTML de KSpread" @@ -6298,7 +5746,7 @@ msgid "HTML Gallery" msgstr "Collection HTML" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_html2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_html2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_html2ods.desktop)" msgid "HTML Import Filter for KSpread" msgstr "Filtre d'importation HTML pour KSpread" @@ -6313,7 +5761,7 @@ msgid "HTTP Cache Cleaner" msgstr "Nettoyeur du cache HTTP" -#: /usr/share/kde4/services/kritahairypaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahairypaintop.desktop msgctxt "Name(kritahairypaintop.desktop)" msgid "Hairy brushes" msgstr "Brosses à cheveux" @@ -6321,12 +5769,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Comment(bluedevil.desktop)" msgid "Handles Bluetooth events" -msgstr "Gère les évènements Bluetooth" +msgstr "Gère les évènements Bluetooth" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop)" msgid "Hard Disk I/O Monitor" -msgstr "Une surveillance des entrées / sorties des disques durs" +msgstr "Surveillance des disques durs (E/S)" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" @@ -6351,33 +5799,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_infosummary.desktop msgctxt "Comment(kcm_infosummary.desktop)" msgid "Hardware Information Summary" -msgstr "Résumé sur les informations du matériel" +msgstr "Récapitulatif des informations matérielles" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_temperature.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_temperature.desktop)" msgid "Hardware Temperature" msgstr "Température du matériel" -#: /usr/share/kde4/services/kritahatchingpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahatchingpaintop.desktop msgctxt "Name(kritahatchingpaintop.desktop)" msgid "Hatching brush" msgstr "Brosses à hachures" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" -msgid "Haze Account Configuration User Interface" -msgstr "Interface utilisateur pour la configuration de comptes « Haze »." - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop -msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop -msgctxt "Comment(katepate_format.desktop)" -msgid "Help to format calls/templates in boost style" -msgstr "Aide à formater les appels/modèles dans le style boost" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop msgctxt "Comment(snaphelper.desktop)" msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window." @@ -6385,26 +5818,20 @@ "Vous aide à localiser le centre de l'écran lors du déplacement d'une fenêtre" #: /usr/share/kde4/services/kwin/kscreen.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" msgid "Helper Effect for KScreen" -msgstr "Effet de l'assistant pour KScreen" +msgstr "Effet d'assistance pour KScreen" #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Comment(startupfeedback.desktop)" msgid "Helper effect for startup feedback" -msgstr "Effet de l'assistant pour les commentaires de démarrage" +msgstr "Effet d'assistance du témoin de démarrage" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" msgid "Here" msgstr "Ici" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "GenericName(kdevokteta.desktop)" -msgid "Hex Editor Integration" -msgstr "Intégration d'un éditeur hexadécimal" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop msgctxt "Name(kopete_highlight.desktop)" msgid "Highlight" @@ -6415,11 +5842,6 @@ msgid "Highlight" msgstr "Surlignement" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_highlight.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "Surligner" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight Selection" @@ -6438,7 +5860,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/showpaint.desktop msgctxt "Comment(showpaint.desktop)" msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated" -msgstr "Met en valeur les zones de l'écran qui ont été récemment mises à jour" +msgstr "Met en valeur les zones de l'écran ayant été récemment mises à jour" #: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop msgctxt "Comment(kopete_highlight.desktop)" @@ -6453,17 +5875,16 @@ "dans le gestionnaire des tâches" #: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(screenedgeeffect.desktop)" msgid "Highlights a screen edge when approaching" -msgstr "Met en évidence un coin de la fenêtre à l'approche de la souris" +msgstr "Mettre en valeur le bord de l'écran à l'approche" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_highlight_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_highlight_config.desktop)" msgid "Highlights text based on filters" msgstr "Surligne les messages qui répondent à certains critères" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistogram.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahistogram.desktop msgctxt "Name(kritahistogram.desktop)" msgid "Histogram Plugin" msgstr "Module d'histogramme" @@ -6523,12 +5944,6 @@ msgid "Hotplug Events" msgstr "Événements de branchement à chaud" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_messages.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -msgid "How to deal with extra information obtained from messages" -msgstr "" -"Comment traiter les informations complémentaires obtenues depuis des messages" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary.desktop msgctxt "Name(hyperdictionary.desktop)" msgid "HyperDictionary.com" @@ -6589,11 +6004,6 @@ msgid "IP Filter" msgstr "Filtre d'IP" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -msgid "IPython Console" -msgstr "Console IPython" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" msgid "IRC" @@ -6659,37 +6069,6 @@ msgid "Identity" msgstr "Identité" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_otr.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" -msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown" -msgstr "Si un message est un message OTR, il ne sera pas affiché" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_highlight.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" -msgid "" -"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red" -msgstr "" -"Si un quelconque message entrant contient votre pseudonyme, il le surlignera " -"en rouge" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_youtube.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" -msgid "" -"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview " -"in the chat" -msgstr "" -"Si un quelconque message contient un lien vers une vidéo YouTube, il " -"intégrera une miniature dans la conversation" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "" -"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly " -"into the chat." -msgstr "" -"Si des messages entrants contiennent du LaTeX entre « $$ », il l'affichera " -"directement dans la discussion." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "Image" @@ -6700,37 +6079,22 @@ msgid "Image Displayer" msgstr "Afficheur d'image" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop msgctxt "Name(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Image Docker" msgstr "Panneau image" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "GenericName(kritapart.desktop)" -msgid "Image Object" -msgstr "Objet image" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_images.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -msgid "Image Preview" -msgstr "Aperçu d'image" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesize.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesize.desktop msgctxt "Name(kritaimagesize.desktop)" msgid "Image Resize and Scale Plugin" msgstr "Module de redimensionnement d'images" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesplit.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesplit.desktop msgctxt "Name(kritaimagesplit.desktop)" msgid "Image Splitter" msgstr "découpeur d'image" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop -msgctxt "Comment(libokularGenerator_kimgio.desktop)" -msgid "Image backend for Okular" -msgstr "Moteur d'images pour Okular" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaunsharpfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaunsharpfilter.desktop msgctxt "Name(kritaunsharpfilter.desktop)" msgid "Image enhancement Filters (Extension)" msgstr "Filtres d'amélioration d'images (extension)" @@ -6790,11 +6154,6 @@ msgid "Imgur Export" msgstr "Exportation « Imgur »" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop -msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" -msgid "Import Package" -msgstr "Importer un paquet" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Import Repository" @@ -6818,13 +6177,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmaccess.desktop msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" msgid "Improve accessibility for disabled persons" -msgstr "Accessibilité améliorée pour les personnes handicapées" +msgstr "Améliorer l'accessibilité pour les personnes handicapées" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-incomingmsg.desktop)" msgid "Incoming Message" msgstr "Message entrant" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop +msgctxt "Name(kritaindexcolors.desktop)" +msgid "Index Colors Filter" +msgstr "Index des filtres de couleurs" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-info.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-info.desktop)" msgid "Info" @@ -6835,14 +6199,7 @@ msgid "Info Data Engine" msgstr "Moteur de données pour les informations" -#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop -msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" -msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" -msgstr "" -"Informe lors de la détection d'une nouvelle imprimante et affiche les " -"problèmes" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadinformationmodule.desktop)" msgid "Information Functions" msgstr "Fonctions d'information" @@ -6927,87 +6284,36 @@ msgid "Insert closing braces on pressing Enter" msgstr "Insère des accolades fermantes lors d'un appui sur « Entrée »" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspread_plugin_tool_calendar.desktop msgctxt "Comment(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" msgid "Inserts a calendar into a cell range." msgstr "Insère un calendrier dans un intervalle de cellules" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop -msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" -msgid "Install, Update or Remove Software Packages" -msgstr "Installer, mettre à jour ou supprimer des paquets logiciels" - #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Install, manage, and preview fonts" -msgstr "Installer, gérer et afficher des polices de caractères" +msgstr "Installe, gère et affiche les polices de caractères" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/installfont.desktop msgctxt "Name(installfont.desktop)" msgid "Install..." msgstr "Installer..." -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-ktp-contact.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" -msgid "Instant Messaging" -msgstr "Messagerie instantanée" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/ktp_approver.desktop -msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" -msgid "Instant Messaging Approver" -msgstr "Approbateur de messagerie instantanée" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contact.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact" -msgstr "Contact de messagerie instantanée" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact List" -msgstr "Liste des contacts de messagerie instantanée" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kopete.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_kopete.desktop)" msgid "Instant Messaging Export" msgstr "Exportation vers la messagerie instantanée" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-presence.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-presence.desktop)" -msgid "Instant Messaging Presence" -msgstr "Présence de la messagerie instantanée" - -#: /usr/share/kde4/services/settings-im-and-voip.desktop -msgctxt "Name(settings-im-and-voip.desktop)" -msgid "Instant Messaging and VoIP" -msgstr "Messagerie instantanée et VoIP" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" msgstr "Messagerie instantanée avec interface D-Bus" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop -msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" -msgid "Integrate" -msgstr "Calcul d'intégrales" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-plasma-desktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-plasma-desktop.desktop)" msgid "Interact with the Plasma desktop shell" msgstr "Interagit avec le shell du bureau Plasma" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_console_ipython.desktop)" -msgid "Interactive console for hacking kate and doing science" -msgstr "Console interactive pour bricoler Kate et faire de la science" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_console_classic.desktop)" -msgid "Interactive console for inspecting Kate's internals and playing about" -msgstr "" -"Console interactive pour examiner les éléments internes de Kate et jouer avec" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-qml.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-qml.desktop)" msgid "Interactive, animated wallpapers" @@ -7065,17 +6371,12 @@ msgid "Invert" msgstr "Inverse" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexample.desktop msgctxt "Name(kritaexample.desktop)" msgid "Invert Filter" msgstr "Filtre d'inversion" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop -msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" -msgid "Invert Matrix" -msgstr "Inversion de matrices" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexample.desktop msgctxt "Comment(kritaexample.desktop)" msgid "Invert the colors of an image" msgstr "Inverse les couleurs de l'image" @@ -7085,12 +6386,12 @@ msgid "Inverts the color of the desktop and windows" msgstr "Inverse la couleur du bureau et des fenêtres" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe" msgstr "Effaceur par irisation" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe Page Effects" msgstr "Effets de page de l'effaceur par irisation" @@ -7170,12 +6471,12 @@ msgid "Jewish Calendar Plugin" msgstr "Module de prise en charge du calendrier juif" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Name(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle" msgstr "Secouer et frétiller" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" msgstr "Secouer et &rétiller cette forme ! " @@ -7200,11 +6501,6 @@ msgid "Jovie" msgstr "Jovie" -#: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop -msgctxt "Name(kate_kttsd.desktop)" -msgid "Jovie Text-to-Speech" -msgstr "Synthèse vocale « Jovie »" - #: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop msgctxt "Name(joystick.desktop)" msgid "Joystick" @@ -7213,7 +6509,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop msgctxt "Comment(joystick.desktop)" msgid "Joystick settings" -msgstr "Configuration du joystick" +msgstr "Paramètres du joystick" #: /usr/share/kde4/services/kded/kremotecontroldaemon.desktop msgctxt "Name(kremotecontroldaemon.desktop)" @@ -7228,7 +6524,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3baudioprojectcddbplugin.desktop msgctxt "Name(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "K3b Cddb Audio Plugin" -msgstr "Module externe audio CDDB pour K3b" +msgstr "Module externe audio « CDDB » pour K3b" #: /usr/share/kde4/services/k3bexternalencoder.desktop msgctxt "Name(k3bexternalencoder.desktop)" @@ -7239,37 +6535,38 @@ msgctxt "Name(kcm_k3bexternalencoder.desktop)" msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget" msgstr "" -"Élément graphique de configuration de l'encodeur audio externe pour K3b" +"Composant graphique de configuration de l'encodeur audio externe pour K3b" #: /usr/share/kde4/services/k3bflacdecoder.desktop msgctxt "Name(k3bflacdecoder.desktop)" msgid "K3b FLAC Decoder" -msgstr "Décodeur Flac pour K3b" +msgstr "Décodeur « Flac » pour K3b" #: /usr/share/kde4/services/k3blibsndfiledecoder.desktop msgctxt "Name(k3blibsndfiledecoder.desktop)" msgid "K3b Libsndfile Decoder" -msgstr "Décodeur Libsndfile pour K3b" +msgstr "Décodeur « Libsndfile » pour K3b" #: /usr/share/kde4/services/k3bmpcdecoder.desktop msgctxt "Name(k3bmpcdecoder.desktop)" msgid "K3b Musepack Decoder" -msgstr "Décodeur Musepack pour K3b" +msgstr "Décodeur « Musepack » pour K3b" #: /usr/share/kde4/services/k3boggvorbisdecoder.desktop msgctxt "Name(k3boggvorbisdecoder.desktop)" msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder" -msgstr "Décodeur Ogg Vorbis pour K3b" +msgstr "Décodeur « Ogg Vorbis » pour K3b" #: /usr/share/kde4/services/k3boggvorbisencoder.desktop msgctxt "Name(k3boggvorbisencoder.desktop)" msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder" -msgstr "Encodeur Ogg Vorbis pour K3b" +msgstr "Encodeur « Ogg Vorbis » pour K3b" #: /usr/share/kde4/services/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop msgctxt "Name(kcm_k3boggvorbisencoder.desktop)" msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget" -msgstr "Élément graphique de configuration de l'encodeur Ogg Vorbis pour K3b" +msgstr "" +"Composant graphique de configuration de l'encodeur « Ogg Vorbis » pour K3b" #: /usr/share/kde4/servicetypes/k3bplugin.desktop msgctxt "Name(k3bplugin.desktop)" @@ -7279,17 +6576,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3bsoxencoder.desktop msgctxt "Name(k3bsoxencoder.desktop)" msgid "K3b SoX Audio Encoder" -msgstr "Encodeur audio SoX pour K3b" +msgstr "Encodeur audio « SoX » pour K3b" #: /usr/share/kde4/services/kcm_k3bsoxencoder.desktop msgctxt "Name(kcm_k3bsoxencoder.desktop)" msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module" -msgstr "Module de configuration de l'encodeur audio SoX pour K3b" +msgstr "Module de configuration de l'encodeur audio « SoX » pour K3b" #: /usr/share/kde4/services/k3bwavedecoder.desktop msgctxt "Name(k3bwavedecoder.desktop)" msgid "K3b Wave Decoder" -msgstr "Décodeur Wave pour K3b" +msgstr "Décodeur « Wave » pour K3b" #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "Name(k3bsetup.desktop)" @@ -7300,7 +6597,7 @@ msgctxt "Comment(k3bsetup.desktop)" msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b" msgstr "" -"K3bSetup - modifier les droits d'accès pour graver des CD / DVD avec K3b" +"K3bSetup - modifier les droits d'accès pour graver des CD / DVD avec K3b" #: /usr/share/kde4/services/kaddressbookpart.desktop msgctxt "Name(kaddressbookpart.desktop)" @@ -7312,25 +6609,6 @@ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" msgstr "Protocole de messagerie instantanée KAddressBook" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop -msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "KAlgebra" - -#: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop -msgctxt "Name(kalgebraplasmoid.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "KAlgebra" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop -msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" -msgid "" -"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " -"KAlgebra application in Cantor worksheets." -msgstr "" -"Moteur KAlgebra pour Cantor vous permettant d'utiliser le même langage que " -"dans l'application KAlgebra pour les feuilles de calcul de Cantor." - #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Name(kmm_kbanking.desktop)" msgid "KBanking" @@ -7406,11 +6684,6 @@ msgid "KDE Homerun application" msgstr "Application Homerun pour KDE" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop -msgctxt "Name(libokularGenerator_kimgio.desktop)" -msgid "KDE Image libraries" -msgstr "Bibliothèques d'images de KDE" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_look.desktop msgctxt "Name(kde_look.desktop)" msgid "KDE Look" @@ -7527,7 +6800,7 @@ #| msgid "SVN Commit" msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "KDESvn Commit" -msgstr "Envoi des modifications (KDESvn commit)" +msgstr "Validation SVN" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop #, fuzzy @@ -7535,13 +6808,8 @@ #| msgid "SVN Update" msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "KDESvn Update" -msgstr "Mise à jour (KDESvn update)" +msgstr "Mise à jour SVN" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Comment(kdevokteta.desktop)" -msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" -msgstr "Éditeur hexadécimal pour KDevelop fondé sur Okteta" - #: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop msgctxt "Comment(kdevmakebuilder.desktop)" msgid "KDevelop Make Builder" @@ -7762,16 +7030,6 @@ msgid "KManPart" msgstr "KManPart" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop -msgctxt "Name(kmixd.desktop)" -msgid "KMixD" -msgstr "KMixD" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop -msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" -msgid "KMixD Mixer Service" -msgstr "Service de mixage « KMixd »" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop msgctxt "Name(kmymoneyimporterplugin.desktop)" msgid "KMyMoney Importer Plugin" @@ -7880,24 +7138,24 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop msgctxt "Name(kscreen.desktop)" msgid "KScreen 2" -msgstr "KScreen 2" +msgstr "KScreen 2" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_applixspread2kspread.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_applixspread2kspread.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_applixspread2kspread.desktop)" msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" msgstr "Filtre d'importation Applix Spreadsheet de KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_kspread2tex.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_kspread2tex.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_kspread2tex.desktop)" msgid "KSpread LATEX Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation LaTeX de Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xls2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xls2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xls2ods.desktop)" msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter" msgstr "Filtre d'importation Microsoft Excel de KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_dbase2kspread.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_dbase2kspread.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_dbase2kspread.desktop)" msgid "KSpread dBASE Import Filter" msgstr "Filtre d'importation dBASE de Kspread" @@ -7940,16 +7198,6 @@ msgstr "" "Moteur de données KTorrent, pour obtenir des informations depuis KTorrent" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktp-approver.desktop -msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)" -msgid "KTp Approver" -msgstr "Approbateur de KTp" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktp_logger_plugin.desktop -msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)" -msgid "KTp Logger Plugin" -msgstr "Module externe de journalisation de KTp" - #: /usr/share/kde4/services/kuiviewer_part.desktop msgctxt "Name(kuiviewer_part.desktop)" msgid "KUIViewerPart" @@ -8030,7 +7278,7 @@ msgid "Karamba Desktop Themes" msgstr "Thèmes pour le bureau Karamba" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop)" msgid "Karbon 1.x Import Filter" msgstr "Filtre d'importation de Karbon 1.x" @@ -8040,106 +7288,76 @@ msgid "Karbon 14 Drawings" msgstr "Graphiques Karbon 14" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_eps2svgai.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_eps2svgai.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_eps2svgai.desktop)" msgid "Karbon EPS Import Filter" msgstr "Filtre d'importation EPS de Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/karbonflattenpathplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonflattenpathplugin.desktop msgctxt "Name(karbonflattenpathplugin.desktop)" msgid "Karbon Flatten Path plugin" msgstr "Module externe pour Karbon de mise à plat de tracé" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2jpg.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2jpg.desktop)" -msgid "Karbon JPEG Export Filter" -msgstr "Filtre d'exportation JPEG de Karbon" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2image.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2image.desktop)" +msgid "Karbon JPEG/PNG Export Filter" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_pdf2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pdf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pdf2svg.desktop)" msgid "Karbon PDF Import Filter" msgstr "Filtre d'importation PDF de Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2png.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2png.desktop)" -msgid "Karbon PNG Export Filter" -msgstr "Filtre d'exportation PNG de Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbonrefinepathplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonrefinepathplugin.desktop msgctxt "Name(karbonrefinepathplugin.desktop)" msgid "Karbon Refine Path plugin" msgstr "Module externe pour Karbon de raffinage de tracé" -#: /usr/share/kde4/services/karbonroundcornersplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonroundcornersplugin.desktop msgctxt "Name(karbonroundcornersplugin.desktop)" msgid "Karbon Round Corners plugin" msgstr "Module externe pour Karbon de coins arrondis" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2svg.desktop)" msgid "Karbon SVG Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation SVG de Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_svg2karbon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_svg2karbon.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_svg2karbon.desktop)" msgid "Karbon SVG Import Filter" msgstr "Filtre d'importation SVG de Karbon 14" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_svgz2karbon.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_svgz2karbon.desktop)" -msgid "Karbon SVGZ Import Filter" -msgstr "Filtre d'importation SVGZ de Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbontools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbontools.desktop msgctxt "Name(karbontools.desktop)" msgid "Karbon Tools" msgstr "Outils de Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2wmf.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2wmf.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2wmf.desktop)" msgid "Karbon WMF Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation WMF de Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wmf2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wmf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wmf2svg.desktop)" msgid "Karbon WMF Import Filter" msgstr "Filtre d'importation WMF de Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpg2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2svg.desktop)" msgid "Karbon WPG Import Filter" msgstr "Filtre d'importation WPG de Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/karbonwhirlpinchplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonwhirlpinchplugin.desktop msgctxt "Name(karbonwhirlpinchplugin.desktop)" msgid "Karbon Whirl Pinch plugin" msgstr "Module externe pour Karbon de tourbillon et pincement" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xfig2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xfig2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xfig2odg.desktop)" msgid "Karbon XFig Import Filter" msgstr "Filtre d'importation XFig de Karbon" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kateplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateplugin.desktop)" -msgid "Kate Plugin" -msgstr "Module externe pour Kate" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/katepythonplugin.desktop -msgctxt "Comment(katepythonplugin.desktop)" -msgid "Kate Python Plugin" -msgstr "Module externe Python de Kate" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-katesession.desktop)" -msgid "Kate Session Applet" -msgstr "Applet de sessions pour Kate" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-katesession.desktop)" -msgid "Kate Session Launcher" -msgstr "Lanceur de sessions pour Kate" - #: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop msgctxt "Name(katesessions.desktop)" msgid "Kate Sessions" @@ -8164,7 +7382,7 @@ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "Kepas - Publier et partager facilement avec KDE" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexicsv_importexporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexicsv_importexporthandler.desktop msgctxt "Name(kexicsv_importexporthandler.desktop)" msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin" msgstr "Module d'importation / exportation de données CSV de Kexi" @@ -8179,32 +7397,27 @@ msgid "Kexi Project Handlers" msgstr "Gestionnaires de projet Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/kexirelationdesignshape.desktop -msgctxt "Name(kexirelationdesignshape.desktop)" -msgid "Kexi Relation Design Shape" -msgstr "Mise en forme de relations Kexi" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradb_driver.desktop msgctxt "Comment(calligradb_driver.desktop)" msgid "Kexi SQL-Driver plugin" msgstr "Module de pilotage SQL de Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_mysqldriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_mysqldriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers" msgstr "Pilote de base de données Kexi pour accéder aux serveurs MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_pqxxsqldriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers" msgstr "Pilote de base de données Kexi pour accéder aux serveurs PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sybasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sybasedriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_sybasedriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers" msgstr "Pilote de base de données Kexi pour accéder aux serveurs Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_xbasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_xbasedriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_xbasedriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files" msgstr "Pilote de base de données Kexi pour accéder aux fichiers xBase" @@ -8247,13 +7460,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_keyboard.desktop msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" msgid "Keyboard settings" -msgstr "Configuration du clavier" +msgstr "Paramètres du clavier" -#: /usr/share/kde4/services/kig_part.desktop -msgctxt "Name(kig_part.desktop)" -msgid "KigPart" -msgstr "Module Kig" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill_config.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kill_config.desktop)" msgid "Kill Applications" @@ -8285,17 +7493,12 @@ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders" msgstr "Kleopatra signature et chiffrement de dossiers" -#: /usr/share/kde4/services/kmplot_part.desktop -msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" -msgid "KmPlotPart" -msgstr "KmPlotPart" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" msgid "KnowledgeBase" msgstr "Base de connaissances" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "KoReport Barcode Plugin" msgstr "Module externe de code barres KoReport" @@ -8305,16 +7508,6 @@ msgid "KoReport Item Plugin" msgstr "Module externe d'élément KoReport" -#: /usr/share/kde4/services/komparenavtreepart.desktop -msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" -msgid "KompareNavTreePart" -msgstr "Composant de KompareNavTree" - -#: /usr/share/kde4/services/komparepart.desktop -msgctxt "Name(komparepart.desktop)" -msgid "KomparePart" -msgstr "Composant de Kompare" - #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Name(konqueror.desktop)" msgid "Konqueror" @@ -8454,12 +7647,12 @@ msgid "KopeteTeX" msgstr "KopeteTeX" -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_bmp_export.desktop msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" msgid "Krita BMP Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation BMP de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_bmp_import.desktop msgctxt "Name(krita_bmp_import.desktop)" msgid "Krita BMP Import Filter" msgstr "Filtre d'exportation BMP de Krita" @@ -8469,117 +7662,137 @@ msgid "Krita Documents" msgstr "Documents Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_flipbook_import.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook_import.desktop)" -msgid "Krita Flipbook Import Filter" -msgstr "Filtre d'importation folioscope de Krita" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filefilter.desktop +msgctxt "Comment(krita_filefilter.desktop)" +msgid "Krita FileFilter" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/krita_xcf_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_xcf_import.desktop msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" msgid "Krita Gimp Import Filter" msgstr "Filtre d'importation Gimp de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_export.desktop +msgctxt "Name(krita_heightmap_export.desktop)" +msgid "Krita HeightMap Export Filter" +msgstr "Filtre d'exportation HeightMap pour Krita" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_import.desktop +msgctxt "Name(krita_heightmap_import.desktop)" +msgid "Krita HeightMap Import Filter" +msgstr "Filtre d'importation HeightMap pour Krita" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_export.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_export.desktop)" msgid "Krita JPEG Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation JPEG de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_import.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_import.desktop)" msgid "Krita JPEG Import Filter" msgstr "Filtre d'importation JPEG de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_odg_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_odg_import.desktop msgctxt "Name(krita_odg_import.desktop)" msgid "Krita ODG Import Filter" msgstr "Filtre d'importation ODG de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_pdf_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_pdf_import.desktop msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)" msgid "Krita PDF Import Filter" msgstr "Filtre d'importation PDF de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_png_export.desktop msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)" msgid "Krita PNG Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation PNG de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_png_import.desktop msgctxt "Name(krita_png_import.desktop)" msgid "Krita PNG Import Filter" msgstr "Filtre d'importation PNG de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ppm_export.desktop msgctxt "Name(krita_ppm_export.desktop)" msgid "Krita PPM Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation PPM de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ppm_import.desktop msgctxt "Name(krita_ppm_import.desktop)" msgid "Krita PPM Import Filter" msgstr "Filtre d'importation PPM de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_psd_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_psd_export.desktop msgctxt "Name(krita_psd_export.desktop)" msgid "Krita PhotoShop Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation PhotoShop de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_psd_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_psd_import.desktop msgctxt "Name(krita_psd_import.desktop)" msgid "Krita PhotoShop Import Filter" msgstr "Filtre d'importation PhotoShop de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_qml_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_qml_export.desktop msgctxt "Name(krita_qml_export.desktop)" msgid "Krita QML Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation QML de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_raw_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_raw_import.desktop msgctxt "Name(krita_raw_import.desktop)" msgid "Krita RAW Import Filter" msgstr "Filtre d'importation RAW de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_export.desktop +msgctxt "Name(krita_tga_export.desktop)" +msgid "Krita TGA Export Filter" +msgstr "Filtre d'exportation TGA de Krita" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_import.desktop +msgctxt "Name(krita_tga_import.desktop)" +msgid "Krita TGA Import Filter" +msgstr "Filtre d'importation TGA de Krita" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_export.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_export.desktop)" msgid "Krita TIFF Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation TIFF de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_import.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_import.desktop)" msgid "Krita TIFF Import Filter" msgstr "Filtre d'importation TIFF de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistorydocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahistorydocker.desktop msgctxt "Name(kritahistorydocker.desktop)" msgid "Krita Undo History Docker plugin" msgstr "Module de panneau d'historique des annulations pour Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_exr_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_exr_export.desktop msgctxt "Name(krita_exr_export.desktop)" msgid "Krita exr Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation exr de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_exr_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_exr_import.desktop msgctxt "Name(krita_exr_import.desktop)" msgid "Krita exr Import Filter" msgstr "Filtre d'importation exr de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jp2_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jp2_export.desktop msgctxt "Name(krita_jp2_export.desktop)" msgid "Krita jp2 Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation jp2 de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jp2_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jp2_import.desktop msgctxt "Name(krita_jp2_import.desktop)" msgid "Krita jp2 Import Filter" msgstr "Filtre d'importation jp2 de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_export.desktop msgctxt "Name(krita_ora_export.desktop)" msgid "Krita ora Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation ora de Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_import.desktop msgctxt "Name(krita_ora_import.desktop)" msgid "Krita ora Import Filter" msgstr "Filtre d'importation ora de Krita" @@ -8587,7 +7800,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/kscreen.desktop msgctxt "Name(kscreen.desktop)" msgid "Kscreen" -msgstr "Kscreen" +msgstr "KScreen" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop)" @@ -8604,7 +7817,7 @@ msgid "LCD Weather Station" msgstr "Station météo LCD" -#: /usr/share/kde4/services/kolcmsengine.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kolcmsengine.desktop msgctxt "Name(kolcmsengine.desktop)" msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" msgstr "Application de gestion de couleurs LCMS pour pigment" @@ -8634,16 +7847,6 @@ msgid "LEO-Translate" msgstr "LEO-Translate" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "LaTeX" -msgstr "LaTeX" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "LaTeX Renderer" -msgstr "Moteur de rendu LaTeX" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-labels.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-labels.desktop)" msgid "Labels" @@ -8720,6 +7923,11 @@ msgid "Launcher to start applications" msgstr "Lanceur pour démarrer des applications" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayersplit.desktop +msgctxt "Name(kritalayersplit.desktop)" +msgid "Layer Splitter" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_generator.desktop msgctxt "Comment(krita_generator.desktop)" msgid "Layer data Generator plugin for Krita" @@ -8750,12 +7958,12 @@ msgid "Lets you view a plasmoid" msgstr "Permet d'afficher un composant graphique" -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop msgctxt "Comment(kritalevelfilter.desktop)" msgid "Levels" msgstr "Niveaux" -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop msgctxt "Name(kritalevelfilter.desktop)" msgid "Levels" msgstr "Niveaux" @@ -8790,11 +7998,6 @@ msgid "Life" msgstr "Jeu de la vie" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_ListStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_ListStructure.desktop)" -msgid "Linked List" -msgstr "Liste chaînée" - #: /usr/share/kde4/services/kremotecontrolbackends/kremotecontrol_lirc.desktop msgctxt "Comment(kremotecontrol_lirc.desktop)" msgid "Linux Infrared Remote Control" @@ -8835,11 +8038,6 @@ msgid "List and switch between desktop activities" msgstr "Affiche les activités du bureau et permet d'en changer" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" -msgid "List instant messaging contacts" -msgstr "Liste les contacts de messagerie instantanée" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-printmanager.desktop)" msgid "List print jobs and manage them" @@ -8867,14 +8065,6 @@ msgid "Listen to music from an Ampache server" msgstr "Écouter de la musique depuis un serveur « Ampache »" -#: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop -msgctxt "Comment(katexmltools.desktop)" -msgid "" -"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD" -msgstr "" -"Liste les éléments, attributs, valeurs d'attributs et entités XML autorisés " -"par la DTD" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-nowplaying.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-nowplaying.desktop)" msgid "Lists currently playing music" @@ -8922,12 +8112,7 @@ msgstr "" "Enregistrer tous les messages pour conserver une trace de vos discussions" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)" -msgid "LogViewer Behavior" -msgstr "Comportement de l'afficheur du journal" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadlogicmodule.desktop)" msgid "Logic Functions" msgstr "Fonctions logiques" @@ -8947,11 +8132,6 @@ msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" -#: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop -msgctxt "Comment(katectagsplugin.desktop)" -msgid "Look up definitions/declarations with CTags" -msgstr "Cherche des définitions / déclarations avec CTags" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-dict-default.desktop)" msgid "" @@ -8989,11 +8169,6 @@ msgid "Lost and Found" msgstr "Objets perdus et retrouvés" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop -msgctxt "Name(luabackend.desktop)" -msgid "Lua" -msgstr "Lua" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_lumen.desktop)" msgid "Lumen" @@ -9012,6 +8187,11 @@ msgid "Luna" msgstr "Lune" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop +msgctxt "Name(krita_lutdocker.desktop)" +msgid "Lut Docker" +msgstr "Panneau lut" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-lyrics.desktop)" msgid "Lyrics" @@ -9022,11 +8202,6 @@ msgid "Lyrics Data Engine" msgstr "Moteur de données pour les paroles" -#: /usr/share/kde4/services/westleypreview.desktop -msgctxt "Name(westleypreview.desktop)" -msgid "MLT Playlist" -msgstr "Liste de lecture « MLT »" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore.desktop)" msgid "MP3 Music Store" @@ -9047,41 +8222,46 @@ msgid "MPRIS2" msgstr "MPRIS2" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop msgctxt "Name(keximigrate_mdb.desktop)" msgid "MS Access" msgstr "MS Access" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_mdb.desktop)" msgid "MS Access (MDB) Import Plugin for Kexi" msgstr "Module d'importation MS Access (MDB) pour Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xlsx2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xlsx2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xlsx2ods.desktop)" msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" msgstr "Filtre d'importation MS Excel 2007 de KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_pptx2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pptx2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pptx2odp.desktop)" msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter" msgstr "Filtre d'importation Microsoft PowerPoint 2007 pour KPresenter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_mpx2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpx2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpx2plan.desktop)" msgid "MS Project Exchange Import Filter" msgstr "Filtre d'importation MS Project Exchange" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_mpp2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpp2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)" msgid "MS Project Import Filter" msgstr "Filtre d'importation MS Project" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_docx2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_docx2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_docx2odt.desktop)" msgid "MS Word 2007 Import Filter for Words" msgstr "Filtre d'importation MS Word 2007 de Words" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2docx.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_odt2docx.desktop)" +msgid "MS Word DOCX Export Filter" +msgstr "Filtre d'exportation de MS Word DOCX " + #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" @@ -9165,7 +8345,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom.desktop msgctxt "Comment(zoom.desktop)" msgid "Magnify the entire desktop" -msgstr "Agrandit tout le bureau" +msgstr "Agrandit la totalité du bureau" #: /usr/share/kde4/services/kwin/magnifier.desktop msgctxt "Comment(magnifier.desktop)" @@ -9187,11 +8367,6 @@ msgid "Mail Transport" msgstr "Transport de courrier électronique" -#: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop -msgctxt "Name(katemailfilesplugin.desktop)" -msgid "Mail files" -msgstr "Envoyer des fichiers par courrier électronique" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusmail.desktop msgctxt "Comment(dbusmail.desktop)" msgid "Mail program with a D-Bus interface" @@ -9223,7 +8398,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" msgid "Manage Bluetooth devices" -msgstr "Gère les périphériques Bluetooth" +msgstr "Gère les périphériques Bluetooth" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kpimidentities.desktop msgctxt "Comment(kcm_kpimidentities.desktop)" @@ -9296,7 +8471,7 @@ msgctxt "Comment(kcm_kdevpythondocfiles.desktop)" msgid "Manage documentation files used by the Python plugin" msgstr "" -"Gère les fichiers de documentation utilisés par le module externe Python" +"Gère les fichiers de documentation utilisés par le module externe Python" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-solid.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-solid.desktop)" @@ -9306,12 +8481,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop msgctxt "Comment(autostart.desktop)" msgid "Manage which programs start up automatically with KDE." -msgstr "Gérer les programmes qui démarrent automatiquement avec KDE." +msgstr "Gère les programmes qui sont lancés automatiquement avec KDE" #: /usr/share/kde4/services/ksplashthememgr.desktop msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" msgid "Manager for Splash Screen Themes" -msgstr "Gestionnaire de thèmes d'écran de démarrage" +msgstr "Gestionnaire des thèmes pour l'écran de démarrage" #: /usr/share/kde4/services/kded/kephal.desktop msgctxt "Comment(kephal.desktop)" @@ -9340,12 +8515,12 @@ msgid "Mandelbrot" msgstr "Mandelbrot" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_mapbrowser.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_mapbrowser.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_mapbrowser.desktop)" msgid "Map Browser Plugin for Kexi Forms" msgstr "Module externe pour Kexi d'explorateur de carte pour les formulaire" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_mapsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Maps Report Plugin" msgstr "Module externe de rapports Maps" @@ -9400,26 +8575,21 @@ msgid "Matches YouTube queries" msgstr "Correspond aux requêtes Youtube" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadmathmodule.desktop)" msgid "Math Functions" msgstr "Fonctions mathématiques" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe" msgstr "Effaceur Matrix" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe Page Effects" msgstr "Effets de page de l'effaceur Matrix" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop -msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" -msgid "Maxima" -msgstr "Maxima" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop msgctxt "Name(kopete_meanwhile.desktop)" msgid "Meanwhile" @@ -9561,7 +8731,7 @@ msgid "Microsoft Excel Spreadsheets" msgstr "Tableurs Microsoft Excel" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_ppt2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ppt2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ppt2odp.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter" msgstr "Filtre d'importation Microsoft PowerPoint pour KPresenter" @@ -9591,11 +8761,21 @@ msgid "Microsoft Windows Images" msgstr "Images Microsoft Windows" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" +msgid "Microsoft Word 2007 Documents" +msgstr "Documents Microsoft Word 2007" + #: /usr/share/kde4/services/words_docx_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_docx_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Word 2007 Documents" msgstr "Documents Microsoft Word 2007" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" +msgid "Microsoft Word Documents" +msgstr "Documents Microsoft Word" + #: /usr/share/kde4/services/words_msword_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_msword_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Word Documents" @@ -9606,21 +8786,16 @@ msgid "Microsoft Works Document" msgstr "Document Microsoft Works" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop msgctxt "GenericName(keximigrationhandler.desktop)" msgid "Migration Plugin" msgstr "Module externe de migration" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop msgctxt "Name(keximigrationhandler.desktop)" msgid "Migration Plugin" msgstr "Module externe de migration" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-milou.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-milou.desktop)" -msgid "Milou" -msgstr "Milou" - #: /usr/share/kde4/services/milouapplicationpreview.desktop msgctxt "Name(milouapplicationpreview.desktop)" msgid "Milou Application Preview Plugin" @@ -9629,7 +8804,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop msgctxt "Name(milouaudiopreview.desktop)" msgid "Milou Audio Preview Plugin" -msgstr "Module externe d'aperçu audio Milou" +msgstr "Module externe d'aperçu audio Milou" #: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop msgctxt "Name(miloubookmarkpreview.desktop)" @@ -9654,7 +8829,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/miloupreviewplugin.desktop msgctxt "Comment(miloupreviewplugin.desktop)" msgid "Milou Preview Plugin" -msgstr "Module externe d'aperçu Milou" +msgstr "Module externe d'aperçu Milou" #: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop msgctxt "Name(miloutextpreview.desktop)" @@ -9664,7 +8839,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop)" msgid "Minimal Menu" -msgstr "Menu minimum" +msgstr "Menu minimal" #: /usr/share/kde4/services/kwin/minimizeanimation.desktop msgctxt "Name(minimizeanimation.desktop)" @@ -9696,11 +8871,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Divers" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-mixer.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" -msgid "Mixer DataEngine" -msgstr "Moteur de données du mixeur" - #: /usr/share/kde4/services/mobithumbnail.desktop msgctxt "Name(mobithumbnail.desktop)" msgid "Mobipocket Files" @@ -9726,18 +8896,11 @@ msgid "Mobypicture" msgstr "Mobypicture" -#: /usr/share/kde4/services/kritamodifyselection.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritamodifyselection.desktop msgctxt "Name(kritamodifyselection.desktop)" msgid "Modify Selection" msgstr "Modifier la sélection" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kded_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Comment(kded_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE." -msgstr "" -"Module fournissant une intégration approfondie de la messagerie instantanée " -"avec KDE." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Molar mass calculator" @@ -9806,7 +8969,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/mouse.desktop msgctxt "Comment(mouse.desktop)" msgid "Mouse settings" -msgstr "Configuration de la souris" +msgstr "Paramètres de la souris" #: /usr/share/kde4/services/kwinmoving.desktop msgctxt "Name(kwinmoving.desktop)" @@ -9823,11 +8986,6 @@ msgid "MultiSegmentKIO" msgstr "Module d'entrées / sorties multi-segments" -#: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop -msgctxt "Name(katetabbarextension.desktop)" -msgid "Multiline Tab Bar" -msgstr "Barre d'onglets multi-ligne" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-multimedia.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-multimedia.desktop)" msgid "Multimedia" @@ -9878,7 +9036,7 @@ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" msgstr "Multitran - Traduction espagnol - russe" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_music.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_music.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_music.desktop)" msgid "Music Shape" msgstr "Forme musique" @@ -9888,17 +9046,17 @@ msgid "Music that Playdar can find" msgstr "Musique que Playdar peut trouver" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_mysqldriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_mysqldriver.desktop)" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop msgctxt "Name(keximigrate_mysql.desktop)" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_mysql.desktop)" msgid "MySQL Import Plugin for Kexi" msgstr "Module d'importation MySQL pour Kexi" @@ -10108,11 +9266,6 @@ msgid "Network Interfaces" msgstr "Interfaces réseau" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Management" -msgstr "Gestion du réseau" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop msgctxt "Name(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Network Management VPN UI Plugin" @@ -10121,7 +9274,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_knemo.desktop msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" -msgstr "Moniteur réseau" +msgstr "Outil de surveillance de réseaux" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_net.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_net.desktop)" @@ -10163,11 +9316,6 @@ msgid "Network interface information" msgstr "Informations sur les interfaces réseau" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network status and control" -msgstr "État et contrôle du réseau" - #: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)" msgid "New Messages" @@ -10203,7 +9351,7 @@ msgid "Ninja Project Builder" msgstr "Constructeur de projet Ninja" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)" msgid "Noise Filter" msgstr "Filtre de bruit" @@ -10213,6 +9361,16 @@ msgid "Non-fullscreen version of Homerun" msgstr "Version de Homerun non plein-écran" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop +msgctxt "Name(kritanormalize.desktop)" +msgid "Normalize Filter" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop +msgctxt "Comment(kritanormalize.desktop)" +msgid "Normalize the color channels." +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop msgctxt "Name(kjots_plugin.desktop)" msgid "Notebooks" @@ -10293,17 +9451,17 @@ msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" msgstr "Fichiers ODF (OpenDocument Format)" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2epub2.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2epub2.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2epub2.desktop)" msgid "ODT to Epub2 Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation ODT vers Epub2" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2html.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2html.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2html.desktop)" msgid "ODT to HTML Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation ODT vers HTML" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2mobi.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2mobi.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2mobi.desktop)" msgid "ODT to Mobi Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation ODT vers Mobi" @@ -10313,11 +9471,6 @@ msgid "OSM Data" msgstr "Données OSM" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_otr.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop msgctxt "Name(kopete_otr.desktop)" msgid "OTR" @@ -10328,21 +9481,16 @@ msgid "OTR" msgstr "OTR" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_otr.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop -msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" -msgid "Octave" -msgstr "Octave" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" msgid "Odp for okular" msgstr "ODP pour Okular" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_odt.desktop)" +msgid "Odt for okular" +msgstr "ODP pour Okular" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)" msgid "Office" @@ -10355,31 +9503,21 @@ "Applications en rapport avec la bureautique tel que les traitements de texte " "et les tableurs" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoffsetimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoffsetimage.desktop msgctxt "Name(kritaoffsetimage.desktop)" msgid "Offset Image Plugin" msgstr "Module de décalage d'images" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoilpaintfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Name(kritaoilpaintfilter.desktop)" msgid "Oilpaint Filter" msgstr "Filtre de peinture à l'huile" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoilpaintfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaoilpaintfilter.desktop)" msgid "Oilpaint filter" msgstr "Filtre peinture à l'huile" -#: /usr/share/kde4/services/oktetapart.desktop -msgctxt "Name(oktetapart.desktop)" -msgid "Okteta Hex Viewer" -msgstr "Afficheur hexadécimal Okteta" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Name(kdevokteta.desktop)" -msgid "Okteta Integration" -msgstr "Intégration de Okteta" - #: /usr/share/kde4/services/okularChm.desktop msgctxt "Name(okularChm.desktop)" msgid "Okular" @@ -10420,11 +9558,6 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/services/okularKimgio.desktop -msgctxt "Name(okularKimgio.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - #: /usr/share/kde4/services/okularMobi.desktop msgctxt "Name(okularMobi.desktop)" msgid "Okular" @@ -10480,6 +9613,16 @@ msgid "Online comic strips" msgstr "Bandes dessinées « En ligne »" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop +msgctxt "Comment(choqok_ocs.desktop)" +msgid "Open Collaboration Services" +msgstr "Ouvre les services de collaboration" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop +msgctxt "Name(choqok_ocs.desktop)" +msgid "Open Collaboration Services" +msgstr "Ouvrir les services de collaboration" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ocs.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" msgid "Open Collaboration Services" @@ -10490,21 +9633,11 @@ msgid "Open Directory" msgstr "Open Directory" -#: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop -msgctxt "Name(kateopenheader.desktop)" -msgid "Open Header" -msgstr "Ouvrir un fichier d'en-tête" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/smb2rdc.desktop msgctxt "Name(smb2rdc.desktop)" msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine" msgstr "Ouvrir une connexion distante au bureau de cette machine" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Open Terminal Here" -msgstr "Ouvrir un terminal ici" - #: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop msgctxt "GenericName(kdevopenwith.desktop)" msgid "Open With" @@ -10550,6 +9683,11 @@ msgid "OpenDocument Spreadsheets" msgstr "Tableurs OpenDocument" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_odt.desktop)" +msgid "OpenDocument Text Document" +msgstr "Document texte OpenDocument" + #: /usr/share/kde4/services/words_odt_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_odt_thumbnail.desktop)" msgid "OpenDocument Texts" @@ -10580,12 +9718,12 @@ msgid "OpenGroupware" msgstr "OpenGroupware" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2opencalc.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2opencalc.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2opencalc.desktop)" msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread" msgstr "Filtre d'exportation OpenOffice.org Calc pour KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_opencalc2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_opencalc2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_opencalc2sheets.desktop)" msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread" msgstr "Filtre d'importation OpenOffice.org Calc pour KSpread" @@ -10600,7 +9738,7 @@ msgid "OpenPGP-Sign File" msgstr "Signer le fichier avec OpenPGP" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_thumbnail.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_thumbnail.desktop msgctxt "Name(krita_ora_thumbnail.desktop)" msgid "OpenRaster Archiving Images" msgstr "Images OpenRaster" @@ -10635,11 +9773,6 @@ msgid "Opendesktop Knowledgebase" msgstr "Base de connaissances du projet « OpenDesktop »" -#: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop -msgctxt "Comment(kateopenheader.desktop)" -msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file" -msgstr "Ouvre le fichier .h / [.cpp |.c] correspondant" - #: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop msgctxt "Name(oseiprovider.desktop)" msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day" @@ -10665,7 +9798,7 @@ msgid "Output View" msgstr "Vue de la sortie" -#: /usr/share/kde4/services/krita_overviewdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop msgctxt "Name(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Overview Docker" msgstr "Panneau de vue d'ensemble" @@ -10735,7 +9868,7 @@ msgid "PPTP Plugin" msgstr "Module externe PPTP" -#: /usr/share/kde4/services/kopabackgroundtool.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kopabackgroundtool.desktop msgctxt "Name(kopabackgroundtool.desktop)" msgid "Page Application Background Tool" msgstr "Outil de page d'application en arrière-plan" @@ -10770,7 +9903,7 @@ msgid "Palapeli puzzles" msgstr "Puzzles Palapeli" -#: /usr/share/kde4/services/krita_palettedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_palettedocker.desktop msgctxt "Name(krita_palettedocker.desktop)" msgid "Palette Docker" msgstr "Panneau de palette" @@ -10795,23 +9928,7 @@ msgid "Panorama" msgstr "Panorama" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop -msgctxt "Name(plasma_parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_utils.desktop)" -msgid "Parse Checker, PEP8 Checker, Pyflakes Checker, Snippets" -msgstr "" -"Vérificateur d'analyse, vérificateur PEP8, vérificateur Pyflakes, fragments" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaparticlepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaparticlepaintop.desktop msgctxt "Name(kritaparticlepaintop.desktop)" msgid "Particle brush" msgstr "Brosse à particules" @@ -10881,7 +9998,7 @@ msgid "Patch Review" msgstr "Révision de correctifs" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_paths.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_paths.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_paths.desktop)" msgid "Path Shapes" msgstr "Formes emplacement" @@ -10896,7 +10013,7 @@ msgid "Pattern" msgstr "Motif" -#: /usr/share/kde4/services/krita_patterndocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_patterndocker.desktop msgctxt "Name(krita_patterndocker.desktop)" msgid "Pattern Docker" msgstr "Panneaux de motifs" @@ -10963,17 +10080,17 @@ msgid "Personalize Kopete's Behavior" msgstr "Personnaliser le comportement de Kopete" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolperspectivegrid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolperspectivegrid.desktop msgctxt "Name(kritatoolperspectivegrid.desktop)" msgid "Perspective Grid Tool" msgstr "Outils de de grille en perspective" -#: /usr/share/kde4/services/kritaphongbumpmapfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaphongbumpmapfilter.desktop msgctxt "Name(kritaphongbumpmapfilter.desktop)" msgid "Phong Bumpmap Filter" msgstr "Filtre Phong bumpmap" -#: /usr/share/kde4/services/kritaphongbumpmapfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaphongbumpmapfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaphongbumpmapfilter.desktop)" msgid "Phong Bumpmap filter" msgstr "Filtre Phong Bumpmap" @@ -10994,9 +10111,9 @@ msgstr "Lecteur multimédia utilisant Phonon" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" -msgid "Photo layouts management tool" -msgstr "Outil de gestion des dispositions de photos" +msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Photo Layouts Editor" +msgstr "Éditeur de dispositions de photos" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-photos.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-photos.desktop)" @@ -11008,11 +10125,6 @@ msgid "Photos Data Engine" msgstr "Moteur de données pour les photos" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" -msgid "Picasaweb Exporter" -msgstr "Outil d'exportation « Picasaweb »" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-kolourpicker-default.desktop)" msgid "Pick a color from the desktop" @@ -11023,7 +10135,7 @@ msgid "Picture Frame" msgstr "Cadre de photos" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_picture.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_picture.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_picture.desktop)" msgid "Picture Shape" msgstr "Forme image" @@ -11063,12 +10175,12 @@ msgid "Pipes" msgstr "Transmissions" -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapixelizefilter.desktop msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)" msgid "Pixelize Filter" msgstr "Filtre pixélisation" -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapixelizefilter.desktop msgctxt "Comment(kritapixelizefilter.desktop)" msgid "Pixelize filter" msgstr "Filtre pixellisation" @@ -11090,7 +10202,7 @@ "Emplacements, tel que vus par le gestionnaire de fichiers et les boîtes de " "dialogue de fichiers." -#: /usr/share/kde4/services/plan_kplato_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_kplato_import.desktop msgctxt "Name(plan_kplato_import.desktop)" msgid "Plan KPlato Import Filter" msgstr "Filtre d'importation KPlato de Plan" @@ -11100,17 +10212,17 @@ msgid "Plan Scheduler Plugin" msgstr "Module de calendrier pour Plan" -#: /usr/share/kde4/services/planscripting.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planscripting.desktop msgctxt "Name(planscripting.desktop)" msgid "Plan Scripting Plugin" msgstr "Module externe de scriptage de Plan" -#: /usr/share/kde4/services/plan_icalendar_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_icalendar_export.desktop msgctxt "Name(plan_icalendar_export.desktop)" msgid "Plan iCalendar Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation iCalendar de Plan" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_planner2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_planner2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_planner2plan.desktop)" msgid "Planner Import Filter" msgstr "Filtre d'importation Planner" @@ -11255,16 +10367,6 @@ msgid "Playdar Collection" msgstr "Collection « Playdar »" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop -msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" -msgid "Plot2d" -msgstr "Tracé 2D" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop -msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" -msgid "Plot3d" -msgstr "Tracé 3D" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_plucker.desktop)" msgid "Plucker backend for Okular" @@ -11275,7 +10377,7 @@ msgid "Plucker document" msgstr "Document « Plucker »" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_plugin.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_plugin.desktop)" msgid "Plugin Shape" msgstr "Forme module" @@ -11356,28 +10458,16 @@ msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." msgstr "" -"Module externe pour demander à un serveur CDDB des informations sur un " +"Module externe pour demander à un serveur « CDDB » des informations sur un " "projet audio." -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "" -"Module externe pour classer les activités en fonction de leur utilisation" - #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." msgstr "" -"Module externe pour renommer des fichiers audio dans un projet de données " -"fondé sur les méta-informations." +"Module externe de renommage de fichiers audio dans un projet de données " +"reposant sur les méta-informations." -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "" -"Module externe de mémorisation et de classement des évènements dans Sqlite" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok" @@ -11395,11 +10485,6 @@ msgid "Plugins" msgstr "Modules externes" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_messages.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Modules externes" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" msgid "Plugins" @@ -11415,11 +10500,16 @@ msgid "Plugins" msgstr "Modules externes" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop -msgctxt "Name(katepate_commentar.desktop)" -msgid "Plugins to work with comments" -msgstr "Module externe pour travailler avec des commentaires" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop +msgctxt "GenericName(qnapi-download.desktop)" +msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop +msgctxt "Name(qnapi-download.desktop)" +msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_opmldirectory.desktop msgctxt "Name(amarok_service_opmldirectory.desktop)" msgid "Podcast Directory" @@ -11435,12 +10525,12 @@ msgid "Pointer Position" msgstr "Position du pointeur" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolygon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolpolygon.desktop msgctxt "Name(kritatoolpolygon.desktop)" msgid "Polygon Tool" msgstr "Outil polygone" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolyline.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolpolyline.desktop msgctxt "Name(kritatoolpolyline.desktop)" msgid "Polyline Tool" msgstr "Outil lignes multiples" @@ -11455,10 +10545,10 @@ msgid "Popup Notes" msgstr "Notes" -#: /usr/share/kde4/services/gsthumbnail.desktop -msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" -msgid "PostScript, PDF and DVI Files" -msgstr "Fichiers « PostScript », « PDF » et « DVI »" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop +msgctxt "Name(kritaposterize.desktop)" +msgid "Posterize Filter" +msgstr "Filtre postérisation" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous.desktop msgctxt "Name(choqok_posterous.desktop)" @@ -11470,17 +10560,17 @@ msgid "Posterous" msgstr "Posterous" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_pqxxsqldriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_pqxx.desktop msgctxt "Name(keximigrate_pqxx.desktop)" msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_pqxx.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)" msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi" msgstr "Module d'importation PostgreSQL pour Kexi" @@ -11530,12 +10620,12 @@ msgid "Presentation Event Action Plugin" msgstr "Module externe d'action de présentation d'évènement" -#: /usr/share/kde4/services/calligrastageeventactions.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastageeventactions.desktop msgctxt "Name(calligrastageeventactions.desktop)" msgid "Presentation Event Actions" msgstr "Actions de présentation d'évéznements" -#: /usr/share/kde4/services/kprvariables.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kprvariables.desktop msgctxt "Name(kprvariables.desktop)" msgid "Presentation Variables" msgstr "Presentation des variables" @@ -11545,11 +10635,16 @@ msgid "Preserving Disk Space" msgstr "Préservation de l'espace disque" -#: /usr/share/kde4/services/krita_presetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Name(krita_presetdocker.desktop)" msgid "Preset Docker" msgstr "Panneau prédéfini" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop +msgctxt "Name(krita_presethistory.desktop)" +msgid "Preset History Docker" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop msgctxt "Name(choqok_imagepreview.desktop)" msgid "Preview Images" @@ -11612,11 +10707,6 @@ msgid "Print" msgstr "Impression" -#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop -msgctxt "Name(printmanager.desktop)" -msgid "Print Manager" -msgstr "Gestionnaire d'impression" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Print check" @@ -11627,41 +10717,36 @@ msgid "Print images" msgstr "Imprimer des images" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/flow_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/flow_print.desktop msgctxt "Name(flow_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Flow..." msgstr "Imprimer avec Calligra Flow..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/sheets_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/sheets_print.desktop msgctxt "Name(sheets_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Sheets..." msgstr "Imprimer avec Calligra Tables..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/stage_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/stage_print.desktop msgctxt "Name(stage_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Stage..." msgstr "Imprimer avec Calligra Stage..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/words_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/words_print.desktop msgctxt "Name(words_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Words..." msgstr "Imprimer avec Calligra Words..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/karbon_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/karbon_print.desktop msgctxt "Name(karbon_print.desktop)" msgid "Print with Karbon..." msgstr "Imprimer avecKarbon..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krita_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/krita_print.desktop msgctxt "Name(krita_print.desktop)" msgid "Print..." msgstr "Impression..." -#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop -msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Imprimantes" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop msgctxt "Name(kopete_privacy.desktop)" msgid "Privacy" @@ -11742,12 +10827,12 @@ msgid "Project Filter" msgstr "Filtre de projet" -#: /usr/share/kde4/services/planpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop msgctxt "GenericName(planpart.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Gestion de projets" -#: /usr/share/kde4/services/planworkpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planworkpart.desktop msgctxt "GenericName(planworkpart.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Gestion de projets" @@ -11777,16 +10862,6 @@ msgid "Project Manager View" msgstr "Vue du gestionnaire de projets" -#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop -msgctxt "Name(kateprojectplugin.desktop)" -msgid "Project Plugin" -msgstr "Module externe de projet" - -#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateprojectplugin.desktop)" -msgid "Project plugin for Kate" -msgstr "Module externe de projet pour Kate" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop msgctxt "Name(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" msgid "Projects" @@ -11804,11 +10879,6 @@ msgid "Provides SSL certificate policy to applications" msgstr "Fournit une politique de certificats SSL aux applications" -#: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop -msgctxt "Comment(kategdbplugin.desktop)" -msgid "Provides a simple GDB frontend" -msgstr "Fournit une interface GDB simple" - #: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop msgctxt "Comment(kdevstandardoutputview.desktop)" msgid "" @@ -11903,11 +10973,6 @@ msgstr "" "Fournit les temps restants avant les pauses ainsi que l'état de RSIBreak" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Fournit des données à l'applet « Share-Like-Connect »" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2" @@ -11915,11 +10980,6 @@ "Fournit des informations sur les lecteurs de média et les contrôle avec " "« MPRIS2 »" -#: /usr/share/kde4/services/ktploggerplugin_tplogger.desktop -msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" -msgid "Provides integration with Telepathy Logger" -msgstr "Fournit une intégration avec la journalisation de Telepathy" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(networkmanagement.desktop)" msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon" @@ -11940,6 +11000,26 @@ msgid "Provides the system's time zone to applications" msgstr "Fournit la zone horaire du système aux applications" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop +msgctxt "Name(qnapi-scan.desktop)" +msgid "Przeskanuj katalog i pobierz napisy" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop +msgctxt "GenericName(qnapi-scan.desktop)" +msgid "Przeskanuj katalogu i pobierz napisy" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop +msgctxt "Comment(choqok_pumpio.desktop)" +msgid "Pump.io network" +msgstr "Réseau Pump.io" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop +msgctxt "Name(choqok_pumpio.desktop)" +msgid "Pump.io network" +msgstr "Réseau Pump.io" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Comment(subversion.desktop)" @@ -11965,16 +11045,6 @@ msgid "Put the pieces in order" msgstr "Remettez les pièces dans l'ordre" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete.desktop)" -msgid "Python Autocompletion" -msgstr "Auto-complètement Python" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" -msgid "Python Autocompletion" -msgstr "Auto-complètement Python" - #: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop msgctxt "GenericName(kdevpdb.desktop)" msgid "Python Debugger Frontend" @@ -11985,11 +11055,6 @@ msgid "Python Language Support" msgstr "Prise en charge du langage Python" -#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop -msgctxt "Name(pate.desktop)" -msgid "Python Plugins" -msgstr "Module externe Python" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/python.desktop msgctxt "Name(python.desktop)" msgid "Python Reference Manual" @@ -12010,11 +11075,6 @@ msgid "Python Support" msgstr "Prise en charge de Python" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_utils.desktop)" -msgid "Python Utilities" -msgstr "Utilitaires Python" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-python.desktop)" msgid "Python Widget" @@ -12040,16 +11100,6 @@ msgid "Python wallpaper" msgstr "Papier peint Python" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop -msgctxt "Name(python2backend.desktop)" -msgid "Python2" -msgstr "Python2" - -#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop -msgctxt "Comment(pate.desktop)" -msgid "Pâté host for Python plugins" -msgstr "Hôte « Pâté » pour les modules externes Python" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" @@ -12065,33 +11115,15 @@ msgid "QRZ.com Callsign Database" msgstr "Base de données de QRZ.com « callsign »" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop -msgctxt "Name(qalculatebackend.desktop)" -msgid "Qalculate" -msgstr "Qalculate" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop -msgctxt "Comment(qalculatebackend.desktop)" -msgid "" -"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate" -msgstr "" -"Moteur « Qalculate » pour Cantor. Vous propose les fonctionnalités avancées " -"de « Qalculate »" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-qalculate.desktop)" msgid "Qalculate!" msgstr "Calcule !" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop -msgctxt "Name(qalculateplotassistant.desktop)" -msgid "QalculatePlot" -msgstr "Tracé « Qalculate »" - #: /usr/share/kde4/services/designerthumbnail.desktop msgctxt "Name(designerthumbnail.desktop)" msgid "Qt Designer Files" -msgstr "Fichiers « Qt Designer »" +msgstr "Fichiers « Qt Designer »" #: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop msgctxt "Name(kdevqthelp.desktop)" @@ -12118,17 +11150,17 @@ msgid "QtHelp Documentation" msgstr "Documentation de QtHelp" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_qpro2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_qpro2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_qpro2sheets.desktop)" msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread" msgstr "Filtre d'importation Quattro Pro pour KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiqueryhandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiqueryhandler.desktop)" msgid "Queries" msgstr "Requêtes" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiqueryhandler.desktop msgctxt "Name(kexiqueryhandler.desktop)" msgid "Query" msgstr "Requête" @@ -12143,17 +11175,12 @@ msgid "Quick Access to the Bookmarks" msgstr "Accès rapide aux signets" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-chat.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" -msgid "Quick Chat" -msgstr "Discussion rapide" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" msgid "Quick Display Configuration" msgstr "Configuration rapide de l'affichage" -#: /usr/share/kde4/services/kritalayergroupswitcher.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayergroupswitcher.desktop msgctxt "Name(kritalayergroupswitcher.desktop)" msgid "Quick Layergroup Switcher" msgstr "Bascule rapide de groupes de calques" @@ -12196,44 +11223,34 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_images.desktop msgctxt "Name(qwant_images.desktop)" msgid "Qwant Images" -msgstr "Qwant Images" +msgstr "Images « Qwant »" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_news.desktop msgctxt "Name(qwant_news.desktop)" msgid "Qwant News" -msgstr "Qwant Nouvelles" +msgstr "Nouvelles Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_shopping.desktop msgctxt "Name(qwant_shopping.desktop)" msgid "Qwant Shopping" -msgstr "Qwant Shopping" +msgstr "Boutique « Qwant »" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_social.desktop msgctxt "Name(qwant_social.desktop)" msgid "Qwant Social" -msgstr "Qwant Social" +msgstr "Réseau social Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_videos.desktop msgctxt "Name(qwant_videos.desktop)" msgid "Qwant Videos" -msgstr "Qwant Vidéos" +msgstr "Vidéos « Qwant »" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop -msgctxt "Name(rbackend.desktop)" -msgid "R" -msgstr "R" - #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clirar.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_clirar.desktop)" msgid "RAR archive plugin" msgstr "Module externe d'archive « RAR »" -#: /usr/share/kde4/services/rawthumbnail.desktop -msgctxt "Name(rawthumbnail.desktop)" -msgid "RAW Photo Camera Files" -msgstr "Fichiers « RAW » d'appareil photo numérique" - -#: /usr/share/kde4/services/planrcpsscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planrcpsscheduler.desktop msgctxt "Name(planrcpsscheduler.desktop)" msgid "RCPS Scheduler" msgstr "Programe RCPS" @@ -12283,17 +11300,12 @@ msgid "RTF Documents" msgstr "Documents RTF" -#: /usr/share/kde4/services/filelightpart.desktop -msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" -msgid "Radial Map" -msgstr "Carte radiale" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop msgctxt "Name(kritaraindropsfilter.desktop)" msgid "Raindrops Filter" msgstr "Filtre gouttes de pluie" -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaraindropsfilter.desktop)" msgid "Raindrops filter" msgstr "Filtre gouttes de pluie" @@ -12303,18 +11315,12 @@ msgid "Rajce.net Exporter" msgstr "Outil d'exportation « Rajce.net »" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" -msgid "Rakia/SofiaSIP Account Configuration User Interface" -msgstr "" -"Interface utilisateur pour la configuration de comptes « Rakia / SofiaSIP »." - -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop msgctxt "Name(kritarandompickfilter.desktop)" msgid "Random pick Filter" msgstr "Filtre de choix aléatoire" -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop msgctxt "Comment(kritarandompickfilter.desktop)" msgid "Random pick to an image" msgstr "Choix aléatoire d'image" @@ -12324,37 +11330,6 @@ msgid "RawConverter" msgstr "Outil de conversion de format brut" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Graph Markup Language documents (GML)" -msgstr "" -"Lit et écrit des documents au format « Graph Markup Language » (« GML »)" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Graphviz graph documents (DOT)" -msgstr "Lit et écrit des documents de graphes « Graphviz » (« DOT »)" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Keyhole Markup Language documents (KML)" -msgstr "" -"Lit et écrit des documents au format « Keyhole Markup Language » (« KML »)." - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write graph documents in Trivial Graph Format (TGF)" -msgstr "" -"Lit et écrit de documents de graphe au format « Trivial Graph Format " -" » (« TGF »)" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_tts.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" -msgid "Read out incoming messages using text-to-speech service" -msgstr "" -"Lire à haute voix les messages entrants à l'aide du service de synthèse " -"vocale" - #: /usr/share/kde4/services/knode_config_read_news.desktop msgctxt "Name(knode_config_read_news.desktop)" msgid "Reading News" @@ -12385,12 +11360,22 @@ msgid "Rectangular pieces" msgstr "Pièces rectangulaires" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop +msgctxt "Comment(kritaposterize.desktop)" +msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a fixed interval" +msgstr "Réduire le nombre de couleurs dans l'image dans un intervalle fixe" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop +msgctxt "Comment(kritaindexcolors.desktop)" +msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a pre-defined palette." +msgstr "Réduire le nombre de couleurs dans l'image à une palette pré-définie" + #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" msgid "Reduces Konqueror startup time" msgstr "Réduit le temps de démarrage de Konqueror" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop msgctxt "Name(kspreadreferencemodule.desktop)" msgid "Reference Functions" msgstr "Fonctions de référence" @@ -12517,27 +11502,12 @@ msgid "Render Latex formulas in the chatwindow" msgstr "Affichage de formules LaTeX dans la fenêtre de discussion" -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "Comment(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "GenericName(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "Name(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexireporthandler.desktop msgctxt "Name(kexireporthandler.desktop)" msgid "Report" msgstr "Rapport" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexireporthandler.desktop msgctxt "GenericName(kexireporthandler.desktop)" msgid "Reports" msgstr "Rapports" @@ -12569,10 +11539,10 @@ "Redimensionne les fenêtres à l'aide d'une échelle texturée rapide au lieu de " "mettre à jour les contenus" -#: /usr/share/kde4/services/kmixctrl_restore.desktop -msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" -msgid "Restore Mixer Settings" -msgstr "Restaurer la configuration du mixage" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaresourcemanager.desktop +msgctxt "Name(kritaresourcemanager.desktop)" +msgid "Resource Manager" +msgstr "Manager de ressources" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -12599,58 +11569,12 @@ msgid "ReviewBoard integration for KDevelop" msgstr "Intégration de ReviewBoard pour KDevelop" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs DOT Graph File Plugin" -msgstr "Module externe de fichiers de graphes Rocs « DOT »" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsDataStructurePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" -msgid "Rocs Data Structure Plugin" -msgstr "Module externe de structures de données Rocs" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsGraphFilePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsGraphFilePlugin.desktop)" -msgid "Rocs File Plugin" -msgstr "Module externe de fichiers Rocs" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs GML Graph File Plugin" -msgstr "Module externe de fichiers de graphes Rocs « GML »" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs KML Graph File Plugin" -msgstr "Module externe de fichiers de graphes Rocs « KML »" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs PGF/TikZ Graph File Export Plugin" -msgstr "" -"Module externe d'exportation de fichiers de graphes Rocs « PGF » / « TikZ »" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs TGF Graph File Plugin" -msgstr "Module externe de fichiers de graphes Rocs « TGF »" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsToolsPlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsToolsPlugin.desktop)" -msgid "Rocs Tool Plugin" -msgstr "Module externe d'outils Rocs" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_RootedTreeStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_RootedTreeStructure.desktop)" -msgid "Rooted Tree" -msgstr "Arborescence" - -#: /usr/share/kde4/services/kritarotateimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarotateimage.desktop msgctxt "Name(kritarotateimage.desktop)" msgid "Rotate Image Plugin" msgstr "Module de rotation d'images" -#: /usr/share/kde4/services/kritaroundcornersfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaroundcornersfilter.desktop msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)" msgid "Round Corners Filter" msgstr "Filtre avec coins arrondis" @@ -12680,7 +11604,7 @@ msgid "Ruby Widget" msgstr "Composant graphique Ruby" -#: /usr/share/kde4/services/kritarulerassistanttool.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarulerassistanttool.desktop msgctxt "Name(kritarulerassistanttool.desktop)" msgid "RulerAssistantTool" msgstr "OutilAssistantRègle" @@ -12695,11 +11619,6 @@ msgid "Run Executable Data Engine" msgstr "Lancer le moteur de données d'exécutables" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/konsolerun.desktop -msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" -msgid "Run In Konsole" -msgstr "Lancer dans Konsole" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Run Script" @@ -12714,11 +11633,6 @@ "Lancer des scripts ou des applications externes pour manipuler le contenu de " "l'éditeur ou effectuer d'autres actions arbitraires." -#: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop -msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" -msgid "RunScript" -msgstr "Lancement de scripts" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-baloosearch.desktop)" msgid "Runner which searches through files, emails and contacts" @@ -12764,17 +11678,12 @@ msgid "SMS Protocol" msgstr "Protocole SMS" -#: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop -msgctxt "Name(katesql.desktop)" -msgid "SQL Plugin" -msgstr "Module externe SQL" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sqlite3driver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_sqlite3driver.desktop)" msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine" msgstr "SQLite est le moteur SQL par défaut intégré à Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sqlite3driver.desktop msgctxt "Name(kexidb_sqlite3driver.desktop)" msgid "SQLite3" msgstr "SQLite3" @@ -12805,26 +11714,15 @@ msgstr "Client SVN" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" msgid "SVN Commit" -msgstr "Envoi des modifications SVN" +msgstr "Validation SVN" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" msgid "SVN Update" msgstr "Mise à jour SVN" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop -msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" -msgid "Sage" -msgstr "Sage" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" -msgid "Salut Account Configuration User Interface" -msgstr "Interface utilisateur pour la configuration de comptes « Salut »." - #: /usr/share/kde4/services/smbstatus.desktop msgctxt "Name(smbstatus.desktop)" msgid "Samba Status" @@ -12846,7 +11744,7 @@ msgstr "" "Enregistre une capture d'écran de la fenêtre active dans le dossier personnel" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop msgctxt "GenericName(karbonpart.desktop)" msgid "Scalable Graphics" msgstr "Graphiques vectoriels" @@ -12889,21 +11787,15 @@ msgid "Scheduler" msgstr "Planificateur" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop -msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" -msgid "Scilab" -msgstr "Scilab" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Screen Brightness" msgstr "Luminosité de l'écran" #: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(screenedgeeffect.desktop)" msgid "Screen Edge" -msgstr "Bord d'écran" +msgstr "Bord de l'écran" #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Name(kwinscreenedges.desktop)" @@ -12925,7 +11817,7 @@ msgid "Screenshot" msgstr "Capture d'écran" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiscripthandler.desktop msgctxt "Name(kexiscripthandler.desktop)" msgid "Script" msgstr "Script" @@ -12955,17 +11847,17 @@ msgid "Scripting plugin" msgstr "Module externe de langage de scripts" -#: /usr/share/kde4/services/krossmoduleplan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmoduleplan.desktop msgctxt "Name(krossmoduleplan.desktop)" msgid "Scripting plugin" msgstr "Module de scriptage" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulesheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmodulesheets.desktop msgctxt "Name(krossmodulesheets.desktop)" msgid "Scripting plugin" msgstr "Module de scriptage" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiscripthandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiscripthandler.desktop)" msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -12975,18 +11867,6 @@ msgid "Search" msgstr "Recherche" -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Name(katesearch.desktop)" -msgid "Search & Replace" -msgstr "Chercher et remplacer" - -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" -msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk" -msgstr "" -"Trouver et remplacer dans des documents ouverts ou dans des fichiers sur " -"disque" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop msgctxt "Name(choqok_searchaction.desktop)" msgid "Search Action" @@ -13073,7 +11953,7 @@ #| msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" -msgstr "Voir qui a écrit chaque ligne du fichier et dans quelle version" +msgstr "Voit qui a écrit chaque ligne du fichier et dans quelle version" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" @@ -13107,7 +11987,7 @@ msgstr "" "Sélectionne les thèmes de connexion, ajuste les fonctionnalités de connexion" -#: /usr/share/kde4/services/kritaselectiontools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaselectiontools.desktop msgctxt "Name(kritaselectiontools.desktop)" msgid "Selection Tools" msgstr "Outils de sélection" @@ -13122,21 +12002,11 @@ msgid "Send as Email Attachment" msgstr "Envoyer par courriel en pièce jointe" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop -msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" -msgid "Send file to IM contact" -msgstr "Envoi d'un fichier à un contact de la messagerie instantanée" - #: /usr/share/kde4/services/bluedevilsendfile.desktop msgctxt "Name(bluedevilsendfile.desktop)" msgid "Send file via Bluetooth" msgstr "Envoi de fichiers via Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop -msgctxt "Comment(katemailfilesplugin.desktop)" -msgid "Send files via email" -msgstr "Envoie des fichiers par courrier électronique" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_sendimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_sendimages.desktop)" msgid "SendImages" @@ -13147,7 +12017,7 @@ msgid "Sends Windows WinPopup messages" msgstr "Envoi de messages Windows WinPopup" -#: /usr/share/kde4/services/kritaseparatechannels.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaseparatechannels.desktop msgctxt "Name(kritaseparatechannels.desktop)" msgid "Separate Channels Plugin" msgstr "Module de séparation des canaux" @@ -13195,7 +12065,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmsmserver.desktop msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" msgid "Session Management" -msgstr "Gestion de session" +msgstr "Gestion des sessions" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_lastfm_config.desktop)" @@ -13316,11 +12186,6 @@ msgid "Share Services" msgstr "Services de partage" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "Share-Like-Connect" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "ShareProvider" @@ -13331,7 +12196,7 @@ msgid "Sharing" msgstr "Partage" -#: /usr/share/kde4/services/kritashearimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritashearimage.desktop msgctxt "Name(kritashearimage.desktop)" msgid "Shear Image Plugin" msgstr "Module de rognage d'images" @@ -13341,12 +12206,12 @@ msgid "Sheet" msgstr "Feuille" -#: /usr/share/kde4/services/sheetsscripting.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetsscripting.desktop msgctxt "Name(sheetsscripting.desktop)" msgid "Sheets Scripting Plugin" msgstr "Module externe pour Sheets de scriptage" -#: /usr/share/kde4/services/sheetssolver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetssolver.desktop msgctxt "Name(sheetssolver.desktop)" msgid "Sheets Solver Plugin" msgstr "Module externe pour Sheets de solveur" @@ -13356,11 +12221,6 @@ msgid "Shelf" msgstr "Présentoir" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" -msgid "Short URLs" -msgstr "URL réduites" - #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" msgid "ShortURIFilter" @@ -13391,7 +12251,7 @@ msgid "Show Paint" msgstr "Affiche les zones peintes" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_thesaurus.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_thesaurus.desktop msgctxt "Comment(calligra_textediting_thesaurus.desktop)" msgid "Show Related Words" msgstr "Afficher les mots liés" @@ -13416,19 +12276,12 @@ msgid "Show complete revision tree" msgstr "Afficher l'arbre de révision complet" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" -msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" -msgstr "Afficher les émoticônes (visages souriants) dans la discussion" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hwinfo.desktop)" msgid "Show hardware info" msgstr "Affiche des informations sur le matériel" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop -#| msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -#| msgid "Show local changes since last update" msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Show local changes since last update" msgstr "" @@ -13462,6 +12315,11 @@ "Affiche le tableau de bord des composants graphiques au dessus des autres " "fenêtres" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop +msgctxt "Comment(krita_presethistory.desktop)" +msgid "Show the last used presets" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop msgctxt "Comment(kopete_webpresence.desktop)" msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" @@ -13481,25 +12339,11 @@ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system." msgstr "Affiche toutes les dates de KOrganizer selon le calendrier Juif." -#: /usr/share/kde4/services/kded/ktp_approver.desktop -msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)" -msgid "" -"Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a " -"handler to answer" -msgstr "" -"Affiche des notifications des requêtes entrantes de messagerie instantanée / " -"d'appels et permet d'ouvrir un module de réponse" - #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Comment(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Shows statistics about torrents in several graphs" msgstr "Affiche des statistiques sur les torrents dans plusieurs graphiques" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" -msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to" -msgstr "Affiche l'URL courante vers laquelle pointe une URL réduite" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop msgctxt "Comment(kcmdf.desktop)" msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" @@ -13540,37 +12384,22 @@ msgid "Similar Artists" msgstr "Artistes similaires" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_console_classic.desktop)" -msgid "Simple Python Console" -msgstr "Console Python simple" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-applauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" msgid "Simple application launcher" msgstr "Lanceur simple d'application" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-chat.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" -msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "Discussions instantanées faciles à partir de votre espace de travail" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/magiclamp.desktop msgctxt "Comment(magiclamp.desktop)" msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows" msgstr "Simule une lampe magique lors de la réduction des fenêtres" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" -msgid "Sipe Account Configuration User Interface" -msgstr "Interface utilisateur pour la configuration de comptes « sipe »." - #: /usr/share/kde4/services/randr.desktop msgctxt "Name(randr.desktop)" msgid "Size & Orientation" msgstr "Taille et orientation" -#: /usr/share/kde4/services/kritasketchpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasketchpaintop.desktop msgctxt "Name(kritasketchpaintop.desktop)" msgid "Sketch brush" msgstr "Brosse à esquisse" @@ -13612,12 +12441,12 @@ msgid "Slide Back" msgstr "Glisser en arrière" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe" msgstr "Effaceur de diapositives" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe Page Effect" msgstr "Effets de page de l'effaceur de diapositives" @@ -13626,15 +12455,14 @@ msgctxt "Comment(slideback.desktop)" msgid "Slide back windows when another window is raised" msgstr "" -"Faire glisser les fenêtres vers l'arrière quand une autre fenêtre est " -"sélectionnée" +"Faire glisser en arrière les fenêtres lors de l'apparition d'une autre " +"fenêtre" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slide.desktop msgctxt "Comment(slide.desktop)" msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops" msgstr "" -"Fait glisser les fenêtres à travers le bureau en changeant de bureaux " -"virtuels" +"Glisser les fenêtres à travers l'écran lors d'un changement de bureau virtuel" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" @@ -13651,7 +12479,7 @@ msgid "Sliding popups" msgstr "Annotations glissantes" -#: /usr/share/kde4/services/kritasmalltilesfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasmalltilesfilter.desktop msgctxt "Name(kritasmalltilesfilter.desktop)" msgid "Small Tiles Filter" msgstr "Filtre mosaïque" @@ -13668,12 +12496,12 @@ msgid "Small utilities and accessories" msgstr "Petits utilitaires et accessoires" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop msgctxt "Comment(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" msgstr "Sélecteur-Petite-Couleur" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" msgstr "SélecteurPetiteCouleur" @@ -13686,14 +12514,9 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop msgctxt "Name(snaphelper.desktop)" msgid "Snap Helper" -msgstr "Facilité de positionnement" +msgstr "Aide au positionnement" -#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop -msgctxt "Name(katesnippetsplugin.desktop)" -msgid "Snippets tool view" -msgstr "Vue des outils de fragments de code" - -#: /usr/share/kde4/services/kritasobelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasobelfilter.desktop msgctxt "Name(kritasobelfilter.desktop)" msgid "Sobel Filter" msgstr "Filtre de Sobel" @@ -13713,12 +12536,7 @@ msgid "Software Updater" msgstr "Application de mise à jour de logiciels" -#: /usr/share/kde4/services/ssfthumbnail.desktop -msgctxt "Name(ssfthumbnail.desktop)" -msgid "Sogou Surface File" -msgstr "Fichier de surface « Sogou »" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Name(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Solid Color Generator" msgstr "Générateur de couleurs solides" @@ -13728,22 +12546,17 @@ msgid "Solid Device Type" msgstr "Type de périphérique Solid" -#: /usr/share/kde4/services/kritapatterngenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop msgctxt "Name(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "Solid Pattern Layer" msgstr "Couche motifs solides" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop -msgctxt "Name(solveassistant.desktop)" -msgid "Solve" -msgstr "Résoudre" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Comment(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" msgid "Some extensions to color spaces" msgstr "Quelques extensions pour les espaces de couleur" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Name(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" msgid "Some extensions to color spaces" msgstr "Quelques extensions pour les espaces de couleur" @@ -13768,17 +12581,17 @@ msgid "SourceForge" msgstr "Sourceforge" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation" msgstr "Rotation d'espace" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation Page Effect" msgstr "Effets de page de la rotation d'espace" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_device_spacenavigator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_device_spacenavigator.desktop msgctxt "Name(calligra_device_spacenavigator.desktop)" msgid "Spacenavigator Device" msgstr "Dispositif de NavigateurEspace" @@ -13803,12 +12616,12 @@ msgid "Special effect filters plugin for digiKam" msgstr "Module externe d'effets spéciaux pour digiKam" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_specificcolorselector.desktop msgctxt "Comment(krita_specificcolorselector.desktop)" msgid "SpecificColorSelector" msgstr "Sélecteur-Couleur-spécifique" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_specificcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_specificcolorselector.desktop)" msgid "SpecificColorSelector" msgstr "Sélecteur-Couleur-spécifique" @@ -13838,7 +12651,7 @@ msgid "Spell Checker Runner" msgstr "Lanceur du vérificateur orthographique" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_spellcheck.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_spellcheck.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_spellcheck.desktop)" msgid "SpellCheck plugin" msgstr "Module externe de vérification d'orthographe" @@ -13848,45 +12661,45 @@ msgid "Splash Screen" msgstr "Écran de démarrage" -#: /usr/share/kde4/services/kritaspraypaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaspraypaintop.desktop msgctxt "Name(kritaspraypaintop.desktop)" msgid "Spray" msgstr "Aérographe" -#: /usr/share/kde4/services/sheetspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetspart.desktop msgctxt "GenericName(sheetspart.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Tableur" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop msgctxt "Name(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Tableur" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi" msgstr "Module d'importation de Tables pour Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop)" msgid "Spreadsheet Shape" msgstr "Forme pour tableur" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Shape" msgstr "Forme pour tableur" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "Connecteur pour Sqlite" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_key2odp.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_key2odp.desktop)" +msgid "Stage Apple Keynote Import Filter" +msgstr "Filtre d'importation Apple Keynote de Stage" #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" msgid "Standard Keyboard Shortcuts" -msgstr "Raccourcis clavier standard" +msgstr "Raccourcis de clavier standards" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-contextmenu.desktop)" @@ -13898,34 +12711,27 @@ msgid "Start a Slideshow" msgstr "Démarrer un diaporama" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-ktp-contact.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" -msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" -msgstr "" -"Démarre une discussion avec n'importe lequel de vos contacts de messagerie " -"instantanée ou change l'état de celle-ci" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Name(startupfeedback.desktop)" msgid "Startup Feedback" -msgstr "Commentaires de démarrage" +msgstr "Témoin de démarrage" #: /usr/share/kde4/services/settings-startup-and-shutdown.desktop msgctxt "Name(settings-startup-and-shutdown.desktop)" msgid "Startup and Shutdown" msgstr "Démarrage et arrêt" -#: /usr/share/kde4/services/braindump_shape_state.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_state.desktop msgctxt "Name(braindump_shape_state.desktop)" msgid "State Shape" msgstr "Forme statique" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_vector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_vector.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_vector.desktop)" msgid "Static Vector Shape" msgstr "Forme pour vecteur statique" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadstatisticalmodule.desktop)" msgid "Statistical Functions" msgstr "Fonctions statistiques" @@ -14043,7 +12849,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_infosummary.desktop msgctxt "Name(kcm_infosummary.desktop)" msgid "Summary" -msgstr "Résumé" +msgstr "Récapitulatif" #: /usr/share/kde4/services/kontact/summaryplugin.desktop msgctxt "Name(summaryplugin.desktop)" @@ -14065,16 +12871,11 @@ msgid "SuperKaramba Theme Files" msgstr "Fichiers de thème pour SuperKaramba" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop -msgctxt "Comment(katepate_commentar.desktop)" -msgid "Supported languages are C++, JS, Python, CMake, Bash" -msgstr "Les langages gérés sont C++, JS, Python, CMake et Bash" - #: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" msgid "Supports Bluetooth file transfer using ObexFTP" msgstr "" -"Prend en charge le transfert de fichiers Bluetooth à l'aide de « ObexFTP »" +"Prend en charge le transfert de fichiers Bluetooth à l'aide de « ObexFTP »" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilsuspendsessionaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" @@ -14091,12 +12892,12 @@ msgid "Svg Part" msgstr "Composant SVG" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" msgid "Swap Effect" msgstr "Effet d'échange" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" msgid "Swap Page Effect" msgstr "Effets de page par effet d'échange" @@ -14177,26 +12978,21 @@ msgid "Switch..." msgstr "Basculement..." -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sybasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sybasedriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_sybasedriver.desktop)" msgid "Sybase" msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_sybase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop msgctxt "Name(keximigrate_sybase.desktop)" msgid "Sybase" msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_sybase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_sybase.desktop)" msgid "Sybase Import Plugin for Kexi" msgstr "Module d'importation Sybase pour Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop -msgctxt "Name(katesymbolviewer.desktop)" -msgid "Symbol Viewer" -msgstr "Afficheur de symboles" - #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop msgctxt "Name(ktsyndicationplugin.desktop)" msgid "Syndication" @@ -14294,32 +13090,32 @@ msgid "TIFF backend for Okular" msgstr "Moteur « TIFF » pour Okular" -#: /usr/share/kde4/services/plantjscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop msgctxt "Name(plantjscheduler.desktop)" msgid "TJ Scheduler" msgstr "Programe TJ" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop +msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" +msgid "TSV" +msgstr "TSV" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/tvtome.desktop msgctxt "Name(tvtome.desktop)" msgid "TV Tome" msgstr "TV Tome" -#: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop -msgctxt "Name(katetabifyplugin.desktop)" -msgid "Tab Bar" -msgstr "Barre d'onglets" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-activitybar.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-activitybar.desktop)" msgid "Tab bar to switch activities" msgstr "Barre d'onglets permettant de changer d'activité" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexitablehandler.desktop msgctxt "Name(kexitablehandler.desktop)" msgid "Table" msgstr "Tableau" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexitablehandler.desktop msgctxt "GenericName(kexitablehandler.desktop)" msgid "Tables" msgstr "Tableaux" @@ -14339,16 +13135,16 @@ msgid "Talker Chooser" msgstr "Sélecteur de locuteur" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatangentnormalpaintop.desktop +msgctxt "Name(kritatangentnormalpaintop.desktop)" +msgid "Tangent Normal Brush" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-tasks-default.desktop msgctxt "Name(plasma-tasks-default.desktop)" msgid "Task Manager" msgstr "Gestionnaire de tâches" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop -msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" -msgid "Task Scheduler" -msgstr "Planificateur de tâches" - #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Name(kwintabbox.desktop)" msgid "Task Switcher" @@ -14359,7 +13155,7 @@ msgid "Taskbar Thumbnails" msgstr "Aperçus du gestionnaire de tâches" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tasksetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tasksetdocker.desktop msgctxt "Name(krita_tasksetdocker.desktop)" msgid "Taskset Docker" msgstr "Panneau de définition de tâches" @@ -14379,28 +13175,6 @@ msgid "Technorati Tags" msgstr "Balises « Technorati »" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" -msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins" -msgstr "" -"Modules externes d'interface utilisateur de compte de module KCM pour les " -"comptes Telepathy" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kded_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Name(kded_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "Telepathy Integration Module" -msgstr "Module d'intégration Telepathy" - -#: /usr/share/kde4/services/ktploggerplugin_tplogger.desktop -msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" -msgid "Telepathy Logger plugin" -msgstr "Module externe de journalisation de Telepathy" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktptxtui_message_filter.desktop -msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)" -msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter" -msgstr "Filtre de messages d'interface utilisateur de texte pour Telepathy" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-telephone.desktop msgctxt "Name(nl-telephone.desktop)" msgid "Telephonebook Search Provider" @@ -14441,26 +13215,11 @@ msgid "Temporary password caching" msgstr "Masquage temporaire du mot de passe" -#: /usr/share/kde4/services/konsolepart.desktop -msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Émulateur de terminal" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/terminalemulator.desktop -msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Émulateur de terminal" - #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop msgctxt "GenericName(kdevkonsoleview.desktop)" msgid "Terminal Integration" msgstr "Intégration du terminal" -#: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop -msgctxt "Name(katekonsoleplugin.desktop)" -msgid "Terminal tool view" -msgstr "Vue des outils pour le terminal" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kill.desktop)" msgid "Terminate Applications" @@ -14481,11 +13240,6 @@ msgid "Testplugin for KRDC development" msgstr "Module externe de test pour le développement de KRDC" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text" -msgstr "Texte" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop msgctxt "Name(texteditingplugin.desktop)" msgid "Text Editing plugin for the Calligra text tool" @@ -14506,47 +13260,27 @@ msgid "Text Files" msgstr "Fichiers de texte" -#: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop -msgctxt "Name(katetextfilter.desktop)" -msgid "Text Filter" -msgstr "Filtre de texte" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_formatting.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" -msgid "Text Formatting" -msgstr "Formatage du texte" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadtextmodule.desktop)" msgid "Text Functions" msgstr "Fonctions texte" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text Import Plugin for Kexi" -msgstr "Module d'importation Texte pour Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_text.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_text.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_text.desktop)" msgid "Text Shape" msgstr "Forme texte" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_tts.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" -msgid "Text To Speech" -msgstr "Synthèse vocale" - #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "GenericName(jovie.desktop)" msgid "Text To Speech Service" msgstr "Service de synthèse vocale" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooltext.desktop msgctxt "Name(kritatooltext.desktop)" msgid "Text Tool" msgstr "Outil Texte" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textinlineobject_variables.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textinlineobject_variables.desktop msgctxt "Name(calligra_textinlineobject_variables.desktop)" msgid "Text Variables" msgstr "Variables texte" @@ -14593,16 +13327,11 @@ "Le service de surveillance de fichiers de Nepomuk pour contrôler les " "modifications de fichiers" -#: /usr/share/kde4/services/plantjscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop msgctxt "Comment(plantjscheduler.desktop)" msgid "The TaskJuggler scheduler" msgstr "Calendrier de TaskJuggler" -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "The activity management backend" -msgstr "Le moteur de gestion d'activités" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-datetime.desktop)" msgid "The current date and time, locally or in any timezone" @@ -14625,16 +13354,11 @@ msgid "The menu that normally shows on right-click" msgstr "Le menu s'affichant normalement lors d'un clic droit" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_thesaurus.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_thesaurus.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_thesaurus.desktop)" msgid "Thesaurus Tool" msgstr "Outil de thésaurus" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" -msgid "This generates a new graph by a pattern." -msgstr "Cette fonction génère un nouveau graphe à l'aide d'un motif." - #: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop msgctxt "Comment(kdevquickopen.desktop)" msgid "" @@ -14821,7 +13545,7 @@ "Ce module externe affiche des informations pertinentes sur un projet " "lorsqu'il est exécuté" -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafastcolortransfer.desktop msgctxt "Comment(kritafastcolortransfer.desktop)" msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image" msgstr "Ce module permet de transférer une couleur d'une image à une autre" @@ -14884,7 +13608,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-digitalclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-digitalclock.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "Heure affichée au format numérique" +msgstr "L'heure au format numérique" #: /usr/share/kde4/services/plasma-clock-fuzzy.desktop msgctxt "Comment(plasma-clock-fuzzy.desktop)" @@ -14921,31 +13645,51 @@ msgid "Toggles the enable status of the TouchPad" msgstr "Active ou désactive le pavé tactile" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopa_tool.desktop +msgctxt "Comment(kopa_tool.desktop)" +msgid "Tool for Calligra Page Applications" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_tool.desktop +msgctxt "Comment(kpr_tool.desktop)" +msgid "Tool for Calligra Stage" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_tool.desktop msgctxt "Comment(krita_tool.desktop)" msgid "Tool plugin for Krita" msgstr "Module d'outils pour Krita" -#: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop -msgctxt "Comment(katekonsoleplugin.desktop)" -msgid "Toolview embedding a terminal widget" -msgstr "Vue des outils intégrant un composant graphique pour le terminal" - -#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop -msgctxt "Comment(katesnippetsplugin.desktop)" -msgid "Toolview embedding the snippets management" -msgstr "Vue des outils intégrant la gestion des fragments de code" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad" msgstr "Pavé tactile" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop +msgctxt "Name(kcm_touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop +msgctxt "Name(touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-touchpad.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad DataEngine" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop msgctxt "Comment(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad configuration" msgstr "Configuration du pavé tactile" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop +msgctxt "Comment(kcm_touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad settings" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Name(trackmouse.desktop)" msgid "Track Mouse" @@ -14982,27 +13726,16 @@ msgid "Transfers application's menu to the desktop" msgstr "Transfère le menu des applications sur le bureau" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_transformedgesplugin.desktop)" -msgid "Transform Edges" -msgstr "Transformer des arêtes" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltransform.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooltransform.desktop msgctxt "Name(kritatooltransform.desktop)" msgid "Transform Tool" msgstr "Outil transformation" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritawavefilter.desktop msgctxt "Comment(kritawavefilter.desktop)" msgid "Transform an image in a wave" msgstr "Transformer une image en une vague" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" -msgid "Transform graph edges by a transformation rule." -msgstr "" -"Transforme des arêtes d'un graphe à l'aide d'une règle de transformation." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-translator.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-translator.desktop)" msgid "" @@ -15049,18 +13782,11 @@ msgid "Tries to find checksums for a specified URL" msgstr "Tente de trouver une somme de contrôle pour une URL donnée" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtrigonometrymodule.desktop msgctxt "Name(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" msgid "Trigonometry Functions" msgstr "Fonctions trigonométriques" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop -msgctxt "Comment(katepate_try_open_file.desktop)" -msgid "Try to open selected text as URI to a document" -msgstr "" -"Essayer d'ouvrir le texte sélectionné en le considérant comme l'URL d'un " -"document" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo.desktop msgctxt "Name(choqok_twitgoo.desktop)" msgid "Twitgoo" @@ -15336,11 +14062,6 @@ msgid "USB devices attached to this computer" msgstr "Périphériques USB branchés à cet ordinateur" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop -msgctxt "Name(choqok_untiny.desktop)" -msgid "UnTiny URLs" -msgstr "URLs de « Untiny »" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-unitconverter.desktop)" msgid "Unit Converter" @@ -15402,10 +14123,9 @@ msgstr "Configuration du résumé des dates particulières" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Update (Kdesvn)" -msgstr "Mettre à jour (KDESvn update)" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-microblog.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-microblog.desktop)" @@ -15477,15 +14197,6 @@ msgid "Urban Dictionary" msgstr "Dictionnaire « Urban »" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_formatting.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" -msgid "" -"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout " -"respectively" -msgstr "" -"Utilise « / », « _ », « * » et « - » pour créer du texte, respectivement, en " -"italique, en gras ou en barré" - #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Comment(smb.desktop)" msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" @@ -15520,12 +14231,6 @@ msgid "Utilities" msgstr "Utilitaires" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop -msgctxt "Comment(katepate_color_tools.desktop)" -msgid "Utilities to work with hexadecimal colors in documents" -msgstr "" -"Utilitaires pour travailler avec des couleurs hexadécimales dans un document" - #: /usr/share/kde4/services/kdevvcschangesview.desktop msgctxt "GenericName(kdevvcschangesview.desktop)" msgid "VCS Integration" @@ -15536,11 +14241,6 @@ msgid "VCS Integration" msgstr "Intégration de VCS" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_vkontakte.desktop)" -msgid "VKontakte.ru Exporter" -msgstr "Outil d'exportation « VKontakte.ru »" - #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC" @@ -15566,21 +14266,6 @@ msgid "VPNC Plugin" msgstr "Module externe VPNC" -#: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop -msgctxt "Comment(katexmlcheck.desktop)" -msgid "Validates XML files using xmllint" -msgstr " Valide les fichiers XML à l'aide de « xmllint »" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop -msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" -msgid "Variable Manager" -msgstr "Gestionnaire de variables" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop -msgctxt "Comment(katepate_block.desktop)" -msgid "Various actions to help code editing" -msgstr "Diverses actions pour faciliter l'édition de code" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" msgid "Version Control Plugin for File Views" @@ -15627,7 +14312,7 @@ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)" msgstr "Fichiers vidéo (MPlayerThumbs)" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_video.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_video.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_video.desktop)" msgid "Video Shape" msgstr "Forme vidéo" @@ -15682,41 +14367,26 @@ msgid "Virtual Desktops" msgstr "Bureaux virtuels" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "Commutateur de bureaux virtuels" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-virus.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-virus.desktop)" msgid "Virus" msgstr "Virus" -#: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop -msgctxt "Comment(plasma_parley.desktop)" -msgid "Vocabulary Cards" -msgstr "Cartes de vocabulaire" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-parley.desktop)" -msgid "Vocabulary data for Plasmoids" -msgstr "Données de vocabulaire pour les composants graphiques" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/voila.desktop msgctxt "Name(voila.desktop)" msgid "Voila" msgstr "Voila" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Name(kopete_wlm.desktop)" -msgid "WLM Messenger" -msgstr "Messagerie WLM" - #: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_thumbnail.desktop msgctxt "Name(karbon_wmf_thumbnail.desktop)" msgid "WMF Images" msgstr "Images WMF" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" +msgid "WPD for Okular" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kwalletmanager_show.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager_show.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -15755,7 +14425,7 @@ msgid "Watch transactions and Notify about Software Updates" msgstr "Surveiller les transactions et notifier les mises à jour des logiciels" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritawavefilter.desktop msgctxt "Name(kritawavefilter.desktop)" msgid "Wave Filter" msgstr "Filtre vague" @@ -15815,7 +14485,7 @@ msgid "Web Browser History" msgstr "Historique du navigateur Web" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_webbrowser.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_webbrowser.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser Plugin for Kexi Forms" msgstr "Module externe pour Kexi de navigateur internet pour les formulaire" @@ -15835,12 +14505,12 @@ msgid "Web Presence" msgstr "Présence sur le web" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_webplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" msgid "Web Report Plugin" msgstr "Module externe de rapports web" -#: /usr/share/kde4/services/braindump_shape_web.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_web.desktop msgctxt "Name(braindump_shape_web.desktop)" msgid "Web Shape" msgstr "Forme pour internet" @@ -15848,13 +14518,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Raccourcis Web" +msgstr "Raccourcis web" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Raccourcis Web" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" @@ -15885,24 +14550,6 @@ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript" msgstr "Composant graphique de page Web utilisant HTML et JavaScript" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" -msgid "" -"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such " -"as the title and status" -msgstr "" -"Lors de la réception d'un lien vers un bogue sur Bugzilla, affiche des " -"informations additionnelles telles que le titre et l'état" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"Lors d'un changement d'activité, cette fonction ouvre le dernier bureau " -"virtuel utilisé par cette activité" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktopdashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" msgid "Widget Dashboard" @@ -15918,7 +14565,7 @@ msgid "Widget that can play video and sound" msgstr "Composant graphique permettant de lire des vidéos et du son" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_kexidbfactory.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_kexidbfactory.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_kexidbfactory.desktop)" msgid "Widgets Plugin for Kexi Forms" msgstr "Module externe pour Kexi de composants graphiques pour les formulaires" @@ -16031,18 +14678,14 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/glide.desktop msgctxt "Comment(glide.desktop)" msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed" -msgstr "Fait glisser les fenêtres lorsqu'elles sont ouvertes ou fermées" +msgstr "" +"Effet de glissement de fenêtres comme lorsqu'elles sont ouvertes ou fermées" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_chmlib.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_chmlib.desktop)" msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular" msgstr "Moteur « HTMLHelp » de fichiers Windows pour Okular" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Comment(kopete_wlm.desktop)" -msgid "Windows Live Messenger plugin" -msgstr "Module Windows Live Messenger" - #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Name(smb.desktop)" msgid "Windows Shares" @@ -16063,11 +14706,16 @@ msgid "Wolfram Alpha" msgstr "Wolfram Alpha" -#: /usr/share/kde4/services/wordspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop msgctxt "GenericName(wordspart.desktop)" msgid "Word processor" msgstr "Traitement de texte" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" +msgid "WordPerfect Documents" +msgstr "Documents WordPerfect" + #: /usr/share/kde4/services/words_wpd_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_wpd_thumbnail.desktop)" msgid "WordPerfect Documents" @@ -16118,32 +14766,37 @@ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" msgstr "Traduction sur WordReference.com : espagnol vers anglais" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2ascii.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2ascii.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2ascii.desktop)" msgid "Words ASCII Export Filter" msgstr "Filtre d'exportation ASCII de Words" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_ascii2words.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ascii2words.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ascii2words.desktop)" msgid "Words ASCII Import Filter" msgstr "Filtre d'importation ASCII de Words" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_applixword2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_applixword2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_applixword2odt.desktop)" msgid "Words Applixword Import Filter" msgstr "Filtre d'importation Applix Word de Words" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_doc2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_doc2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_doc2odt.desktop)" msgid "Words MS Word-ODF Import Filter" msgstr "Filtre d'importation MS Word-ODF de Words" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_rtf2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_rtf2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_rtf2odt.desktop)" msgid "Words RTF Import Filter" msgstr "Filtre d'importation RTF de Words" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpd2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2wiki.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_odt2wiki.desktop)" +msgid "Words Wiki Export Filter" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpd2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpd2odt.desktop)" msgid "Words WordPerfect Import Filter" msgstr "Filtre d'importation WordPerfect de Words" @@ -16188,13 +14841,6 @@ msgid "Write image to disc with K3b" msgstr "Écrire une image sur le disque avec K3b" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" -msgid "Writes graph documents in PGF/TikZ format for use in LaTeX documents" -msgstr "" -"Écrit des documents de graphes au format « PGF » / « TikZ » pour utilisation " -"dans des documents LaTeX" - #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Name(xserver.desktop)" msgid "X-Server" @@ -16225,11 +14871,6 @@ msgid "XFig Images" msgstr "Images XFig" -#: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop -msgctxt "Name(katexmltools.desktop)" -msgid "XML Completion" -msgstr "Complètement du XML" - #: /usr/share/kde4/services/ion-envcan.desktop msgctxt "Comment(ion-envcan.desktop)" msgid "XML Data from Environment Canada" @@ -16250,26 +14891,11 @@ msgid "XML Data from the UK MET Office" msgstr "Données météo au format XML provenant du « UK MET Office »" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop -msgctxt "Comment(katepate_xml_pretty.desktop)" -msgid "XML Pretty print" -msgstr "Impression automatique XML" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop -msgctxt "Name(katepate_xml_pretty.desktop)" -msgid "XML Tools" -msgstr "Outils XML" - #: /usr/share/kde4/services/jovie_xmltransformerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" msgid "XML Transformer" msgstr "Convertisseur XML" -#: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop -msgctxt "Name(katexmlcheck.desktop)" -msgid "XML Validation" -msgstr "Validation du XML" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "XMPP Emoticons Theme" @@ -16355,7 +14981,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/desktop.desktop msgctxt "Comment(desktop.desktop)" msgid "You can configure how many virtual desktops there are." -msgstr "Configuration du nombre de bureaux virtuels" +msgstr "Vous pouvez configurer le nombre de bureaux virtuels." #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-youtube.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-youtube.desktop)" @@ -16367,11 +14993,6 @@ msgid "YouTube" msgstr "YouTube" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_youtube.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" -msgid "YouTube Preview" -msgstr "Miniature YouTube" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_yourls_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_yourls_config.desktop)" msgid "Yourls" @@ -16431,12 +15052,12 @@ msgid "aKregatorPart" msgstr "aKregatorPart" -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritabigbrother.desktop msgctxt "Comment(kritabigbrother.desktop)" msgid "bigbrother" msgstr "grand-frère" -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritabigbrother.desktop msgctxt "Name(kritabigbrother.desktop)" msgid "bigbrother" msgstr "grandfrère" @@ -16461,6 +15082,11 @@ msgid "chmlib" msgstr "chmlib" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop +msgctxt "Name(kmm_csvexport.desktop)" +msgid "csvexport" +msgstr "Exportation « csv »" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)" msgid "csvimport" @@ -16501,7 +15127,7 @@ msgid "filemodule" msgstr "module de fichiers" -#: /usr/share/kde4/services/kritapatterngenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop msgctxt "Comment(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "generates a pattern layer" msgstr "Génère une couche de motif" @@ -16629,26 +15255,41 @@ msgid "libxz plugin for Kerfuffle" msgstr "Module externe « libxz » pour Kerfuffle" -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "éditeur-données" -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "éditeur-données" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop -msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" -msgid "nullbackend" -msgstr "Moteur vide" +#: /usr/share/kde4/services/okularDoc_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularDoc_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularDocx_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularDocx_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularOdp.desktop msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" msgid "okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularOdt.desktop +msgctxt "Name(okularOdt.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/kde4/services/okularWpd_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularWpd_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/opendesktop.desktop msgctxt "Name(opendesktop.desktop)" msgid "openDesktop.org" @@ -16714,27 +15355,22 @@ msgid "ur1.ca" msgstr "ur1.ca" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop -msgctxt "Name(choqok_urls_io.desktop)" -msgid "urls.io" -msgstr "urls.io" - #: /usr/share/kde4/services/ion-wettercom.desktop msgctxt "Name(ion-wettercom.desktop)" msgid "wetter.com" msgstr "wetter.com" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_xbasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_xbasedriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_xbasedriver.desktop)" msgid "xBase" msgstr "xBase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_xbase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop msgctxt "Name(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase" msgstr "xBase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_xbase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase Import Plugin for Kexi" msgstr "Module d'importation xBase pour Kexi" Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-kde.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-kde.fr.po 2015-10-01 12:56:47 UTC (rev 93015) +++ trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-kde.fr.po 2015-10-01 12:56:55 UTC (rev 93016) @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-18 13:08+0200\n" "Last-Translator: Antoine Belvire \n" -"Language-Team: français \n" +"Language-Team: franais \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,41 +20,6 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" -msgstr "Thème « Grosses balles » par Dario Abatianni" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" -msgstr "« Thème de Noël » par Kenichiro Takahashi" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" -msgstr "« LED » par Dario Abatianni" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro" -msgstr "« Oxygen » par Nuno Pinheiro" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" -msgstr "« Carrés » par Kenichiro Takahashi" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" -msgstr "« Simpliste » par Shintaro Matsuoka" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" -msgstr "« Smiley » copié de Kopete par John Tapsell" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop msgctxt "Name(man1.desktop)" msgid "(1) User Commands" @@ -155,26 +120,11 @@ msgid "15800" msgstr "15800" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/1K_super35_fullAp_1024x778.desktop -msgctxt "Name(1K_super35_fullAp_1024x778.desktop)" -msgid "1K_super35_fullAp_1024x778" -msgstr "1K_super35_fullAp_1024x778" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" msgid "20x25 cm (1 photo)" msgstr "20 x 25 cm (1 photo)" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "2D Plots" -msgstr "Tracés 2D" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop -msgctxt "Name(2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop)" -msgid "2K_super35_fullAp_2048x1556" -msgstr "2K_super35_fullAp_2048x1556" - #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" msgid "3-D Game based on Rubik's Cube" @@ -222,11 +172,6 @@ msgid "4 x 6\" Album" msgstr "Album 4 x 6 pouces" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop -msgctxt "Name(4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop)" -msgid "4K_super35_fullAp_4096x3112" -msgstr "4K_super35_fullAp_4096x3112" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop msgctxt "Name(4x4.desktop)" msgid "4x4" @@ -339,11 +284,6 @@ "Un gestionnaire de fenêtres écrit en GTK+ avec une fonctionnalité de " "regroupement de fenêtres" -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "Comment(kgeography.desktop)" -msgid "A Geography Learning Program" -msgstr "Un programme d'apprentissage de la géographie" - #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "Comment(kgpg.desktop)" msgid "A GnuPG frontend" @@ -393,7 +333,7 @@ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" msgstr "" -"Une disposition de sélecteur de fenêtres affichant toutes les fenêtres en " +"Une disposition du sélecteur de fenêtres affichant toutes les fenêtres en " "miniatures dans une grille" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop @@ -447,11 +387,6 @@ msgid "A breath of fresh air" msgstr "Un souffle d'air frais" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." -msgstr "Un thème épuré et facile proposant une touche royale particulière." - #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "Comment(tellico.desktop)" msgid "A collection manager" @@ -460,7 +395,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A compact window switcher layout" -msgstr "Une disposition synthétique du sélecteur de fenêtres " +msgstr "Une disposition compacte du sélecteur de fenêtres" #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "Comment(klipper.desktop)" @@ -479,23 +414,18 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" -msgstr "Une disposition de sélecteur de bureaux avec des aperçus de bureaux" +msgstr "Une disposition du sélecteur de bureaux avec des aperçus des bureaux" #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "Comment(yakuake.desktop)" msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." msgstr "Un émulateur de terminal déroulant fondé sur Konsole." -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" msgid "A fast way to change the KHTML settings" msgstr "Un moyen rapide pour modifier les paramètres de KHTML" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "Comment(kwordquiz.desktop)" -msgid "A flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "Un programme d'apprentissage du vocabulaire et de cartes voyantes" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop msgctxt "Comment(frames.desktop)" msgid "A frame theme" @@ -519,7 +449,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop msgctxt "GenericName(pairs.desktop)" msgid "A game to enhance your memory" -msgstr "Un jeu pour travailler votre mémoire " +msgstr "Un jeu pour travailler votre mémoire " #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)" @@ -569,11 +499,6 @@ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" msgstr "Un gestionnaire de fenêtres léger reposant sur Blackbox" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "Comment(blinken.desktop)" -msgid "A memory enhancement game" -msgstr "Un jeu d'entraînement de la mémoire" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop msgctxt "Comment(sapphire.desktop)" msgid "A minimal but configurable window manager" @@ -630,11 +555,6 @@ msgid "A simple and light theme" msgstr "Un thème simple et léger" -#: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop -msgctxt "Comment(kollision.desktop)" -msgid "A simple ball dodging game" -msgstr "Un jeu simple d'évitement de balles" - #: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop msgctxt "Comment(gwenview.desktop)" msgid "A simple image viewer" @@ -667,15 +587,6 @@ msgid "A template to quickly create a facsimile communication" msgstr "Un modèle pour communiquer par fax" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" -"endian)" -msgstr "" -"Une structure de test contenant l'en-tête de fichier « PNG » (le fichier " -"doit être défini comme « grand-boutiste »)" - #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "Comment(scangui.desktop)" msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" @@ -711,7 +622,7 @@ msgstr "" "Un modèle à deux colonnes avec des en-têtes colorées et des pieds de page" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop msgctxt "Comment(kget_plug_in.desktop)" msgid "A versatile and easy to use file download manager" msgstr "Un gestionnaire de téléchargements facile et polyvalent" @@ -756,27 +667,27 @@ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A window switcher layout only showing window captions" msgstr "" -"Une disposition de sélecteur de fenêtres n'affichant que le titre des " +"Une disposition du sélecteur de fenêtres n'affichant que le titre des " "fenêtres" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" msgstr "" -"Un sélecteur de fenêtres utilisant de grandes icônes pour représenter les " -"fenêtres" +"Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant de grandes icônes pour " +"représenter les fenêtres" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A window switcher layout using live thumbnails" msgstr "" -"Une disposition de sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps réel" +"Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps réel" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" msgstr "" -"Une disposition de sélecteur de fenêtres utilisant de petites icônes pour " +"Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant de petites icônes pour " "représenter les fenêtres" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ACL.desktop @@ -864,11 +775,6 @@ msgid "ATM Tag Switch Router" msgstr "ATM Tag Switch Router" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraabout.desktop -msgctxt "Name(kalgebraabout.desktop)" -msgid "About KAlgebra" -msgstr "À propos de KAlgebra" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/abstraction.desktop msgctxt "Name(abstraction.desktop)" msgid "Abstraction" @@ -899,6 +805,16 @@ msgid "Account Wizard" msgstr "Assistant de comptes" +#: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop +msgctxt "Name(accounts.desktop)" +msgid "Accounts" +msgstr "Comptes" + +#: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop +msgctxt "Comment(accounts.desktop)" +msgid "Accounts management" +msgstr "Gestion des comptes" + #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "GenericName(scangui.desktop)" msgid "Acquire Images" @@ -949,11 +865,6 @@ msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" msgstr "Explorateur avancé de réseau de proximité" -#: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop -msgctxt "GenericName(kate.desktop)" -msgid "Advanced Text Editor" -msgstr "Éditeur de texte avancé" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_aerator.desktop msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)" msgid "Aerator" @@ -1030,17 +941,6 @@ msgid "Alien" msgstr "Extra-terrestre" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop -msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" -msgid "Alien Breakout" -msgstr "Casse-briques extraterrestre" - -#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(baloosearchfolderupdater.desktop)" -msgid "Allows automatic updates of Search Folders" -msgstr "Autorise la mise à jour automatique des dossiers de recherche" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" @@ -1082,16 +982,11 @@ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" msgstr "Permet le partage de texte à l'aide du service « wklej.org »" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" msgstr "Permet à l'agent utilisateur détecté d'être modifié" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop -msgctxt "Name(alphabet.desktop)" -msgid "Alphabet" -msgstr "Alphabet" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/altar.desktop msgctxt "Name(altar.desktop)" msgid "Altar" @@ -1190,11 +1085,6 @@ msgid "An amplifier speaker" msgstr "An amplifier speaker" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "An ancient Egyptian card deck." -msgstr "Un jeu de cartes dans le style de l'ancienne Égypte." - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "An application launcher" @@ -1238,13 +1128,13 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "An informative desktop switcher layout" -msgstr "Une disposition du sélecteur informative de bureaux " +msgstr "Une disposition informative du sélecteur de bureaux" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "An informative window switcher layout including desktop name" msgstr "" -"Une disposition de sélecteur de fenêtres informative incluant le nom du " +"Une disposition informative du sélecteur de fenêtres incluant le nom de " "bureau" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop @@ -1257,16 +1147,6 @@ msgid "Ancient Egypt" msgstr "Égypte ancienne" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "Ancient Egyptians" -msgstr "Anciens égyptiens" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Ancient Egyptians" -msgstr "Anciens égyptiens" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/and.desktop msgctxt "Name(and.desktop)" msgid "And" @@ -1349,6 +1229,11 @@ msgid "Apper Updates" msgstr "Mises à jour de Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Applet for finding anything" +msgstr "Applet pour trouver n'importe quoi" + #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Application Manuals" @@ -1404,11 +1289,6 @@ msgid "Application to get and manage software" msgstr "Application pour obtenir et gérer des logiciels" -#: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop -msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" -msgid "Arcade Bombing Game" -msgstr "Jeu d'arcade de bombardement" - #: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop msgctxt "GenericName(ark.desktop)" msgid "Archiving Tool" @@ -1419,11 +1299,6 @@ msgid "Arena" msgstr "Arène" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" -msgid "Arena" -msgstr "Arène" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/argentina.desktop msgctxt "Name(argentina.desktop)" msgid "Argentina" @@ -1494,11 +1369,6 @@ msgid "Audio Player" msgstr "Lecteur audio" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" -msgid "Audio Tagger" -msgstr "Éditeur de balises" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/aurorae.desktop msgctxt "Name(aurorae.desktop)" msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" @@ -1544,12 +1414,12 @@ msgid "Author tool" msgstr "Outil Auteur" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh" msgstr "Rafraîchir automatiquement" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh plugin" msgstr "Module externe de rafraîchissement automatique" @@ -1639,16 +1509,6 @@ msgid "BTS 10200" msgstr "BTS 10200" -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop -msgctxt "Name(backintime-kde4.desktop)" -msgid "Back In Time" -msgstr "Back In Time" - -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop -msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" -msgid "Back In Time (root)" -msgstr "Back In Time (root)" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_backflow_preventer.desktop msgctxt "Name(civil_backflow_preventer.desktop)" msgid "Backflow Preventer" @@ -1679,11 +1539,6 @@ msgid "Balance Sheet" msgstr "Feuille balance comptable" -#: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop -msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" -msgid "Ball Bouncing Game" -msgstr "Jeu de balles rebondissantes" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bangladesh.desktop msgctxt "Name(bangladesh.desktop)" msgid "Bangladesh" @@ -1739,11 +1594,6 @@ msgid "Beam" msgstr "Beam" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/bees_theme.desktop -msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" -msgid "Bees" -msgstr "Abeilles" - #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Belarus" @@ -1774,16 +1624,6 @@ msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" -msgid "Big Block" -msgstr "Grand bloc" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Big Bullets" -msgstr "Grosses balles" - #: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/big-title/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "Big Title" @@ -1804,21 +1644,11 @@ msgid "Bivalent Vertical Rest" msgstr "Bivalent Vertical Rest" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Black and Red" -msgstr "Rouge et noir" - #: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop msgctxt "Name(black-on-white.desktop)" msgid "Black on White" msgstr "Noir sur blanc" -#: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop -msgctxt "GenericName(kblackbox.desktop)" -msgid "Blackbox Logic Game" -msgstr "Jeu de logique Blackbox" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blacklight.desktop msgctxt "Name(Blacklight.desktop)" msgid "Blacklight" @@ -1844,21 +1674,11 @@ msgid "Blank Worksheet" msgstr "Feuille de travail blanche" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" -msgid "Blast Matrix" -msgstr "Matrice explosive" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blinders.desktop msgctxt "Name(Blinders.desktop)" msgid "Blinders" msgstr "œillères" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "Name(blinken.desktop)" -msgid "Blinken" -msgstr "Blinken" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/block.desktop msgctxt "Name(block.desktop)" msgid "Block" @@ -1904,11 +1724,6 @@ msgid "Blogilo" msgstr "Blogilo" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" -msgid "Bloody Ring" -msgstr "Anneau sanglant" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop msgctxt "Comment(blue_orange_vector.desktop)" msgid "Blue Orange Vector" @@ -1969,31 +1784,11 @@ msgid "Board Game" msgstr "Jeu de plateau" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" -msgid "Boiling Egg" -msgstr "Œuf en ébullition" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bolivia.desktop msgctxt "Name(bolivia.desktop)" msgid "Bolivia" msgstr "Bolivie" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" -msgid "Bomb Attack" -msgstr "Attaque à la bombe" - -#: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop -msgctxt "Name(bomber.desktop)" -msgid "Bomber" -msgstr "Bomber" - -#: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop -msgctxt "GenericName(granatier.desktop)" -msgid "Bomberman clone" -msgstr "Clone de Bomberman" - #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Editor" @@ -2019,11 +1814,6 @@ msgid "Bookmarklets" msgstr "Signets avec scripts" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop -msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Signets" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" msgid "Bookmarks" @@ -2039,11 +1829,6 @@ msgid "Botswana" msgstr "Botswana" -#: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop -msgctxt "Name(bovo.desktop)" -msgid "Bovo" -msgstr "Bovo" - #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "Name(braindump.desktop)" msgid "Braindump" @@ -2074,11 +1859,6 @@ msgid "Breakout box" msgstr "Breakout box" -#: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop -msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" -msgid "Breakout-like Game" -msgstr "Jeu dans le style d'un casse-briques" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bridge.desktop msgctxt "Name(bridge.desktop)" msgid "Bridge" @@ -2089,11 +1869,6 @@ msgid "Broadband router" msgstr "Broadband router" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" -msgid "Broken Heart" -msgstr "Cœur brisé" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop msgctxt "Name(info.desktop)" msgid "Browse Info Pages" @@ -2179,11 +1954,6 @@ msgid "Butterflies" msgstr "Papillons" -#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop -msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" -msgid "CD Player" -msgstr "Lecteur de CD audio" - #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" msgid "CD-ROM Device..." @@ -2229,7 +1999,7 @@ msgid "CSM-S" msgstr "CSM-S" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" msgid "CSS and HTML validation tools" msgstr "Outils de validation CSS et HTML" @@ -2289,6 +2059,11 @@ msgid "Calligra" msgstr "Calligra" +#: /usr/share/applications/kde4/calligraactive.desktop +msgctxt "Name(calligraactive.desktop)" +msgid "Calligra Active" +msgstr "Calligra Active" + #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop msgctxt "Name(author.desktop)" msgid "Calligra Author" @@ -2299,6 +2074,11 @@ msgid "Calligra Flow" msgstr "Calligra Flow" +#: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop +msgctxt "Name(calligragemini.desktop)" +msgid "Calligra Gemini" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop msgctxt "Name(sheets.desktop)" msgid "Calligra Sheets" @@ -2354,11 +2134,6 @@ msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840" msgstr "Canon_5Dmk3_5760x3840" -#: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop -msgctxt "Name(cantor.desktop)" -msgid "Cantor" -msgstr "Cantor" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Capacity" @@ -2496,11 +2271,6 @@ msgid "Channelized Pipe" msgstr "tuyau cannelé" -#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop -msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" -msgid "Character Selector" -msgstr "Sélecteur de caractères" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" msgid "Charge Percent" @@ -2556,11 +2326,6 @@ msgid "China Macao" msgstr "Chine Macao" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop -msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" -msgid "Chinese Landscape" -msgstr "Paysage chinois" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop msgctxt "Name(chip.desktop)" msgid "Chip" @@ -2576,11 +2341,6 @@ msgid "Christmas" msgstr "Noël" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Christmas Theme" -msgstr "Thème de Noël" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/circle_diagonal_quarters_filled.desktop msgctxt "Name(circle_diagonal_quarters_filled.desktop)" msgid "Circle Diagonal Quarters Filled" @@ -2651,31 +2411,6 @@ msgid "Civil" msgstr "Civil" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/clanbomber.desktop -msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" -msgid "Clanbomber" -msgstr "ClanBomber" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Big Standard" -msgstr "Grand standard ClanBomber" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Huge Standard" -msgstr "Standard énorme ClanBomber" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Small Standard" -msgstr "Petit standard ClanBomber" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Tiny Standard" -msgstr "Minuscule standard ClanBomber" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/class45_switch.desktop msgctxt "Name(class45_switch.desktop)" msgid "Class 4/5 switch" @@ -2691,11 +2426,6 @@ msgid "Classic" msgstr "Classique" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Classic Theme" -msgstr "Thème classique" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop msgctxt "Comment(ctwm.desktop)" msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." @@ -2707,11 +2437,6 @@ msgid "Clean Frames" msgstr "Cadres clairs" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/cleangreen.desktop -msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" -msgid "Clean Green" -msgstr "Vert épuré" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/french.desktop msgctxt "Comment(french.desktop)" msgid "Clearly French" @@ -2769,6 +2494,46 @@ msgid "Clubs" msgstr "Trèfle" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop +msgctxt "Name(cohere-blue.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-gold.desktop +msgctxt "Name(cohere-gold.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-magenta.desktop +msgctxt "Name(cohere-magenta.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-red.desktop +msgctxt "Name(cohere-red.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop +msgctxt "Comment(cohere-blue.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-gold.desktop +msgctxt "Comment(cohere-gold.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-magenta.desktop +msgctxt "Comment(cohere-magenta.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-red.desktop +msgctxt "Comment(cohere-red.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Collapsed-Sub-Process" @@ -2832,7 +2597,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Compact" -msgstr "Synthétique" +msgstr "Compact" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation.desktop msgctxt "Name(Compensation.desktop)" @@ -2857,11 +2622,6 @@ "Compiz personnalisé (utilisez un script d'enrobage « compiz-kde-launcher » " "pour le lancer)" -#: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop -msgctxt "GenericName(lokalize.desktop)" -msgid "Computer-Aided Translation System" -msgstr "Outil de traduction assistée par ordinateur" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/concatenated_payload.desktop msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)" msgid "Concatenated Payload" @@ -2874,12 +2634,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" +msgid "Configure KDE 4 Applications" msgstr "Configuration du système" #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" +msgid "Configure KDE 4 Applications" msgstr "Configuration du système" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_brazzaville.desktop @@ -2892,11 +2652,6 @@ msgid "Congo Kinshasa" msgstr "Congo Kinshasa" -#: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop -msgctxt "GenericName(ksquares.desktop)" -msgid "Connect the dots to create squares" -msgstr "Relier les points pour créer des carrés" - #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Connection editor" @@ -2912,11 +2667,6 @@ msgid "Connector" msgstr "Connecteur" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop -msgctxt "Name(kalgebraconsole.desktop)" -msgid "Console" -msgstr "Console" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Contact" @@ -3012,11 +2762,6 @@ msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Côte d'Ivoire" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop -msgctxt "GenericName(ktimer.desktop)" -msgid "Countdown Launcher" -msgstr "Lanceur de compte à rebours" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler.desktop msgctxt "Name(coupler.desktop)" msgid "Coupler" @@ -3032,16 +2777,6 @@ msgid "Crab" msgstr "Crabe" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" -msgid "Crammed" -msgstr "Plein à craquer" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/crazy.desktop -msgctxt "Name(crazy.desktop)" -msgid "Crazy" -msgstr "Folie" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)" msgid "Create Audio CD with K3b" @@ -3129,11 +2864,6 @@ msgid "Crossroads" msgstr "Carrefour de routes" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Crystal clear" -msgstr "Thème « Crystal » épuré" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cuba.desktop msgctxt "Name(cuba.desktop)" msgid "Cuba" @@ -3239,11 +2969,6 @@ msgid "DWDM Filter" msgstr "Filtre DWDM" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop -msgctxt "Name(daleks.desktop)" -msgid "Daleks" -msgstr "Daleks" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/persism.desktop msgctxt "Comment(persism.desktop)" msgid "Damascus Flower" @@ -3309,11 +3034,6 @@ msgid "Date Frames" msgstr "Cadres de date" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" -msgid "Death Corridor" -msgstr "Couloir de la mort" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Comment(kdbg.desktop)" msgid "Debug programs" @@ -3344,11 +3064,6 @@ msgid "Decoder" msgstr "décodeur" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop -msgctxt "Name(default_old.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Par défaut" - #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Default" @@ -3379,16 +3094,11 @@ msgid "Default Plasma Desktop theme" msgstr "Thème par défaut du bureau Plasma" -#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/default.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/default.desktop msgctxt "Name(default.desktop)" msgid "Default Theme" msgstr "Thème par défaut" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Default Theme" -msgstr "Thème par défaut" - #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Default openSUSE theme" @@ -3414,11 +3124,6 @@ msgid "Denmark" msgstr "Danemark" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/ancientegypt.desktop -msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" -msgid "Desert Sands" -msgstr "Les sables du désert" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Design Templates" @@ -3459,16 +3164,6 @@ msgid "Desktop Icons" msgstr "Icônes du bureau" -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "Comment(kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "Un planétarium sur votre bureau" - -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "GenericName(kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "Un planétarium sur votre bureau" - #: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop msgctxt "GenericName(krfb.desktop)" msgid "Desktop Sharing" @@ -3599,21 +3294,11 @@ msgid "Diamond" msgstr "Diamant" -#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/diamonds.desktop -msgctxt "Name(diamonds.desktop)" -msgid "Diamonds" -msgstr "Diamants" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" msgid "Diff/Patch Frontend" -msgstr "Interface pour Diff / Patch" +msgstr "Interface pour Diff / Patch" -#: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop -msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" -msgid "Diff/Patch Frontend" -msgstr "Interface graphique pour « Diff » et « Patch »" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Digital" @@ -3639,26 +3324,11 @@ msgid "Digital Painting" msgstr "Peinture numérique" -#: /usr/share/applications/kde4/kritagemini.desktop -msgctxt "GenericName(kritagemini.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Peinture numérique" - -#: /usr/share/applications/kde4/kritasketch.desktop -msgctxt "GenericName(kritasketch.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Peinture numérique" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/digitizing_board.desktop msgctxt "Name(digitizing_board.desktop)" msgid "Digitizing Board" msgstr "Digitizing Board" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" -msgid "Dilemma" -msgstr "Dilemme" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/direct_data.desktop msgctxt "Name(direct_data.desktop)" msgid "Direct Data" @@ -3689,11 +3359,6 @@ msgid "Disk Burning" msgstr "Gravure de disque" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "GenericName(filelight.desktop)" -msgid "Disk Usage Statistics" -msgstr "Statistiques d'utilisation de disques" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/disk_subsystem.desktop msgctxt "Name(disk_subsystem.desktop)" msgid "Disk subsystem" @@ -3719,7 +3384,7 @@ msgid "Display notifications and jobs" msgstr "Affiche les notifications et les tâches" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" msgstr "Affiche une icône dans la barre d'état quand la page contient un flux" @@ -3744,36 +3409,11 @@ msgid "Displays the document relations of a document" msgstr "Affiche les relations d'un document avec d'autres documents" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop -msgctxt "Comment(kalgebravariables.desktop)" -msgid "Displays the stored values" -msgstr "Affiche les valeurs enregistrées" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" -msgstr "Affiche vos journaux de messagerie instantanée de KDE" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Displays your instant messenger contacts" -msgstr "Affiche vos contacts de messagerie instantanée" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/distributed_director.desktop msgctxt "Name(distributed_director.desktop)" msgid "Distributed Director" msgstr "Distributed Director" -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "Comment(quassel.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "Client IRC distribué avec composant essentiel centralisé" - -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "Client IRC distribué avec composant essentiel centralisé" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/distributor_subsystem.desktop msgctxt "Name(distributor_subsystem.desktop)" msgid "Distributor" @@ -3814,6 +3454,16 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Afficheur de documents" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_doc_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Afficheur de documents" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_docx_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_docx_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Afficheur de documents" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_dvi.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3839,11 +3489,6 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Afficheur de documents" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_kimgio.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Afficheur de documents" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3854,6 +3499,11 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Afficheur de documents" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odt.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_odt.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Afficheur de documents" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_ooo.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3879,6 +3529,11 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Afficheur de documents" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Afficheur de documents" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_xps.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3924,11 +3579,6 @@ msgid "Document viewer" msgstr "Afficheur de document" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Afficheur de document" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Document viewer" @@ -3974,11 +3624,6 @@ msgid "Dominican Republic" msgstr "République dominicaine" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-dondorf/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Dondorf" -msgstr "Dondorf" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop msgctxt "Name(dot_dot.desktop)" msgid "Dot-Dot" @@ -3999,7 +3644,7 @@ msgid "Download Manager" msgstr "Gestionnaire de téléchargements" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop msgctxt "Name(kget_plug_in.desktop)" msgid "Download Manager" msgstr "Gestionnaire de téléchargements" @@ -4039,11 +3684,6 @@ msgid "Dragon Player" msgstr "Dragon Player" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraplot2d.desktop)" -msgid "Draws any 2D graph you want" -msgstr "Dessine n'importe quel graphe 2D" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" msgid "Drive Type" @@ -4069,11 +3709,6 @@ msgid "Driver Handle" msgstr "Gestionnaire du pilote" -#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop -msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" -msgid "Drop-down Terminal" -msgstr "Terminal déroulant" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dual_mode_accesspoint.desktop msgctxt "Name(dual_mode_accesspoint.desktop)" msgid "Dual Mode AccessPoint" @@ -4094,11 +3729,6 @@ msgid "EDFA (vertical)" msgstr "EDFA (vertical)" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "ELF structure" -msgstr "Structure « ELF »" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ERS.desktop msgctxt "Name(ERS.desktop)" msgid "ERS" @@ -4109,26 +3739,11 @@ msgid "Eagle" msgstr "Aigle" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop -msgctxt "Comment(kalgebratables.desktop)" -msgid "Easily create value tables" -msgstr "Crée facilement des tableaux de valeurs" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/eastern_blues.desktop msgctxt "Comment(eastern_blues.desktop)" msgid "Eastern Blues" msgstr "Blues de l'est" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/easy.desktop -msgctxt "Name(easy.desktop)" -msgid "Easy" -msgstr "Facile" - -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "Comment(kapman.desktop)" -msgid "Eat pills escaping ghosts" -msgstr "Manger les pilules tout en évitant les fantômes" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ecuador.desktop msgctxt "Name(ecuador.desktop)" msgid "Ecuador" @@ -4139,11 +3754,6 @@ msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow" msgstr "Edge Label Switch Router with NetFlow" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -msgctxt "Comment(kid3.desktop)" -msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "Modifier les métadonnées de fichiers son" - #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Edit your network connections" @@ -4159,48 +3769,23 @@ msgid "Edpc" msgstr "Edpc" -#: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop -msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" -msgid "Educational Programming Environment" -msgstr "Environnement éducatif de programmation" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/egypt.desktop msgctxt "Name(egypt.desktop)" msgid "Egypt" msgstr "Égypte" -#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian" -msgstr "Égyptien" - -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/egyptian.desktop -msgctxt "Name(egyptian.desktop)" -msgid "Egyptian" -msgstr "Égyptien" - -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian Bounce" -msgstr "KBounce dans un style égyptien" - -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian Breakout" -msgstr "Casse-briques de style égyptien" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8.desktop msgctxt "Name(star8.desktop)" msgid "Eight Point Star" msgstr "Étoile à huit branches" -#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop -msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" +#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDROM-Device.desktop +msgctxt "Name(CDROM-Device.desktop)" msgid "Eject" msgstr "Éjecter" -#: /usr/share/kde4/templates/.source/DVDROM-Device.desktop -msgctxt "Name(DVDROM-Device.desktop)" +#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop +msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" msgid "Eject" msgstr "Éjecter" @@ -4234,11 +3819,6 @@ msgid "Electronic" msgstr "Électronique" -#: /usr/share/kde4/apps/knetwalk/themes/electronic.desktop -msgctxt "Name(electronic.desktop)" -msgid "Electronic" -msgstr "Électronique" - #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Elegant simple theme that follows system colors" @@ -4381,11 +3961,6 @@ msgid "End-Event-Terminate" msgstr "Clôture de fin d'évènement" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/energycrisis.desktop -msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" -msgid "Energy Crisis" -msgstr "Crise de l'énergie" - #: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop msgctxt "Name(en.desktop)" msgid "English" @@ -4541,11 +4116,6 @@ msgid "Example" msgstr "Exemple" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop -msgctxt "Name(example.desktop)" -msgid "Example Parley Script" -msgstr "Script d'exemple pour Parley" - #: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/big-theme-example/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "Example big title" @@ -4556,21 +4126,11 @@ msgid "Example fancy" msgstr "Exemple fantaisie" -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)" -msgid "Exercise Fractions" -msgstr "Exercices pratiques avec des fractions" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/ExpenseReport.desktop msgctxt "Name(ExpenseReport.desktop)" msgid "Expense Report" msgstr "Rapport des dépenses" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "Comment(kig.desktop)" -msgid "Explore Geometric Constructions" -msgstr "Explorer les constructions géométriques" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/explosion.desktop msgctxt "Name(explosion.desktop)" msgid "Explosion" @@ -4629,7 +4189,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_audiocd_rip.desktop msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)" msgid "Extract Digital Audio with K3b" -msgstr "Extraction audionumérique avec K3b" +msgstr "Extraction audio numérique avec K3b" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/extruder.desktop msgctxt "Name(extruder.desktop)" @@ -4682,11 +4242,6 @@ msgstr "" "Effectue un fondu entre les bureaux virtuels lors des changements de bureau" -#: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop -msgctxt "GenericName(kblocks.desktop)" -msgid "Falling Blocks Game" -msgstr "Jeu de blocs qui tombent" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fax.desktop msgctxt "Name(fax.desktop)" msgid "Fax" @@ -4702,16 +4257,6 @@ msgid "Fax Template" msgstr "Modèle de fax" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" -msgid "Fear Circle" -msgstr "Cercle de la peur" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" -msgid "Fear Circle Remix" -msgstr "Remix du cercle de la peur" - #: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" msgid "Feed Reader" @@ -4797,21 +4342,11 @@ msgid "File cabinet" msgstr "Stockage de fichiers" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "Name(filelight.desktop)" -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)" msgid "Filemanager Settings Modules" msgstr "Modules des paramètres du gestionnaire de fichiers" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Film Templates" -msgstr "Modèles pour film" - #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" msgid "Filter directory view using an attribute filter" @@ -4837,11 +4372,6 @@ msgid "Finland" msgstr "Finlande" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" -msgid "Fire Wheels" -msgstr "Roues en feu" - #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" msgid "Firefox" @@ -4872,21 +4402,11 @@ msgid "Five Point Star" msgstr "Étoile à cinq branches" -#: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop -msgctxt "GenericName(bovo.desktop)" -msgid "Five-in-a-row Board Game" -msgstr "Jeu de plateau « Cinq-en-ligne »" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Flags" msgstr "Drapeaux" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" -msgid "Flash Card Trainer" -msgstr "Entraînement avec des cartes voyantes" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" msgid "Floating Cards" @@ -4967,11 +4487,6 @@ msgid "FootBridge" msgstr "Passerelle" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" -msgid "Football" -msgstr "Football" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop msgctxt "Name(details.desktop)" msgid "Footer information" @@ -4987,21 +4502,11 @@ msgid "Format" msgstr "Format" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" -msgid "Four Instance" -msgstr "Quatre cas" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4.desktop msgctxt "Name(star4.desktop)" msgid "Four Point Star" msgstr "Étoile à quatre branches" -#: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop -msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" -msgid "Four-in-a-row Board Game" -msgstr "Jeu de plateau « Quatre-en-ligne »" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop msgctxt "Name(frames.desktop)" msgid "Frames" @@ -5052,7 +4557,7 @@ msgid "Full page" msgstr "Page entière" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/function.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/function.desktop msgctxt "Name(function.desktop)" msgid "Function" msgstr "Fonction" @@ -5062,16 +4567,6 @@ msgid "Function Header" msgstr "Fonction" -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" -msgid "Function Plotter" -msgstr "Traceur de fonctions" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop -msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" -msgid "Funny Zoo" -msgstr "Zoo amusant" - #: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)" msgid "Furcifer pardalis" @@ -5082,11 +4577,16 @@ msgid "Future" msgstr "Futur" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-future/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Future Simple" -msgstr "Future et simple" +#: /usr/share/kservices5/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Name(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "GNOME Application Style (GTK)" +msgstr "Style des applications GNOME (GTK)" +#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop +msgctxt "Comment(rkward-open.desktop)" +msgid "GUI for the R-project" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Comment(kvpnc.desktop)" msgid "GUI for various VPN clients" @@ -5122,11 +4622,6 @@ msgid "Garden" msgstr "Jardin" -#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/green.desktop -msgctxt "Name(green.desktop)" -msgid "Gardens of Danger" -msgstr "Les jardins du péril" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_gas_bottle.desktop msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)" msgid "Gas Bottle" @@ -5167,11 +4662,6 @@ msgid "Geek City" msgstr "Ville des geeks" -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/klines-gems.desktop -msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" -msgid "Gems for Kolor Lines" -msgstr "Pierres pour Kolor Lines" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "General" @@ -5232,11 +4722,6 @@ msgid "Generic softswitch" msgstr "Generic softswitch" -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" -msgid "Geography Trainer" -msgstr "Apprentissage de la géographie" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/georgia.desktop msgctxt "Name(georgia.desktop)" msgid "Georgia" @@ -5262,11 +4747,6 @@ msgid "Ghana" msgstr "Ghana" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" -msgid "Ghostbear" -msgstr "Fantôme de l'ours" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop msgctxt "Name(details.desktop)" msgid "Gianluca Urgese" @@ -5292,51 +4772,11 @@ msgid "Golem" msgstr "Golem" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop -msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" -msgid "Google Dictionary (translation)" -msgstr "Dictionnaire Google (traduction)" - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop -msgctxt "Name(google_images.desktop)" -msgid "Google Images (online image fetching)" -msgstr "Images Google (téléchargement d'images en ligne)" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/government_building.desktop msgctxt "Name(government_building.desktop)" msgid "Government Building" msgstr "Government Building" -#: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop -msgctxt "Name(granatier.desktop)" -msgid "Granatier" -msgstr "Granatier" - -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop -msgctxt "Name(kalgebraplot2d.desktop)" -msgid "Graph 2D" -msgstr "Graphe 2D" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "GenericName(kalgebra.desktop)" -msgid "Graph Calculator" -msgstr "Calculatrice graphique" - -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "Comment(rocs.desktop)" -msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." -msgstr "Outil de théorie des graphes pour professeurs et étudiants." - -#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop -msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" -msgid "Graveyard Mayhem" -msgstr "Grabuge dans le cimetière" - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/theme_reference.desktop -msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" -msgid "Gray" -msgstr "Gris" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/greece.desktop msgctxt "Name(greece.desktop)" msgid "Greece" @@ -5347,11 +4787,6 @@ msgid "Green Blase" msgstr "Vert sophistiqué" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/greenblaze.desktop -msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" -msgid "Green Blaze" -msgstr "Vert flamboyant" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/grenada.desktop msgctxt "Name(grenada.desktop)" msgid "Grenada" @@ -5407,21 +4842,6 @@ msgid "H.323" msgstr "H.323" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_720p_1280x720.desktop -msgctxt "Name(HD_720p_1280x720.desktop)" -msgid "HD_720p_1280x720" -msgstr "HD_720p_1280x720" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_full_1920x1080.desktop -msgctxt "Name(HD_full_1920x1080.desktop)" -msgid "HD_full_1920x1080" -msgstr "HD_full_1920x1080" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_half_960x540.desktop -msgctxt "Name(HD_half_960x540.desktop)" -msgid "HD_half_960x540" -msgstr "HD_half_960x540" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hp_mini.desktop msgctxt "Name(hp_mini.desktop)" msgid "HP Mini" @@ -5452,11 +4872,6 @@ msgid "Handheld" msgstr "Handheld" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "GenericName(khangman.desktop)" -msgid "Hangman Game" -msgstr "Jeu du pendu" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/happy_face.desktop msgctxt "Name(happy_face.desktop)" msgid "Happy Face" @@ -5467,15 +4882,10 @@ msgid "Hard Disc Device..." msgstr "Disque dur..." -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" -msgid "Hard Work" -msgstr "Travail difficile" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" msgid "Has State" -msgstr "Possède un état" +msgstr "A comme état" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/headphones.desktop msgctxt "Name(headphones.desktop)" @@ -5530,11 +4940,6 @@ "Vous pouvez choisir ici le gestionnaire de fenêtres que vous souhaitez " "utiliser dans votre session KDE." -#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop -msgctxt "GenericName(okteta.desktop)" -msgid "Hex Editor" -msgstr "Éditeur hexadécimal" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/hexagon.desktop msgctxt "Name(hexagon.desktop)" msgid "Hexagon" @@ -5565,11 +4970,6 @@ msgid "Hole" msgstr "Trou" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" -msgid "Hole Run" -msgstr "Course du trou" - #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" msgid "Home" @@ -5845,11 +5245,6 @@ msgid "ICal Calendar File" msgstr "Fichier d'agenda au format « ICal »" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "IM Contacts" -msgstr "Contacts de messagerie instantanée" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_firewall.desktop msgctxt "Name(ios_firewall.desktop)" msgid "IOS Firewall" @@ -5905,21 +5300,6 @@ msgid "IPTV content manager" msgstr "IPTV content manager" -#: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop -msgctxt "GenericName(konversation.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "Client IRC" - -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "Client IRC" - -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "Client IRC" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/isdn_switch.desktop msgctxt "Name(isdn_switch.desktop)" msgid "ISDN switch" @@ -5930,11 +5310,6 @@ msgid "ITP" msgstr "ITP" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/IceWorld.desktop -msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" -msgid "IceWorld" -msgstr "Monde de glace" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iceland.desktop msgctxt "Name(iceland.desktop)" msgid "Iceland" @@ -6000,11 +5375,6 @@ msgid "Imgur" msgstr "Imgur" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop -msgctxt "Name(jade.desktop)" -msgid "Imperial Jade" -msgstr "Jade impérial" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/inout.desktop msgctxt "Name(inout.desktop)" msgid "InOut" @@ -6035,7 +5405,14 @@ msgid "Info Center" msgstr "Centre d'informations" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop +#: /usr/share/kservices5/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" +msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" +msgstr "" +"Informe lors de la détection d'une nouvelle imprimante et affiche les " +"problèmes" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Informative" msgstr "Informatif" @@ -6050,11 +5427,6 @@ msgid "Inner Circle" msgstr "Cercle intérieur" -#: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop -msgctxt "GenericName(kimtoy.desktop)" -msgid "Input Method Frontend" -msgstr "Interface graphique de méthode de saisie" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/it_subsystem.desktop msgctxt "Name(it_subsystem.desktop)" msgid "Input Transducer" @@ -6075,10 +5447,10 @@ msgid "Install running system to your hard drive" msgstr "Installer le système sur votre disque dur" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact List" -msgstr "Liste des contacts de messagerie instantanée" +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_approver.desktop +msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" +msgid "Instant Messaging Approver" +msgstr "Approbateur de messagerie instantanée" #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Comment(kopete.desktop)" @@ -6095,11 +5467,6 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Messagerie instantanée" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messenger Contacts" -msgstr "Contacts de messagerie instantanée" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" msgid "Instruction Sets" @@ -6127,16 +5494,6 @@ msgid "Intended as Application dashboard default" msgstr "Attendu comme tableau de bord par défaut des applications" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "GenericName(kig.desktop)" -msgid "Interactive Geometry" -msgstr "Géométrie interactive" - -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "GenericName(step.desktop)" -msgid "Interactive Physical Simulator" -msgstr "Simulateur physique interactif" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event.desktop)" msgid "Intermediate-Event" @@ -6207,11 +5564,6 @@ msgid "Inverter" msgstr "inverseur" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop -msgctxt "Name(invisible.desktop)" -msgid "Invisible" -msgstr "Invisible" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/Invoice.desktop msgctxt "Name(Invoice.desktop)" msgid "Invoice" @@ -6287,16 +5639,6 @@ msgid "Japan" msgstr "Japon" -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "Comment(kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference and Study Tool" -msgstr "Outil d'étude et de référence du Japonais" - -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "GenericName(kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference/Study Tool" -msgstr "Un outil d'étude et de référence du Japonais" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)" msgid "Jigsaw" @@ -6317,11 +5659,6 @@ msgid "Jiří Boháč" msgstr "Jiří Boháč" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Jolly Royal" -msgstr "Jolly Royal" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jordan.desktop msgctxt "Name(jordan.desktop)" msgid "Jordan" @@ -6337,11 +5674,6 @@ msgid "JuK" msgstr "JuK" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" -msgid "Juicy Lucy" -msgstr "Lucie jus de fruit" - #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Name(k3b.desktop)" msgid "K3b" @@ -6367,71 +5699,11 @@ msgid "KAlarm Event Serializer" msgstr "Sérialiseur d'évènements KAlarm" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "Name(kalgebra.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "KAlgebra" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" -msgid "KAlgebra Mobile" -msgstr "KAlgebra Mobile" - -#: /usr/share/applications/kde4/kapptemplate.desktop -msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" -msgid "KAppTemplate" -msgstr "KAppTemplate" - -#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop -msgctxt "Name(katomic.desktop)" -msgid "KAtomic" -msgstr "KAtomic" - -#: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop -msgctxt "Name(kblackbox.desktop)" -msgid "KBlackBox" -msgstr "KBlackBox" - -#: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop -msgctxt "Name(kblocks.desktop)" -msgid "KBlocks" -msgstr "KBlocks" - -#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/kbomber.desktop -msgctxt "Name(kbomber.desktop)" -msgid "KBomber - Star Wars" -msgstr "KBomber - Star Wars" - -#: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop -msgctxt "Name(kbounce.desktop)" -msgid "KBounce" -msgstr "KBounce" - -#: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop -msgctxt "Name(kbreakout.desktop)" -msgid "KBreakOut" -msgstr "KBreakOut" - -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "Name(kbruch.desktop)" -msgid "KBruch" -msgstr "KBruch" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)" msgid "KCachegrind" msgstr "KCachegrind" -#: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop -msgctxt "Name(kcalc.desktop)" -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop -msgctxt "Name(KCharSelect.desktop)" -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - #: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop msgctxt "Name(kcolorchooser.desktop)" msgid "KColorChooser" @@ -6442,11 +5714,6 @@ msgid "KDE 2" msgstr "KDE 2" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "KDE 3 Default Theme" -msgstr "Thème par défaut de KDE 3" - #: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" msgid "KDE Accounts" @@ -6477,31 +5744,16 @@ msgid "KDE Eye Candy" msgstr "Agrément visuel KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop -msgctxt "GenericName(cantor.desktop)" -msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" -msgstr "Interface KDE pour des logiciels de mathématiques" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" msgid "KDE Fundamentals" msgstr "Fondamentaux de KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "Comment(khangman.desktop)" -msgid "KDE Hangman Game" -msgstr "Jeu du pendu pour KDE" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop msgctxt "Name(kde_web.desktop)" msgid "KDE Home Page" msgstr "Page d'accueil de KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE IM Log Viewer" -msgstr "Afficheur de journaux de messagerie instantanée de KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" msgid "KDE Image Plugins Interface" @@ -6512,16 +5764,6 @@ msgid "KDE Image Viewer" msgstr "Afficheur d'images de KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" -msgstr "Afficheur de journaux de messagerie instantanée de KDE" - -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" -msgid "KDE Letter Order Game" -msgstr "Jeu KDE de remise en ordre de lettres" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop msgctxt "Name(dot_web.desktop)" msgid "KDE News" @@ -6562,11 +5804,6 @@ msgid "KDE System Settings" msgstr "Configuration du système de KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/kapptemplate.desktop -msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" -msgid "KDE Template Generator" -msgstr "Générateur de modèles pour KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Comment(jovieapp.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" @@ -6590,23 +5827,18 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop msgctxt "Name(kdevelop.desktop)" msgid "KDevelop 4" -msgstr "KDevelop 4" +msgstr "KDevelop 4" #: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop msgctxt "Name(kdevelop_ps.desktop)" msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" -msgstr "KDevelop 4 (choix d'une session)" +msgstr "KDevelop 4 (choix d'une session)" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "KDevelop Sessions" msgstr "Sessions KDevelop" -#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop -msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" -msgid "KDiamond" -msgstr "KDiamond" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "Name(kdiff3.desktop)" msgid "KDiff3" @@ -6632,16 +5864,6 @@ msgid "KFontView" msgstr "KFontView" -#: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop -msgctxt "Name(kfourinline.desktop)" -msgid "KFourInLine" -msgstr "KFourInLine" - -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "Name(kgeography.desktop)" -msgid "KGeography" -msgstr "KGeography" - #: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop msgctxt "Name(kget.desktop)" msgid "KGet" @@ -6662,21 +5884,11 @@ msgid "KGpg" msgstr "KGpg" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)" msgid "KHTML Settings" msgstr "Paramètres de KHTML" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "Name(khangman.desktop)" -msgid "KHangMan" -msgstr "KHangMan" - -#: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop -msgctxt "Name(kimtoy.desktop)" -msgid "KIMToy" -msgstr "KIMToy" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Name(kipiplugins.desktop)" msgid "KIPI Plugins" @@ -6702,21 +5914,6 @@ msgid "KJots" msgstr "KJots" -#: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop -msgctxt "Name(kjumpingcube.desktop)" -msgid "KJumpingCube" -msgstr "KJumpingCube" - -#: /usr/share/kde4/apps/kjumpingcube/pics/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "KJumpingCube Default" -msgstr "KJumpingCube par défaut" - -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "Name(klettres.desktop)" -msgid "KLettres" -msgstr "KLettres" - #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop msgctxt "Name(klinkstatus.desktop)" msgid "KLinkStatus" @@ -6762,15 +5959,15 @@ msgid "KMailService" msgstr "KMailService" -#: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop -msgctxt "Name(kmines.desktop)" -msgid "KMines" -msgstr "KMines" +#: /usr/share/kservices5/kded/kmixd.desktop +msgctxt "Name(kmixd.desktop)" +msgid "KMixD" +msgstr "KMixD" -#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop -msgctxt "Name(kmix.desktop)" -msgid "KMix" -msgstr "KMix" +#: /usr/share/kservices5/kded/kmixd.desktop +msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" +msgid "KMixD Mixer Service" +msgstr "Service de mixage « KMixd »" #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Name(kmousetool.desktop)" @@ -6795,38 +5992,33 @@ #: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop msgctxt "Comment(monochrome.desktop)" msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)" -msgstr "Thème d'icônes KNemo Monochrome (contribution de Vinícius Sabino)" +msgstr "Thème d'icônes monochromes de KNemo (Contribution par Vinicius Sabino)" #: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/network.desktop msgctxt "Comment(network.desktop)" msgid "KNemo Network icon theme" -msgstr "Thème d'icônes pour le réseau Knemo" +msgstr "Thème d'icônes pour les réseaux dans Knemo" #: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop msgctxt "Comment(modem.desktop)" msgid "KNemo modem icon theme" -msgstr "Thème d'icônes pour le modem Knemo" +msgstr "Thème d'icônes pour les modems dans Knemo" #: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop msgctxt "Comment(monitor.desktop)" msgid "KNemo monitor icon theme" -msgstr "Thème d'icônes pour le moniteur réseau Knemo" +msgstr "Thème d'icônes pour l'outil de surveillance Knemo" #: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop msgctxt "Comment(wireless.desktop)" msgid "KNemo wireless icon theme" -msgstr "Thème d'icônes pour le sans fil Knemo" +msgstr "Thème d'icônes pour les interfaces sans fil dans Knemo" #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "Name(knetattach.desktop)" msgid "KNetAttach" msgstr "KNetAttach" -#: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop -msgctxt "Name(knetwalk.desktop)" -msgid "KNetWalk" -msgstr "KNetWalk" - #: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop msgctxt "Name(KNode.desktop)" msgid "KNode" @@ -6862,11 +6054,6 @@ msgid "KPassGen" msgstr "KPassGen" -#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop -msgctxt "Name(kpat.desktop)" -msgid "KPatience" -msgstr "KPatience" - #: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop msgctxt "Name(krdc.desktop)" msgid "KRDC" @@ -6897,11 +6084,6 @@ msgid "KReversi Default Theme" msgstr "Thème par défaut pour KReversi" -#: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop -msgctxt "Name(kruler.desktop)" -msgid "KRuler" -msgstr "KRuler" - #: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop msgctxt "Name(ksame.desktop)" msgid "KSame" @@ -6912,13 +6094,8 @@ msgid "KSame Old" msgstr "Ancien thème « KSame »" -#: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop -msgctxt "Name(kdesnake.desktop)" -msgid "KSnake" -msgstr "KSnake" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktron.desktop -msgctxt "Name(ktron.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop +msgctxt "Name(ksnakeduel.desktop)" msgid "KSnakeDuel" msgstr "KSnakeDuel" @@ -6932,16 +6109,6 @@ msgid "KSpaceDuel" msgstr "KSpaceDuel" -#: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop -msgctxt "Name(ksquares.desktop)" -msgid "KSquares" -msgstr "KSquares" - -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "Name(kstars.desktop)" -msgid "KStars" -msgstr "KStars" - #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "Name(ksudoku.desktop)" msgid "KSudoku" @@ -6967,11 +6134,6 @@ msgid "KSystemLog" msgstr "KSystemLog" -#: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop -msgctxt "Name(kteatime.desktop)" -msgid "KTeaTime" -msgstr "KTeaTime" - #: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" msgid "KTelnetService" @@ -6982,11 +6144,6 @@ msgid "KTimeTracker" msgstr "KTimeTracker" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop -msgctxt "Name(ktimer.desktop)" -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - #: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop msgctxt "Name(ktnef.desktop)" msgid "KTnef" @@ -7002,11 +6159,6 @@ msgid "KTouch" msgstr "KTouch" -#: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop -msgctxt "Name(kturtle.desktop)" -msgid "KTurtle" -msgstr "KTurtle" - #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop msgctxt "Name(kuiviewer.desktop)" msgid "KUIViewer" @@ -7032,16 +6184,6 @@ msgid "KWalletManager" msgstr "KWalletManager" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "Name(kwordquiz.desktop)" -msgid "KWordQuiz" -msgstr "KWordQuiz" - -#: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop -msgctxt "Name(kwrite.desktop)" -msgid "KWrite" -msgstr "KWrite" - #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "Name(kaffeine.desktop)" msgid "Kaffeine" @@ -7062,41 +6204,11 @@ msgid "Kalzium" msgstr "Kalzium" -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "Name(kanagram.desktop)" -msgid "Kanagram" -msgstr "Kanagram" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Kanagram Active" -msgstr "Kanagram Active" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Kanagram Active for tablets" -msgstr "Kanagram Active pour tablettes numériques" - -#: /usr/share/applications/kde4/kitenkanjibrowser.desktop -msgctxt "Name(kitenkanjibrowser.desktop)" -msgid "Kanji Browser" -msgstr "Navigateur Kanji" - -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "Name(kapman.desktop)" -msgid "Kapman" -msgstr "Kapman" - #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop msgctxt "Name(karbon.desktop)" msgid "Karbon" msgstr "Karbon" -#: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop -msgctxt "Name(kate.desktop)" -msgid "Kate" -msgstr "Kate" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kazakhstan.desktop msgctxt "Name(kazakhstan.desktop)" msgid "Kazakhstan" @@ -7107,11 +6219,6 @@ msgid "KchmViewer" msgstr "KchmViewer" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "Name(kdenlive.desktop)" -msgid "Kdenlive" -msgstr "Kdenlive" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kenya.desktop msgctxt "Name(kenya.desktop)" msgid "Kenya" @@ -7128,10 +6235,9 @@ msgstr "Kepas - Publier et partager facilement avec KDE" #: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(kepas.desktop)" msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" -msgstr "Kepas - Publier et partager facilement avec KDE" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/keramik.desktop msgctxt "Name(keramik.desktop)" @@ -7153,18 +6259,14 @@ msgid "Keyboard layout viewer" msgstr "Afficheur de disposition clavier" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -#| msgctxt "Name(kid3-qt.desktop)" -#| msgid "Kid3-qt" -msgctxt "Name(kid3.desktop)" -msgid "Kid3" -msgstr "Kid3" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(keyboard.desktop)" +#| msgid "Keyboard Daemon" +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Keyboard navigation" +msgstr "Démon du clavier" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "Name(kig.desktop)" -msgid "Kig" -msgstr "Kig" - #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop msgctxt "Name(kigo.desktop)" msgid "Kigo" @@ -7175,16 +6277,6 @@ msgid "Kile" msgstr "Kile" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "Killbots" - -#: /usr/share/applications/kde4/killbots.desktop -msgctxt "Name(killbots.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "Killbots" - #: /usr/share/applications/kde4/kiosktool.desktop msgctxt "Name(kiosktool.desktop)" msgid "Kiosk Admin Tool" @@ -7205,16 +6297,6 @@ msgid "Kiriki" msgstr "Kiriki" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" -msgid "Kitchen" -msgstr "Cuisine" - -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "Name(kiten.desktop)" -msgid "Kiten" -msgstr "Kiten" - #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop msgctxt "Name(kleopatra.desktop)" msgid "Kleopatra" @@ -7235,11 +6317,6 @@ msgid "Klipper" msgstr "Klipper" -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "Name(kmplot.desktop)" -msgid "KmPlot" -msgstr "KmPlot" - #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)" msgid "Kolab Groupware Server" @@ -7255,26 +6332,11 @@ msgid "Kolf" msgstr "Kolf" -#: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop -msgctxt "Name(kollision.desktop)" -msgid "Kollision" -msgstr "Kollision" - -#: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop -msgctxt "Name(klines.desktop)" -msgid "Kolor Lines" -msgstr "Kolor Lines" - #: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)" msgid "KolourPaint" msgstr "KolourPaint" -#: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop -msgctxt "Name(kompare.desktop)" -msgid "Kompare" -msgstr "Kompare" - #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" msgid "Konqueror" @@ -7305,7 +6367,7 @@ msgid "Konqueror Choqok Plugin" msgstr "Module externe Choqok pour Konqueror" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Konqueror Feed Icon" msgstr "Icône de flux Konqueror" @@ -7325,11 +6387,6 @@ msgid "Konquest" msgstr "Konquest" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Konsole Profiles" @@ -7350,16 +6407,16 @@ msgid "Kontact Administration" msgstr "Administration de Kontact" -#: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop -msgctxt "Name(konversation.desktop)" -msgid "Konversation" -msgstr "Konversation" - #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Name(kopete.desktop)" msgid "Kopete" msgstr "Kopete" +#: /usr/share/applications/kde4/kraft.desktop +msgctxt "Name(kraft.desktop)" +msgid "Kraft" +msgstr "Kraft" + #: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop msgctxt "Name(krfb.desktop)" msgid "Krfb" @@ -7380,8 +6437,8 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_flipbook.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_heightmap.desktop +msgctxt "Name(krita_heightmap.desktop)" msgid "Krita" msgstr "Krita" @@ -7430,6 +6487,11 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_tga.desktop +msgctxt "Name(krita_tga.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" + #: /usr/share/applications/kde4/krita_tiff.desktop msgctxt "Name(krita_tiff.desktop)" msgid "Krita" @@ -7440,16 +6502,6 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/kritagemini.desktop -msgctxt "Name(kritagemini.desktop)" -msgid "Krita Gemini" -msgstr "Krita Gemini" - -#: /usr/share/applications/kde4/kritasketch.desktop -msgctxt "Name(kritasketch.desktop)" -msgid "Krita Sketch" -msgstr "Esquisse Krita" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Name(krusader.desktop)" msgid "Krusader" @@ -7460,11 +6512,6 @@ msgid "Krusader - root-mode" msgstr "Krusader - mode superutilisateur" -#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop -msgctxt "Name(kscd.desktop)" -msgid "KsCD" -msgstr "KsCD" - #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop msgctxt "Name(ksirk.desktop)" msgid "KsirK" @@ -7515,11 +6562,6 @@ msgid "LCD Weather Station (QML)" msgstr "Station météo LCD (QML)" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop -msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" -msgid "LEO Dictionary (Translation)" -msgstr "Dictionnaire LEO (traduction)" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg.desktop msgctxt "Name(lpg.desktop)" msgid "LPG" @@ -7550,6 +6592,25 @@ msgid "LaTeX Frontend" msgstr "Interface graphique LaTeX" +#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop +msgctxt "GenericName(LabPlot2.desktop)" +msgid "LabPlot" +msgstr "LabPlot" + +#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop +msgctxt "Comment(LabPlot2.desktop)" +msgid "" +"LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of " +"scientific data." +msgstr "" +"LabPlot est une application KDE pour le tracé de graphiques interactif et " +"l'analyse de données scientifiques." + +#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop +msgctxt "Name(LabPlot2.desktop)" +msgid "LabPlot2" +msgstr "LabPlot2" + #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Label" @@ -7565,17 +6626,12 @@ msgid "Label Anchors 42U" msgstr "Label Anchors 42U" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/labyrinth.desktop -msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" -msgid "Labyrinth" -msgstr "Labyrinthe" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/lamp_de.desktop msgctxt "Name(lamp_de.desktop)" msgid "Lamp (European)" msgstr "Lampe (Européen)" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" msgid "Language translation for the current page using Google" msgstr "Traduction de la langue de la page actuelle à l'aide de Google" @@ -7628,11 +6684,6 @@ msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape" msgstr "Lancer KSysguard avec Ctrl + Echap" -#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop -msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" -msgid "Lava-Island" -msgstr "Île de lave" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer_2_remote_switch.desktop msgctxt "Name(layer_2_remote_switch.desktop)" msgid "Layer 2 Remote Switch" @@ -7663,11 +6714,6 @@ msgid "Layout which renders vertical" msgstr "Disposition permettant un rendu vertical" -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" -msgid "Learn The Alphabet" -msgstr "Apprentissage de l'alphabet" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lebanon.desktop msgctxt "Name(lebanon.desktop)" msgid "Lebanon" @@ -7698,11 +6744,6 @@ msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "GenericName(kanagram.desktop)" -msgid "Letter Order Game" -msgstr "Jeu de remise en ordre de lettres" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liberia.desktop msgctxt "Name(liberia.desktop)" msgid "Liberia" @@ -7718,11 +6759,6 @@ msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop -msgctxt "Name(wood_light.desktop)" -msgid "Light Wood" -msgstr "Bois clair" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Lights" @@ -7773,16 +6809,6 @@ msgid "List and launch Konsole profiles" msgstr "Permet d'afficher et de lancer des profils de Konsole" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List instant messaging contacts" -msgstr "Liste les contacts de messagerie instantanée" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List print jobs and manage them" -msgstr "Liste les tâches d'impression et les gère" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lithuania.desktop msgctxt "Name(lithuania.desktop)" msgid "Lithuania" @@ -7863,11 +6889,6 @@ msgid "Login" msgstr "Connexion " -#: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop -msgctxt "Name(lokalize.desktop)" -msgid "Lokalize" -msgstr "Lokalize" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)" msgid "LongReach CPE" @@ -7953,11 +6974,6 @@ msgid "MSE" msgstr "MSE" -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/mtp-network.desktop -msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" -msgid "MTP Devices" -msgstr "Périphériques MTP" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mux.desktop msgctxt "Name(mux.desktop)" msgid "MUX" @@ -8140,16 +7156,16 @@ msgid "" "Manage your photographs like a professional with the power of open source" msgstr "" -"Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de l'« Open " -"Source »" +"Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de " +"l'« Open Source »" #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Comment(showfoto.desktop)" msgid "" "Manage your photographs like a professional with the power of open source" msgstr "" -"Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de l'« Open " -"Source »" +"Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de " +"l'« Open Source »" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop msgctxt "Name(Manga-JpTemplate.desktop)" @@ -8221,21 +7237,6 @@ msgid "Matchbox" msgstr "Matchbox" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/matches.desktop -msgctxt "Name(matches.desktop)" -msgid "Matches" -msgstr "Allumettes" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "Comment(kalgebra.desktop)" -msgid "Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "Traceur et résolveur d'expressions mathématiques" - -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "GenericName(kmplot.desktop)" -msgid "Mathematical Function Plotter" -msgstr "Traceur de fonctions mathématiques" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop msgctxt "Name(matrix.desktop)" msgid "Matrix" @@ -8286,21 +7287,11 @@ msgid "Medium Building subdued" msgstr "Medium Building subdued" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" -msgid "Meeting" -msgstr "Réunion" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/memory_subsystem.desktop msgctxt "Name(memory_subsystem.desktop)" msgid "Memory" msgstr "mémoire" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" -msgid "Memory Enhancement Game" -msgstr "Un jeu d'entraînement de la mémoire" - #: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)" msgid "Menu Editor" @@ -8321,11 +7312,6 @@ msgid "Metacity (GNOME)" msgstr "Metacity (GNOME)" -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/metal.desktop -msgctxt "Name(metal.desktop)" -msgid "Metal" -msgstr "Métal" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/metro1500.desktop msgctxt "Name(metro1500.desktop)" msgid "Metro 1500" @@ -8366,6 +7352,11 @@ msgid "Microphone (European)" msgstr "Microphone (Européen)" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Milou" +msgstr "Milou" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Comment(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" @@ -8376,11 +7367,6 @@ msgid "Mind mapping software" msgstr "Logiciel de cartographie conceptuelle" -#: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop -msgctxt "GenericName(kmines.desktop)" -msgid "Minesweeper-like Game" -msgstr "Jeu dans le style du démineur" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mini_vax.desktop msgctxt "Name(mini_vax.desktop)" msgid "Mini VAX" @@ -8416,7 +7402,12 @@ msgid "Mobile Access Router" msgstr "Mobile Access Router" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/modem.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Modem.desktop +msgctxt "Name(Modem.desktop)" +msgid "Modem" +msgstr "Modem" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop msgctxt "Name(modem.desktop)" msgid "Modem" msgstr "Modem" @@ -8431,6 +7422,13 @@ msgid "Modular Switch" msgstr "Modular Switch" +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Comment(ktp_integration_module.desktop)" +msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE." +msgstr "" +"Module fournissant une intégration approfondie de la messagerie instantanée " +"avec KDE." + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/moldova.desktop msgctxt "Name(moldova.desktop)" msgid "Moldova" @@ -8476,16 +7474,6 @@ msgid "Motor" msgstr "Moteur" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Mountain Adventure" -msgstr "Aventure montagnarde" - -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mountainadventure.desktop -msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" -msgid "Mountain Adventure" -msgstr "Aventure montagnarde" - #: /usr/share/kde4/apps/sieve/scripts/copy/template.desktop msgctxt "Name(template.desktop)" msgid "Move to directory" @@ -8546,21 +7534,6 @@ msgid "Multiplexer" msgstr "Multiplexer" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mummies_crypt.desktop -msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" -msgid "Mummies Crypt" -msgstr "La crypte des momies" - -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mummymadness.desktop -msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" -msgid "Mummy Madness" -msgstr "Folies des momies" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" -msgid "Mungo Bane" -msgstr "Haricot mungo" - #: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop msgctxt "GenericName(juk.desktop)" msgid "Music Player" @@ -8626,7 +7599,7 @@ msgid "Naval Battle Default" msgstr "Défaut pour Bataille Navale" -#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/neon.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/neon.desktop msgctxt "Name(neon.desktop)" msgid "Neon" msgstr "Néon" @@ -8701,16 +7674,16 @@ msgid "Network" msgstr "Réseau" -#: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop -msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" -msgid "Network Construction Game" -msgstr "Jeu de construction de réseau" - #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" msgid "Network Folder Wizard" msgstr "Assistant de dossier réseau" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.networkmanagement/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Network Management" +msgstr "Gestion du réseau" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/network_management.desktop msgctxt "Name(network_management.desktop)" msgid "Network Management" @@ -8719,13 +7692,18 @@ #: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop msgctxt "GenericName(knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" -msgstr "Moniteur réseau" +msgstr "Outil de surveillance de réseaux" #: /usr/share/kde4/apps/remoteview/zeroconf.desktop msgctxt "Name(zeroconf.desktop)" msgid "Network Services" msgstr "Services de réseau" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.networkmanagement/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Network status and control" +msgstr "État et contrôle du réseau" + #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" msgid "New CD-ROM Device" @@ -8821,16 +7799,6 @@ msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Nicu Ornamental" -msgstr "Ornemental Nicu" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Nicu White" -msgstr "Nicu blanc" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/niger.desktop msgctxt "Name(niger.desktop)" msgid "Niger" @@ -8871,11 +7839,6 @@ msgid "Non-fullscreen version of Homerun" msgstr "Version de Homerun non plein-écran" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "Comment(kdenlive.desktop)" -msgid "Nonlinear video editor for KDE" -msgstr "Éditeur vidéo non linéaire pour KDE" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Nonomino.desktop msgctxt "Name(Nonomino.desktop)" msgid "Nonomino 9x9" @@ -8986,11 +7949,6 @@ msgid "ONS15500" msgstr "ONS15500" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" -msgid "Obstacle Race" -msgstr "Course d'obstacle" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/octel.desktop msgctxt "Name(octel.desktop)" msgid "Octel" @@ -9011,11 +7969,6 @@ msgid "Office" msgstr "Bureautique" -#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop -msgctxt "Name(okteta.desktop)" -msgid "Okteta" -msgstr "Okteta" - #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop msgctxt "Name(okular.desktop)" msgid "Okular" @@ -9061,11 +8014,6 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_kimgio.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "Name(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Okular" @@ -9101,11 +8049,6 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/oldertheme.desktop -msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" -msgid "Older Theme" -msgstr "Ancien thème" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/olympic.desktop msgctxt "Name(olympic.desktop)" msgid "Olympic" @@ -9146,11 +8089,6 @@ msgid "Op Amp" msgstr "Op Amp" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Open a New Window" -msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" msgid "Open with File Manager" @@ -9161,11 +8099,6 @@ msgid "Open with File Manager" msgstr "Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_mtp.desktop -msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "Ouvrir avec le gestionnaire de fichiers" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/test-predicate-openinwindow.desktop msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" msgid "Open with File Manager" @@ -9291,46 +8224,21 @@ msgid "Output Transducer" msgstr "Output Transducer" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" -msgid "Overkill" -msgstr "Extermination" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" - #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/oxygen.desktop -msgctxt "Name(oxygen.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen Air" -msgstr "Oxygen Air" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen White" -msgstr "Oxygen blanc" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "Oxygen-Air" @@ -9440,11 +8348,6 @@ msgid "PMOS Transistor (European)" msgstr "PMOS Transistor (Européen)" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "PNG file header" -msgstr "En-tête de fichier « PNG »" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pnp.desktop msgctxt "Name(pnp.desktop)" msgid "PNP Transistor" @@ -9460,11 +8363,6 @@ msgid "PXF" msgstr "PXF" -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "GenericName(kapman.desktop)" -msgid "Pac-Man Clone" -msgstr "Clone de Pac-Man" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PackingSlip.desktop msgctxt "Name(PackingSlip.desktop)" msgid "Packing Slip" @@ -9555,16 +8453,6 @@ msgid "Parallel Mode" msgstr "Mode parallèle" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Paris" -msgstr "Paris" - -#: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop -msgctxt "Name(parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)" msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)" @@ -9610,11 +8498,6 @@ msgid "PatchPanel24P" msgstr "PatchPanel24P" -#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop -msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" -msgid "Patience Card Game" -msgstr "Jeux de réussite" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop msgctxt "Name(pattern.desktop)" msgid "Pattern" @@ -9630,11 +8513,6 @@ msgid "Pebble Convex lantern" msgstr "Pebble Convex lantern" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-penguins/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Penguins" -msgstr "Manchots" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop msgctxt "Name(penta.desktop)" msgid "Penta" @@ -9801,10 +8679,9 @@ msgstr "Activité photos" #: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(theme.desktop)" msgid "Pick your user from the user bar." -msgstr "Sélectionner votre utilisateur dans la barre utilisateur." +msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/picmi/themes/picmi.desktop msgctxt "Name(picmi.desktop)" @@ -9851,11 +8728,6 @@ msgid "Plain" msgstr "Uni" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop -msgctxt "Name(color_plain.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "Couleur unie" - #: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop msgctxt "Name(plan.desktop)" msgid "Plan" @@ -9881,21 +8753,11 @@ msgid "Plastik" msgstr "Plastik" -#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop -msgctxt "Name(kded_platformstatus.desktop)" -msgid "Platform Status" -msgstr "État de la plate-forme" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" msgid "Play Audio CD with Kaffeine" msgstr "Lire un CD Audio avec Kaffeine" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kscd-play-audiocd.desktop -msgctxt "Name(kscd-play-audiocd.desktop)" -msgid "Play Audio CD with KsCD" -msgstr "Lire les CD audio avec KsCD" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_dvd.desktop msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)" msgid "Play DVD with Kaffeine" @@ -9906,31 +8768,6 @@ msgid "Play Video CD with Kaffeine" msgstr "Lire un VCD avec Kaffeine" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player1.desktop -msgctxt "Name(player1.desktop)" -msgid "Player 1" -msgstr "Joueur 1" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player2.desktop -msgctxt "Name(player2.desktop)" -msgid "Player 2" -msgstr "Joueur 2" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player3.desktop -msgctxt "Name(player3.desktop)" -msgid "Player 3" -msgstr "Joueur 3" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player4.desktop -msgctxt "Name(player4.desktop)" -msgid "Player 4" -msgstr "Joueur 4" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player5.desktop -msgctxt "Name(player5.desktop)" -msgid "Player 5" -msgstr "Joueur 5" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/plotter.desktop msgctxt "Name(plotter.desktop)" msgid "Plotter" @@ -9951,16 +8788,6 @@ msgid "Pneumatic" msgstr "Pneumatique" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Graph Calculator" -msgstr "Calculatrice graphique de poche" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "Traceur et résolveur de poche d'expressions mathématiques" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/poland.desktop msgctxt "Name(poland.desktop)" msgid "Poland" @@ -10043,11 +8870,6 @@ msgid "Power Strip UTE 8" msgstr "Power Strip UTE 8" -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "Comment(kbruch.desktop)" -msgid "Practice exercises with fractions" -msgstr "Exercices pratiques avec des fractions" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/pre_silo.desktop msgctxt "Name(pre_silo.desktop)" msgid "Pre-Silo" @@ -10063,6 +8885,11 @@ msgid "Preliminary Clarification Tank" msgstr "Preliminary Clarification Tank" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Preload" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop msgctxt "Name(preparation.desktop)" msgid "Preparation" @@ -10088,10 +8915,10 @@ msgid "Price Quotation" msgstr "Chiffrage" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" -msgid "Prison Cells" -msgstr "Cellules de prison" +#: /usr/share/kservices5/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Name(printmanager.desktop)" +msgid "Print Manager" +msgstr "Gestionnaire d'impression" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/process.desktop msgctxt "Name(process.desktop)" @@ -10103,7 +8930,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Producteur" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Produces audio output for text in the current page" msgstr "Produit des sorties audio pour le texte de la page courante" @@ -10165,11 +8992,6 @@ "Fournit une boîte de texte pour un accès simplifié aux moteurs de recherche " "comme Google." -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" -msgstr "Placez les tracés les plus étranges sur votre bureau !" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pyramid.desktop msgctxt "Name(pyramid.desktop)" msgid "Pyramid" @@ -10188,7 +9010,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop msgctxt "GenericName(kuiviewer.desktop)" msgid "Qt Designer UI File Viewer" -msgstr "Afficheur de fichiers d'interface graphique « Qt Designer »" +msgstr "Afficheur de fichiers d'interface graphique « Qt Designer »" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop msgctxt "Name(qtcurve.desktop)" @@ -10215,21 +9037,6 @@ msgid "Quartz" msgstr "Quartz" -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "Name(quassel.desktop)" -msgid "Quassel IRC" -msgstr "Quassel IRC" - -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" -msgid "Quassel IRC (Client only)" -msgstr "Quassel IRC (client uniquement)" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Quick Chat" -msgstr "Discussion rapide" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "RDP" @@ -10240,6 +9047,11 @@ msgid "RJ45 Wall-Plug" msgstr "RJ45 Wall-Plug" +#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop +msgctxt "Name(rkward-open.desktop)" +msgid "RKWard" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/rps.desktop msgctxt "Name(rps.desktop)" msgid "RPS" @@ -10320,11 +9132,6 @@ msgid "Racks" msgstr "Racks" -#: /usr/share/applications/kde4/kitenradselect.desktop -msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" -msgid "Radical Selector" -msgstr "Sélecteur de radicaux" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/radio_tower.desktop msgctxt "Name(radio_tower.desktop)" msgid "Radio Tower" @@ -10395,11 +9202,6 @@ msgid "Reader" msgstr "Lecteur" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Lecteur" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Reader" @@ -10450,11 +9252,6 @@ msgid "RedCar" msgstr "Voiture rouge" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" -msgid "Redirection" -msgstr "Redirection" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/redmond.desktop msgctxt "Name(redmond.desktop)" msgid "Redmond" @@ -10525,11 +9322,6 @@ msgid "Reproducer" msgstr "Reproducteur" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop -msgctxt "Name(retro.desktop)" -msgid "Retro" -msgstr "Rétro" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/return.desktop msgctxt "Name(return.desktop)" msgid "Return" @@ -10595,21 +9387,11 @@ msgid "Road1" msgstr "Route 1" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/roads.desktop -msgctxt "Name(roads.desktop)" -msgid "Roads" -msgstr "Routes" - #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" msgid "Robin Tux" msgstr "Robin Tux" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/robotkill.desktop -msgctxt "Name(robotkill.desktop)" -msgid "Robot Kill" -msgstr "Tueur de robots" - #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robot_workshop.desktop msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)" msgid "Robot workshop" @@ -10620,16 +9402,6 @@ msgid "Rocket" msgstr "Missile" -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "Name(rocs.desktop)" -msgid "Rocs" -msgstr "Rocs" - -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "GenericName(rocs.desktop)" -msgid "Rocs Graph Theory" -msgstr "Théories des graphes Rocs" - #: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)" msgid "Roebling Suspension Bridge" @@ -10675,8 +9447,8 @@ msgid "Route Switch Processor with Si" msgstr "processeur de bascule avec Si" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router.desktop -msgctxt "Name(router.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Router.desktop +msgctxt "Name(Router.desktop)" msgid "Router" msgstr "Routeur" @@ -10915,16 +9687,6 @@ msgid "Scenegraph" msgstr "Scenegraph" -#: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop -msgctxt "GenericName(kcalc.desktop)" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "Calculatrice scientifique" - -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraconsole.desktop)" -msgid "Scientific calculator" -msgstr "Calculatrice scientifique" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Screen" @@ -10945,11 +9707,6 @@ msgid "Screen Resize & Rotate" msgstr "Redimensionnement et rotation de l'écran" -#: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop -msgctxt "GenericName(kruler.desktop)" -msgid "Screen Ruler" -msgstr "Règle d'écran" - #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "" @@ -11008,12 +9765,6 @@ msgid "Search Bar" msgstr "Barre de recherche" -#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(baloosearchfolderupdater.desktop)" -msgid "Search Folder Updater" -msgstr "Mise à jour du dossier de recherche" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Search and Launch" @@ -11184,16 +9935,6 @@ msgid "Ship Sinking Game" msgstr "Jeu de touché-coulé" -#: /usr/share/applications/kde4/kshisen.desktop -msgctxt "Name(kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho" -msgstr "Shisen-sho" - -#: /usr/share/applications/kde4/kshisen.desktop -msgctxt "GenericName(kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" -msgstr "Jeu de tuiles Shisen-Sho dans le style du Mahjongg" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" msgid "Show all blockable html elements" @@ -11204,6 +9945,20 @@ msgid "Show your photos with Matrix style" msgstr "Affiche vos photos avec le style « Matrix »" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/touchpad/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Shows current touchpad state" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_approver.desktop +msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)" +msgid "" +"Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a " +"handler to answer" +msgstr "" +"Affiche des notifications des requêtes entrantes de messagerie instantanée / " +"d'appels et permet d'ouvrir un module de réponse" + #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Shows the activity manager" @@ -11249,32 +10004,12 @@ msgid "Simple Waves" msgstr "Vagues simples" -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop -msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" -msgid "Simple backup system" -msgstr "Système de sauvegarde simple" - -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop -msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)" -msgid "Simple backup system" -msgstr "Système de sauvegarde simple" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "Discussions instantanées faciles à partir de votre espace de travail" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Simplest Image Hosting" msgstr "Simplest Image Hosting" -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "Comment(step.desktop)" -msgid "Simulate physics experiments" -msgstr "Simulation d'expériences physiques" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/sine.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/sine.desktop msgctxt "Name(sine.desktop)" msgid "Sine Wave" msgstr "vague sinusoïdale" @@ -11299,11 +10034,6 @@ msgid "Six Point Star" msgstr "Étoile à six branches" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" -msgid "Sixty Nine" -msgstr "Soixante neuf" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Size" @@ -11335,12 +10065,22 @@ msgstr "Éditeur de thèmes pour le jeu de stratégie pour la conquête du monde" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop -msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" -msgid "Skyline Monotone" -msgstr "Horizon monotone" +msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" +msgid "Skyline" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop +msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" +msgid "Skyline" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop +msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" +msgid "Skyline" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop -msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" +msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" msgid "Skyline Monotone" msgstr "Horizon monotone" @@ -11349,50 +10089,40 @@ msgid "Skyline Monotone Wide" msgstr "Horizon monotone large" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" -msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "Horizon monotone large" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop msgctxt "Comment(skyline_morning.desktop)" msgid "Skyline Morning" msgstr "Horizon à l'aube" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop -msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" -msgid "Skyline Morning" -msgstr "Horizon à l'aube" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_morning_wide.desktop)" msgid "Skyline Morning Wide" msgstr "Horizon à l'aube élargi" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" -msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "Horizon à l'aube élargi" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop msgctxt "Comment(skyline_night.desktop)" msgid "Skyline Night" msgstr "Horizon nocturne" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop -msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" -msgid "Skyline Night" -msgstr "Horizon nocturne" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_night_wide.desktop)" msgid "Skyline Night Wide" msgstr "Horizon nocturne élargi" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop +msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" +msgid "Skyline Wide" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop +msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" +msgid "Skyline Wide" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop msgctxt "Name(skyline_night_wide.desktop)" -msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "Horizon nocturne élargi" +msgid "Skyline Wide" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -11439,26 +10169,11 @@ msgid "Smb4K" msgstr "Smb4K" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Smiling Theme" -msgstr "Thème « Smiley »" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" msgstr "Effectue un dégradé progressif vers le bureau lors de la connexion" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" -msgid "Snake Race" -msgstr "Course du serpent" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop -msgctxt "GenericName(kdesnake.desktop)" -msgid "Snake-like Game" -msgstr "Jeu du serpent" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop msgctxt "Name(snow.desktop)" msgid "Snow" @@ -11514,11 +10229,6 @@ msgid "Soil" msgstr "tache" -#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop -msgctxt "GenericName(katomic.desktop)" -msgid "Sokoban-like Logic Game" -msgstr "Jeu de logique dans le style de Sokoban" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/solar_module.desktop msgctxt "Name(solar_module.desktop)" msgid "Solar Module" @@ -11624,11 +10334,6 @@ msgid "Somalia" msgstr "Somalie" -#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop -msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Console de mixage" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" msgid "Soundcard Type" @@ -11698,12 +10403,7 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Tableur" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Square Theme" -msgstr "Thème « Carrés »" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/square.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/square.desktop msgctxt "Name(square.desktop)" msgid "Square Wave" msgstr "vague carrée" @@ -11743,16 +10443,6 @@ msgid "Stairs" msgstr "Escaliers" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" -msgstr "Jeu standard de cartes de KDE\\n Licence GPL" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/standing_man.desktop msgctxt "Name(standing_man.desktop)" msgid "Standing Man" @@ -11823,11 +10513,6 @@ msgid "State Value" msgstr "Valeur de l'état" -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "Name(step.desktop)" -msgid "Step" -msgstr "Step" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)" msgid "Stonewall 2 by Tigert" @@ -11888,11 +10573,6 @@ msgid "Strange Far Hills" msgstr "Étranges collines lointaines" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/geometry.desktop -msgctxt "Name(geometry.desktop)" -msgid "Strange Geometry" -msgstr "Géométrie étrange" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Striplight.desktop msgctxt "Name(Striplight.desktop)" msgid "Striplight" @@ -11908,11 +10588,6 @@ msgid "Structure" msgstr "Structure" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" -msgstr "Structure pour le format « ELF » (« Executable and Linkable Format »)" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/StudentIDCard.desktop msgctxt "Name(StudentIDCard.desktop)" msgid "Student ID Card" @@ -11941,7 +10616,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop msgctxt "Comment(subtle.desktop)" msgid "Subtle Tiling Window Manager" -msgstr "Gestionnaire de fenêtres pavant Subtle" +msgstr "Le gestionnaire de fenêtres « Subtle Tiling Window Manager »" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sudan.desktop msgctxt "Name(sudan.desktop)" @@ -11950,19 +10625,9 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" -msgid "Sudoku Game" -msgstr "Jeu de sudoku" - -#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop -msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" msgid "Sudoku Puzzles" msgstr "Grilles de Sudoku" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop -msgctxt "Name(summerfield.desktop)" -msgid "Summer Field" -msgstr "Champ d'été" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/sun.desktop msgctxt "Name(sun.desktop)" msgid "Sun" @@ -12184,11 +10849,6 @@ msgid "Tablet" msgstr "tablette" -#: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop -msgctxt "GenericName(klines.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "Jeu de tactique" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/tacsat.desktop msgctxt "Name(tacsat.desktop)" msgid "Tactical Satellite Communications Terminal" @@ -12224,11 +10884,6 @@ msgid "Task Manager" msgstr "Gestionnaire de tâches" -#: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop -msgctxt "GenericName(kteatime.desktop)" -msgid "Tea Cooker" -msgstr "Théière" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter.desktop msgctxt "Name(telecommuter.desktop)" msgid "Telecommuter" @@ -12249,6 +10904,11 @@ msgid "Telecommuter house/router" msgstr "Telecommuter house/router" +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Name(ktp_integration_module.desktop)" +msgid "Telepathy Integration Module" +msgstr "Module d'intégration Telepathy" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Telephone_exchange.desktop msgctxt "Name(Telephone_exchange.desktop)" msgid "TelephoneExchange" @@ -12274,21 +10934,11 @@ msgid "Temple" msgstr "Temple" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal.desktop msgctxt "Name(terminal.desktop)" msgid "Terminal" msgstr "Terminal" -#: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "Terminal - mode superutilisateur" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" @@ -12304,11 +10954,6 @@ msgid "Terminal Server" msgstr "Terminal Server" -#: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop -msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" -msgid "Territory Capture Game" -msgstr "Jeu de capture de territoires" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop msgctxt "Name(Tetromino.desktop)" msgid "Tetromino 4x4" @@ -12319,11 +10964,6 @@ msgid "Text Document..." msgstr "Document texte..." -#: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop -msgctxt "GenericName(kwrite.desktop)" -msgid "Text Editor" -msgstr "Éditeur de texte" - #: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop msgctxt "Name(TextFile.desktop)" msgid "Text File..." @@ -12339,21 +10979,16 @@ msgid "Text-Annotation" msgstr "Annotation de texte" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech" msgstr "Synthèse vocale" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture1k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 1k 16bit float rgb" -msgstr "Texture 1k 16bit float rgb" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture1024x10248bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb" +msgstr "Texture 1024x1024 8bit srgb" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture1k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 1k 16bit scalar" -msgstr "Texture 1k 16bit scalaire" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture1k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 1k 32bit scalar" @@ -12364,15 +10999,15 @@ msgid "Texture 1k 8bit srgb" msgstr "Texture 1k 8bit srgb" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture2k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 2k 16bit float rgb" -msgstr "Texture 2k 16bit flottante rgb" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture2048x20488bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb" +msgstr "Texture 2048x2048 8bit srgb" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture2k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 2k 16bit scalar" -msgstr "Texture 2k 16bit scalaire" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture256x2568bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 256x256 8bit srgb" +msgstr "Texture 256x256 8bit srgb" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture2k32bitscalar.desktop)" @@ -12384,16 +11019,11 @@ msgid "Texture 2k 8bit srgb" msgstr "Texture 2k 8bit srgb" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture4k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 4k 16bit float rgb" -msgstr "Texture 4k 16bit flottante rgb" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture4096x40968bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb" +msgstr "Texture 4096x4096 8bit srgb" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture4k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 4k 16bit scalar" -msgstr "Texture 4k 16bit scalaire" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture4k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 4k 32bit scalar" @@ -12404,16 +11034,11 @@ msgid "Texture 4k 8bit srgb" msgstr "Texture 4k 8bit srgb" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture8k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 8k 16bit float rgb" -msgstr "Texture 8k 16bit flottante rgb" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture512x5128bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 512x512 8bit srgb" +msgstr "Texture 512x512 8bit srgb" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture8k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 8k 16bit scalar" -msgstr "Texture 8k 16bit scalaire" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture8k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 8k 32bit scalar" @@ -12439,11 +11064,6 @@ msgid "The Amiga look-alike window manager" msgstr "Le gestionnaire de fenêtres ressemblant à Amiga" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/the_beach.desktop -msgctxt "Name(the_beach.desktop)" -msgid "The Beach" -msgstr "La plage" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" @@ -12561,11 +11181,6 @@ msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" msgstr "Le bureau développé par KDE (session de secours)" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clover.desktop -msgctxt "Name(clover.desktop)" -msgid "The four-leaf clover" -msgstr "Le trèfle à quatre feuilles" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" msgid "" @@ -12612,17 +11227,6 @@ "Un thème qui correspond aux couleurs systèmes (optimisé pour le style " "« Oxygen »)" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop -msgctxt "Comment(example.desktop)" -msgid "" -"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " -"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " -"grade)" -msgstr "" -"Cet script d'exemple effectue deux actions : 1) Déplace le vocabulaire " -"sélectionné dans une leçon différente 2) Modifie l'état des mots " -"sélectionnés à « Connu » (niveau le plus haut)" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop msgctxt "Comment(home.desktop)" msgid "This folder contains your personal files" @@ -12657,27 +11261,6 @@ msgid "This is the root of the filesystem" msgstr "Ce dossier est à la racine de votre système de fichiers" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop -msgctxt "Comment(google_images.desktop)" -msgid "" -"This script automatically fetches images from images.google.com for the " -"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " -"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the " -"document file. Requires PyQt4." -msgstr "" -"Ce script télécharge automatiquement des images à partir de « images.google." -"com » pour le mot sélectionné. La langue de recherche dépend du mot " -"sélectionné. Les images téléchargées sont enregistrées dans un dossier " -"« <<document file name>>_files », situé au même endroit que le fichier du " -"document. Ce script nécessite « PyQt4 »." - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop -msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" -msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." -msgstr "" -"Ce script télécharge des fichiers de sons à partir de « http://commons." -"wikimedia.org »." - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" msgid "" @@ -12700,16 +11283,6 @@ "Toutes les applications KDE qui appellent une application d'émulation de " "terminal doivent accepter ce réglage." -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/threeofthree.desktop -msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" -msgid "Three of Three" -msgstr "Trois sur trois" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop -msgctxt "GenericName(kdiamond.desktop)" -msgid "Three-in-a-row game" -msgstr "Jeu « Trois-en-ligne »" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop msgctxt "Name(dateframes.desktop)" msgid "Thumbnail Background" @@ -12718,7 +11291,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Thumbnails" -msgstr "Aperçus" +msgstr "Miniatures" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)" @@ -12740,11 +11313,6 @@ msgid "Tibanna" msgstr "Tibanna" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Tigullio International" -msgstr "Tigullio International" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)" msgid "Time Tunnel" @@ -12805,6 +11373,11 @@ msgid "Touch Typing Tutor" msgstr "Apprentissage de la frappe au clavier" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/touchpad/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad management" @@ -12820,18 +11393,6 @@ msgid "Tracker Grouping" msgstr "Groupement de traqueurs" -#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop -msgctxt "Comment(kded_platformstatus.desktop)" -msgid "Tracks the current shell package and the platform definition strings." -msgstr "" -"Suit le paquet du terminal actuel et les chaînes de définition de la plate-" -"forme." - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop -msgctxt "Name(traditional.desktop)" -msgid "Traditional" -msgstr "Traditionnel" - #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/train_valley.desktop msgctxt "Name(train_valley.desktop)" msgid "Train Valley" @@ -12852,7 +11413,7 @@ msgid "Transaction" msgstr "Transaction" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" msgid "Translate" msgstr "Traduire" @@ -12897,11 +11458,6 @@ msgid "Truck" msgstr "Truck" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop -msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" -msgid "True Reflection" -msgstr "Réflexion réelle" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/tuneable.desktop msgctxt "Name(tuneable.desktop)" msgid "Tuneable Coupler" @@ -13119,23 +11675,11 @@ msgid "User Manager" msgstr "Gestionnaire d'utilisateurs" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" msgid "UserAgent Changer" msgstr "Modificateur d'agent utilisateur" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop -msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" -msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" -msgstr "" -"Utilise le dictionnaire Google (« translate.google.com ») pour traduire des " -"mots" - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop -msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" -msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" -msgstr "Utilise le dictionnaire LEO (« dict.leo.org ») pour traduire des mots" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Uuid" @@ -13186,11 +11730,6 @@ msgid "VN5902" msgstr "VN5902" -#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop -msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" -msgid "VPN Client GUI" -msgstr "Client VPN (interface graphique)" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_gateway.desktop msgctxt "Name(vpn_gateway.desktop)" msgid "VPN Gateway" @@ -13221,11 +11760,6 @@ msgid "Value Stream Mapping" msgstr "Value Stream Mapping" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop -msgctxt "Name(kalgebratables.desktop)" -msgid "Value Tables" -msgstr "Tableaux de valeurs" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vanuatu.desktop msgctxt "Name(vanuatu.desktop)" msgid "Vanuatu" @@ -13236,11 +11770,6 @@ msgid "Variable Attenuator" msgstr "Variable Attenuator" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop -msgctxt "Name(kalgebravariables.desktop)" -msgid "Variables" -msgstr "Variables" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vatican.desktop msgctxt "Name(vatican.desktop)" msgid "Vatican" @@ -13396,11 +11925,6 @@ msgid "Video Camera right" msgstr "caméra vidéo droite" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "GenericName(kdenlive.desktop)" -msgid "Video Editor" -msgstr "Éditeur vidéo" - #: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop msgctxt "GenericName(dragonplayer.desktop)" msgid "Video Player" @@ -13431,11 +11955,6 @@ msgid "View comic strips from the Internet" msgstr "Affiche une bande dessinée provenant d'Internet" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "Comment(filelight.desktop)" -msgid "View disk usage information" -msgstr "Afficher les informations d'utilisation de disques" - #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Comment(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "View keyboard layout" @@ -13486,11 +12005,6 @@ msgid "Viewer for various types of documents" msgstr "Afficheur pour différents types de documents" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Afficheur pour différents types de documents" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" @@ -13571,11 +12085,6 @@ msgid "Visualization of Performance Profiling Data" msgstr "Visualise les données de profilage de performances" -#: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop -msgctxt "GenericName(parley.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "Exercices de vocabulaire" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_atm_switch.desktop msgctxt "Name(voice-enabled_atm_switch.desktop)" msgid "Voice ATM Switch" @@ -13631,11 +12140,6 @@ msgid "WDM" msgstr "WDM" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop -msgctxt "Name(web20.desktop)" -msgid "WEB 2.0" -msgstr "WEB 2.0" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/who.desktop msgctxt "Name(who.desktop)" msgid "WHO" @@ -13676,11 +12180,6 @@ msgid "Wallet Management Tool" msgstr "Outil de gestion de portefeuilles" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/waterbomb.desktop -msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" -msgid "Water Bomb" -msgstr "Bombe d'eau" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/water_level.desktop msgctxt "Name(water_level.desktop)" msgid "Water Level" @@ -13731,6 +12230,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "Navigateur Web" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/web_design.desktop +msgctxt "Name(web_design.desktop)" +msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]" +msgstr "Style écran [ 2160x1440, 72ppi RGB , 8bit ]" + #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" msgid "Web SideBar Module" @@ -13751,7 +12255,7 @@ msgid "Web cluster" msgstr "Web cluster" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" msgid "Website Validators" msgstr "Validateurs de sites web" @@ -13766,26 +12270,23 @@ msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara occidental" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" -msgid "Whole Mess" -msgstr "Désordre complet" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wi-fi_tag.desktop msgctxt "Name(wi-fi_tag.desktop)" msgid "Wi-Fi Tag" msgstr "Wi-Fi Tag" +#: /usr/share/kservices5/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Comment(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "Widget Style of GNOME/GTK Applications" +msgstr "" +"Configuration du style de composants graphiques des applications " +"« GNOME / GTK »" + #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Widget explorer for the desktop" msgstr "Composant graphique pour explorer le bureau" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop -msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" -msgid "Wiktionary Sound" -msgstr "Son Wiktionnaire" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/meas_tower.desktop msgctxt "Name(meas_tower.desktop)" msgid "Wind Measurement Tower" @@ -13876,6 +12377,11 @@ msgid "Woman red" msgstr "Femme rouge" +#: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop +msgctxt "GenericName(calligragemini.desktop)" +msgid "Word Processing and Presentation" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/words.desktop msgctxt "GenericName(words.desktop)" msgid "Word Processor" @@ -13990,16 +12496,6 @@ "Chaîne « XSL » de format de date : utiliser la syntaxe fournie à l'adresse " "« http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html »" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "XSkat French" -msgstr "XSkat en Français" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "XSkat German" -msgstr "XSkat en Allemand" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/XSudoku.desktop msgctxt "Name(XSudoku.desktop)" msgid "XSudoku" @@ -14025,16 +12521,6 @@ msgid "Yakuake" msgstr "Yakuake" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow.desktop -msgctxt "Name(yellow.desktop)" -msgid "Yellow and Red" -msgstr "Jaune et rouge" - -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop -msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" -msgid "Yellow and Red Reflection" -msgstr "Jaune et rouge avec réflexion" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/yemen.desktop msgctxt "Name(yemen.desktop)" msgid "Yemen" @@ -14071,11 +12557,6 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "Comment(klettres.desktop)" -msgid "a KDE program to learn the alphabet" -msgstr "Un programme KDE pour apprendre l'alphabet" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_h.desktop msgctxt "Name(add_h.desktop)" msgid "add h" @@ -14486,7 +12967,7 @@ msgid "empty-func" msgstr "fonction-vide" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/engine.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/engine.desktop msgctxt "Name(engine.desktop)" msgid "engine" msgstr "engin" @@ -14641,8 +13122,8 @@ msgid "if" msgstr "Si" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_ifnot.desktop -msgctxt "Name(l_ifnot.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_ifnot.desktop +msgctxt "Name(c_ifnot.desktop)" msgid "ifnot" msgstr "Sinon" @@ -14751,8 +13232,8 @@ msgid "lab-stand-front" msgstr "lab-stand-front" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/lamp.desktop -msgctxt "Name(lamp.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_lamp.desktop +msgctxt "Name(c_lamp.desktop)" msgid "lamp" msgstr "lampe" @@ -14846,11 +13327,31 @@ msgid "nor v" msgstr "nor v" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_doc_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_docx_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_docx_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" msgid "okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odt.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_odt.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" msgid "openSUSE" @@ -14872,10 +13373,9 @@ msgstr "Thème KDM d'openSUSE 13.2" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSElight" -msgstr "openSUSElight" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_h.desktop msgctxt "Name(or_h.desktop)" @@ -15182,8 +13682,8 @@ msgid "regvalv" msgstr "regvalv" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/relay.desktop -msgctxt "Name(relay.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_relay.desktop +msgctxt "Name(c_relay.desktop)" msgid "relay" msgstr "relais" Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-mimelnk.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-mimelnk.fr.po 2015-10-01 12:56:47 UTC (rev 93015) +++ trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-mimelnk.fr.po 2015-10-01 12:56:55 UTC (rev 93016) @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelink\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-29 10:57+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET \n" "Language-Team: French \n" @@ -176,6 +176,11 @@ msgid "OpenDocument Master Document" msgstr "" +#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-master-document-template.desktop +msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document-template.desktop)" +msgid "OpenDocument Master Document Template" +msgstr "" + #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" msgid "OpenDocument Presentation" @@ -296,6 +301,21 @@ msgid "Page Layout and Publication" msgstr "Publication assistée par ordinateur (PAO)" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-element.desktop +msgctxt "Comment(x-qet-element.desktop)" +msgid "QElectroTech element file" +msgstr "Fichier élément QElectroTech" + +#: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-project.desktop +msgctxt "Comment(x-qet-project.desktop)" +msgid "QElectroTech project file" +msgstr "Fichier projet QElectroTech" + +#: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-titleblock.desktop +msgctxt "Comment(x-qet-titleblock.desktop)" +msgid "QElectroTech title block template" +msgstr "Modèle de cartouche QElectroTech" + #: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)" msgid "Scribus" @@ -310,3 +330,8 @@ msgctxt "Comment(x-treepad.desktop)" msgid "TreePad File" msgstr "Fichier TreePad" + +#: /usr/share/mimelnk/application/x-xoj.desktop +msgctxt "Comment(x-xoj.desktop)" +msgid "Xournal note file" +msgstr "Fichier Xournal" Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-screensavers.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-screensavers.fr.po 2015-10-01 12:56:47 UTC (rev 93015) +++ trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-screensavers.fr.po 2015-10-01 12:56:55 UTC (rev 93016) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 18:33+0100\n" "Last-Translator: Pierre Henry \n" "Language-Team: francais \n" @@ -31,6 +31,11 @@ msgid "Abstractile" msgstr "Abstractile" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop +msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" +msgid "Activate a screensaver and/or lock the screen" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop msgctxt "Name(anemone.desktop)" msgid "Anemone" @@ -101,11 +106,11 @@ msgid "Barcode" msgstr "Code barre" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" #| msgid "KRotation (GL)" -msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Biof (GL)" msgstr "Rotation (GL)" @@ -194,11 +199,11 @@ msgid "Bumps" msgstr "Bosses" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" #| msgid "Sproingies (GL)" -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Busy Spheres (GL)" msgstr "Sproingies (GL)" @@ -252,11 +257,11 @@ msgid "CloudLife" msgstr "Nuages de points" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(cage.desktop)" #| msgid "Cage (GL)" -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Colorfire (GL)" msgstr "Cage (GL)" @@ -267,7 +272,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" -msgid "Conservative Doom source port" +msgid "Conservative source port" msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop @@ -310,11 +315,11 @@ msgid "CubicGrid" msgstr "Grille cubique" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(cage.desktop)" #| msgid "Cage (GL)" -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Cyclone (GL)" msgstr "Cage (GL)" @@ -2518,118 +2523,118 @@ msgid "Display in root window" msgstr "Affichage dans la fenêtre racine" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -msgctxt "Name(biof.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -msgctxt "Name(flux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -msgctxt "Name(helios.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Display in root window" msgstr "" @@ -2638,187 +2643,187 @@ msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Affichage dans la fenêtre spécifiée" @@ -2832,19 +2837,19 @@ msgid "Distort" msgstr "Distorsion" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(gears.desktop)" #| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Drempels (GL)" msgstr "Engrenages (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(gears.desktop)" #| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Drempels (GL)" msgstr "Engrenages (GL)" @@ -2883,11 +2888,11 @@ msgid "Euphoria (GL)" msgstr "Euphorie (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" #| msgid "Euphoria (GL)" -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Euphoria (GL)" msgstr "Euphorie (GL)" @@ -2901,11 +2906,11 @@ msgid "Fade Plot" msgstr "Fondu" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" #| msgid "Feedback" -msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Feedback (GL)" msgstr "Indication" @@ -2914,8 +2919,8 @@ msgid "Fiberlamp" msgstr "Lampe à incandescence" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Fieldlines (GL)" msgstr "" @@ -2954,11 +2959,11 @@ msgid "Floating MATE" msgstr "MATE flottant" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" #| msgid "Flux (GL)" -msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Flocks (GL)" msgstr "Flux (GL)" @@ -2982,11 +2987,11 @@ msgid "Flux (GL)" msgstr "Flux (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" #| msgid "Flux (GL)" -msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Flux (GL)" msgstr "Flux (GL)" @@ -3105,11 +3110,11 @@ msgid "Halo" msgstr "Halo" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(helios.desktop)" #| msgid "Helios" -msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Helios (GL)" msgstr "Helios" @@ -3123,21 +3128,21 @@ msgid "Hopalong" msgstr "Hopalong" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Hufo's Smoke (GL)" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Hufo's Tunnel (GL)" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(gears.desktop)" #| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Hyperspace (GL)" msgstr "Engrenages (GL)" @@ -3181,11 +3186,6 @@ msgid "Juggler3D" msgstr "Jonglage 3D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Julia" -msgstr "Julia" - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" msgid "KPendulum (GL)" @@ -3226,11 +3226,11 @@ msgid "Lament (GL)" msgstr "Complainte (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(lament.desktop)" #| msgid "Lament (GL)" -msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Lattice (GL)" msgstr "Complainte (GL)" @@ -3239,10 +3239,15 @@ msgid "Launch screen saver and locker program" msgstr "Lancer l'économiseur d'écran et le programme de verrouillage" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop +msgctxt "Name(screensaver.desktop)" +msgid "Launch screensaver" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "Verrouiller et lancer l'économiseur d'écran" +msgstr "Lancer l'économiseur d'écran et le verrouilleur" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop msgctxt "Name(lavalite.desktop)" @@ -3254,11 +3259,6 @@ msgid "Lines" msgstr "Lignes" -#: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop -msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop msgctxt "Name(lockward.desktop)" msgid "Lockward" @@ -3269,11 +3269,11 @@ msgid "Loop" msgstr "Boucle" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(lament.desktop)" #| msgid "Lament (GL)" -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Lorenz (GL)" msgstr "Complainte (GL)" @@ -3282,11 +3282,11 @@ msgid "Lorenz Attractor" msgstr "Attracteur de Lorentz" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" #| msgid "Matrix wipe" -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "MatrixView (GL)" msgstr "Effaceur Matrix" @@ -3435,11 +3435,11 @@ msgid "Pipes - another (GL)" msgstr "Tubes - un autre (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" #| msgid "Pulsar (GL)" -msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Plasma (GL)" msgstr "Pulsar (GL)" @@ -3743,14 +3743,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(biof.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop msgctxt "Name(blaster.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3816,14 +3808,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop msgctxt "Name(cage.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3854,14 +3838,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop msgctxt "Name(compass.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3907,14 +3883,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop msgctxt "Name(cynosure.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3955,14 +3923,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(drempels.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop msgctxt "Name(drift.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3993,14 +3953,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop msgctxt "Name(extrusion.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4011,27 +3963,11 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(feedback.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4057,14 +3993,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(flocks.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop msgctxt "Name(flow.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4080,14 +4008,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(flux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4198,14 +4118,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(helios.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop msgctxt "Name(helix.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4216,30 +4128,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4335,14 +4223,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(lattice.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop msgctxt "Name(lavalite.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4363,27 +4243,11 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop msgctxt "Name(m6502.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop msgctxt "Name(maze.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4514,22 +4378,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4605,6 +4453,190 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Configuration..." + #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop msgctxt "Name(rubik.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4630,14 +4662,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4653,14 +4677,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop msgctxt "Name(sonar.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4676,14 +4692,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop msgctxt "Name(spotlight.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4729,14 +4737,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Configuration..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Configuration..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4872,11 +4872,11 @@ msgid "SkyTentacles" msgstr "Tentacules célestes" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" #| msgid "Sproingies (GL)" -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Skyrocket (GL)" msgstr "Sproingies (GL)" @@ -4900,11 +4900,11 @@ msgid "Solar Winds (GL)" msgstr "Vents solaires (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" #| msgid "Solar Winds (GL)" -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Solarwinds (GL)" msgstr "Vents solaires (GL)" @@ -4923,11 +4923,11 @@ msgid "Spheremonics" msgstr "Spheremonics" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" #| msgid "XSpiroGraph" -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "SpirographX (GL)" msgstr "Spirographe" @@ -4976,11 +4976,11 @@ msgid "Substrate" msgstr "Substrat" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" #| msgid "Pulsar (GL)" -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Sundancer2 (GL)" msgstr "Pulsar (GL)" @@ -5094,6 +5094,11 @@ msgid "XRaySwarm" msgstr "Essaim de rayons" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-xscreensaver-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-xscreensaver-autostart.desktop)" +msgid "XScreenSaver" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" msgid "XSpiroGraph" Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-yast.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-yast.fr.po 2015-10-01 12:56:47 UTC (rev 93015) +++ trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files-yast.fr.po 2015-10-01 12:56:55 UTC (rev 93016) @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-22 11:18+0200\n" "Last-Translator: Antoine Belvire \n" -"Language-Team: français \n" +"Language-Team: franais \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,6 +143,11 @@ msgid "Configure Low-Level System Options" msgstr "Configurer les options système de bas niveau" +#: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop +msgctxt "GenericName(vpn.desktop)" +msgid "Configure VPN gateway and clients using IPSec" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" msgid "Configure a DHCP server" @@ -308,6 +313,11 @@ msgid "Configure your sound card" msgstr "Configurer votre carte son" +#: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop +msgctxt "GenericName(fonts.desktop)" +msgid "Configuring Fonts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "GenericName(timezone.desktop)" msgid "Control time zone, date, and system time" @@ -353,6 +363,16 @@ msgid "Display the system's log (/var/log/messages)" msgstr "Afficher les journaux du système (/var/log/messages)" +#: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop +msgctxt "GenericName(docker-config.desktop)" +msgid "Docker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop +msgctxt "Name(docker-config.desktop)" +msgid "Docker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop msgctxt "Name(update.desktop)" msgid "FACTORY Update" @@ -378,6 +398,11 @@ msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" +#: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop +msgctxt "Name(fonts.desktop)" +msgid "Fonts" +msgstr "Polices de caractères" + #: /usr/share/applications/YaST2/geo-cluster.desktop msgctxt "Name(geo-cluster.desktop)" msgid "Geo Cluster" @@ -484,11 +509,6 @@ msgid "Live Installer" msgstr "Programme d'installation Live" -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "Name(lxc.desktop)" -msgid "Lxc" -msgstr "Lxc" - #: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop msgctxt "Name(mail.desktop)" msgid "Mail Server" @@ -544,11 +564,6 @@ msgid "NTP Configuration" msgstr "Configuration NTP" -#: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_devices.desktop -msgctxt "Name(network_devices.desktop)" -msgid "Network Devices" -msgstr "Périphériques réseau" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_services.desktop msgctxt "Name(network_services.desktop)" msgid "Network Services" @@ -611,6 +626,11 @@ msgid "Proxy" msgstr "Serveur mandataire (proxy)" +#: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop +msgctxt "GenericName(journal.desktop)" +msgid "Read systemd journal entries" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop msgctxt "Name(reipl.desktop)" msgid "Reipl" @@ -731,6 +751,11 @@ msgid "System Log" msgstr "Journal du système" +#: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop +msgctxt "Name(journal.desktop)" +msgid "Systemd Journal" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop msgctxt "Name(tftp-server.desktop)" msgid "TFTP Server" @@ -755,6 +780,11 @@ msgid "User and Group Management" msgstr "Gestion des groupes et des utilisateurs" +#: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop +msgctxt "Name(vpn.desktop)" +msgid "VPN Gateway and Clients" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "Name(vendor.desktop)" msgid "Vendor Driver CD" @@ -800,11 +830,6 @@ msgid "iSNS Server" msgstr "Serveur iSNS" -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "GenericName(lxc.desktop)" -msgid "lxc" -msgstr "lxc" - #: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop msgctxt "GenericName(multipath.desktop)" msgid "multipath" Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po 2015-10-01 12:56:47 UTC (rev 93015) +++ trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po 2015-10-01 12:56:55 UTC (rev 93016) @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-21 20:44+0200\n" "Last-Translator: Antoine Belvire \n" -"Language-Team: français \n" +"Language-Team: franais \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,6 +20,26 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" +#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" +msgstr "Thème « Grosses balles » par Dario Abatianni" + +#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Breeze\" by Uri Herrera" +msgstr "" + +#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "« Thème de Noël » par Kenichiro Takahashi" + +#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" +msgstr "« LED » par Dario Abatianni" + #: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" msgid "" @@ -46,11 +66,51 @@ "« Ressource pour gérer les agendas et carnets d'adresses DAV (CalDAV, " "GroupDAV) »" +#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "« Carrés » par Kenichiro Takahashi" + +#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" +msgstr "« Simpliste » par Shintaro Matsuoka" + +#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" +msgstr "« Smiley » copié de Kopete par John Tapsell" + +#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop +msgctxt "Name(graphsplasmoid.desktop)" +msgid "2D Plots" +msgstr "Tracés 2D" + +#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_backend.desktop +msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" +msgid "A Backend for Cantor" +msgstr "Un moteur pour Cantor" + +#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_panelplugin.desktop +msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" +msgid "A Plugin for Cantor's Panel" +msgstr "Un module externe pour le tableau de bord de Cantor" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A RAM usage monitor" +msgstr "Surveillance de l'usage de la mémoire vive" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)" +msgid "A RAM usage monitor" +msgstr "Surveillance de l'usage de la mémoire vive" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" msgstr "" -"Une disposition de sélecteur de fenêtres affichant toutes les fenêtres en " +"Une disposition du sélecteur de fenêtres affichant toutes les fenêtres en " "miniatures dans une grille" #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop @@ -58,6 +118,16 @@ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" msgstr "Un gestionnaire de fenêtres ressemblant à Windows 95-OS/2-Motif" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-compton.desktop)" +msgid "A X compositor" +msgstr "" + +#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." +msgstr "Un thème épuré et facile proposant une touche royale particulière." + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A clean and simple layout" @@ -71,7 +141,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" -msgstr "Un client pour MPD, Music Player Daemon" +msgstr "Un client pour MPD, Le Music Player Daemon" #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)" @@ -91,13 +161,23 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" msgid "A compact window switcher layout" -msgstr "Une disposition synthétique du sélecteur de fenêtres " +msgstr "Une disposition compacte du sélecteur de fenêtres" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" -msgstr "Une disposition de sélecteur de bureaux avec des aperçus de bureaux" +msgstr "Une disposition du sélecteur de bureaux avec des aperçus de bureaux" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A fullscreen application launcher" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)" +msgid "A fullscreen application launcher" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A generic icon" @@ -128,6 +208,31 @@ msgid "A launcher based on cascading popup menus" msgstr "Un lanceur utilisant des menus contextuels en cascade" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop +msgctxt "Comment(mainmenu.desktop)" +msgid "A menu of all your applications." +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A network usage monitor" +msgstr "Surveillance de l'usage réseau" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)" +msgid "A network usage monitor" +msgstr "Surveillance de l'usage réseau" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop +msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" +msgid "A panel to display help" +msgstr "Un panneau pour afficher l'aide" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop +msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" +msgid "A panel to manage the variables of a session" +msgstr "Un panneau de gestion des variables d'une session" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" msgid "A plugin to query different dictionaries." @@ -146,47 +251,42 @@ msgstr "" "Un gestionnaire de fenêtres simple qui ressemble assez précisement à NeXTStep" +#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" +"endian)" +msgstr "" +"Une structure de test contenant l'en-tête de fichier « PNG » (le fichier " +"doit être défini comme « grand-boutiste »)" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" msgid "A window switcher layout only showing window captions" msgstr "" -"Une disposition de sélecteur de fenêtres n'affichant que le titre des " +"Une disposition du sélecteur de fenêtres affichant seulement le titre des " "fenêtres" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" msgstr "" -"Un sélecteur de fenêtres utilisant de grandes icônes pour représenter les " -"fenêtres" +"Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant de grandes icônes pour " +"représenter les fenêtres" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" msgid "A window switcher layout using live thumbnails" msgstr "" -"Une disposition de sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps réel" +"Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps réel" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" msgstr "" -"Une disposition de sélecteur de fenêtres utilisant de petites icônes pour " +"Une disposition du sélecteur de fenêtres utilisant de petites icônes pour " "représenter les fenêtres" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" -msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" -msgstr "" -"Un sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps réel sur le bord de " -"l'écran" - -#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" -msgstr "" -"Un sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps réel sur le bord de " -"l'écran" - #: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" msgid "AT SPI Registry" @@ -197,6 +297,11 @@ msgid "AT-SPI D-Bus Bus" msgstr "Bus D-Bus AT-SPI" +#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop +msgctxt "Name(about-distro.desktop)" +msgid "About System" +msgstr "À propos du système" + #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop msgctxt "Comment(preface.desktop)" msgid "About This Book and Lessons for Lizards" @@ -220,7 +325,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop msgctxt "Comment(places.desktop)" msgid "Access folders, documents, and removable media" -msgstr "Accéder aux répertoires, documents, et périphériques amovibles" +msgstr "Accéder aux dossiers, aux documents et aux périphériques amovibles" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -255,7 +360,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop msgctxt "Name(actions.desktop)" msgid "Action Buttons" -msgstr "Boutons" +msgstr "Boutons d’action" #: /usr/share/kservices5/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" @@ -267,6 +372,11 @@ msgid "Active Window Policy" msgstr "Politique pour les fenêtres actives" +#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop +msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" +msgid "Activities" +msgstr "Activités" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" msgid "Activities" @@ -287,6 +397,11 @@ msgid "Activity Bar" msgstr "Barre d'activités" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" +msgid "Activity Manager" +msgstr "Gestionnaire d'activités" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" msgid "Activity Templates" @@ -298,21 +413,50 @@ msgstr "Module externe de gestionnaire d'activités" #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(files.desktop)" msgid "Add Complete Configuration Files" -msgstr "Ajouter les fichiers de configuration complets" +msgstr "" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Add a webpage on your desktop." +msgstr "Ajouter une page Web sur votre bureau." + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)" +msgid "Add a webpage on your desktop." +msgstr "Ajouter une page Web sur votre bureau." + #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" msgid "Add or Edit Custom Scripts" msgstr "Ajouter ou modifier des scripts personnalisés" +#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop +msgctxt "Comment(user_manager.desktop)" +msgid "Add, remove or edit system users" +msgstr "Ajoute, supprime ou modifie des utilisateurs système" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop msgctxt "Comment(separator.desktop)" msgid "Adds a separator or space between panel items" -msgstr "Ajoute un séparateur ou un espace entre les greffons" +msgstr "" +"Ajoute un séparateur ou un espace entre les éléments du tableau de bord" +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-minimizeall.desktop)" +msgid "" +"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized " +"windows" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized " +"windows" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" @@ -324,21 +468,41 @@ msgstr "" "Ajoute les notes reçus par le réseau et gère les notifications d'alarme" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop +msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" +msgid "Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop msgctxt "Comment(mixer.desktop)" msgid "Adjust volume levels" -msgstr "Régler le volume" +msgstr "Régler les niveaux du volume" +#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop +msgctxt "Comment(bluedevilglobal.desktop)" +msgid "Advanced Bluetooth Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" msgid "Advanced Power Management Settings" -msgstr "Paramètres avancés de gestion d'énergie" +msgstr "Configuration avancée de la gestion de l'énergie " +#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop +msgctxt "Name(bluedevilglobal.desktop)" +msgid "Advanced Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwinadvanced.desktop msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" msgid "Advanced Window Management Features" msgstr "Fonctionnalités de gestion avancée des fenêtres" +#: /usr/share/kservices5/cantor/advancedplotassistant.desktop +msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" +msgid "AdvancedPlot" +msgstr "Graphe avancé" + #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop msgctxt "Name(afa.desktop)" msgid "Afghan Afghani" @@ -449,12 +613,21 @@ msgid "Algerian Dinar" msgstr "Dinar algérien" +#: /usr/share/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop +msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" +msgid "Alien Breakout" +msgstr "Casse-briques extraterrestre" + #: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" msgid "All Good People" -msgstr "Des gens bien" +msgstr "" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop +msgctxt "Comment(desktopswitch.desktop)" +msgid "Allows easy switching between virtual desktops." +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" @@ -496,6 +669,16 @@ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" msgstr "Permet le partage de texte à l'aide du service « wklej.org »" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop +msgctxt "Name(alphabet.desktop)" +msgid "Alphabet" +msgstr "Alphabet" + +#: /usr/share/wallpapers/Alps/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Alps" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" msgid "Alta Badia" @@ -526,16 +709,114 @@ msgid "American Samoa" msgstr "Samoa américaines" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" -msgid "An informative desktop switcher layout" -msgstr "Une disposition du sélecteur informative de bureaux " +#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" +msgid "" +"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " +"Cantor workspace" +msgstr "" +"Boîte de dialogue de l'assistant pour importer un paquet spécifique (ou une " +"librairie ou un module) dans l'espace de travail Cantor" +#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop +msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" +msgstr "" +"Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le calcul de dérivées " +"d'expressions" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop +msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" +msgstr "" +"Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le calcul de vecteurs propres" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop +msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" +msgstr "" +"Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le calcul de valeurs propres" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop +msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" +msgstr "Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le calcul d'intégrales" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop +msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" +msgstr "Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant la saisie de matrices" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop +msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" +msgstr "Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant l'inversion de matrices" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop +msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" +msgstr "Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le tracé de fonctions 2D" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop +msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" +msgstr "Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant le tracé de fonctions 3D" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop +msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" +msgstr "" +"Une boîte de dialogue d'assistant simplifiant la résolution d'équations" + +#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_assistant.desktop +msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" +msgid "An Assistant for Cantor" +msgstr "Un assistant pour Cantor" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop +msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" +msgid "An Assistant for running an external Script file" +msgstr "Un assistant permettant de lancer un fichier de script externe" + +#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "An ancient Egyptian card deck." +msgstr "Un jeu de cartes dans le style de l'ancienne Égypte." + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" +msgstr "" +"Une applet surveillant l'utilisation de l'espace des disques durs et donnant " +"des pourcentages" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" +msgstr "" +"Une applet surveillant l'utilisation de l'espace des disques durs et donnant " +"des pourcentages" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" +msgstr "" +"Une applet surveillant l'activité des disques durs et de leurs entrées / " +"sorties" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop +msgctxt "" +"Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" +msgstr "" +"Une applet surveillant l'activité des disques durs et de leurs entrées / " +"sorties" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" msgid "An informative window switcher layout including desktop name" msgstr "" -"Une disposition de sélecteur de fenêtres informative incluant le nom du " +"Une disposition informative du sélecteur de fenêtres incluant le nom de " "bureau" #: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop @@ -553,6 +834,16 @@ msgid "Analog Clock" msgstr "Horloge analogique" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "Anciens égyptiens" + +#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "Anciens égyptiens" + #: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" msgid "Andes Venezolanos" @@ -640,6 +931,16 @@ msgid "Application Color Scheme" msgstr "Thème de couleur des applications" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Application Dashboard" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)" +msgid "Application Dashboard" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" msgid "Application Keyboard Shortcuts" @@ -673,28 +974,23 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" msgid "Application Style" -msgstr "Style d'application" +msgstr "Apparence des applications" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop +msgctxt "Name(mainmenu.desktop)" +msgid "Application menu" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)" msgid "Applications" msgstr "Applications" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Applications" - #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" msgid "Applications Menu" msgstr "Menu des applications" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications data miner" -msgstr "Collecteur de données d'applications" - #: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop msgctxt "Name(rotate.desktop)" msgid "Apply the orientation to image content" @@ -710,6 +1006,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabe" +#: /usr/share/kservices5/searchproviders/archpkg.desktop +msgctxt "Name(archpkg.desktop)" +msgid "Arch Linux Package Search" +msgstr "" + #: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)" msgid "Archive Mail Agent" @@ -725,6 +1026,11 @@ msgid "Area where notification icons appear" msgstr "Zone où les icônes de notification apparaissent" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "Arène" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ar/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Argentina" @@ -815,6 +1121,21 @@ msgid "Audio Mixer" msgstr "Mélangeur audio" +#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop +msgctxt "Name(kcm_pulseaudio.desktop)" +msgid "Audio Volume" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.volume/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Audio Volume" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop)" +msgid "Audio Volume" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" msgid "Audio and Video" @@ -905,6 +1226,41 @@ msgid "BIND" msgstr "BIND" +#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop +msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" +msgid "Backend for Cantor for testing purposes" +msgstr "Moteur pour Cantor permettant d'effectuer des tests" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop +msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" +msgid "Backend for GNU Octave" +msgstr "Moteur GNU « Octave »" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" +msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" +msgstr "Moteur pour la programmation scientifique Python 2" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" +msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" +msgstr "Moteur pour le projet « R » pour le calcul de statistiques" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop +msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" +msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" +msgstr "Moteur pour le système de calcul formel « Maxima »" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop +msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" +msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" +msgstr "Moteur pour le logiciel de mathématiques « Sage »" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" +msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" +msgstr "Moteur pour l'environnement de programmation scientifique « Scilab »" + #: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" msgid "Background Services" @@ -916,15 +1272,14 @@ msgstr "Services d'arrière plan" #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(backintime.desktop)" msgid "Backintime Password Cache" -msgstr "Cache de mot de passe Backintime" +msgstr "" #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Backup Monitor" -msgstr "Moniteur de sauvegarde" +msgstr "Planificateur de sauvegarde" #: /usr/share/kf5/locale/countries/bs/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -1001,21 +1356,21 @@ msgid "Basque" msgstr "Basque" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Name(battery.desktop)" +msgid "Battery Monitor" +msgstr "Moniteur de batterie" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.battery/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Battery & Brightness" +msgid "Battery and Brightness" msgstr "Batterie et luminosité" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" -msgid "Battery & Brightness" +msgid "Battery and Brightness" msgstr "Batterie et luminosité" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop -msgctxt "Name(battery.desktop)" -msgid "Battery Monitor" -msgstr "Moniteur de batterie" - #: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" msgid "Battle enemy tanks" @@ -1031,6 +1386,11 @@ msgid "Bear" msgstr "Ours" +#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/bees_theme.desktop +msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" +msgid "Bees" +msgstr "Abeilles" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Belarus" @@ -1145,11 +1505,36 @@ msgid "Bhutanese Ngultrum" msgstr "Ngultrum bouthanais" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" +msgid "Big Block" +msgstr "Grand bloc" + +#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Big Bullets" +msgstr "Grosses balles" + #: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" msgid "Birthdays & Anniversaries" msgstr "Anniversaires et fêtes" +#: /usr/share/kfourinline/grafix/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Black and Red" +msgstr "Rouge et noir" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" +msgid "Blast Matrix" +msgstr "Matrice explosive" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" +msgid "Bloody Ring" +msgstr "Anneau sanglant" + #: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" msgid "Blue Blend" @@ -1165,16 +1550,66 @@ msgid "Blue Curl" msgstr "Boucle bleue" +#: /usr/share/wallpapers/BlueFlower/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Blue Flower" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Blue Wood" msgstr "Bois bleu" +#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop +msgctxt "Comment(blueberry-tray.desktop)" +msgid "Blueberry tray icon" +msgstr "" + +#: /usr/share/remoteview/bluetooth-network.desktop +msgctxt "Name(bluetooth-network.desktop)" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + #: /usr/share/kservices5/settings-network-bluetooth.desktop msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" +#: /usr/share/kservices5/bluedeviladapters.desktop +msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" +msgid "Bluetooth Adapters" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/bluedevildevices.desktop +msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" +msgid "Bluetooth Devices" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Bluetooth status and control" +msgstr "État et contrôle du Bluetooth" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)" +msgid "Bluetooth status and control" +msgstr "État et contrôle du Bluetooth" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" +msgid "Boiling Egg" +msgstr "Œuf en ébullition" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/bo/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bolivia" @@ -1195,6 +1630,11 @@ msgid "Bolivian Mvdol" msgstr "Mydol bolivien" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" +msgid "Bomb Attack" +msgstr "Attaque à la bombe" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ba/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bosnia and Herzegovina" @@ -1260,15 +1700,15 @@ msgid "Brazilian Real" msgstr "Réal brésilien" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop -msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "Brise" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer-autostart.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" -#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop +#: /usr/share/plasma/desktoptheme/default/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Breeze" -msgstr "Brise" +msgstr "Breeze" #: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" @@ -1281,16 +1721,14 @@ msgstr "Breeze foncé" #: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.breeze.desktop/metadata.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "Langage de conception du bureau Breeze par KDE VDG" +msgstr "Langue de conception de bureau Breeze par KDE VDG" #: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "Langage de conception du bureau Breeze par KDE VDG" +msgstr "Langue de conception de bureau Breeze par KDE VDG" #: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1307,6 +1745,11 @@ msgid "British Pound Sterling" msgstr "Livre sterling britannique" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" +msgid "Broken Heart" +msgstr "Cœur brisé" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" msgid "Brown Eyed Susans" @@ -1327,6 +1770,11 @@ msgid "Brunei Dollar" msgstr "Dollar de Brunei" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" +msgid "Bugzilla Information" +msgstr "Informations de Bugzilla" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bulgaria" @@ -1397,6 +1845,21 @@ msgid "CPU Graph" msgstr "CPU Graph" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "CPU Load Monitor" +msgstr "Surveillance du processeur" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)" +msgid "CPU Load Monitor" +msgstr "Surveillance du processeur" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop +msgctxt "Name(cpuload.desktop)" +msgid "CPU monitor" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Comment(backintime.desktop)" msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" @@ -1433,6 +1896,11 @@ msgstr "Notifications des évènements de l'agenda" #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration Loader" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader" msgstr "Calibration et chargement de profils ICC" @@ -1477,6 +1945,11 @@ msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dollar canadien" +#: /usr/share/kservices5/cantor/cantor_part.desktop +msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" +msgid "CantorPart" +msgstr "Module Cantor" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cape Verde" @@ -1527,6 +2000,11 @@ msgid "Catalan (Valencian)" msgstr "Catalan (Valencien)" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop +msgctxt "Name(catfish.desktop)" +msgid "Catfish" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ky/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cayman Islands" @@ -1542,12 +2020,6 @@ msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Dollar des Îles Caïman" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" -msgid "Cellular Modem Monitor" -msgstr "Moniteur de modem GSM" - #: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" msgid "Celtic" @@ -1583,6 +2055,16 @@ msgid "Chad" msgstr "Tchad" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_behavior.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" +msgid "Chat Tab Behavior" +msgstr "Comportement des onglets de conversation" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +msgid "Chat Window Appearance" +msgstr "Apparence de la fenêtre de conversation" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" msgid "Check mail from multiple mailboxes" @@ -1594,10 +2076,9 @@ msgstr "Échecs" #: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" msgid "Chicken Songs" -msgstr "Chants de poulets" +msgstr "" #: /usr/share/kf5/locale/countries/cl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -1634,6 +2115,11 @@ msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "Chinois (Hong Kong)" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop +msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" +msgid "Chinese Landscape" +msgstr "Paysage chinois" + #: /usr/share/locale/currency/cny.desktop msgctxt "Name(cny.desktop)" msgid "Chinese Yuan" @@ -1644,6 +2130,12 @@ msgid "Chloroblinds" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" +msgstr "" +"Choisissez un style pour votre fenêtre de conversation et personnalisez-le" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Christmas Island" @@ -1654,21 +2146,66 @@ msgid "Christmas Island" msgstr "Île Christmas" +#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Christmas Theme" +msgstr "Thème de Noël" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop msgctxt "Name(chromium.desktop)" msgid "Chromium" msgstr "Chromium" +#: /usr/share/sddm/themes/circles/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Circles" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "City at Night" msgstr "Ville nocturne" +#: /usr/share/granatier/themes/clanbomber.desktop +msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" +msgid "Clanbomber" +msgstr "ClanBomber" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Big Standard" +msgstr "Grand standard ClanBomber" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Huge Standard" +msgstr "Standard énorme ClanBomber" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Small Standard" +msgstr "Petit standard ClanBomber" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Tiny Standard" +msgstr "Minuscule standard ClanBomber" + +#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Classic Theme" +msgstr "Thème classique" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" msgid "Claws Mail" -msgstr "Claws Mail" +msgstr "Mail Claws" +#: /usr/share/kpat/themes/cleangreen.desktop +msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" +msgid "Clean Green" +msgstr "Vert épuré" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Clipboard" @@ -1697,7 +2234,7 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" msgid "Clipboard Tool." -msgstr "Outil de presse-papiers." +msgstr "Presse-papiers" #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" @@ -1744,6 +2281,12 @@ msgid "Code Poets Dream" msgstr "Le rêve du poète codeur" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)" +msgid "" +"Collects events from applications that support recent documents specification" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/co/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Colombia" @@ -1769,21 +2312,32 @@ msgid "Color" msgstr "Couleur" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop +msgctxt "Name(colorpicker.desktop)" +msgid "Color picker" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Colorado Farm" msgstr "Ferme du Colorado" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)" +msgid "Comic Strip" +msgstr "Bande dessinée" + #: /usr/share/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "Command Runner" msgstr "Lanceur de commandes" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" msgid "Command line interface with auto-completion and command history" msgstr "" -"Interface de ligne de commande avec saisie auto-complétée et historique" +"Interface de ligne de commande avec autocomplétion et historique des " +"commandes" #: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop msgctxt "Name(kmf.desktop)" @@ -1803,7 +2357,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" msgid "Compact" -msgstr "Synthétique" +msgstr "Compact" #: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop msgctxt "Name(Compiz.desktop)" @@ -1811,10 +2365,9 @@ msgstr "Compiz" #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(files.desktop)" msgid "Complete Configuration Files" -msgstr "Fichiers de configuration complets" +msgstr "" #: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" @@ -1826,6 +2379,11 @@ msgid "Compositor Settings for Desktop Effects" msgstr "Paramétrage du compositeur pour les effets du bureau" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +msgctxt "Name(lxqt-compton.desktop)" +msgid "Compton (X Compositor)" +msgstr "" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Computer (Standard Enlightenment)" @@ -1850,11 +2408,15 @@ "Configuration adaptée aux écrans tactiles des téléphones, tablettes et " "apparentés." +#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Comment(kcm_baloofile.desktop)" +msgid "Configure File Search" +msgstr "Configurer la recherche de fichier" + #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(general.desktop)" msgid "Configure General Autoinstallation Options" -msgstr "Configurer les options générales d'installation automatique" +msgstr "" #: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop msgctxt "Comment(setOOmailer.desktop)" @@ -1872,26 +2434,30 @@ msgstr "Configurer le partitionnement et les paramètres de stockage" #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(report.desktop)" msgid "Configure Reporting and Logging Options" -msgstr "Configurer les options de création de rapports et de journalisation" +msgstr "" #: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" msgid "Configure Search" msgstr "Configurer la recherche" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "Configurer l'aspect et le comportement du bureau" +msgid "Configure Sound" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "Configurer l'aspect et le comportement du bureau" +msgstr "Configurer l'apparence du bureau" +#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop +msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" +msgid "Configure and schedule tasks" +msgstr "Configurer et planifier les tâches" + #: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" msgid "Configure file associations" @@ -1902,11 +2468,31 @@ msgid "Configure image deployment" msgstr "Configurer le déploiement d'images" +#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop +msgctxt "Comment(kcm_pulseaudio.desktop)" +msgid "Configure the Audio Volume" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop +msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" +msgid "Configure the activities system" +msgstr "Configure le système d'activités" + #: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)" msgid "Configure web shortcuts" msgstr "Configurer les raccourcis web" +#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop +msgctxt "Comment(kcm_kaccounts.desktop)" +msgid "Configure your internet accounts such as Google, Live, Owncloud" +msgstr "Configurez vos comptes Internet tels que Google, Live, OwnCloud" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Configure your printers" +msgstr "Configure vos imprimantes" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Congo" @@ -1947,6 +2533,11 @@ msgid "Connects to an IMAP e-mail server" msgstr "Se connecte à un serveur de courriers électroniques IMAP" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop +msgctxt "Comment(volume.desktop)" +msgid "Control the system's volume and launch your preferred mixer." +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Controls the displaying of windows" @@ -2012,6 +2603,11 @@ msgid "Crabapple" msgstr "Pomme sauvage" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" +msgid "Crammed" +msgstr "Plein à craquer" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" @@ -2022,6 +2618,16 @@ msgid "Crawls and processes user guides in shared areas" msgstr "Parcourt et analyse les manuels d'utilisation en zones partagées" +#: /usr/share/granatier/arenas/crazy.desktop +msgctxt "Name(crazy.desktop)" +msgid "Crazy" +msgstr "Folie" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop +msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" +msgid "Create Matrix" +msgstr "Création de matrices" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Croatia" @@ -2047,6 +2653,11 @@ msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kuna croate" +#: /usr/share/kbreakout/themes/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Crystal clear" +msgstr "Thème « Crystal » épuré" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cu/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cuba" @@ -2077,6 +2688,48 @@ msgid "Custom Scripts" msgstr "Scripts personnalisés" +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble " +"connection manager." +msgstr "" +"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " +"utilisant le gestionnaire de connexions « Gabble »." + +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze " +"connection manager." +msgstr "" +"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " +"utilisant le gestionnaire de connexions « Haze »." + +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle " +"connection manager." +msgstr "" +"Interface utilisateur personnalisée pour la configuration de comptes en " +"utilisant le gestionnaire de connexions « Idle »." + +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop +msgctxt "Name(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop +msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop msgctxt "Name(cyp.desktop)" msgid "Cypriot Pound" @@ -2136,6 +2789,11 @@ "Démon gérant les touches multimédia de volume et l'affichage des " "notifications de volume" +#: /usr/share/killbots/rulesets/daleks.desktop +msgctxt "Name(daleks.desktop)" +msgid "Daleks" +msgstr "Daleks" + #: /usr/share/wallpapers/Damselfly/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Damselfly" @@ -2171,6 +2829,11 @@ msgid "Data Composition" msgstr "Composition de données" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop +msgctxt "Name(clock.desktop)" +msgid "Date & time" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/clock.desktop msgctxt "Comment(clock.desktop)" msgid "Date and Time" @@ -2186,6 +2849,11 @@ msgid "DateTime" msgstr "DateHeure" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" +msgid "Death Corridor" +msgstr "Couloir de la mort" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" msgid "Debian Sensible Browser" @@ -2221,6 +2889,11 @@ msgid "Default" msgstr "Par défaut" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop +msgctxt "Name(default_old.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Par défaut" + #: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Default" @@ -2252,6 +2925,11 @@ msgid "Default Panel" msgstr "Tableau de bord par défaut" +#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "Thème par défaut" + #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" @@ -2292,12 +2970,22 @@ msgid "Denmark" msgstr "Danemark" +#: /usr/share/kpat/themes/ancientegypt.desktop +msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" +msgid "Desert Sands" +msgstr "Les sables du désert" + #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop msgctxt "Name(desktop.desktop)" msgid "Desktop" msgstr "Bureau" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-desktop.desktop +msgctxt "Name(lxqt-desktop.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Desktop" msgstr "Bureau" @@ -2315,7 +3003,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-desktopbehavior.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" msgid "Desktop Behavior" -msgstr "Comportement du bureau" +msgstr "Comportement de l'espace de travail" #: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" @@ -2350,13 +3038,18 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Un note collée sur le bureau" +msgstr "Une note collée sur le bureau" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Un note collée sur le bureau" +msgstr "Une note collée sur le bureau" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop +msgctxt "Name(desktopswitch.desktop)" +msgid "Desktop switcher" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Desktop view furniture" @@ -2377,11 +3070,21 @@ msgid "Dialog Parent" msgstr "Boîte de dialogue parente" +#: /usr/share/kdiamond/themes/diamonds.desktop +msgctxt "Name(diamonds.desktop)" +msgid "Diamonds" +msgstr "Diamants" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" msgid "Dictionary" msgstr "Dictionnaire" +#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop +msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" +msgid "Differentiate" +msgstr "Calcul de dérivées" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Digital Clock" @@ -2392,6 +3095,11 @@ msgid "Digital Clock" msgstr "Horloge numérique" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" +msgid "Dilemma" +msgstr "Dilemme" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop msgctxt "Name(dillo.desktop)" msgid "Dillo" @@ -2400,7 +3108,7 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevildimdisplayaction.desktop msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" msgid "Dim screen" -msgstr "Assombrir l'écran" +msgstr "Diminuer la luminosité de l'écran" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" @@ -2422,6 +3130,11 @@ msgid "Dispatches invitations from your calendar" msgstr "Diffuse les invitations à partir de votre agenda" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop +msgctxt "Comment(sntray.desktop)" +msgid "Display AppIndicators in FlowBox" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)" msgid "Display Settings" @@ -2432,6 +3145,16 @@ msgid "Display and Monitor" msgstr "Affichage et surveillance" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop +msgctxt "Comment(tray.desktop)" +msgid "Display applications minimized to the system tray." +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop +msgctxt "Comment(notification-daemon-autostart.desktop)" +msgid "Display notifications" +msgstr "Afficher les notifications" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" msgid "Display notifications and jobs" @@ -2456,11 +3179,36 @@ msgid "Display the contents of folders" msgstr "Afficher le contenu de dossiers" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" msgid "Display the trash can" msgstr "Afficher la corbeille" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop +msgctxt "Comment(networkmonitor.desktop)" +msgid "Displays network status and activity." +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop +msgctxt "Comment(cpuload.desktop)" +msgid "Displays the current CPU load." +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "Displays the current time. Comes with a calendar." +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Displays your presence and contacts" +msgstr "Affiche votre présence et vos contacts" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)" +msgid "Displays your presence and contacts" +msgstr "Affiche votre présence et vos contacts" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/dj/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Djibouti" @@ -2501,6 +3249,11 @@ msgid "Dominican Republic" msgstr "République dominicaine" +#: /usr/share/carddecks/svg-dondorf/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Dondorf" +msgstr "Dondorf" + #: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" msgid "Dummy MailTransport Resource" @@ -2514,10 +3267,9 @@ "électroniques" #: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)" msgid "Dummy URI Handler" -msgstr "Gestionnaire d'URI de test" +msgstr "" #: /usr/share/locale/nl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2534,6 +3286,11 @@ msgid "E16" msgstr "E16" +#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "ELF structure" +msgstr "Structure « ELF »" + #: /usr/share/wallpapers/EOS/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "EOS" @@ -2563,6 +3320,26 @@ msgid "East Timor" msgstr "Timor oriental" +#: /usr/share/killbots/rulesets/easy.desktop +msgctxt "Name(easy.desktop)" +msgid "Easy" +msgstr "Facile" + +#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop +msgctxt "Name(Mailer.desktop)" +msgid "Easy Mailer" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop +msgctxt "Comment(quicklaunch.desktop)" +msgid "Easy access to your favourite applications." +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop +msgctxt "Comment(mount.desktop)" +msgid "Easy mounting and unmounting of USB and optical drives." +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ec/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ecuador" @@ -2593,11 +3370,41 @@ msgid "Egypt" msgstr "Égypte" +#: /usr/share/kblocks/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "Égyptien" + +#: /usr/share/klines/themes/egyptian.desktop +msgctxt "Name(egyptian.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "Égyptien" + +#: /usr/share/kbounce/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Bounce" +msgstr "KBounce dans un style égyptien" + +#: /usr/share/kbreakout/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Breakout" +msgstr "Casse-briques de style égyptien" + #: /usr/share/locale/currency/egp.desktop msgctxt "Name(egp.desktop)" msgid "Egyptian Pound" msgstr "Livre égyptienne" +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop +msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)" +msgid "Eigenvalues" +msgstr "Valeurs propres" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop +msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)" +msgid "Eigenvectors" +msgstr "Vecteurs propres" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "El Salvador" @@ -2618,16 +3425,37 @@ msgid "Electric Flower" msgstr "Fleur électrique" +#: /usr/share/knetwalk/themes/electronic.desktop +msgctxt "Name(electronic.desktop)" +msgid "Electronic" +msgstr "Électronique" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" +msgstr "" +"Afficher une vignette pour chaque URL d'image envoyée dans une conversation" + #: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" msgid "Emoticon Theme" msgstr "Thème d'émoticônes" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +msgid "Emoticons" +msgstr "Émoticônes" + #: /usr/share/wallpapers/Emotion/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Emotion" msgstr "Émotion" +#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop +msgctxt "Name(epymc_xsession.desktop)" +msgid "Emotion Media Center" +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" @@ -2638,6 +3466,31 @@ msgid "Encompass" msgstr "Encompass" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" +msgstr "Chiffrez vos conversations avec le chiffrement Off-The-Record" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop +msgctxt "Comment(kcm_energyinfo.desktop)" +msgid "Energy Consumption Statistics" +msgstr "Statistiques de consommation d'énergie" + +#: /usr/share/killbots/rulesets/energycrisis.desktop +msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" +msgid "Energy Crisis" +msgstr "Crise de l'énergie" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop +msgctxt "Name(kcm_energyinfo.desktop)" +msgid "Energy Information" +msgstr "Information sur l'énergie" + +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Energy Information" +msgstr "Information sur l'énergie" + #: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" msgid "Energy Saving" @@ -2702,6 +3555,11 @@ msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "Nakfa érythréen" +#: /usr/share/locale/eo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Esperanto" +msgstr "Espéranto" + #: /usr/share/locale/eo/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" msgid "Esperanto" @@ -2797,20 +3655,45 @@ msgid "Event Notifications and Actions" msgstr "Notifications et actions après un évènement" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)" +msgid "Event Spy" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Evolution Alarm Notify" msgstr "Notification d'alarmes Evolution" +#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Name(example.desktop)" +msgid "Example Parley Script" +msgstr "Script d'exemple pour Parley" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" +msgid "" +"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to " +"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" +msgstr "" +"Développe une URI réduite pour KDE dans une URL (c'est-à-dire la saisie de " +"« wp:KDE » sera traduite en « http://en.wikipedia.org/wiki/KDE »)" + +#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Explore and edit your Plasma themes" +msgstr "" + #: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)" msgid "Extension to filter emails" msgstr "Extension pour filtrer les courriels" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" -msgid "Extractor" -msgstr "Extracteur" +#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop +msgctxt "Comment(katesymbolviewerplugin.desktop)" +msgid "Extract and show reference symbols from source" +msgstr "" +"Extrait et affiche des symboles de référence provenant d'un code source" #: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" @@ -2825,7 +3708,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop msgctxt "Comment(eyes.desktop)" msgid "Eyes that spy on you" -msgstr "Yeux qui vous espionnent" +msgstr "Des yeux qui vous espionnent" #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Name(fvwm2.desktop)" @@ -2888,11 +3771,16 @@ msgid "Farsi" msgstr "Farsi" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" -msgstr "Parcourt les flux RSS/ATOM" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" +msgid "Fear Circle" +msgstr "Cercle de la peur" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" +msgid "Fear Circle Remix" +msgstr "Remix du cercle de la peur" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" @@ -2908,6 +3796,16 @@ msgid "Fields of Peace" msgstr "Champs de paix" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fifteen Puzzle" +msgstr "Taquin" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)" +msgid "Fifteen Puzzle" +msgstr "Taquin" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Fiji" @@ -2933,15 +3831,15 @@ msgid "File Context maintainer" msgstr "Mainteneur de contexte de fichier" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File System" -msgstr "Système de fichiers" +#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Name(kcm_baloofile.desktop)" +msgid "File Search" +msgstr "Recherche de fichier" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File system data miner" -msgstr "Collecteur de données du système de fichiers" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop +msgctxt "Comment(catfish.desktop)" +msgid "File search" +msgstr "" #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" @@ -2963,6 +3861,11 @@ msgid "Finally Summer in Germany" msgstr "Fin d'été en Allemagne" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kfind.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfind.desktop)" +msgid "Find Files/Folders" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Finland" @@ -2988,6 +3891,11 @@ msgid "Finnish Markka" msgstr "Mark finlandais" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" +msgid "Fire Wheels" +msgstr "Roues en feu" + #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "Name(firstboot.desktop)" msgid "Firstboot Configuration" @@ -3035,21 +3943,16 @@ msgid "Flying Field" msgstr "Champs volants" +#: /usr/share/wallpapers/Fog/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fog" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Fog on the West Lake" msgstr "Brouillard sur le lac ouest" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Dossier" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Dossier" - #: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)" msgid "Folder Archive Agent" @@ -3062,6 +3965,16 @@ "L'agent d'archivage de dossiers permet de stocker des courriers " "électroniques dans un dossier d'archive" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Folder View" +msgstr "Vue de dossier" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" +msgid "Folder View" +msgstr "Vue de dossier" + #: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop msgctxt "Name(followupreminder.desktop)" msgid "Followup Reminder Agent" @@ -3078,7 +3991,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)" msgid "Font" -msgstr "Police de caractère" +msgstr "Police" #: /usr/share/kservices5/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" @@ -3090,11 +4003,31 @@ msgid "Fonts" msgstr "Polices de caractères" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" +msgid "Football" +msgstr "Football" + +#: /usr/share/wallpapers/ForestHouse/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Forest House" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/ForestFog/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "ForestFog" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/formats.desktop msgctxt "Name(formats.desktop)" msgid "Formats" msgstr "Formats" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +msgid "Four Instance" +msgstr "Quatre cas" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "France" @@ -3150,6 +4083,16 @@ msgid "Fresh Morning" msgstr "Matin frais" +#: /usr/share/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop +msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" +msgid "Funny Zoo" +msgstr "Zoo amusant" + +#: /usr/share/carddecks/svg-future/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Future Simple" +msgstr "Future et simple" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Fuzzy Clock" @@ -3180,11 +4123,6 @@ msgid "GNOME Initial Setup Copy Worker" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" -msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" -msgstr "Trousseau de clés GNOME : agent GPG" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" @@ -3210,17 +4148,20 @@ msgid "GNOME Settings Daemon" msgstr "Service des paramètres GNOME" +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop +msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)" +msgid "GNOME Shell" +msgstr "GNOME Shell" + #: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(setup-shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" -msgstr "Shell GNOME" +msgstr "" #: /etc/xdg/autostart/gnome-software-service.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)" msgid "GNOME Software" -msgstr "Logiciels GNOME" +msgstr "" #: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" @@ -3242,16 +4183,16 @@ msgid "GNU Free Documentation License" msgstr "Licence de documentation libre GNU (GFDL)" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" -msgid "GPG Password Agent" -msgstr "Agent de mot de passe GPG" - #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "GSettings Data Conversion" msgstr "Conversion des données GSettings" +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" +msgid "Gabble Account Configuration User Interface" +msgstr "Interface utilisateur pour la configuration de comptes « Gabble »." + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ga/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Gabon" @@ -3292,16 +4233,36 @@ msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Dalasi gambien" +#: /usr/share/kmines/themes/green.desktop +msgctxt "Name(green.desktop)" +msgid "Gardens of Danger" +msgstr "Les jardins du péril" + #: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" msgid "Geared Globe" msgstr "Globe cranté" +#: /usr/share/klines/themes/klines-gems.desktop +msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" +msgid "Gems for Kolor Lines" +msgstr "Pierres pour Kolor Lines" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)" +msgid "General" +msgstr "Général" + #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "Name(general.desktop)" msgid "General Options" msgstr "Options générales" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)" +msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP" +msgstr "Paramètres généraux de messagerie instantanée et de VoIP" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop msgctxt "Name(genmon.desktop)" msgid "Generic Monitor" @@ -3310,7 +4271,7 @@ #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)" msgid "Generic Plasma Package" -msgstr "Paquet Plasma générique" +msgstr "Paquet Plasma générique" #: /usr/share/kf5/locale/countries/ge/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -3352,6 +4313,21 @@ msgid "Germany" msgstr "Allemagne" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Get software updates" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)" +msgid "Get software updates" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop +msgctxt "Comment(colorpicker.desktop)" +msgid "Get the color under the cursor. For web developers." +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gh/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ghana" @@ -3372,6 +4348,11 @@ msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Cedi ghanéen" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" +msgid "Ghostbear" +msgstr "Fantôme de l'ours" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gi/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Gibraltar" @@ -3387,6 +4368,11 @@ msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Livre de Gibraltar" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/git-cola-view-history.kmt-edition.desktop +msgctxt "Name(git-cola-view-history.kmt-edition.desktop)" +msgid "Git Cola (View History)" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" msgid "Glipper" @@ -3397,6 +4383,11 @@ msgid "Global Keyboard Shortcuts" msgstr "Raccourcis globaux de clavier" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "Name(lxqt-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Global Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Global Shortcuts" @@ -3427,6 +4418,21 @@ msgid "Google Contacts" msgstr "Contacts Google" +#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" +msgid "Google Dictionary (translation)" +msgstr "Dictionnaire Google (traduction)" + +#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Name(google_images.desktop)" +msgid "Google Images (online image fetching)" +msgstr "Images Google (téléchargement d'images en ligne)" + +#: /usr/share/granatier/arenas/granatier.desktop +msgctxt "Name(granatier.desktop)" +msgid "Granatier" +msgstr "Granatier" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" msgid "Graphical representation of the CPU load" @@ -3437,6 +4443,26 @@ msgid "Grass" msgstr "Herbe" +#: /usr/share/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop +msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" +msgid "Graveyard Mayhem" +msgstr "Grabuge dans le cimetière" + +#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/theme_reference.desktop +msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" +msgid "Gray" +msgstr "Gris" + +#: /usr/share/kservices5/searchproviders/grec.desktop +msgctxt "Name(grec.desktop)" +msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/GereatHeron/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Great white Heron" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Greece" @@ -3467,6 +4493,11 @@ msgid "Green" msgstr "Vert" +#: /usr/share/kpat/themes/greenblaze.desktop +msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" +msgid "Green Blaze" +msgstr "Vert flamboyant" + #: /usr/share/wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Green Concentration" @@ -3477,6 +4508,11 @@ msgid "Green Leaf" msgstr "Feuille verte" +#: /usr/share/wallpapers/Green_Leaves/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Green Leaves" +msgstr "Feuilles vertes" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Greenland" @@ -3497,6 +4533,11 @@ msgid "Grenada" msgstr "Grenade" +#: /usr/share/wallpapers/Grey/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Grey" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" msgid "Grid" @@ -3598,16 +4639,14 @@ msgstr "Dollar guyanien" #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" msgid "HP System Tray Service" -msgstr "Service HP d'icône de la barre des tâches" +msgstr "" #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)" msgid "HP System Tray Service" -msgstr "Service HP d'icône de la barre des tâches" +msgstr "" #: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)" @@ -3634,11 +4673,41 @@ msgid "Hanami" msgstr "Hanami" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hard Disk I/O Monitor" +msgstr "Surveillance des disques durs (E/S)" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)" +msgid "Hard Disk I/O Monitor" +msgstr "Surveillance des disques durs (E/S)" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hard Disk Space Usage" +msgstr "Utilisation de l'espace des disques dur" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)" +msgid "Hard Disk Space Usage" +msgstr "Utilisation de l'espace des disques dur" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" +msgid "Hard Work" +msgstr "Travail difficile" + #: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" msgid "Haze" msgstr "Brume" +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" +msgid "Haze Account Configuration User Interface" +msgstr "Interface utilisateur pour la configuration de comptes « Haze »." + #: /usr/share/locale/he/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hebrew" @@ -3649,6 +4718,11 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Hébreu" +#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop +msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "Aide" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" msgid "Hide all windows and show the desktop" @@ -3669,6 +4743,11 @@ msgid "HighTide" msgstr "Marée haute" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" +msgid "Highlight" +msgstr "Surligner" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Comment(awesome.desktop)" msgid "Highly configurable framework window manager" @@ -3689,6 +4768,11 @@ msgid "Hindi" msgstr "Hindi" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" +msgid "Hole Run" +msgstr "Course du trou" + #: /usr/share/wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Holiday Cactus" @@ -3734,11 +4818,17 @@ msgid "Horos" msgstr "Horos" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" -msgid "Human Input Devices" -msgstr "Périphériques d'entrée" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop +msgctxt "Name(hotshots.desktop)" +msgid "HotShots" +msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" +msgid "How to deal with extra information obtained from messages" +msgstr "" +"Comment traiter les informations complémentaires obtenues depuis des messages" + #: /usr/share/locale/hu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hungarian" @@ -3789,6 +4879,11 @@ msgid "IceWM" msgstr "IceWM" +#: /usr/share/kbreakout/themes/IceWorld.desktop +msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" +msgid "IceWorld" +msgstr "Monde de glace" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop msgctxt "Name(icecat.desktop)" msgid "Icecat" @@ -3839,6 +4934,21 @@ msgid "Icon" msgstr "Icône" +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop +msgctxt "GenericName(metadata.desktop)" +msgid "Icon Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" +msgid "Icon Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop +msgctxt "GenericName(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Icon Theme" @@ -3849,10 +4959,15 @@ msgid "Icons" msgstr "Icônes" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icontasks/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Icons-only Task Manager" +msgstr "Gestionnaire de tâches par icônes" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" msgid "Icons-only Task Manager" -msgstr "Gestionnaire de tâches tout en icônes" +msgstr "Gestionnaire de tâches par icônes" #: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3869,6 +4984,37 @@ msgid "Ideal for your quick notes" msgstr "Idéal pour vos petites notes" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" +msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown" +msgstr "Si un message est un message OTR, il ne sera pas affiché" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" +msgid "" +"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red" +msgstr "" +"Si un quelconque message entrant contient votre pseudonyme, il le surlignera " +"en rouge" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" +msgid "" +"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview " +"in the chat" +msgstr "" +"Si un quelconque message contient un lien vers une vidéo YouTube, il " +"intégrera une miniature dans la conversation" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "" +"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly " +"into the chat." +msgstr "" +"Si des messages entrants contiennent du LaTeX entre « $$ », il sera affiché " +"directement dans la conversation." + #: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.image/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Image" @@ -3879,6 +5025,11 @@ msgid "Image" msgstr "Image" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +msgid "Image Preview" +msgstr "Aperçu d'image" + #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "Name(deploy_image.desktop)" msgid "Image deployment" @@ -3889,6 +5040,11 @@ msgid "Imgur" msgstr "Imgur" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop +msgctxt "Name(jade.desktop)" +msgid "Imperial Jade" +msgstr "Jade impérial" + #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" msgid "Import GQView metadata" @@ -3899,6 +5055,11 @@ msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" msgstr "Importer les méta-données de Geeqie 1.0alphaX" +#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" +msgid "Import Package" +msgstr "Importer un paquet" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" msgid "Indexes information about applications installed" @@ -3919,6 +5080,11 @@ msgid "Indian Rupee" msgstr "Roupie indienne" +#: /usr/share/wallpapers/IndianSummer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Indian Summer" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" msgid "Individual Window Behavior" @@ -3949,6 +5115,11 @@ msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Roupie indonésienne" +#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop +msgctxt "Comment(about-distro.desktop)" +msgid "Information About This System" +msgstr "Informations sur ce système" + #: /usr/share/kservices5/wayland.desktop msgctxt "Comment(wayland.desktop)" msgid "Information about the Wayland Compositor" @@ -3959,11 +5130,6 @@ msgid "Information on Plasma Activities" msgstr "Informations sur les activités de Plasma" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop -msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" -msgid "Informative" -msgstr "Informatif" - #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" msgid "Informative" @@ -3984,6 +5150,11 @@ msgid "Initialize touchpad configuration" msgstr "Initialiser la configuration du pavé tactile" +#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop +msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" +msgid "Input Devices" +msgstr "Périphériques d'entrée" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Input Method Panel" @@ -3999,6 +5170,31 @@ msgid "Installation" msgstr "Installation" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Instant Messaging" +msgstr "Messagerie instantanée" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)" +msgid "Instant Messaging" +msgstr "Messagerie instantanée" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +msgid "Instant Messaging" +msgstr "Messagerie instantanée" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop +msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" +msgid "Integrate" +msgstr "Calcul d'intégrales" + +#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop +msgctxt "Comment(speechd.desktop)" +msgid "Interface to Text to Speech services" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/ia/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Interlingua" @@ -4009,6 +5205,16 @@ msgid "Interlingua" msgstr "Interlingua" +#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop +msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" +msgid "Invert Matrix" +msgstr "Inversion de matrices" + +#: /usr/share/kapman/themes/invisible.desktop +msgctxt "Name(invisible.desktop)" +msgid "Invisible" +msgstr "Invisible" + #: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" msgid "Invitations Dispatcher Agent" @@ -4174,6 +5380,11 @@ msgid "Jersey" msgstr "Jersey" +#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Jolly Royal" +msgstr "Jolly Royal" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/jo/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Jordan" @@ -4194,6 +5405,11 @@ msgid "Joystick" msgstr "Joystick" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" +msgid "Juicy Lucy" +msgstr "Lucie jus de fruit" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop msgctxt "Name(jumanji.desktop)" msgid "Jumanji" @@ -4219,11 +5435,35 @@ msgid "KAlarm autostart at login" msgstr "Démarrage à la connexion de KAlarm" +#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "KAlgebra" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "" +"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " +"KAlgebra application in Cantor worksheets." +msgstr "" +"Moteur KAlgebra pour Cantor vous permettant d'utiliser le même langage que " +"dans l'application KAlgebra pour les feuilles de calcul de Cantor." + +#: /usr/share/bomber/themes/kbomber.desktop +msgctxt "Name(kbomber.desktop)" +msgid "KBomber - Star Wars" +msgstr "KBomber - Star Wars" + #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" msgid "KDE" msgstr "KDE" +#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "KDE 3 Default Theme" +msgstr "Thème par défaut de KDE 3" + #: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" msgid "KDE 3.5 Default" @@ -4249,16 +5489,11 @@ msgid "KDE Configuration Module" msgstr "Module de configuration de KDE" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" -msgid "KDE theme" -msgstr "Thème KDE" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop +msgctxt "Name(partitionmanager.desktop)" +msgid "KDE Partition Manager" +msgstr "" -#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "KDE theme" -msgstr "Thème KDE" - #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" msgid "KDE/Openbox" @@ -4269,6 +5504,11 @@ msgid "KDED Global Shortcuts Server" msgstr "Serveur général de raccourcis KDED" +#: /usr/share/kjumpingcube/pics/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KJumpingCube Default" +msgstr "KJumpingCube par défaut" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop msgctxt "Name(kmail.desktop)" msgid "KMail" @@ -4279,7 +5519,7 @@ msgid "KMail Mail Folder" msgstr "Dossier de courriers électroniques KMail" -#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" msgid "KMix" msgstr "KMix" @@ -4294,16 +5534,76 @@ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" msgstr "Client pour le démon d'alarme de KOrganizer" +#: /usr/share/kservicetypes5/kpackage-packagestructure.desktop +msgctxt "Comment(kpackage-packagestructure.desktop)" +msgid "KPackage package structure definition" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "KRunner" msgstr "KRunner" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kscreengenie.desktop)" +msgid "KScreenGenie" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksnapshot.desktop)" +msgid "KSnapshot" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktp-approver.desktop +msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)" +msgid "KTp Approver" +msgstr "Approbateur de KTp" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktp_logger_plugin.desktop +msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)" +msgid "KTp Logger Plugin" +msgstr "Module externe de journalisation de KTp" + #: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop +msgctxt "Name(kaption.desktop)" +msgid "Kaption" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "Applet de sessions pour Kate" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "Applet de sessions pour Kate" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "Applet de sessions pour Kate" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "Lanceur de sessions pour Kate" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "Lanceur de sessions pour Kate" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "Lanceur de sessions pour Kate" + #: /usr/share/locale/kk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kazakh" @@ -4369,6 +5669,16 @@ msgid "Keyboard backlight" msgstr "Rétroéclairage du clavier" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop +msgctxt "Name(kbindicator.desktop)" +msgid "Keyboard indicator" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop +msgctxt "Comment(kbindicator.desktop)" +msgid "Keyboard indicator plugin." +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" @@ -4384,6 +5694,16 @@ msgid "Khmer" msgstr "Khmer" +#: /usr/share/kservices5/kig_part.desktop +msgctxt "Name(kig_part.desktop)" +msgid "KigPart" +msgstr "Module Kig" + +#: /usr/share/killbots/rulesets/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ki/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Kiribati" @@ -4394,6 +5714,16 @@ msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" +msgid "Kitchen" +msgstr "Cuisine" + +#: /usr/share/kservices5/kmplot_part.desktop +msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" +msgid "KmPlotPart" +msgstr "KmPlotPart" + #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" msgid "Kolab Groupware Server" @@ -4404,6 +5734,16 @@ msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" msgstr "Serveur de logiciels de collaboration Kolab (historique)" +#: /usr/share/kservices5/komparenavtreepart.desktop +msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" +msgid "KompareNavTreePart" +msgstr "Composant de KompareNavTree" + +#: /usr/share/kservices5/komparepart.desktop +msgctxt "Name(komparepart.desktop)" +msgid "KomparePart" +msgstr "Composant de Kompare" + #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" @@ -4419,6 +5759,11 @@ msgid "Konqui" msgstr "Konqui" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)" +msgid "Konsole Profiles" +msgstr "Profils de Konsole" + #: /usr/share/wallpapers/Korea/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Korea" @@ -4474,6 +5819,11 @@ msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "Som kirghiz" +#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" +msgid "LEO Dictionary (Translation)" +msgstr "Dictionnaire LEO (traduction)" + #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop msgctxt "Name(lxde.desktop)" msgid "LXDE" @@ -4484,11 +5834,46 @@ msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment" msgstr "LXDE - Environnement de bureau X11 léger" +#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop +msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)" +msgid "LXPolKit" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop +msgctxt "Name(lxqt.desktop)" +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-powermanagement.desktop +msgctxt "Name(lxqt-powermanagement.desktop)" +msgid "LXQt Powermanagement" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "LaTeX" +msgstr "LaTeX" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "LaTeX Renderer" +msgstr "Moteur de rendu LaTeX" + +#: /usr/share/granatier/arenas/labyrinth.desktop +msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" +msgid "Labyrinth" +msgstr "Labyrinthe" + #: /usr/share/wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Ladybuggin" msgstr "Miss Coccinelle" +#: /usr/share/wallpapers/Landmannalaugar/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Landmannalaugar" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/lak.desktop msgctxt "Name(lak.desktop)" msgid "Lao Kip" @@ -4539,11 +5924,26 @@ msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled" msgstr "Lance le partage Bluetooth ObexPush s'il est activé" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-obexftp.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "Lance le partage de fichiers personnels s'il est activé" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-obexpush.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "Lance le partage de fichiers personnels s'il est activé" + #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" msgstr "Lance le partage de fichiers personnels s'il est activé" +#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop +msgctxt "Comment(light-locker.desktop)" +msgid "Launch screen locker program" +msgstr "Lancer le verrouilleur d'écran" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop msgctxt "Name(launcher.desktop)" msgid "Launcher" @@ -4559,6 +5959,11 @@ msgid "Launcher to start applications" msgstr "Lanceur pour démarrer des applications" +#: /usr/share/bomber/themes/Lava-Island.desktop +msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" +msgid "Lava-Island" +msgstr "Île de lave" + #: /usr/share/wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Leafs Labyrinth" @@ -4654,6 +6059,11 @@ msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop +msgctxt "Name(wood_light.desktop)" +msgid "Light Wood" +msgstr "Bois clair" + #: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" msgid "LightDM GTK+ Greeter" @@ -4664,6 +6074,11 @@ msgid "LightDM KDE Greeter" msgstr "Écran de connexion LightDM pour KDE" +#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop +msgctxt "Comment(lxqt.desktop)" +msgid "Lightweight Qt Desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" msgid "Lineart Logo" @@ -4674,6 +6089,36 @@ msgid "Links Text Browser" msgstr "Navigateur Web en mode texte Links" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)" +msgid "List and launch Konsole profiles" +msgstr "Permet d'afficher et de lancer des profils de Konsole" + +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List and preview available icons" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" +msgid "List and preview available icons" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop +msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" +msgid "List and preview available icons" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "Liste les tâches d'impression et les gère" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "Liste les tâches d'impression et les gère" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Lithuania" @@ -4702,7 +6147,7 @@ #: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" -msgstr "Charge une arborescence de notes d'un dossier au format « maildir x" +msgstr "Charge une arborescence de notes d'un dossier au format « maildir x" #: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)" @@ -4769,6 +6214,16 @@ msgid "Local Bookmarks" msgstr "Signets locaux" +#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop +msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" +msgid "Location for Personal Files" +msgstr "Emplacement de vos fichiers personnels" + +#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop +msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" +msgid "Locations" +msgstr "Emplacements" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" msgid "Lock the screen or log out" @@ -4779,6 +6234,11 @@ msgid "Lock/Logout" msgstr "Verrouillage / Déconnexion" +#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop +msgctxt "Comment(epymc_xsession.desktop)" +msgid "Log in directly in EpyMC" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" @@ -4786,44 +6246,44 @@ #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)" -msgstr "Ouvrir une session Enlightenment (Version 0.19.0)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.10)" +msgstr "Ouvrir une session Enlightenment (Version 0.19.10)" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop msgctxt "Comment(actions.desktop)" msgid "Log out, lock or other system actions" -msgstr "Déconnexion, redémarrage ou d'autres actions système" +msgstr "Déconnexion, verrouillage ou autres actions du système" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)" +msgid "LogViewer Behavior" +msgstr "Comportement de l'afficheur du journal" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Login" msgstr "Connexion " -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop -msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" -msgid "Login Window" -msgstr "Fenêtre de connexion" +#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop +msgctxt "Name(kcm_sddm.desktop)" +msgid "Login Screen (SDDM)" +msgstr "Écran de connexion (SDDM)" #: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" msgid "Look And Feel" -msgstr "Aspect et comportement" +msgstr "Apparence" #: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" msgid "Look And Feel" -msgstr "Aspect et comportement" +msgstr "Apparence" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Look And Feel" -msgstr "Aspect et comportement" +msgstr "Apparence" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Aspect et comportement" - #: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" msgid "Look and Feel of Window Titles" @@ -4874,11 +6334,26 @@ msgid "MATE Settings Daemon" msgstr "Service des paramètres MATE" +#: /usr/share/kservices5/mltpreview.desktop +msgctxt "Name(mltpreview.desktop)" +msgid "MLT Playlist" +msgstr "Liste de lecture « MLT »" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" msgid "MPD Client Plugin" -msgstr "Greffon de client MPD" +msgstr "Greffon du client MPD" +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/mpris2.desktop +msgctxt "Name(mpris2.desktop)" +msgid "MPRIS2" +msgstr "MPRIS2" + +#: /usr/share/konqueror/dirtree/remote/mtp-network.desktop +msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" +msgid "MTP Devices" +msgstr "Périphériques MTP" + #: /usr/share/locale/currency/mop.desktop msgctxt "Name(mop.desktop)" msgid "Macanese Pataca" @@ -4966,6 +6441,16 @@ msgid "Make windows translucent under different conditions" msgstr "Affiche des fenêtres translucides en fonction de diverses conditions" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Makes a person easily accessible" +msgstr "Rendre une personne facilement accessible" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.person.desktop)" +msgid "Makes a person easily accessible" +msgstr "Rendre une personne facilement accessible" + #: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" msgid "Makes it possible to read articles from a news server" @@ -5031,6 +6516,11 @@ msgid "Maldives" msgstr "Maldives" +#: /usr/share/sddm/themes/maldives/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Maldives" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop msgctxt "Name(mvr.desktop)" msgid "Maldivian Rufiyaa" @@ -5086,6 +6576,11 @@ msgid "Manage Plasma panel" msgstr "Gérer le tableau de bord Plasma" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop +msgctxt "Comment(partitionmanager.desktop)" +msgid "Manage disks, partitions and file systems" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/mr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Marathi" @@ -5121,6 +6616,16 @@ msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +#: /usr/share/kapman/themes/matches.desktop +msgctxt "Name(matches.desktop)" +msgid "Matches" +msgstr "Allumettes" + +#: /usr/share/sddm/themes/maui/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Maui" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Mauritania" @@ -5151,6 +6656,11 @@ msgid "Mauritius Rupee" msgstr "Roupie mauricienne" +#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop +msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" +msgid "Maxima" +msgstr "Maxima" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" msgid "Maximize" @@ -5201,6 +6711,21 @@ msgid "Media Player Controls" msgstr "Contrôles du lecteur multimédia" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" +msgid "Meeting" +msgstr "Réunion" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Memory Status" +msgstr "État de la mémoire" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)" +msgid "Memory Status" +msgstr "État de la mémoire" + #: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" msgid "Metacity" @@ -5211,10 +6736,10 @@ msgid "Metadata database store and lookup manager" msgstr "Base de données de métadonnées et gestionnaire de recherche" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" -msgid "Metadata extractor" -msgstr "Extracteur de métadonnées" +#: /usr/share/klines/themes/metal.desktop +msgctxt "Name(metal.desktop)" +msgid "Metal" +msgstr "Métal" #: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop msgctxt "Name(mxn.desktop)" @@ -5266,11 +6791,46 @@ msgid "Migration Agent" msgstr "Agent de migration" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop +msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" +msgid "Minimize all windows and show the desktop" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-minimizeall.desktop)" +msgid "MinimizeAll" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "MinimizeAll" +msgstr "" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Mobile" msgstr "Écran tactile" +#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop +msgctxt "Comment(breezestyleconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of widgets" +msgstr "Modifier l'apparence des composants graphiques" + +#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop +msgctxt "Comment(oxygenstyleconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of widgets" +msgstr "Modifier l'apparence des composants graphiques" + +#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop +msgctxt "Comment(breezedecorationconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of window decorations" +msgstr "Modifier l'apparence des décorations des fenêtres" + +#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop +msgctxt "Comment(oxygendecorationconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of window decorations" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Moldova" @@ -5315,25 +6875,29 @@ msgctxt "Comment(systemload.desktop)" msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" msgstr "" -"Moniteur de charge processeur, utilisation de la mémoire d'échange et " -"empreinte mémoire" +"Moniteur de la charge du CPU, utilisation du fichier d'échange et de " +"l'empreinte mémoire" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop msgctxt "Comment(fsguard.desktop)" msgid "Monitor free disk space" msgstr "Contrôler l'espace disque libre" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" -msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" -msgstr "Surveillance de la qualité de ligne des modems GSM" - #: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop msgctxt "Comment(monitor.desktop)" msgid "Monitor module for SaX3" msgstr "Module écran pour SaX3" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Monitor the load of the CPUs" +msgstr "Surveille la charge des processeurs" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)" +msgid "Monitor the load of the CPUs" +msgstr "Surveille la charge des processeurs" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/me/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Montenegro" @@ -5379,6 +6943,16 @@ msgid "Mount devices" msgstr "Monter les périphériques" +#: /usr/share/kapman/themes/mountain.desktop +msgctxt "Name(mountain.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "Aventure montagnarde" + +#: /usr/share/killbots/themes/mountainadventure.desktop +msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "Aventure montagnarde" + #: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" msgid "Mountains" @@ -5404,6 +6978,16 @@ msgid "Mouse SaX3 Module" msgstr "Module souris pour SaX3" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_windowaperture.desktop)" +msgid "Move window into the corners while showing desktop" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Move window into the corners while showing desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop msgctxt "Name(mzm.desktop)" msgid "Mozambican Metical" @@ -5437,7 +7021,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-mailer.desktop msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" msgid "Mozilla Mail" -msgstr "Mozilla Mail" +msgstr "Mail Mozilla" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/thunderbird.desktop msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" @@ -5459,6 +7043,21 @@ msgid "Multimedia" msgstr "Multimédia" +#: /usr/share/kapman/themes/mummies_crypt.desktop +msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" +msgid "Mummies Crypt" +msgstr "La crypte des momies" + +#: /usr/share/killbots/themes/mummymadness.desktop +msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" +msgid "Mummy Madness" +msgstr "Folies des momies" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" +msgid "Mungo Bane" +msgstr "Haricot mungo" + #: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop msgctxt "Name(mmk.desktop)" msgid "Myanma Kyat" @@ -5599,23 +7198,38 @@ msgid "Network" msgstr "Réseau" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "Surveillance du réseau" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop msgctxt "Name(netload.desktop)" msgid "Network Monitor" msgstr "Moniteur réseau" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "Surveillance du réseau" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" msgid "Network Speed Monitor" msgstr "Moniteur de vitesse du réseau" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop +msgctxt "Name(networkmonitor.desktop)" +msgid "Network monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)" msgid "Network status and control" msgstr "État et contrôle du réseau" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)" msgid "Networks" msgstr "Réseaux" @@ -5674,6 +7288,16 @@ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" msgstr "Córdoba nicaraguayen d'or" +#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu Ornamental" +msgstr "Ornemental Nicu" + +#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu White" +msgstr "Nicu blanc" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ne/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Niger" @@ -5824,6 +7448,16 @@ msgid "Notification Area" msgstr "Zone de notification" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-notifications.desktop +msgctxt "Name(lxqt-notifications.desktop)" +msgid "Notification Daemon" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop +msgctxt "Name(notification-daemon-autostart.desktop)" +msgid "Notification Daemon" +msgstr "Service de notification" + #: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" msgid "Notifications" @@ -5847,7 +7481,7 @@ #: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop msgctxt "Name(notify.desktop)" msgid "Notify" -msgstr "Prévenir" +msgstr "Notifications" #: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" @@ -5859,6 +7493,16 @@ msgid "Numeric, Currency and Time Formats" msgstr "Format numérique, de monnaie et d'heure" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +msgid "OTR" +msgstr "OTR" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" +msgid "OTR" +msgstr "OTR" + #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" msgid "Obexd Server" @@ -5869,11 +7513,26 @@ msgid "Obexd Server Daemon" msgstr "Démon du serveur obexd" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" +msgid "Obstacle Race" +msgstr "Course d'obstacle" + #: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop msgctxt "Name(oceania.desktop)" msgid "Oceania" msgstr "Océanie" +#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop +msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" +msgid "Octave" +msgstr "Octave" + +#: /usr/share/kpat/themes/oldertheme.desktop +msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" +msgid "Older Theme" +msgstr "Ancien thème" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/om/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Oman" @@ -5889,6 +7548,11 @@ msgid "Omani Rial" msgstr "Rial omanais" +#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop +msgctxt "Name(kcm_kaccounts.desktop)" +msgid "Online Accounts" +msgstr "Comptes en ligne" + #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" msgid "Open SLP Developer Guide" @@ -5899,6 +7563,16 @@ msgid "Open SLP User Guide" msgstr "Guide de l'utilisateur Open SLP" +#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolehere.desktop +msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" +msgid "Open Terminal Here" +msgstr "Ouvrir un terminal ici" + +#: /usr/share/solid/actions/solid_mtp.desktop +msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Ouvrir avec le gestionnaire de fichiers" + #: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" msgid "Open-Xchange Groupware Server" @@ -5912,12 +7586,12 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-mailer.desktop msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" msgid "Opera Mail" -msgstr "Opera Mail" +msgstr "Mail Opera" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" msgid "Orage Panel Clock" -msgstr "Horloge du panneau Orage" +msgstr "Horloge du tableau de bord Orage" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" @@ -5934,17 +7608,56 @@ msgid "Oriya" msgstr "Oriya" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" +msgid "Overkill" +msgstr "Extermination" + +#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kblocks/themes/oxygen.desktop +msgctxt "Name(oxygen.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen Air" +msgstr "Oxygen Air" + #: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.oxygen/metadata.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Oxygen Desktop Design Language" -msgstr "Langage de conception du bureau Oxygen" +msgstr "" +#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen White" +msgstr "Oxygen blanc" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" msgid "PCMan File Manager" -msgstr "Gestionnaire de fichiers PCMan " +msgstr "Gestionnaire de fichiers PCMan" +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "PMC shell package" +msgstr "Paquet shell pour le centre multimédia de Plasma" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)" +msgid "PMC shell package" +msgstr "Paquet shell pour le centre multimédia de Plasma" + +#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "PNG file header" +msgstr "En-tête de fichier « PNG »" + #: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" msgid "POP3 E-Mail Server" @@ -6040,6 +7753,11 @@ msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Balboa panaméen" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-panel.desktop +msgctxt "Name(lxqt-panel.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.panel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Panel" @@ -6050,6 +7768,11 @@ msgid "Panel" msgstr "Tableau de bord" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop +msgctxt "Name(dom.desktop)" +msgid "Panel DOM tree" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Panel Spacer" @@ -6110,6 +7833,16 @@ msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" +#: /usr/share/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop +msgctxt "GenericName(partitionmanager.desktop)" +msgid "Partition Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop msgctxt "Name(partitioning.desktop)" msgid "Partitioning" @@ -6125,16 +7858,41 @@ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" msgstr "Colle du texte à l'aide du service « PrivatePaste.com »" -#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop -msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" -msgid "Paths to Personal Files" -msgstr "Emplacement de vos fichiers personnels" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text/images to a remote server" +msgstr "Colle du texte ou des images vers un serveur distant" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)" +msgid "Paste text/images to a remote server" +msgstr "Colle du texte ou des images vers un serveur distant" + +#: /usr/share/carddecks/svg-penguins/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Penguins" +msgstr "Manchots" + +#: /usr/share/kservices5/powerdevilactivitiesconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" +msgid "Per-Activity Power Management" +msgstr "Gestion de l'énergie par activité" + #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)" msgid "Peripherals" msgstr "Périphériques" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Person" +msgstr "Personne" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.person.desktop)" +msgid "Person" +msgstr "Personne" + #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" msgid "Personal Contacts" @@ -6145,6 +7903,16 @@ msgid "Personal File Sharing" msgstr "Partage de fichiers personnels" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-obexftp.desktop)" +msgid "Personal File Sharing obexftp" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-obexpush.desktop)" +msgid "Personal File Sharing obexpush" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" msgid "Personal File Sharing webdav" @@ -6205,6 +7973,11 @@ msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop +msgctxt "Name(color_plain.desktop)" +msgid "Plain Color" +msgstr "Couleur unie" + #: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.color/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Plain Color" @@ -6235,10 +8008,25 @@ msgid "Plasma Look and Feel" msgstr "Apparence de Plasma" +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "Centre multimédia de Plasma" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop +msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "Centre multimédia de Plasma" + +#: /usr/share/xsessions/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center by KDE" +msgstr "Centre multimédia de Plasma par KDE" + #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" msgid "Plasma Package" -msgstr "Paquet Plasma" +msgstr "Paquet Plasma" #: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop msgctxt "Name(kcm_plasmasearch.desktop)" @@ -6255,6 +8043,11 @@ msgid "Plasma Shell Components" msgstr "Composant des terminaux de Plasma" +#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Plasma Theme Explorer" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" msgid "Plasma by KDE" @@ -6275,6 +8068,26 @@ msgid "Plasmoid to show list of opened windows." msgstr "Composant graphique affichant la liste des fenêtres ouvertes." +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "PlasmoidViewer Shell" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop +msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)" +msgid "PlasmoidViewer Shell" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "PlasmoidViewerShell" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop +msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)" +msgid "PlasmoidViewerShell" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" msgid "Plastik" @@ -6285,6 +8098,31 @@ msgid "Platinum" msgstr "Platine" +#: /usr/share/granatier/players/player1.desktop +msgctxt "Name(player1.desktop)" +msgid "Player 1" +msgstr "Joueur 1" + +#: /usr/share/granatier/players/player2.desktop +msgctxt "Name(player2.desktop)" +msgid "Player 2" +msgstr "Joueur 2" + +#: /usr/share/granatier/players/player3.desktop +msgctxt "Name(player3.desktop)" +msgid "Player 3" +msgstr "Joueur 3" + +#: /usr/share/granatier/players/player4.desktop +msgctxt "Name(player4.desktop)" +msgid "Player 4" +msgstr "Joueur 4" + +#: /usr/share/granatier/players/player5.desktop +msgctxt "Name(player5.desktop)" +msgid "Player 5" +msgstr "Joueur 5" + #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" msgid "Plays a sound whenever you log in" @@ -6295,12 +8133,32 @@ msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" msgstr "Joue un son quand vous pouvez vous connecter" +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop +msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" +msgid "Plot2d" +msgstr "Tracé 2D" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop +msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" +msgid "Plot3d" +msgstr "Tracé 3D" + +#: /usr/share/kservicetypes5/kiodndpopupmenuplugin.desktop +msgctxt "Comment(kiodndpopupmenuplugin.desktop)" +msgid "Plugin for the KIO Drag-and-drop Popup Menu" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" msgstr "" "Module externe de mémorisation et de classement des évènements dans Sqlite" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" +msgid "Plugins" +msgstr "Modules externes" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/pl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Poland" @@ -6321,12 +8179,7 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Agent d'authentification de PolicyKit" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop -msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Agent d'authentification de PolicyKit" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop +#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Agent d'authentification de PolicyKit" @@ -6336,11 +8189,6 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Agent d'authentification de PolicyKit" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop -msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Agent d'authentification de PolicyKit" - #: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" @@ -6351,6 +8199,16 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" msgstr "Agent d'authentification PolicyKit pour MATE Desktop" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-policykit-agent.desktop +msgctxt "Name(lxqt-policykit-agent.desktop)" +msgid "PolicyKit Handler" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop +msgctxt "Comment(lxpolkit.desktop)" +msgid "Policykit Authentication Agent" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/pl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Polish" @@ -6366,6 +8224,11 @@ msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty polonais" +#: /usr/share/wallpapers/Poppy/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Poppy" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Portugal" @@ -6396,6 +8259,16 @@ msgid "Portuguese Timorese Escudo" msgstr "Escudo timorais" +#: /usr/share/kservices5/gsthumbnail.desktop +msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" +msgid "PostScript, PDF and DVI Files" +msgstr "Fichiers « PostScript », « PDF » et « DVI »" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-powerdevil.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-powerdevil.desktop)" +msgid "Power" +msgstr "Énergie" + #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-powermanagement.desktop msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management" @@ -6409,7 +8282,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)" msgid "Power Manager" -msgstr "Gestionnaire d'alimentation" +msgstr "Gestionnaire d’alimentation" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)" @@ -6424,7 +8297,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)" msgid "Power management for the Xfce desktop" -msgstr "Gestion d'alimentation pour l'environnement de bureau Xfce" +msgstr "Gestion d’alimentation pour l’environnement de bureau Xfce" #: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -6446,15 +8319,35 @@ msgid "Printer Status Applet" msgstr "Applet de statut de l'imprimante" +#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Imprimantes" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Imprimantes" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Imprimantes" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" +msgid "Prison Cells" +msgstr "Cellules de prison" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop msgctxt "Comment(launcher.desktop)" msgid "Program launcher with optional menu" msgstr "Lanceur de programme avec menu facultatif" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop -msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" -msgid "Program with several launchers" -msgstr "Application avec plusieurs lanceurs" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)" +msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" +msgstr "" #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" @@ -6487,18 +8380,28 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "Fournit l'accès à l'historique du presse-papiers." +msgstr "Donne accès à l'historique du presse-papiers." #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "Fournit l'accès à l'historique du presse-papiers." +msgstr "Donne accès à l'historique du presse-papiers." #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" msgstr "Fournit des données à l'applet « Share-Like-Connect »" +#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop +msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" +msgid "Provides integration with Telepathy Logger" +msgstr "Fournit une intégration avec la journalisation de Telepathy" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop)" +msgid "PtBatterySystemTray" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/pr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Puerto Rico" @@ -6509,16 +8412,16 @@ msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto-Rico" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop +msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" +msgid "PulseAudio Plugin" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" msgstr "Système de son PulseAudio" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -msgctxt "Name(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" -msgstr "Politique de routage de KDE du système de son PulseAudio" - #: /usr/share/locale/pa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Punjabi" @@ -6529,6 +8432,31 @@ msgid "Punjabi" msgstr "Pendjabi" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Put the pieces in order" +msgstr "Remettez les pièces dans l'ordre" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)" +msgid "Put the pieces in order" +msgstr "Remettez les pièces dans l'ordre" + +#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop +msgctxt "Comment(graphsplasmoid.desktop)" +msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" +msgstr "Placez les tracés les plus étranges sur votre bureau !" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Name(python2backend.desktop)" +msgid "Python 2" +msgstr "Python 2" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qterminal.desktop +msgctxt "Name(qterminal.desktop)" +msgid "QTerminal" +msgstr "QTerminal" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Qatar" @@ -6544,6 +8472,11 @@ msgid "Qatari Riyal" msgstr "Riyal qatari" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qlipper-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-qlipper-autostart.desktop)" +msgid "Qlipper" +msgstr "" + #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" msgid "Qt# API reference" @@ -6557,32 +8490,52 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" msgid "Query websites from the Xfce panel" -msgstr "Questionner des sites internet depuis le panneau Xfce" +msgstr "Interroger des sites web depuis le tableau de bord Xfce" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop -msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" -msgid "Quicklauncher" -msgstr "Lancement rapide" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Quick Chat" +msgstr "Conversation rapide" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)" +msgid "Quick Chat" +msgstr "Conversation rapide" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Quick Share" +msgstr "Partage rapide" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)" +msgid "Quick Share" +msgstr "Partage rapide" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop +msgctxt "Name(quicklaunch.desktop)" +msgid "Quick launch" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Name(rbackend.desktop)" +msgid "R" +msgstr "R" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" msgid "ROX-Filer" msgstr "ROX-Filer" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "RSS/ATOM Feeds" -msgstr "Flux RSS/ATOM" - #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop msgctxt "Name(urxvt.desktop)" msgid "RXVT Unicode" msgstr "RXVT Unicode" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop -msgctxt "Name(radio.desktop)" -msgid "Radio Plugin" -msgstr "Greffon de radio" +#: /usr/share/kservices5/filelightpart.desktop +msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" +msgid "Radial Map" +msgstr "Carte radiale" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" @@ -6604,6 +8557,11 @@ msgid "Red Leaf" msgstr "Feuille rouge" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" +msgid "Redirection" +msgstr "Redirection" + #: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" msgid "Redland Backend" @@ -6619,11 +8577,15 @@ msgid "Relax" msgstr "Relax" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop +msgctxt "Name(mount.desktop)" +msgid "Removable media" +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(report.desktop)" msgid "Reporting & Logging" -msgstr "Création de rapports & journalisation" +msgstr "" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -6635,11 +8597,41 @@ msgid "Reserve empty spaces within the panel." msgstr "Réserve des espaces vides dans le tableau de bord" -#: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop +#: /usr/share/kservices5/kmixctrl_restore.desktop +msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" +msgid "Restore Mixer Settings" +msgstr "Restaurer la configuration du mixage" + +#: /etc/xdg/autostart/restore_kmix_volumes.desktop msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" msgid "Restore Mixer Volumes" msgstr "Restaurer les volumes du mixage" +#: /usr/share/kapman/themes/retro.desktop +msgctxt "Name(retro.desktop)" +msgid "Retro" +msgstr "Rétro" + +#: /usr/share/kbounce/themes/roads.desktop +msgctxt "Name(roads.desktop)" +msgid "Roads" +msgstr "Routes" + +#: /usr/share/killbots/themes/robotkill.desktop +msgctxt "Name(robotkill.desktop)" +msgid "Robot Kill" +msgstr "Tueur de robots" + +#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop +msgctxt "Name(roccateventhandler.desktop)" +msgid "Roccat" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop +msgctxt "Comment(roccateventhandler.desktop)" +msgid "Roccat eventhandler" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop msgctxt "Name(rodent.desktop)" msgid "Rodent File Manager" @@ -6680,11 +8672,26 @@ msgid "Root" msgstr "Dossier racine" +#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolerun.desktop +msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" +msgid "Run In Konsole" +msgstr "Lancer dans Konsole" + #: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Run script" -msgstr "Lancer un script" +msgstr "Lancer un script " +#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop +msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" +msgid "RunScript" +msgstr "Lancement de scripts" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-runner.desktop +msgctxt "Name(lxqt-runner.desktop)" +msgid "Runner" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Russia" @@ -6750,16 +8757,41 @@ msgid "SQLite" msgstr "SQLite" +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)" +msgid "SSH" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "SSH Key Agent" msgstr "Agent de clés SSH" +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)" +msgid "SSH Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)" +msgid "SSTP" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)" +msgid "SSTP Plugin" +msgstr "" + #: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" msgid "SaX3 Module for Touchpad" msgstr "Module pavé tactile pour SaX3" +#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop +msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" +msgid "Sage" +msgstr "Sage" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/bl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Saint Barthélemy" @@ -6871,10 +8903,35 @@ msgstr "Rial saoudien" #: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish-wm.desktop)" +msgid "Sawfish" +msgstr "" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" msgid "Sawfish" msgstr "Sawfish" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop +msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)" +msgid "Sawfish/KDE4" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop +msgctxt "Name(sawfish-lumina.desktop)" +msgid "Sawfish/Lumina" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop +msgctxt "Name(sawfish-mate.desktop)" +msgid "Sawfish/MATE" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop +msgctxt "Name(sawfish-xfce.desktop)" +msgid "Sawfish/XFCE" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" msgid "Scale In" @@ -6885,6 +8942,26 @@ msgid "Schedules backups at regular intervals" msgstr "Planifie les sauvegardes à intervalle régulier" +#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" +msgid "Scilab" +msgstr "Scilab" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksnapshot.desktop)" +msgid "Screen Capture Program" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop +msgctxt "Name(light-locker.desktop)" +msgid "Screen Locker" +msgstr "Verrouilleur d'écran" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-screenlocker.desktop +msgctxt "Name(lxqt-screenlocker.desktop)" +msgid "Screen Locker" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Screen Locking" @@ -6903,12 +8980,12 @@ #: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Screen Locking Themes" -msgstr "Thèmes de l'écran de verrouillage" +msgstr "Thème de l'écran de verrouillage" #: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" msgid "Screen Locking Themes" -msgstr "Thèmes de l'écran de verrouillage" +msgstr "Thème de l'écran de verrouillage" #: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)" @@ -6920,11 +8997,31 @@ msgid "Screen brightness" msgstr "Luminosité de l'écran" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop +msgctxt "Comment(kaption.desktop)" +msgid "Screen capture and editor" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" msgid "Screenshot" -msgstr "Capture d'écran" +msgstr "Capture d’écran" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kscreengenie.desktop)" +msgid "Screenshot Capture Utility" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop +msgctxt "Comment(hotshots.desktop)" +msgid "Screenshot manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop +msgctxt "GenericName(hotshots.desktop)" +msgid "Screenshot manager" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" msgid "Sea of Conero" @@ -6970,6 +9067,11 @@ msgid "See the power status of your battery" msgstr "Voir le niveau d'énergie de votre batterie" +#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop +msgctxt "Comment(kcm_sddm.desktop)" +msgid "Select login theme" +msgstr "Sélectionner le thème de connexion" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" msgid "Select this to begin the initial setup again." @@ -6987,6 +9089,16 @@ msgid "Send Later Agent" msgstr "Agent d'envoi différé" +#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop +msgctxt "Comment(Mailer.desktop)" +msgid "Send and receive mail" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop +msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" +msgid "Send file to IM contact" +msgstr "Envoi d'un fichier à un contact de la messagerie instantanée" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Senegal" @@ -7000,8 +9112,13 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" msgid "Sensor plugin " -msgstr "Greffon de capteurs" +msgstr "Greffon Capteur" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop +msgctxt "Name(sensors.desktop)" +msgid "Sensors" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop msgctxt "Name(separator.desktop)" msgid "Separator" @@ -7053,10 +9170,9 @@ msgstr "Serbe latin" #: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)" msgid "Sesame2Backend" -msgstr "Sesame2Backend" +msgstr "" #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" @@ -7075,14 +9191,12 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-network-networksettings.desktop msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)" msgid "Settings" -msgstr "Paramètres" +msgstr "Configuration" #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" msgid "Setup and initiate remote connections at login" msgstr "" -"Configurer et démarrer les connexions distantes à l'ouverture de session" #: /usr/share/kf5/locale/countries/sc/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -7104,6 +9218,11 @@ msgid "Share-Like-Connect" msgstr "Share-Like-Connect" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" +msgid "Short URLs" +msgstr "URL réduites" + #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-shortcuts.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)" msgid "Shortcuts" @@ -7112,22 +9231,37 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" msgid "Show CPU frequencies and governor" -msgstr "Afficher les fréquences du processeur et du gouverneur" +msgstr "Afficher les fréquences et le profil du processeur" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Show Desktop" +msgstr "Afficher un bureau" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)" +msgid "Show Desktop" +msgstr "Afficher un bureau" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" msgid "Show Desktop" msgstr "Afficher le bureau" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop +msgctxt "Comment(dom.desktop)" +msgid "Show a DOM tree of the LXQt panel." +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" msgid "Show a directory tree in a menu" -msgstr "Afficher dans un menu l'arbre d'un répertoire" +msgstr "Afficher l’arborescence d’un répertoire dans un menu" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" msgid "Show a menu containing categories of installed applications" -msgstr "Afficher un menu contenant les applications par catégorie" +msgstr "Afficher un menu contenant les catégories des applications installées" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" @@ -7142,8 +9276,13 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop msgctxt "Comment(weather.desktop)" msgid "Show current weather conditions" -msgstr "Afficher les conditions météo actuelles" +msgstr "Afficher les conditions météos actuelles" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop +msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" +msgid "Show desktop" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" msgid "Show desktop volume control" @@ -7154,6 +9293,11 @@ msgid "Show disk performance" msgstr "Afficher la performance du disque" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" +msgstr "Afficher les émoticônes (visages souriants) dans la conversation" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop msgctxt "Comment(netload.desktop)" msgid "Show network traffic" @@ -7169,10 +9313,20 @@ msgid "Show sensor values." msgstr "Afficher les valeurs du capteur." -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Show the Plasma desktop" +msgstr "Afficher le bureau Plasma" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)" +msgid "Show the Plasma desktop" +msgstr "Afficher le bureau Plasma" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" msgid "Show time and date?" -msgstr "Afficher l'heure et la date ?" +msgstr "Afficher l'heure et la date ?" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)" @@ -7181,26 +9335,26 @@ "Affiche tous les périphériques pouvant être montés et les (dé)monte à la " "demande. " +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-touchpad.desktop)" +msgid "Shows current touchpad state" +msgstr "Afficher l'état actuel du pavé tactile" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" msgid "Shows the activity manager" msgstr "Affiche le gestionnaire d'activités" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" +msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to" +msgstr "Affiche l'URL courante vers laquelle pointe une URL réduite" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" msgid "Shows the network download/upload speed" msgstr "Affiche la vitesse de téléchargement/téléversement du réseau" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "Barre latérale" - -#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "Barre latérale" - #: /usr/share/kf5/locale/countries/sl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sierra Leone" @@ -7236,6 +9390,16 @@ msgid "Silver" msgstr "Argent" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Simple chats from your workspace" +msgstr "Conversations instantanées faciles à partir de votre espace de travail" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)" +msgid "Simple chats from your workspace" +msgstr "Conversations instantanées faciles à partir de votre espace de travail" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" msgid "Simplest Image Hosting" @@ -7266,6 +9430,11 @@ msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dollar de Singapour" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" +msgid "Sixty Nine" +msgstr "Soixante neuf" + #: /usr/share/wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Skeeter Hawk" @@ -7291,11 +9460,6 @@ msgid "Slovak" msgstr "Slovaque" -#: /usr/share/locale/sk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Slovak" -msgstr "Slovaque" - #: /usr/share/locale/currency/skk.desktop msgctxt "Name(skk.desktop)" msgid "Slovak Koruna" @@ -7339,18 +9503,28 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" msgid "Small Icons" -msgstr "Petites icônes" +msgstr "Petite icônes" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)" msgid "SmartBookmark" msgstr "SmartBookmark" +#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Smiling Theme" +msgstr "Thème « Smiley »" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" msgstr "Effectue un dégradé progressif vers le bureau lors de la connexion" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" +msgid "Snake Race" +msgstr "Course du serpent" + #: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" msgid "Soaring" @@ -7361,6 +9535,16 @@ msgid "Soft Green" msgstr "Vert doux" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Solomon Islands" @@ -7376,6 +9560,11 @@ msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Dollar des Îles Salomon" +#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop +msgctxt "Name(solveassistant.desktop)" +msgid "Solve" +msgstr "Résoudre" + #: /usr/share/locale/currency/sos.desktop msgctxt "Name(sos.desktop)" msgid "Somali Shilling" @@ -7432,7 +9621,12 @@ "Greffon de sérialisation Soprano réalisant une simple sérialisation en N-" "Quads" -#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Sound" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" msgid "Sound Mixer" msgstr "Console de mixage" @@ -7516,6 +9710,11 @@ "Étend le lecteur vidéo en mode plein écran sur l'ensemble des écrans " "connectés afin de créer un mur de vidéos" +#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop +msgctxt "Name(speechd.desktop)" +msgid "Speech Dispatcher" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Check" @@ -7536,30 +9735,25 @@ msgid "Splash Screen" msgstr "Écran de démarrage" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Splash Screen" msgstr "Écran de démarrage" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Name(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Écran de démarrage" - #: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)" msgid "Splash Screen Theme" msgstr "Thème de l'écran de démarrage" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Splash Screen Theme" msgstr "Thème de l'écran de démarrage" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "Thème de l'écran de démarrage" +#: /usr/share/wallpapers/Spray/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Spray" +msgstr "" #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" @@ -7576,6 +9770,11 @@ msgid "Sqlite Feeder" msgstr "Connecteur pour Sqlite" +#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Square Theme" +msgstr "Thème « Carrés »" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/lk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sri Lanka" @@ -7621,27 +9820,38 @@ msgid "St. Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines" +#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Standard" msgstr "Standard" +#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" +msgstr "Jeu standard de cartes de KDE\\n Licence GPL" + #: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" msgstr "Raccourcis de clavier standard pour les applications" +#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" +msgstr "" +"Démarre une conversation avec n'importe lequel de vos contacts de messagerie " +"instantanée ou change l'état de celle-ci" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" msgstr "Démarrer le système de son PulseAudio" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -msgctxt "Comment(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" -msgstr "" -"Démarrer le système de son PulseAudio avec la politique de routage de KDE" - #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" msgid "Start the XICCD" @@ -7657,11 +9867,21 @@ msgid "Startup and Shutdown" msgstr "Démarrage et arrêt" +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Statistics about energy consumption" +msgstr "Statistiques de consommation d'énergie" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" msgid "Status Notifier Information" msgstr "Informations sur le notificateur d'état" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop +msgctxt "Name(sntray.desktop)" +msgid "StatusNotifier Plugin" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" msgid "Stelvio" @@ -7672,11 +9892,21 @@ msgid "Storm" msgstr "Tempête" +#: /usr/share/kbounce/themes/geometry.desktop +msgctxt "Name(geometry.desktop)" +msgid "Strange Geometry" +msgstr "Géométrie étrange" + #: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" msgid "Stripes" msgstr "Bandes" +#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" +msgstr "Structure pour le format « ELF » (« Executable and Linkable Format »)" + #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" msgid "SuSEfirewall2" @@ -7687,6 +9917,20 @@ msgid "SuSEfirewall2" msgstr "SuSEfirewall2" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)" +msgid "" +"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of " +"something." +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of " +"something." +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sudan" @@ -7707,6 +9951,16 @@ msgid "Sudanese Pound" msgstr "Livre soudanaise" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop +msgctxt "Name(summerfield.desktop)" +msgid "Summer Field" +msgstr "Champ d'été" + +#: /usr/share/wallpapers/Sunset/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Sunset" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" msgid "Sunshine After The Rain" @@ -7717,6 +9971,11 @@ msgid "Support for creating templated activities" msgstr "Prise en charge de la création d'activités par modèles" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/surf.desktop +msgctxt "Name(surf.desktop)" +msgid "Surf" +msgstr "Surf" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Suriname" @@ -7740,7 +9999,7 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevilsuspendsessionaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" msgid "Suspend session" -msgstr "Mettre la session en veille" +msgstr "Suspendre la session" #: /usr/share/locale/currency/szl.desktop msgctxt "Name(szl.desktop)" @@ -7795,12 +10054,12 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" msgid "Switch between open windows using a menu" -msgstr "Circuler parmi les fenêtres ouvertes en utilisant un menu" +msgstr "Basculer entre les fenêtres ouvertes en utilisant un menu" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" msgid "Switch between open windows using buttons" -msgstr "Circuler parmi les fenêtres ouvertes en utilisant les boutons" +msgstr "Basculer entre les fenêtres ouvertes en utilisant des boutons" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" @@ -7812,6 +10071,11 @@ msgid "Switch between running applications" msgstr "Passe d'une application à l'autre" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop +msgctxt "Comment(taskbar.desktop)" +msgid "Switch between running applications" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Switch between virtual desktops" @@ -7820,7 +10084,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop msgctxt "Comment(pager.desktop)" msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Changer d'espace de travail" +msgstr "Changer de bureau virtuel" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" @@ -7842,6 +10106,11 @@ msgid "Sylpheed" msgstr "Sylpheed" +#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop +msgctxt "Name(katesymbolviewerplugin.desktop)" +msgid "Symbol Viewer" +msgstr "Afficheur de symboles" + #: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop msgctxt "Name(symlink.desktop)" msgid "Symlink" @@ -7878,15 +10147,10 @@ msgid "System Administration" msgstr "Administration du système" -#: /usr/share/kservices5/bell.desktop -msgctxt "Comment(bell.desktop)" -msgid "System Bell" -msgstr "Cloche du système" - #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop msgctxt "Name(systemload.desktop)" msgid "System Load Monitor" -msgstr "Moniteur de charge système" +msgstr "Moniteur de la charge du système" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -7898,6 +10162,16 @@ msgid "System Load Viewer" msgstr "Afficheur de charges système" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop +msgctxt "Name(sysstat.desktop)" +msgid "System Statistics" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop +msgctxt "Comment(sysstat.desktop)" +msgid "System Statistics plugin." +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "System Tray" @@ -7908,6 +10182,11 @@ msgid "System Tray" msgstr "Boîte à miniatures" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop +msgctxt "Name(tray.desktop)" +msgid "System tray" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" msgid "System tray icon for managing print jobs" @@ -7963,8 +10242,8 @@ msgid "" "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "" -"Prendre une capture d'écran de l'écran tout entier, de la fenêtre active ou " -"d'une zone" +"Prenez des captures d’écran d’une zone, de la fenêtre active ou de l’écran " +"tout entier" #: /usr/share/locale/ta/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" @@ -7991,6 +10270,38 @@ msgid "Task Manager" msgstr "Gestionnaire de tâches" +#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop +msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" +msgid "Task Scheduler" +msgstr "Planificateur de tâches" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop +msgctxt "Name(taskbar.desktop)" +msgid "Task manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Tauplitz/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Tauplitz" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" +msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins" +msgstr "" +"Modules externes d'interface utilisateur de compte de module KCM pour les " +"comptes Telepathy" + +#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop +msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" +msgid "Telepathy Logger plugin" +msgstr "Module externe de journalisation de Telepathy" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktptxtui_message_filter.desktop +msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)" +msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter" +msgstr "Filtre de messages d'interface utilisateur de texte pour Telepathy" + #: /usr/share/locale/te/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" msgid "Telugu" @@ -8036,26 +10347,40 @@ msgid "Tennebon Soft" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/konsolepart.desktop +msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "Émulateur de terminal" + +#: /usr/share/kservicetypes5/terminalemulator.desktop +msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "Émulateur de terminal" + #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" msgid "Terminal Server Client Autostart" -msgstr "Démarrage automatique du client Terminal Server" +msgstr "" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-testengine.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-testengine.desktop)" msgid "Test Data Engine" msgstr "Moteur de données pour faire des tests" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" +msgid "Text Formatting" +msgstr "Formatage du texte" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" msgid "Text Only" -msgstr "Texte seul" +msgstr "Texte seulement" #: /usr/share/kwin/tabbox/text/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Text Only" -msgstr "Texte seul" +msgstr "Texte seulement" #: /usr/share/locale/th/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" @@ -8082,6 +10407,11 @@ msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" +#: /usr/share/kbounce/themes/the_beach.desktop +msgctxt "Name(the_beach.desktop)" +msgid "The Beach" +msgstr "La plage" + #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop msgctxt "Comment(home.desktop)" msgid "The Directory containing all your personal files" @@ -8116,8 +10446,13 @@ #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" msgid "The Xfce Settings Daemon" -msgstr "Gestionnaire de paramètres Xfce" +msgstr "Le démon des paramètres Xfce" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" +msgid "The activity management backend" +msgstr "Le moteur de gestion d'activités" + #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" msgid "The address book with personal contacts" @@ -8133,11 +10468,32 @@ msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" msgstr "Le service de fichiers et d'impression des clients SMB/CIFS" +#: /usr/share/granatier/arenas/clover.desktop +msgctxt "Name(clover.desktop)" +msgid "The four-leaf clover" +msgstr "Le trèfle à quatre feuilles" + +#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop +msgctxt "Comment(weston.desktop)" +msgid "The reference Wayland server" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "There is Rain on the Table" msgstr "Il pleut sur la table" +#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Comment(example.desktop)" +msgid "" +"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " +"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " +"grade)" +msgstr "" +"Cet script d'exemple effectue deux actions : 1) Déplace le vocabulaire " +"sélectionné dans une leçon différente 2) Modifie l'état des mots " +"sélectionnés à « Connu » (niveau le plus haut)" + #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" msgid "" @@ -8160,6 +10516,27 @@ "Cette application lance l'écran de connexion et ne doit être exécutée que " "depuis LightDM" +#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Comment(google_images.desktop)" +msgid "" +"This script automatically fetches images from images.google.com for the " +"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " +"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the " +"document file. Requires PyQt4." +msgstr "" +"Ce script télécharge automatiquement des images à partir de « images.google." +"com » pour le mot sélectionné. La langue de recherche dépend du mot " +"sélectionné. Les images téléchargées sont enregistrées dans un dossier " +"« <<document file name>>_files », situé au même endroit que le fichier du " +"document. Ce script nécessite « PyQt4 »." + +#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." +msgstr "" +"Ce script télécharge des fichiers de sons à partir de « http://commons." +"wikimedia.org »." + #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" @@ -8180,16 +10557,26 @@ msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" msgstr "Démarre une session avec enlightenment (e16)" +#: /usr/share/granatier/arenas/threeofthree.desktop +msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" +msgid "Three of Three" +msgstr "Trois sur trois" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" msgid "Thumbnails" -msgstr "Aperçus" +msgstr "Miniatures" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/Thunar.desktop msgctxt "Name(Thunar.desktop)" msgid "Thunar" msgstr "Thunar" +#: /usr/share/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Tigullio International" +msgstr "Tigullio International" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" @@ -8213,17 +10600,17 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" msgid "Time Out" -msgstr "Temps Mort" +msgstr "Temps mort" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "Heure affichée au format numérique" +msgstr "L'heure au format numérique" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "Heure affichée au format numérique" +msgstr "L'heure au format numérique" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -8332,6 +10719,11 @@ msgid "Touchpad" msgstr "Pavé tactile" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "Pavé tactile" + #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)" msgid "Touchpad management" @@ -8367,6 +10759,11 @@ msgid "Tracker User Guides Miner" msgstr "Collecteur des manuels d'utilisation de Tracker" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop +msgctxt "Name(traditional.desktop)" +msgid "Traditional" +msgstr "Traditionnel" + #: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Traditional Chinese" @@ -8387,7 +10784,7 @@ msgid "Translucency" msgstr "Translucidité" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" msgid "Trash Applet" msgstr "Applet corbeille" @@ -8427,6 +10824,11 @@ msgid "Triple Gears" msgstr "Les trois roues" +#: /usr/share/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop +msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" +msgid "True Reflection" +msgstr "Réflexion réelle" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/tn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Tunisia" @@ -8661,6 +11063,15 @@ msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Peso uruguayen" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" +msgid "" +"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout " +"respectively" +msgstr "" +"Utilise « / », « _ », « * » et « - » pour créer du texte, respectivement, en " +"italique, en gras ou en barré" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" @@ -8675,6 +11086,26 @@ "Utiliser le gestionnaire de fenêtres Openbox à l'intérieur de " "l'environnement de bureau KDE" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-kde4.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Kde desktop environment" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-lumina.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Lumina desktop environment" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-mate.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the MATE desktop environment" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-xfce.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the XFCE desktop environment" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Comment(xfce.desktop)" msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" @@ -8686,20 +11117,27 @@ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" msgstr "Forum de discussions « usenet » (NNTP)" +#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop +msgctxt "Name(user_manager.desktop)" +msgid "User Manager" +msgstr "Gestionnaire d'utilisateurs" + #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "User folders update" msgstr "Mise à jour des dossiers utilisateur" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-userguides.desktop)" -msgid "Userguide data miner" -msgstr "Collecteur de données des guides d'utilisation" +#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" +msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" +msgstr "" +"Utilise le dictionnaire Google (« translate.google.com ») pour traduire des " +"mots" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-userguides.desktop)" -msgid "Userguides" -msgstr "Guides d'utilisation" +#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" +msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" +msgstr "Utilise le dictionnaire LEO (« dict.leo.org ») pour traduire des mots" #: /usr/share/locale/ug/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8726,11 +11164,6 @@ msgid "Uzbekistan Som" msgstr "Som ouzbèke" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop -msgctxt "Comment(radio.desktop)" -msgid "V4l radio plugin" -msgstr "Greffon de radio V4l" - #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" msgid "VMware User Agent" @@ -8751,6 +11184,11 @@ msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vatu vanuatais" +#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop +msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" +msgid "Variable Manager" +msgstr "Gestionnaire de variables" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/va/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Vatican City" @@ -8781,7 +11219,7 @@ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" msgstr "Nouveau bolivar vénézuélien" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" msgid "Verve Command Line" msgstr "Ligne de commande Verve" @@ -8791,6 +11229,11 @@ msgid "Video Disk Recorder" msgstr "Enregistreur de vidéodisque" +#: /usr/share/kservices5/ffmpegthumbs.desktop +msgctxt "Name(ffmpegthumbs.desktop)" +msgid "Video Files (ffmpegthumbs)" +msgstr "Fichiers vidéo (ffmpegthumbs)" + #: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" msgid "Video Wall" @@ -8816,11 +11259,26 @@ msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Dong vietnamien" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)" +msgid "View comic strips from the Internet" +msgstr "Affiche une bande dessinée provenant d'Internet" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop +msgctxt "Comment(sensors.desktop)" +msgid "View readings from hardware sensors." +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" msgid "View the status of a wireless network" -msgstr "Afficher l'état d'un réseau sans fil" +msgstr "Voir l'état d'un réseau sans fil" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/vimprobable2.desktop +msgctxt "Name(vimprobable2.desktop)" +msgid "Vimprobable2" +msgstr "Vimprobable2" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/vg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Virgin Islands, British" @@ -8847,21 +11305,30 @@ msgstr "Commutateur de bureaux virtuels" #: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" msgid "VirtuosoBackend" -msgstr "VirtuosoBackend" +msgstr "" #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" msgid "Volume Control" msgstr "Contrôleur de volume" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop +msgctxt "Name(volume.desktop)" +msgid "Volume control" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop msgctxt "Name(w3m.desktop)" msgid "W3M Text Browser" msgstr "Navigateur Web en mode texte W3M" +#: /usr/share/kbreakout/themes/web20.desktop +msgctxt "Name(web20.desktop)" +msgid "WEB 2.0" +msgstr "WEB 2.0" + #: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)" msgid "Wallet Server" @@ -8892,6 +11359,21 @@ msgid "Walloon" msgstr "Wallon" +#: /usr/share/wallpapers/WalmendingerHorn/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Walmendinger Horn" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Water/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Water" +msgstr "" + +#: /usr/share/granatier/themes/waterbomb.desktop +msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" +msgid "Water Bomb" +msgstr "Bombe d'eau" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop msgctxt "Name(wavelan.desktop)" msgid "Wavelan" @@ -8910,13 +11392,28 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop msgctxt "Name(weather.desktop)" msgid "Weather Update" -msgstr "Mise-à-jour météo" +msgstr "Mise à jour météo" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" +msgid "Web Shortcuts" +msgstr "Raccourcis Web" + #: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" msgstr "Raccourcis web" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Web browser" +msgstr "Navigateur Web" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)" +msgid "Web browser" +msgstr "Navigateur Web" + #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" msgid "WebYaST Applet" @@ -8942,11 +11439,25 @@ msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara occidental" +#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop +msgctxt "Name(weston.desktop)" +msgid "Weston" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop msgctxt "Comment(clock.desktop)" msgid "What time is it?" -msgstr "Quelle heure est-il ?" +msgstr "Quelle heure est-il ?" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" +msgid "" +"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such " +"as the title and status" +msgstr "" +"Lors de la réception d'un lien vers un bogue sur Bugzilla, affiche des " +"informations additionnelles telles que le titre et l'état" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" msgid "" @@ -8956,11 +11467,31 @@ "Lors d'un changement d'activité, cette fonction ouvre le dernier bureau " "virtuel utilisé par cette activité" +#: /usr/share/wallpapers/Whisker_Grass/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Whisker Grass" +msgstr "Cyperus" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" msgid "Whisker Menu" msgstr "Menu Whisker" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" +msgid "Whole Mess" +msgstr "Désordre complet" + +#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop +msgctxt "Name(breezestyleconfig.desktop)" +msgid "Widget Style" +msgstr "Style de composant graphique" + +#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop +msgctxt "Name(oxygenstyleconfig.desktop)" +msgid "Widget Style" +msgstr "Style des composants graphiques" + #: /usr/share/kservices5/style.desktop msgctxt "Name(style.desktop)" msgid "Widget Style" @@ -8971,11 +11502,36 @@ msgid "Widget Style and Behavior" msgstr "Style et comportement des composants graphiques" +#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "Wiktionary Sound" +msgstr "Son Wiktionnaire" + +#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop +msgctxt "Name(breezedecorationconfig.desktop)" +msgid "Window Decoration" +msgstr "Décoration de fenêtre" + +#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop +msgctxt "Name(oxygendecorationconfig.desktop)" +msgid "Window Decoration" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwinoptions.desktop msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" msgid "Window Actions and Behavior" msgstr "Actions et comportement des fenêtres" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_windowaperture.desktop)" +msgid "Window Aperture" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Window Aperture" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop msgctxt "Name(tasklist.desktop)" msgid "Window Buttons" @@ -8989,7 +11545,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" msgid "Window Menu" -msgstr "Menu des fenêtres" +msgstr "Menu de la fenêtre" #: /usr/share/kservices5/kwinmoving.desktop msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" @@ -9006,6 +11562,11 @@ msgid "Window list" msgstr "Liste des fenêtres" +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" +msgid "Window management and compositing" +msgstr "Gestion et composition des fenêtres" + #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and compositing" @@ -9044,18 +11605,33 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop msgctxt "Name(pager.desktop)" msgid "Workspace Switcher" -msgstr "Changeur d'espace de travail" +msgstr "Changeur d’espace de travail" #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" msgid "Workspace Theme" -msgstr "Thème de l'espace de travail" +msgstr "Apparence de l'espace de travail" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop +msgctxt "Name(worldclock.desktop)" +msgid "World clock" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop +msgctxt "Comment(worldclock.desktop)" +msgid "World clock plugin." +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop msgctxt "Name(xterm.desktop)" msgid "X Terminal" msgstr "Terminal X" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-compton.desktop)" +msgid "X compositor" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Name(xiccd.desktop)" msgid "X11 ICC Daemon" @@ -9066,6 +11642,16 @@ msgid "XFCE Volume Daemon" msgstr "Démon du volume de XFCE" +#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat French" +msgstr "XSkat en Français" + +#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat German" +msgstr "XSkat en Allemand" + #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Name(xfce.desktop)" msgid "Xfce Session" @@ -9086,6 +11672,11 @@ msgid "Xfsettingsd" msgstr "Xfsettingsd" +#: /usr/share/xsessions/xmonad.desktop +msgctxt "Name(xmonad.desktop)" +msgid "Xmonad" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" msgid "Yellow Flower" @@ -9096,6 +11687,16 @@ msgid "Yellow Flowers" msgstr "Fleurs jaunes" +#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow.desktop +msgctxt "Name(yellow.desktop)" +msgid "Yellow and Red" +msgstr "Jaune et rouge" + +#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop +msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" +msgid "Yellow and Red Reflection" +msgstr "Jaune et rouge avec réflexion" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ye/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Yemen" @@ -9111,6 +11712,11 @@ msgid "Yemeni Rial" msgstr "Rial yéménite" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" +msgid "YouTube Preview" +msgstr "Miniature YouTube" + #: /usr/share/locale/currency/yum.desktop msgctxt "Name(yum.desktop)" msgid "Yugoslav Dinar" @@ -9166,11 +11772,36 @@ msgid "awesome" msgstr "awesome" -#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "dispcalGUI Calibration et chargement de profils ICC" +#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop +msgctxt "Name(blueberry-tray.desktop)" +msgid "blueberry" +msgstr "" +#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "dark openSUSE theme" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)" +msgid "eye On Screen" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "eye On Screen" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop +msgctxt "GenericName(gitk.kmt-edition.desktop)" +msgid "gitk" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop +msgctxt "Name(gitk.kmt-edition.desktop)" +msgid "gitk" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" msgid "i3 (with debug log)" @@ -9201,6 +11832,11 @@ msgid "nepomukbaloomigrator" msgstr "nepomukbaloomigrator" +#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop +msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" +msgid "nullbackend" +msgstr "Moteur vide" + #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" msgid "openSUSE 11.1" @@ -9216,6 +11852,11 @@ msgid "openSUSE Classic Desktop " msgstr "Bureau openSUSE classique" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "openSUSE Dock" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSE default" @@ -9232,6 +11873,19 @@ "classique<br>contenant une barre des taches en bas, des raccourcis clavier " "connus,<br>un environnement familier et l'intégration à openSUSE" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"openSUSE profile providing a familiar environment with a dock " +"setup<br>containing a dock widget at the bottom, known key bindings," +"<br>familiar environment and integration to openSUSE" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSEdark" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" msgid "paste.kde.org" @@ -9257,6 +11911,16 @@ msgid "privatepaste.com" msgstr "privatepaste.com" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qtfm.desktop +msgctxt "Name(qtfm.desktop)" +msgid "qtFM" +msgstr "qtFM" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qxkb-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-qxkb-autostart.desktop)" +msgid "qxkb" +msgstr "" + #: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop msgctxt "Name(spanish.desktop)" msgid "spanish"