Author: vertaal
Date: 2015-05-13 16:35:53 +0200 (Wed, 13 May 2015)
New Revision: 91683
Modified:
trunk/yast/ca/po/ldap-server.ca.po
Log:
ldap-server.ca.po: done (Dmedina)
Committed with Vertaal on behalf of Dmedina
Modified: trunk/yast/ca/po/ldap-server.ca.po
===================================================================
--- trunk/yast/ca/po/ldap-server.ca.po 2015-05-13 14:34:25 UTC (rev 91682)
+++ trunk/yast/ca/po/ldap-server.ca.po 2015-05-13 14:35:53 UTC (rev 91683)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:33+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
#: src/clients/ldap-server.rb:98
msgid "File"
-msgstr "Arxiu"
+msgstr "Fitxer"
#: src/clients/ldap-server.rb:99
msgid "Position"
@@ -742,7 +742,7 @@
"l'administrador LDAP</b> \n"
"especifica una identitat de superusuari per a la base de dades, passant per "
"sobre de tots els ACL \n"
-"i altres restriccions de límints administratius. Marcant <b>Append Base DN s'annexa el \n"
"<b>DN base</b> introduït abans; per exemple, un DN base de <tt>dc=example,"
"dc=com</tt>\n"
@@ -772,7 +772,7 @@
"when creating the first database on a server.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Per usar aquesta base de dades per defecte per a les eines de client "
-"OpenLDAP \n"
+"d'OpenLDAP \n"
"(p.e. ldapsearch), marqueu <b>Usa aquesta base de dades per defecte per a "
"clients \n"
"d'OpenLDAP</b>. Això resultarà en el nom d'amfitrió \"localhost\" i que la "
@@ -819,7 +819,7 @@
"<p>Per canviar la contrasenya d'administració per a la base de dades de "
"configuració, \n"
"cliqueu a <b>canvia la contrasenya</b>. \n"
-"Una finestra emergent us demanarà d'introduir la nova contrasenya i "
+"Una finestra emergent us demanarà d'introduir la contrasenya nova i "
"seleccionar-ne \n"
"l'<b>encriptació</b>. \n"
"Els camps de la contrasenya estan inicialment buits fins i tot si ja s'ha "
@@ -1342,7 +1342,7 @@
"<p>With <b>Start LDAP Server Yes or No</b>, start or stop the LDAP server. "
msgstr ""
-"<p>Amb <b>Inicia el serviodr LDAP Sí o No</b>, inicieu o autureu el servidor "
+"<p>Amb <b>Inicia el servidor LDAP Sí o No</b>, inicieu o autureu el servidor "
"LDAP.</p> "
#: src/include/ldap-server/helps.rb:290
