Author: cb400f Date: 2014-11-05 10:08:12 +0100 (Wed, 05 Nov 2014) New Revision: 90729 Modified: trunk/yast/da/po/services-manager.da.po Log: translation update Modified: trunk/yast/da/po/services-manager.da.po =================================================================== --- trunk/yast/da/po/services-manager.da.po 2014-11-05 05:10:01 UTC (rev 90728) +++ trunk/yast/da/po/services-manager.da.po 2014-11-05 09:08:12 UTC (rev 90729) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-08 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-05 10:05+0100\n" "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n" "Language-Team: Danish <opensuse-translation@opensuse.org>\n" "Language: da\n" @@ -34,33 +34,48 @@ "<p><big><b>Services</b></big><br>\n" "The current setup does not provide any functionality now.</p>" msgstr "" +"<p><big><b>Tjenester</b></big><br>\n" +"Den aktuelle opsætning giver ingen funktionalitet.</p>" #: src/clients/services_proposal.rb:121 msgid "" "<p><big><b>Services</b></big><br>\n" -"This installation proposal allows you to start and enable a service from the \n" +"This installation proposal allows you to start and enable a service from the " +"\n" " list of services.</p>\n" -"<p>It may also open ports in the firewall for a service if firewall is enabled\n" +"<p>It may also open ports in the firewall for a service if firewall is " +"enabled\n" "and a particular service requires opening them.</p>\n" msgstr "" +"<p><big><b>Tjenester</b></big><br>\n" +"Dette installationsforslag lader dig starte og aktivere tjenester fra \n" +" listen over tjenester.</p>\n" +"<p>Det kan også åbne porte for en tjeneste i firewallen, hvis firewallen er " +"aktiveret\n" +"og en bestemt tjeneste kræver at de åbnes.</p>\n" #: src/clients/services_proposal.rb:145 -msgid "Service %service will be %toggled and port in firewall will be %switched %link" +msgid "" +"Service %service will be %toggled and port in firewall will be %switched %link" msgstr "" +"Tjenesten %service vil blive %toggled og porten i firewallen vil blive %" +"switched %link" #: src/clients/services_proposal.rb:160 msgid "Service %service will be %toggled %link" -msgstr "" +msgstr "Tjenesten %service vil blive %toggled %link" #: src/clients/services_proposal.rb:258 msgid "Package %1 is not available" -msgstr "" +msgstr "Pakken %1 er ikke tilgængelig" #: src/clients/services_proposal.rb:268 msgid "" "Installation of required packages has failed; \n" "enabling and starting the services may also fail" msgstr "" +"Installation af påkrævede pakker mislykkedes: \n" +"aktivering og start af tjenesterne kan også mislykkes" #: src/clients/services_proposal.rb:283 msgid "Cannot enable service %1" @@ -86,7 +101,7 @@ #. @return [String] if the target has been specified in the profile. Can be nil. #: src/lib/services-manager/services_manager_profile.rb:104 msgid "Unknown autoyast services profile schema for 'services-manager'" -msgstr "" +msgstr "Ukendt autoyast tjenesteprofilskema til \"services-manager\"" #~ msgid "Saving default systemd target..." #~ msgstr "Gemmer standard systemd-target..." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org