Author: embar
Date: 2015-10-22 14:44:14 +0200 (Thu, 22 Oct 2015)
New Revision: 93961
Modified:
trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-apps.lt.po
Log:
Lithuanian translation update
Modified: trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-apps.lt.po
===================================================================
--- trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-apps.lt.po 2015-10-22 10:12:07 UTC (rev 93960)
+++ trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-apps.lt.po 2015-10-22 12:44:14 UTC (rev 93961)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-21 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 15:43+0200\n"
"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas \n"
"Language-Team: Lithuanian \n"
"Language: lt\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
#: /usr/share/applications/0install.desktop
msgctxt "Name(0install.desktop)"
msgid "0install"
-msgstr ""
+msgstr "0install"
#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)"
@@ -48,7 +48,7 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.gnome-2048.desktop)"
msgid "2048"
-msgstr ""
+msgstr "2048"
#: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop
msgctxt "GenericName(frozen-bubble.desktop)"
@@ -98,7 +98,7 @@
#: /usr/share/applications/3omns.desktop
msgctxt "Name(3omns.desktop)"
msgid "3omns"
-msgstr ""
+msgstr "3omns"
#: /usr/share/applications/edgar.desktop
msgctxt "Comment(edgar.desktop)"
@@ -158,7 +158,7 @@
#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop
msgctxt "Comment(ninja-ide-git.desktop)"
msgid "A Python IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Python IDE"
#: /usr/share/applications/qactus.desktop
msgctxt "Comment(qactus.desktop)"
@@ -178,7 +178,7 @@
#: /usr/share/applications/compton.desktop
msgctxt "Comment(compton.desktop)"
msgid "A X compositor"
-msgstr ""
+msgstr "X kompozitorius"
#: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop
msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)"
@@ -475,7 +475,7 @@
#: /usr/share/applications/arandr.desktop
msgctxt "Name(arandr.desktop)"
msgid "ARandR"
-msgstr ""
+msgstr "ARandR"
#: /usr/share/applications/aseqview.desktop
msgctxt "Name(aseqview.desktop)"
@@ -485,7 +485,7 @@
#: /usr/share/applications/sniff.desktop
msgctxt "Name(sniff.desktop)"
msgid "AT-SPI Browser"
-msgstr ""
+msgstr "AT-SPI naršyklė"
#: /usr/share/applications/abiword.desktop
msgctxt "Name(abiword.desktop)"
@@ -495,12 +495,12 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)"
msgid "About LXQt"
-msgstr ""
+msgstr "Apie LXQt"
#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop
msgctxt "Name(lxqt-about.desktop)"
msgid "About LXQt"
-msgstr ""
+msgstr "Apie LXQt"
#: /usr/share/applications/mate-about.desktop
msgctxt "Name(mate-about.desktop)"
@@ -612,7 +612,7 @@
#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop
msgctxt "Name(org.kde.AddPrinter.desktop)"
msgid "Add Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti spausdintuvą"
#: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop
msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)"
@@ -624,17 +624,17 @@
#: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop
msgctxt "Comment(leechcraft-lmp.desktop)"
msgid "Add file(s) to the LMP playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti į LMP grojaraštį"
#: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop
msgctxt "Comment(qmmp_enqueue.desktop)"
msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti į Qmmp grojaraštį"
#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop
msgctxt "Comment(smplayer_enqueue.desktop)"
msgid "Add file(s) to the SMPlayer playlist"
-msgstr "Pridėti failą(-us) į SMPlayer grojaraštį"
+msgstr "Įtraukti į SMPlayer grojaraštį"
#: /usr/share/applications/alacarte.desktop
msgctxt "Comment(alacarte.desktop)"
@@ -694,12 +694,12 @@
#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop
msgctxt "Name(flash-player-properties.desktop)"
msgid "Adobe Flash Player"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Flash leistuvė"
#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop
msgctxt "GenericName(flash-player-properties.desktop)"
msgid "Adobe Flash Player Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Flash leistuvės nuostatos"
#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)"
@@ -779,7 +779,7 @@
#: /usr/share/applications/nomacs.desktop
msgctxt "Comment(nomacs.desktop)"
msgid "An image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlių peržiūros programa"
#: /usr/share/applications/openxcom.desktop
msgctxt "Comment(openxcom.desktop)"
@@ -804,7 +804,7 @@
#: /usr/share/applications/jondo.desktop
msgctxt "GenericName(jondo.desktop)"
msgid "Anonymous Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Anoniminis įgaliotasis serveris"
#: /usr/share/applications/kasumi.desktop
msgctxt "Name(kasumi.desktop)"
@@ -859,27 +859,27 @@
#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.bomber.desktop)"
msgid "Arcade Bombing Game"
-msgstr "Arkadinis žaidimas"
+msgstr "Arkadinis bombardavimo žaidimas"
#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop
msgctxt "GenericName(barbie_seahorse_adventures.desktop)"
msgid "Arcade Game"
-msgstr ""
+msgstr "Arkadinis žaidimas"
#: /usr/share/applications/etr.desktop
msgctxt "GenericName(etr.desktop)"
msgid "Arcade Game"
-msgstr ""
+msgstr "Arkadinis žaidimas"
#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop
msgctxt "GenericName(rnd_jue.desktop)"
msgid "Arcade Game"
-msgstr ""
+msgstr "Arkadinis žaidimas"
#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop
msgctxt "GenericName(rocksndiamonds.desktop)"
msgid "Arcade Game"
-msgstr ""
+msgstr "Arkadinis žaidimas"
#: /usr/share/applications/jag.desktop
msgctxt "Comment(jag.desktop)"
@@ -925,7 +925,7 @@
#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop
msgctxt "Name(roccatarvoconfig.desktop)"
msgid "Arvo config"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo konfigūravimas"
#: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop
msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)"
@@ -945,27 +945,27 @@
#: /usr/share/applications/asteroid.desktop
msgctxt "Name(asteroid.desktop)"
msgid "Asteroid"
-msgstr ""
+msgstr "Asteroidas"
#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop
msgctxt "GenericName(maelstrom.desktop)"
msgid "Asteroid Game"
-msgstr ""
+msgstr "Asteroidų žaidimas"
#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop
msgctxt "GenericName(sdl-asylum.desktop)"
msgid "Asylum"
-msgstr ""
+msgstr "Psichiatrinė ligoninė"
#: /usr/share/applications/atomiks.desktop
msgctxt "Name(atomiks.desktop)"
msgid "Atomiks"
-msgstr ""
+msgstr "Atomai"
#: /usr/share/applications/atomiks.desktop
msgctxt "GenericName(atomiks.desktop)"
msgid "Atomix"
-msgstr ""
+msgstr "Atomai"
#: /usr/share/applications/atomix.desktop
msgctxt "Name(atomix.desktop)"
@@ -975,7 +975,7 @@
#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop
msgctxt "Comment(lmarbles.desktop)"
msgid "Atomix-like enhanced puzzle game."
-msgstr ""
+msgstr "Dėlionės žaidimas, panašus į Atomix"
#: /usr/share/applications/atril.desktop
msgctxt "Name(atril.desktop)"
@@ -995,7 +995,7 @@
#: /usr/share/applications/easytag.desktop
msgctxt "GenericName(easytag.desktop)"
msgid "Audio File Metadata Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Garso failo metaduomenų redaktorius"
#: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop
msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)"
@@ -1025,17 +1025,17 @@
#: /usr/share/applications/kid3.desktop
msgctxt "GenericName(kid3.desktop)"
msgid "Audio Tagger"
-msgstr ""
+msgstr "Muzikos gairių tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop
msgctxt "GenericName(audio-assistant.desktop)"
msgid "Audio assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Garso pagalbininkas"
#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop
msgctxt "Name(audio-assistant.desktop)"
msgid "Audio assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Garso pagalbininkas"
#: /usr/share/applications/gnac.desktop
msgctxt "Comment(gnac.desktop)"
@@ -1095,12 +1095,12 @@
#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop
msgctxt "Name(backintime-qt4.desktop)"
msgid "Back In Time"
-msgstr ""
+msgstr "Grįžti laiku atgal"
#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop
msgctxt "Name(backintime-qt4-root.desktop)"
msgid "Back In Time (root)"
-msgstr ""
+msgstr "Grįžti laiku atgal (root)"
#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop
msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)"
@@ -1120,17 +1120,17 @@
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop
msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)"
msgid "Backlight"
-msgstr ""
+msgstr "Apšvietimas"
#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop
msgctxt "GenericName(backintime-qt4-root.desktop)"
msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Atsarginė kopija"
#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop
msgctxt "GenericName(backintime-qt4.desktop)"
msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Atsarginė kopija"
#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop
msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)"
@@ -1145,17 +1145,17 @@
#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.kbounce.desktop)"
msgid "Ball Bouncing Game"
-msgstr ""
+msgstr "Šokinėjantis kamuoliukas"
#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop
msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)"
msgid "Balsa"
-msgstr ""
+msgstr "Balsa"
#: /usr/share/applications/balsa.desktop
msgctxt "Name(balsa.desktop)"
msgid "Balsa"
-msgstr ""
+msgstr "Balsa"
#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop
msgctxt "Name(banshee-audiocd.desktop)"
@@ -1180,12 +1180,12 @@
#: /usr/share/applications/converseen.desktop
msgctxt "GenericName(converseen.desktop)"
msgid "Batch Image Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Masinis paveikslėlių konvertavimas"
#: /usr/share/applications/converseen.desktop
msgctxt "Comment(converseen.desktop)"
msgid "Batch image converter"
-msgstr ""
+msgstr "Masinis paveikslėlių konvertavimas"
#: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop
msgctxt "Comment(svgcleaner.desktop)"
@@ -1195,27 +1195,27 @@
#: /usr/share/applications/org.valapanel.battery.desktop
msgctxt "Name(org.valapanel.battery.desktop)"
msgid "Battery Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Akumuliatoriaus indikatorius"
#: /usr/share/applications/bs.desktop
msgctxt "GenericName(bs.desktop)"
msgid "BattleShip game"
-msgstr ""
+msgstr "Laivų mūšio žaidimas"
#: /usr/share/applications/bs.desktop
msgctxt "Name(bs.desktop)"
msgid "Battleships"
-msgstr ""
+msgstr "Laivų mūšis"
#: /usr/share/applications/bs.desktop
msgctxt "Comment(bs.desktop)"
msgid "Battleships solitaire game with a color interface"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvingas laivų mūšio žaidimas"
#: /usr/share/applications/specto.desktop
msgctxt "Comment(specto.desktop)"
msgid "Be notified of everything"
-msgstr ""
+msgstr "Jums pranešime apie viską"
#: /usr/share/applications/tali.desktop
msgctxt "Comment(tali.desktop)"
@@ -1240,7 +1240,7 @@
#: /usr/share/applications/bibletime.desktop
msgctxt "Name(bibletime.desktop)"
msgid "BibleTime "
-msgstr ""
+msgstr "Laikas biblijai"
#: /usr/share/applications/pybliographic.desktop
msgctxt "GenericName(pybliographic.desktop)"
@@ -1250,7 +1250,7 @@
#: /usr/share/applications/steam.desktop
msgctxt "Name(steam.desktop)"
msgid "Big Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Didelis paveikslas"
#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop
msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)"
@@ -1265,12 +1265,12 @@
#: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop
msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)"
msgid "BitTorrent Client"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent klientas"
#: /usr/share/applications/rtorrent.desktop
msgctxt "GenericName(rtorrent.desktop)"
msgid "BitTorrent Client"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent klientas"
#: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop
msgctxt "GenericName(transmission-gtk.desktop)"
@@ -1290,7 +1290,7 @@
#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop
msgctxt "Name(bitcoin-qt.desktop)"
msgid "Bitcoin"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin"
#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop
msgctxt "Comment(bitcoin-qt.desktop)"
@@ -1330,7 +1330,7 @@
#: /usr/share/applications/blobwars.desktop
msgctxt "GenericName(blobwars.desktop)"
msgid "Blob Wars"
-msgstr ""
+msgstr "Rutuliukų karai"
#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop
msgctxt "Name(blobAndConquer.desktop)"
@@ -1345,52 +1345,52 @@
#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop
msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)"
msgid "Blog Entry Poster"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklaraščio įrašų rengimas"
#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop
msgctxt "Name(bluemoon.desktop)"
msgid "Blue Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlynasis mėnulis"
#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop
msgctxt "Comment(bluemoon.desktop)"
msgid "Blue Moon card solitaire"
-msgstr ""
+msgstr "Kortų žaidimas „Mėlynasis mėnulis“"
#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop
msgctxt "GenericName(bluemoon.desktop)"
msgid "Blue Moon game"
-msgstr ""
+msgstr "Žaidimas „Mėlynasis mėnulis“"
#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)"
msgid "BlueDevil Send File"
-msgstr ""
+msgstr "BlueDevil siųsti failą"
#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)"
msgid "BlueDevil Send File"
-msgstr ""
+msgstr "BlueDevil siųsti failą"
#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop
msgctxt "Name(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)"
msgid "BlueDevil Send File"
-msgstr ""
+msgstr "BlueDevil siųsti failą"
#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilwizard.desktop)"
msgid "BlueDevil Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "BlueDevil vediklis"
#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilwizard.desktop)"
msgid "BlueDevil Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "BlueDevil vediklis"
#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop
msgctxt "Name(org.kde.bluedevilwizard.desktop)"
msgid "BlueDevil Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "BlueDevil vediklis"
#: /usr/share/applications/blueproximity.desktop
msgctxt "Name(blueproximity.desktop)"
@@ -1430,37 +1430,37 @@
#: /usr/share/applications/bomberclone.desktop
msgctxt "Name(bomberclone.desktop)"
msgid "BomberClone"
-msgstr "Bomber klonas"
+msgstr "„Bomber“ klonas"
#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop
msgctxt "GenericName(tomatoes.desktop)"
msgid "Bomberman"
-msgstr ""
+msgstr "Bombarduotojas"
#: /usr/share/applications/bomberclone.desktop
msgctxt "GenericName(bomberclone.desktop)"
msgid "Bomberman Clone"
-msgstr "Bomberman klonas"
+msgstr "„Bomberman“ klonas"
#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.granatier.desktop)"
msgid "Bomberman clone"
-msgstr ""
+msgstr "„Bomberman“ klonas"
#: /usr/share/applications/3omns.desktop
msgctxt "GenericName(3omns.desktop)"
msgid "Bomns"
-msgstr ""
+msgstr "Bomns"
#: /usr/share/applications/bomns.desktop
msgctxt "GenericName(bomns.desktop)"
msgid "Bomns"
-msgstr ""
+msgstr "Bomns"
#: /usr/share/applications/bomns.desktop
msgctxt "Name(bomns.desktop)"
msgid "Bomns for Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Bomns Linux"
#: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop
msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)"
@@ -1490,12 +1490,12 @@
#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop
msgctxt "Name(gnome-break-timer-service.desktop)"
msgid "Break Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Pertraukėlių laikmatis"
#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop
msgctxt "Name(gnome-break-timer.desktop)"
msgid "Break Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Pertraukėlių laikmatis"
#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.kbreakout.desktop)"
@@ -1510,12 +1510,12 @@
#: /usr/share/applications/WebHTTrack-Websites.desktop
msgctxt "Name(WebHTTrack-Websites.desktop)"
msgid "Browse Mirrored Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyti parsisiųstas svetaines"
#: /usr/share/applications/WebHTTrack-Websites.desktop
msgctxt "Comment(WebHTTrack-Websites.desktop)"
msgid "Browse Websites Mirrored by WebHTTrack"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyti svetaines, kurias parsiuntėte su WebHTTrack"
#: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop
msgctxt "Comment(gnome-activity-journal.desktop)"
@@ -1597,7 +1597,7 @@
#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop
msgctxt "Comment(pcmanfm-qt.desktop)"
msgid "Browse the file system and manage the files"
-msgstr ""
+msgstr "Naršykite failų sistemą ir tvarkykite failus"
#: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop
msgctxt "Comment(pcmanfm.desktop)"
@@ -1652,12 +1652,12 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop
msgctxt "Comment(org.gnome.Builder.desktop)"
msgid "Build software for GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti GNOME programinę įrangą"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)"
msgid "Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Daryklė"
#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop
msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)"
@@ -1687,7 +1687,7 @@
#: /usr/share/applications/bustle.desktop
msgctxt "Name(bustle.desktop)"
msgid "Bustle"
-msgstr ""
+msgstr "Bustle"
#: /usr/share/applications/qtcreator.desktop
msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)"
@@ -1702,27 +1702,27 @@
#: /usr/share/applications/codelite.desktop
msgctxt "GenericName(codelite.desktop)"
msgid "C/C++ IDE"
-msgstr ""
+msgstr "C/C++ IDE"
#: /usr/share/applications/librecad.desktop
msgctxt "GenericName(librecad.desktop)"
msgid "CAD Program"
-msgstr ""
+msgstr "CAD programa"
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop
msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)"
msgid "CCMX Loader"
-msgstr ""
+msgstr "CCMX įkėlyklė"
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop
msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)"
msgid "CCMX Loader"
-msgstr ""
+msgstr "CCMX įkėlyklė"
#: /usr/share/applications/goobox.desktop
msgctxt "Name(goobox.desktop)"
msgid "CD Player"
-msgstr "CD grotuvas"
+msgstr "CD grotuvė"
#: /usr/share/applications/xfburn.desktop
msgctxt "GenericName(xfburn.desktop)"
@@ -1752,12 +1752,12 @@
#: /usr/share/applications/cadabra.desktop
msgctxt "Name(cadabra.desktop)"
msgid "Cadabra"
-msgstr ""
+msgstr "Cadabra"
#: /usr/share/applications/cadabra.desktop
msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)"
msgid "Cadabra computer algebra system"
-msgstr ""
+msgstr "Cadabra elektroninė algebros sistema"
#: /usr/share/applications/caffeine.desktop
msgctxt "Name(caffeine.desktop)"
@@ -1832,12 +1832,12 @@
#: /usr/share/applications/csmash.desktop
msgctxt "Name(csmash.desktop)"
msgid "Cannon Smash"
-msgstr ""
+msgstr "Cannon Smash"
#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop
msgctxt "Name(org.kde.cantor.desktop)"
msgid "Cantor"
-msgstr ""
+msgstr "Cantor"
#: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop
msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)"
@@ -1847,7 +1847,7 @@
#: /usr/share/applications/cardpeek.desktop
msgctxt "Name(cardpeek.desktop)"
msgid "Cardpeek"
-msgstr ""
+msgstr "Cardpeek"
#: /usr/share/applications/cellwriter.desktop
msgctxt "Name(cellwriter.desktop)"
@@ -1932,7 +1932,7 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Characters.desktop)"
msgid "Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Simboliai"
#: /usr/share/applications/kadu.desktop
msgctxt "Comment(kadu.desktop)"
@@ -1997,7 +1997,7 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Cheese.desktop)"
msgid "Cheese"
-msgstr "Cheese"
+msgstr "Nušypsok nuotraukai"
#: /usr/share/applications/cherrytree.desktop
msgctxt "Name(cherrytree.desktop)"
@@ -2017,7 +2017,7 @@
#: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop
msgctxt "Name(chocolate-doom.desktop)"
msgid "Chocolate Doom"
-msgstr ""
+msgstr "Šokoladinė pražūtis"
#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop
msgctxt "Name(chocolate-heretic.desktop)"
@@ -2032,7 +2032,7 @@
#: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop
msgctxt "Name(chocolate-setup.desktop)"
msgid "Chocolate Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Šokoladinė sąranka"
#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop
msgctxt "Name(chocolate-strife.desktop)"
@@ -2047,7 +2047,7 @@
#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop
msgctxt "Name(qpdfview.desktop)"
msgid "Choose instance"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite egzempliorių"
#: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop
msgctxt "Comment(mate-session-properties.desktop)"
@@ -2063,12 +2063,12 @@
#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop
msgctxt "Comment(gnome-break-timer.desktop)"
msgid "Choose your preferences for micro breaks and rest breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Trumposios ir ilgėlesnės pertraukėlės"
#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop
msgctxt "Name(chromium-bsu.desktop)"
msgid "Chromium B.S.U."
-msgstr ""
+msgstr "Chromium B.S.U."
#: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop
msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)"
@@ -2093,7 +2093,7 @@
#: /usr/share/applications/asteroid.desktop
msgctxt "GenericName(asteroid.desktop)"
msgid "Classic Arcade Game"
-msgstr ""
+msgstr "Klasikinis arkadinis žaidimas"
#: /usr/share/applications/lpairs.desktop
msgctxt "Comment(lpairs.desktop)"
@@ -2131,17 +2131,16 @@
msgstr "Išvalykite ekraną pašalindami spalvotų ir figūrinių koklių grupes"
#: /usr/share/applications/clementine.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(palestine.desktop)"
#| msgid "Palestine"
msgctxt "Name(clementine.desktop)"
msgid "Clementine"
-msgstr "Palestina"
+msgstr "Clementine"
#: /usr/share/applications/clementine.desktop
msgctxt "GenericName(clementine.desktop)"
msgid "Clementine Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "Muzikos grotuvė „Clementine“"
#: /usr/share/applications/cdemu-client.desktop
msgctxt "Comment(cdemu-client.desktop)"
@@ -2151,27 +2150,27 @@
#: /usr/share/applications/parcellite.desktop
msgctxt "Comment(parcellite.desktop)"
msgid "Clipboard Manager"
-msgstr "Laikinosios talpyklės tvarkyklė"
+msgstr "Iškarpinės tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/parcellite.desktop
msgctxt "GenericName(parcellite.desktop)"
msgid "Clipboard Manager"
-msgstr "Laikinosios talpyklės tvarkyklė"
+msgstr "Iškarpinės tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/org.kde.klipper.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.klipper.desktop)"
msgid "Clipboard Tool"
-msgstr "Laikinos talpyklės priemonė"
+msgstr "Iškarpinė"
#: /usr/share/applications/xclipboard.desktop
msgctxt "GenericName(xclipboard.desktop)"
msgid "Clipboard Viewer"
-msgstr "Laikinos talpyklės peržiūra"
+msgstr "Iškarpinės peržiūra"
#: /usr/share/applications/xfce4-clipman.desktop
msgctxt "Comment(xfce4-clipman.desktop)"
msgid "Clipboard manager"
-msgstr "Iškarpinės tvarkyklė"
+msgstr "Iškarpinės tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/xfce4-clipman.desktop
msgctxt "Name(xfce4-clipman.desktop)"
@@ -2202,7 +2201,7 @@
#: /usr/share/applications/codelite.desktop
msgctxt "Name(codelite.desktop)"
msgid "CodeLite"
-msgstr ""
+msgstr "CodeLite"
#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop
msgctxt "GenericName(gobby-0.4.desktop)"
@@ -2257,12 +2256,12 @@
#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop
msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)"
msgid "Color temperature adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvų derinimas pagal temperatūrą"
#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop
msgctxt "Comment(redshift-gtk.desktop)"
msgid "Color temperature adjustment tool"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvų derinimas pagal temperatūrą"
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop
msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)"
@@ -2277,7 +2276,7 @@
#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop
msgctxt "Name(colorhug-docs.desktop)"
msgid "ColorHug Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ColorHug dokumentacija"
#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop
msgctxt "Comment(rocksndiamonds.desktop)"
@@ -2307,20 +2306,19 @@
#: /usr/share/applications/qutim.desktop
msgctxt "Comment(qutim.desktop)"
msgid "Communicate over IM"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrauti siunčiant tikralaikes žinutes"
#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop
msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)"
msgid "Communicate over the XMPP network"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrauti XMPP tinkle"
#: /usr/share/applications/psi.desktop
msgctxt "Comment(psi.desktop)"
msgid "Communicate over the XMPP network"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrauti XMPP tinkle"
#: /usr/share/applications/steam.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)"
#| msgid "Community"
msgctxt "Name(steam.desktop)"
@@ -2335,7 +2333,7 @@
#: /usr/share/applications/ccsm.desktop
msgctxt "Name(ccsm.desktop)"
msgid "CompizConfig Settings Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Compiz nuostatos"
#: /usr/share/applications/gnome-tetravex.desktop
msgctxt "Comment(gnome-tetravex.desktop)"
@@ -2355,7 +2353,7 @@
#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop
msgctxt "GenericName(compton-conf.desktop)"
msgid "Compton Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Compton konfigūracija"
#: /usr/share/applications/caja-computer.desktop
msgctxt "Name(caja-computer.desktop)"
@@ -2380,7 +2378,7 @@
#: /usr/share/applications/obconf.desktop
msgctxt "GenericName(obconf.desktop)"
msgid "Configuration Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūracijų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)"
@@ -2395,22 +2393,22 @@
#: /usr/share/applications/ccsm.desktop
msgctxt "Comment(ccsm.desktop)"
msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti Compiz su CompizConfig"
#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop
msgctxt "Comment(compton-conf.desktop)"
msgid "Configure Compton window effects"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti Compton langų efektus"
#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop
msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)"
msgid "Configure Desktop"
-msgstr "Sistemos nustatymai"
+msgstr "Darbastalio nuostatos"
#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop
msgctxt "Name(systemsettings.desktop)"
msgid "Configure Desktop"
-msgstr "Sistemos nustatymai"
+msgstr "Darbastalio nuostatos"
#: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop
msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)"
@@ -2420,7 +2418,7 @@
#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop
msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)"
msgid "Configure Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti spausdintuvą"
#: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop
msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)"
@@ -2430,7 +2428,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)"
msgid "Configure applications associated with known file types"
-msgstr ""
+msgstr "Susiekite programas su žinomais rinkmenų tipais"
#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-config-notificationd.desktop)"
@@ -2455,7 +2453,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-config-input.desktop)"
msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti klaviatūrą, pelę ir kitus įvedimo įrenginius"
#: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop
msgctxt "Comment(xfce-workspaces-settings.desktop)"
@@ -2470,7 +2468,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-config-monitor.desktop)"
msgid "Configure monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti vaizduoklius"
#: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop
msgctxt "Comment(boinc-gui.desktop)"
@@ -2490,7 +2488,7 @@
#: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop
msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)"
msgid "Configure printers"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti spausdintuvus"
#: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop
msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)"
@@ -2500,7 +2498,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)"
msgid "Configure shortcut keys in LXQt"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti LXQt sparčiuosius klavišus"
#: /usr/share/applications/scim-setup.desktop
msgctxt "Comment(scim-setup.desktop)"
@@ -2520,17 +2518,17 @@
#: /usr/share/applications/guake-prefs.desktop
msgctxt "Comment(guake-prefs.desktop)"
msgid "Configure your Guake sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti Guake sesijas"
#: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop
msgctxt "Comment(gda-control-center-5.0.desktop)"
msgid "Configure your database access environment"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti priėjimą prie duombazių"
#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)"
msgid "Configure your printer"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti spausdintuvą"
#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-config.desktop)"
@@ -2555,7 +2553,7 @@
#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.ksquares.desktop)"
msgid "Connect the dots to create squares"
-msgstr ""
+msgstr "Sujunkite taškus į kvadratą"
#: /usr/share/applications/kvirc.desktop
msgctxt "Comment(kvirc.desktop)"
@@ -2580,22 +2578,22 @@
#: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop
msgctxt "Comment(chocolate-doom.desktop)"
msgid "Conservative source port"
-msgstr ""
+msgstr "Tradicinis vaizdelis"
#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop
msgctxt "Comment(chocolate-heretic.desktop)"
msgid "Conservative source port"
-msgstr ""
+msgstr "Tradicinis vaizdelis"
#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop
msgctxt "Comment(chocolate-hexen.desktop)"
msgid "Conservative source port"
-msgstr ""
+msgstr "Tradicinis vaizdelis"
#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop
msgctxt "Comment(chocolate-strife.desktop)"
msgid "Conservative source port"
-msgstr ""
+msgstr "Tradicinis vaizdelis"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)"
@@ -2625,7 +2623,7 @@
#: /usr/share/applications/converseen.desktop
msgctxt "Name(converseen.desktop)"
msgid "Converseen"
-msgstr ""
+msgstr "Converseen"
#: /usr/share/applications/gonvert.desktop
msgctxt "Comment(gonvert.desktop)"
@@ -2660,7 +2658,7 @@
#: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop
msgctxt "Name(org.baedert.corebird.desktop)"
msgid "Corebird"
-msgstr ""
+msgstr "Corebird"
#: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop
msgctxt "GenericName(urbanlightscape.desktop)"
@@ -2775,12 +2773,12 @@
#: /usr/share/applications/hydrogen.desktop
msgctxt "Comment(hydrogen.desktop)"
msgid "Create drum sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Būgnų mušimas"
#: /usr/share/applications/equalx.desktop
msgctxt "Comment(equalx.desktop)"
msgid "Create equations in LaTeX"
-msgstr ""
+msgstr "Lygtis su LaTeX"
#: /usr/share/applications/gimp.desktop
msgctxt "Comment(gimp.desktop)"
@@ -2845,7 +2843,7 @@
#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop
msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)"
msgid "Curve Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Kreivių peržiūra"
#: /usr/share/applications/fityk.desktop
msgctxt "Comment(fityk.desktop)"
@@ -2915,12 +2913,12 @@
#: /usr/share/applications/d-feet.desktop
msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)"
msgid "D-Bus Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus derintuvas"
#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop
msgctxt "GenericName(qdbusviewer5.desktop)"
msgid "D-Bus Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus derintuvas"
#: /usr/share/applications/d-feet.desktop
msgctxt "Name(d-feet.desktop)"
@@ -2930,7 +2928,7 @@
#: /usr/share/applications/ddd.desktop
msgctxt "Name(ddd.desktop)"
msgid "DDD"
-msgstr ""
+msgstr "DDD"
#: /usr/share/applications/QtDMM.desktop
msgctxt "GenericName(QtDMM.desktop)"
@@ -2965,7 +2963,7 @@
#: /usr/share/applications/darktable.desktop
msgctxt "Name(darktable.desktop)"
msgid "Darktable"
-msgstr ""
+msgstr "Darktable"
#: /usr/share/applications/dasher.desktop
msgctxt "Name(dasher.desktop)"
@@ -2980,12 +2978,12 @@
#: /usr/share/applications/dx.desktop
msgctxt "Name(dx.desktop)"
msgid "Data Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų naršyklė"
#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop
msgctxt "GenericName(qphotorec.desktop)"
msgid "Data Recovery Utility"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų atkūrimas"
#: /usr/share/applications/kst2.desktop
msgctxt "GenericName(kst2.desktop)"
@@ -2998,12 +2996,11 @@
msgstr ""
#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(database.desktop)"
#| msgid "Database"
msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
msgid "Database"
-msgstr "Duomenų bazė"
+msgstr "Duombazė"
#: /usr/share/applications/base.desktop
msgctxt "GenericName(base.desktop)"
@@ -3013,7 +3010,7 @@
#: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop
msgctxt "Name(gda-control-center-5.0.desktop)"
msgid "Database access control center"
-msgstr ""
+msgstr "Prieigos prie duombazių valdymas"
#: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop
msgctxt "Name(gda-browser-5.0.desktop)"
@@ -3033,7 +3030,7 @@
#: /usr/share/applications/d-feet.desktop
msgctxt "Comment(d-feet.desktop)"
msgid "Debug D-Bus applications"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus derinimo programos"
#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop
msgctxt "Name(decibel-audio-player.desktop)"
@@ -3046,7 +3043,6 @@
msgstr "Iššifruoti failą"
#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)"
#| msgid "Deepin Music Player"
msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)"
@@ -3098,7 +3094,7 @@
#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop
msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)"
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Darbalaukis"
#: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop
msgctxt "Name(xfce-backdrop-settings.desktop)"
@@ -3108,7 +3104,7 @@
#: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop
msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)"
msgid "Desktop Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Darbalaukio ženkliukai"
#: /usr/share/applications/xmag.desktop
msgctxt "GenericName(xmag.desktop)"
@@ -3123,27 +3119,27 @@
#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.kstars.desktop)"
msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Darbastalio planetariumas"
+msgstr "Darbalaukio planetariumas"
#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.kstars.desktop)"
msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Darbastalio planetariumas"
+msgstr "Darbalaukio planetariumas"
#: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop
msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)"
msgid "Desktop Preferences"
-msgstr "Darbastalio nustatymai"
+msgstr "Darbalaukio parinktys"
#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop
msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)"
msgid "Desktop Search"
-msgstr "Darbastalio paieška"
+msgstr "Darbalaukio paieška"
#: /usr/share/applications/istanbul.desktop
msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)"
msgid "Desktop Session Recorder"
-msgstr "Darbastalio sesijos įrašymas"
+msgstr "Darbalaukio sesijos įrašymas"
#: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop
msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)"
@@ -3153,12 +3149,12 @@
#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop
msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)"
msgid "Desktop Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Darbalaukio nuostatos"
#: /usr/share/applications/vino-server.desktop
msgctxt "Name(vino-server.desktop)"
msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Dalinimasis darbastaliu"
+msgstr "Dalinimasis darbalaukiu"
#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop
msgctxt "GenericName(gdesklets.desktop)"
@@ -3218,7 +3214,7 @@
#: /usr/share/applications/dianara.desktop
msgctxt "Name(dianara.desktop)"
msgid "Dianara"
-msgstr ""
+msgstr "Dianara"
#: /usr/share/applications/almanah.desktop
msgctxt "GenericName(almanah.desktop)"
@@ -3263,7 +3259,7 @@
#: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop
msgctxt "GenericName(tvbrowser.desktop)"
msgid "Digital TV Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Skaitmeninės TV gidas"
#: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop
msgctxt "Name(gnome-dvb-setup.desktop)"
@@ -3328,7 +3324,7 @@
#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop
msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-writer.desktop)"
msgid "Disk utility"
-msgstr ""
+msgstr "Diskų įrankis"
#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop
msgctxt "Name(gnome-disks.desktop)"
@@ -3343,7 +3339,7 @@
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop
msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)"
msgid "Display Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrano analizė"
#: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop
msgctxt "GenericName(dispcalGUI.desktop)"
@@ -3373,7 +3369,7 @@
#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop
msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)"
msgid "Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranai"
#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)"
@@ -3432,7 +3428,7 @@
#: /usr/share/applications/plank.desktop
msgctxt "GenericName(plank.desktop)"
msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Dėklas"
#: /usr/share/applications/docky.desktop
msgctxt "Name(docky.desktop)"
@@ -3452,7 +3448,7 @@
#: /usr/share/applications/assistant5.desktop
msgctxt "GenericName(assistant5.desktop)"
msgid "Document Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentų naršyklė"
#: /usr/share/applications/lyx.desktop
msgctxt "GenericName(lyx.desktop)"
@@ -3462,7 +3458,7 @@
#: /usr/share/applications/simple-scan.desktop
msgctxt "GenericName(simple-scan.desktop)"
msgid "Document Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentų skaitytuvas"
#: /usr/share/applications/atril.desktop
msgctxt "GenericName(atril.desktop)"
@@ -3497,7 +3493,7 @@
#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop
msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)"
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacija"
#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop
msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)"
@@ -3517,7 +3513,7 @@
#: /usr/share/applications/domination.desktop
msgctxt "Name(domination.desktop)"
msgid "Domination"
-msgstr ""
+msgstr "Viešpatavimas"
#: /usr/share/applications/ceferino.desktop
msgctxt "Name(ceferino.desktop)"
@@ -3624,12 +3620,11 @@
msgstr ""
#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "GenericName(xfig.desktop)"
#| msgid "Vector Drawing"
msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
msgid "Drawing"
-msgstr "Vektorinis braižymas"
+msgstr "Braižymas"
#: /usr/share/applications/draw.desktop
msgctxt "GenericName(draw.desktop)"
@@ -3649,7 +3644,7 @@
#: /usr/share/applications/hydrogen.desktop
msgctxt "GenericName(hydrogen.desktop)"
msgid "Drum Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Būgnai"
#: /usr/share/applications/crawl.desktop
msgctxt "Name(crawl.desktop)"
@@ -3659,12 +3654,12 @@
#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop
msgctxt "Comment(balsa-mailto-handler.desktop)"
msgid "E-Mail utility"
-msgstr ""
+msgstr "El. pašto įrankis"
#: /usr/share/applications/balsa.desktop
msgctxt "Comment(balsa.desktop)"
msgid "E-Mail utility"
-msgstr ""
+msgstr "El. pašto įrankis"
#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop
msgctxt "GenericName(claws-mail.desktop)"
@@ -3684,7 +3679,7 @@
#: /usr/share/applications/elemines.desktop
msgctxt "Comment(elemines.desktop)"
msgid "EFL mine sweeper"
-msgstr ""
+msgstr "EFL išminuotojas"
#: /usr/share/applications/eperiodique.desktop
msgctxt "Comment(eperiodique.desktop)"
@@ -3699,7 +3694,7 @@
#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop
msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)"
msgid "Eagle Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Erelio būsena"
#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop
msgctxt "Name(eaglemode.desktop)"
@@ -3709,7 +3704,7 @@
#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop
msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)"
msgid "Eagle Mode file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Failų tvarkytuvė „Eagle Mode“"
#: /usr/share/applications/solfege.desktop
msgctxt "GenericName(solfege.desktop)"
@@ -3744,7 +3739,7 @@
#: /usr/share/applications/easytag.desktop
msgctxt "Name(easytag.desktop)"
msgid "EasyTAG"
-msgstr ""
+msgstr "EasyTAG"
#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.kapman.desktop)"
@@ -3774,10 +3769,9 @@
#: /usr/share/applications/easytag.desktop
msgctxt "Comment(easytag.desktop)"
msgid "Edit audio file metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Keiskite garso failo metaduomenis"
#: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment(easytag.desktop)"
#| msgid "Edit sound file metadata"
msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)"
@@ -3787,7 +3781,7 @@
#: /usr/share/applications/kid3.desktop
msgctxt "Comment(kid3.desktop)"
msgid "Edit audio file metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Keiskite garso failo metaduomenis"
#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop
msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)"
@@ -3812,7 +3806,7 @@
#: /usr/share/applications/emacs.desktop
msgctxt "Comment(emacs.desktop)"
msgid "Edit text"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguokite tekstą"
#: /usr/share/applications/jedit.desktop
msgctxt "Comment(jedit.desktop)"
@@ -3937,7 +3931,7 @@
#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop
msgctxt "Name(claws-mail.desktop)"
msgid "Email..."
-msgstr ""
+msgstr "El. paštas"
#: /usr/share/applications/emerillon.desktop
msgctxt "Name(emerillon.desktop)"
@@ -4000,27 +3994,27 @@
#: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop
msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)"
msgid "Enlightenment File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment rinkmenų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop
msgctxt "Name(leechcraft-lmp.desktop)"
msgid "Enqueue in LMP"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti į LMP"
#: /usr/share/applications/QMPlay2_enqueue.desktop
msgctxt "Name(QMPlay2_enqueue.desktop)"
msgid "Enqueue in QMPlay2"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti į QMPlay2"
#: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop
msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)"
msgid "Enqueue in Qmmp"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti į Qmmp"
#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop
msgctxt "Name(smplayer_enqueue.desktop)"
msgid "Enqueue in SMPlayer"
-msgstr "Pridėti į SMPlayer"
+msgstr "Įtraukti į SMPlayer"
#: /usr/share/applications/entangle.desktop
msgctxt "Name(entangle.desktop)"
@@ -4040,12 +4034,12 @@
#: /usr/share/applications/equalx.desktop
msgctxt "Name(equalx.desktop)"
msgid "EqualX"
-msgstr ""
+msgstr "EqualX"
#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop
msgctxt "GenericName(pulseaudio-equalizer.desktop)"
msgid "Equalizer"
-msgstr ""
+msgstr "Glodintuvas"
#: /usr/share/applications/etherape.desktop
msgctxt "GenericName(etherape.desktop)"
@@ -4087,7 +4081,7 @@
#: /usr/share/applications/exaile.desktop
msgctxt "Name(exaile.desktop)"
msgid "Exaile"
-msgstr ""
+msgstr "Exaile"
#: /usr/share/applications/jarwrapper.desktop
msgctxt "GenericName(jarwrapper.desktop)"
@@ -4142,7 +4136,7 @@
#: /usr/share/applications/etr.desktop
msgctxt "Name(etr.desktop)"
msgid "Extreme Tux Racer"
-msgstr ""
+msgstr "Pašėlęs Tux lenktynininkas"
#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop
msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)"
@@ -4172,12 +4166,12 @@
#: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop
msgctxt "Name(fcitx-configtool.desktop)"
msgid "Fcitx Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Fcitx konfigūracija"
#: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop
msgctxt "Name(fcitx-light.desktop)"
msgid "Fcitx Light UI"
-msgstr ""
+msgstr "Fcitx paprasta sąsaja"
#: /usr/share/applications/fcitx-skin-installer.desktop
msgctxt "Name(fcitx-skin-installer.desktop)"
@@ -4202,37 +4196,37 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-config-file-associations.desktop)"
msgid "File Association Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rinkmenų susiejimų nuostatos"
#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop
msgctxt "Name(lxqt-config-file-associations.desktop)"
msgid "File Associations"
-msgstr ""
+msgstr "Rinkmenų sąsajos"
#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop
msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)"
msgid "File Browser"
-msgstr "Failų naršyklė"
+msgstr "Rinkmenų naršyklė"
#: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop
msgctxt "Name(caja-file-management-properties.desktop)"
msgid "File Management"
-msgstr "Failų tvarkymas"
+msgstr "Rinkmenų tvarkymas"
#: /usr/share/applications/Thunar.desktop
msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkytuvė"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/caja.desktop
msgctxt "GenericName(caja.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkyklė"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/mc.desktop
msgctxt "GenericName(mc.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/pathfinder.desktop
msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)"
@@ -4242,37 +4236,37 @@
#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop
msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop
msgctxt "GenericName(pcmanfm.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkyklė"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/spacefm.desktop
msgctxt "GenericName(spacefm.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr "Failų Tvarkytuvė"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/vifm.desktop
msgctxt "GenericName(vifm.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop
msgctxt "Name(exo-file-manager.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkytuvė"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop
msgctxt "Name(thunar-settings.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkytuvė"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
#: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop
msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)"
msgid "File Manager PCManFM"
-msgstr "Failų tvarkyklė PCManFM"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė PCManFM"
#: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop
msgctxt "Comment(enlightenment_filemanager.desktop)"
@@ -4297,7 +4291,7 @@
#: /usr/share/applications/bareftp.desktop
msgctxt "GenericName(bareftp.desktop)"
msgid "File Transfer Client"
-msgstr ""
+msgstr "Rinkmenų siuntimas"
#: /usr/share/applications/unison.desktop
msgctxt "Comment(unison.desktop)"
@@ -4341,7 +4335,7 @@
#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop
msgctxt "Comment(geoclue-where-am-i.desktop)"
msgid "Find your current location"
-msgstr ""
+msgstr "Sužinokite savo buvimo vietą"
#: /usr/share/applications/xfce-wmtweaks-settings.desktop
msgctxt "Comment(xfce-wmtweaks-settings.desktop)"
@@ -4361,17 +4355,17 @@
#: /usr/share/applications/gufw.desktop
msgctxt "Name(gufw.desktop)"
msgid "Firewall Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Užkardos konfigūracija"
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop
msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)"
msgid "Firmware Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas"
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop
msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)"
msgid "Firmware Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas"
#: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop
msgctxt "Name(fillets-ng.desktop)"
@@ -7962,17 +7956,16 @@
msgstr "Pelė ir jutiklinis kilimėlis"
#: /usr/share/applications/epymc.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(jovie.desktop)"
#| msgid "Jovie"
msgctxt "Name(epymc.desktop)"
msgid "Movies"
-msgstr "Jovie"
+msgstr "Vaizdo klipai"
#: /usr/share/applications/mupdf.desktop
msgctxt "Name(mupdf.desktop)"
msgid "MuPDF"
-msgstr ""
+msgstr "MuPDF"
#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.MultiWriter.desktop)"
@@ -8010,7 +8003,6 @@
msgstr "Mumble"
#: /usr/share/applications/epymc.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(gnome-music.desktop)"
#| msgid "Music"
msgctxt "Name(epymc.desktop)"
@@ -8030,17 +8022,17 @@
#: /usr/share/applications/exaile.desktop
msgctxt "GenericName(exaile.desktop)"
msgid "Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "Muzikos grotuvė"
#: /usr/share/applications/gnome-music.desktop
msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)"
msgid "Music Player"
-msgstr "Muzikos grotuvas"
+msgstr "Muzikos grotuvė"
#: /usr/share/applications/lxmusic.desktop
msgctxt "GenericName(lxmusic.desktop)"
msgid "Music Player"
-msgstr "Muzikos grotuvas"
+msgstr "Muzikos grotuvė"
#: /usr/share/applications/pragha.desktop
msgctxt "GenericName(pragha.desktop)"
@@ -8050,17 +8042,17 @@
#: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop
msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)"
msgid "Music Player"
-msgstr "Muzikos grotuvas"
+msgstr "Muzikos grotuvė"
#: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop
msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)"
msgid "Music Player"
-msgstr "Muzikos grotuvas"
+msgstr "Muzikos grotuvė"
#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop
msgctxt "GenericName(tomahawk.desktop)"
msgid "Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "Muzikos grotuvė"
#: /usr/share/applications/picard.desktop
msgctxt "GenericName(picard.desktop)"
@@ -8085,7 +8077,7 @@
#: /usr/share/applications/mutter-wayland.desktop
msgctxt "Name(mutter-wayland.desktop)"
msgid "Mutter (wayland compositor)"
-msgstr ""
+msgstr "Mutter (wayland kompozitorius)"
#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop
msgctxt "Comment(mysql-workbench.desktop)"
@@ -8095,7 +8087,7 @@
#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop
msgctxt "Name(mysql-workbench.desktop)"
msgid "MySQL Workbench"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL darbastalis"
#: /usr/share/applications/nvdock.desktop
msgctxt "Name(nvdock.desktop)"
