Author: vertaal
Date: 2015-05-21 07:59:27 +0200 (Thu, 21 May 2015)
New Revision: 91732
Modified:
trunk/yast/ar/po/audit-laf.ar.po
Log:
audit-laf.ar.po: translated (malhargan)
Committed with Vertaal on behalf of malhargan
Modified: trunk/yast/ar/po/audit-laf.ar.po
===================================================================
--- trunk/yast/ar/po/audit-laf.ar.po 2015-05-21 05:54:50 UTC (rev 91731)
+++ trunk/yast/ar/po/audit-laf.ar.po 2015-05-21 05:59:27 UTC (rev 91732)
@@ -7,20 +7,21 @@
# Mohammad Alhargan , 2012.
# محمد الحرقان , 2012.
# Mohammad Alhargan , 2012.
-# malhargan , 2014.
+# malhargan , 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 13:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-21 08:59+0300\n"
"Last-Translator: malhargan \n"
-"Language-Team: openSUSE\n"
+"Language-Team: سوزي\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Command line help text for the audit-laf module
@@ -894,12 +895,13 @@
#. question shown in a popup about start of audit daemon
#: src/modules/AuditLaf.rb:463
-#, fuzzy
#| msgid "Do you want to start it and enable start at boot\n"
msgid ""
"Do you want to start it and enable start at boot\n"
"or only start the daemon for now?"
-msgstr "هل تريد تشغيله وتمكين تشغيله عند الإقلاع\n"
+msgstr ""
+"هل تريد تشغيله وتمكين تشغيله عند الإقلاع\n"
+"أو فقط بدء تشغيل البرنامج الخفي للآن؟"
#: src/modules/AuditLaf.rb:466
msgid "The daemon 'auditd' doesn't run.\n"
@@ -907,7 +909,6 @@
#. message about loaded kernel module
#: src/modules/AuditLaf.rb:470
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| " The 'apparmor' kernel module is loaded.\n"
#| "The kernel uses a running audit daemon to log audit\n"
@@ -918,10 +919,9 @@
"The kernel uses a running audit daemon to log audit\n"
"events to /var/log/audit/audit.log (default).\n"
msgstr ""
-" يتم تحميل وحدة النواة النمطية 'apparmor' .\n"
+"تم تحميل وحدة النواة النمطية 'apparmor' .\n"
"تستخدم النواة أحداث برنامج التدقيق الخفي\n"
-"للوصول لأحداث التدقيق إلى /var/log/audit/audit.log (افتراضي). \n"
-"هل تريد بدء تشغيل البرنامج الخفي الآن؟"
+"للوصول لأحداث التدقيق إلى /var/log/audit/audit.log (افتراضي).\n"
#. Headline of a popup
#: src/modules/AuditLaf.rb:477
