Author: keichwa
Date: 2015-10-27 14:28:07 +0100 (Tue, 27 Oct 2015)
New Revision: 94012
Modified:
branches/plus-SLE12-SP1/yast/ca/po/packager.ca.po
branches/plus-SLE12-SP1/yast/ca/po/snapper.ca.po
Log:
from SLE-SP1 plus Factory
Modified: branches/plus-SLE12-SP1/yast/ca/po/packager.ca.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP1/yast/ca/po/packager.ca.po 2015-10-27 12:52:19 UTC (rev 94011)
+++ branches/plus-SLE12-SP1/yast/ca/po/packager.ca.po 2015-10-27 13:28:07 UTC (rev 94012)
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-06 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-19 20:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:36+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
#. module description
#: src/clients/checkmedia.rb:37
@@ -624,7 +624,7 @@
#. e.g. Raw URL = http://something/$arch -> URL = http://something/x86_64
#: src/clients/repositories.rb:342
msgid "Raw URL: %s"
-msgstr "URL cru: %s"
+msgstr "URL en cru: %s"
#. heading - in case repo name not found
#: src/clients/repositories.rb:372
@@ -660,7 +660,7 @@
#. within product subscription.
#: src/clients/repositories.rb:669
msgid "Only repositories not provided by a service"
-msgstr "Només repositoris no proporcionats per un servei"
+msgstr "Només els repositoris no proporcionats per un servei"
#. combobox label
#: src/clients/repositories.rb:681
@@ -1901,7 +1901,7 @@
#. which will be installed from an ftp or http repository (in MB or GB)
#: src/modules/Packages.rb:418
msgid "Downloading from Remote Repositories: %1"
-msgstr "Descarregant des dels repositoris remots: %1"
+msgstr "Descàrrega des de repositoris remots: %1"
#: src/modules/Packages.rb:480
msgid "These add-on products have been marked for auto-removal: %1"
Modified: branches/plus-SLE12-SP1/yast/ca/po/snapper.ca.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP1/yast/ca/po/snapper.ca.po 2015-10-27 12:52:19 UTC (rev 94011)
+++ branches/plus-SLE12-SP1/yast/ca/po/snapper.ca.po 2015-10-27 13:28:07 UTC (rev 94012)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-15 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-17 12:15+0200\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
#. encoding: utf-8
#. ------------------------------------------------------------------------------
@@ -158,7 +158,7 @@
#: src/include/snapper/dialogs.rb:495
msgid "End Date"
-msgstr "Data de finalització"
+msgstr "Data d'acabament"
#: src/include/snapper/dialogs.rb:497
msgid "User Data"
@@ -236,12 +236,12 @@
#. text label, %1, %2 are user names
#: src/include/snapper/dialogs.rb:749
msgid "File user ownership was changed from '%1' to '%2'."
-msgstr "La pertinença d'usuari del fitxer ha canviat de '%1' a '%2'."
+msgstr "La pertinença d'usuari del fitxer ha canviat de \"%1\" a \"%2\"."
#. text label, %1, %2 are group names
#: src/include/snapper/dialogs.rb:765
msgid "File group ownership was changed from '%1' to '%2'."
-msgstr "La pertinença de grup del fitxer ha canviat de '%1' a '%2'."
+msgstr "La pertinença de grup del fitxer ha canviat de \"%1\" a \"%2\"."
#. button label
#: src/include/snapper/dialogs.rb:782
