Author: marguerite Date: 2014-10-28 15:27:57 +0100 (Tue, 28 Oct 2014) New Revision: 90360 Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/slideshow.zh_CN.po trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po Log: [cn]update slideshow Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/slideshow.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/slideshow.zh_CN.po 2014-10-28 14:04:14 UTC (rev 90359) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/slideshow.zh_CN.po 2014-10-28 14:27:57 UTC (rev 90360) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-28 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-18 23:07+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-28 22:26+0800\n" "Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Simplified <opensuse-zh@opensuse.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -62,18 +62,31 @@ msgstr "openSUSE 13.2 附带了 Mozilla Firefox，世界上最好的网页浏览器之一。Firefox 提供了许多您享受网络生活所需的功能，包括最新的 HTML5 技术。Firefox 也拥有光速一般的表现，和一系列设计用于保护您的隐私和使您免受钓鱼攻击的改进。" #: SuSELinux/slideshow.xml:69(para) -#, fuzzy -msgid "Also included with openSUSE 13.2 are Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Facebook, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "openSUSE 附带的还有 Evolution 和 Kontact，完整的电子邮件和联系人管理程序。 openSUSE 在即时通讯方面拥有易用的支持所有流行协议的即时通讯客户端： AIM， 脸书，谷歌 Talk，Jabber，MSN，雅虎！，Groupwise，和许多其他的协议。" +msgid "" +"Also included with openSUSE 13.2 are Evolution and Kontact, complete e-mail " +"and contact management applications. For instant messaging, openSUSE " +"features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: " +"AIM, Facebook, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." +msgstr "" +"openSUSE 13.2 还附带了 Evolution 和 Kontact，完整的电子邮件和联系人管理程序。 " +"在即时通讯方面，openSUSE 拥有易用的即时通讯客户端，支持所有流行协议： AIM， 脸" +"书，谷歌 Talk，Jabber，MSN，雅虎！，Groupwise，及许多其它协议。" #: SuSELinux/slideshow.xml:78(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "创作、欣赏和聆听" #: SuSELinux/slideshow.xml:79(para) -#, fuzzy -msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE 13.2." -msgstr "您可从互联网下载曲目，抓取 CD 创建个人音乐库，在线收听播放列表，烧录 CD 或 DVD，将文件复制到 iPod 或媒体播放器，将音乐随身携带，使用强大的图形编辑器管理和编辑数字相片。使用 openSUSE，一切变得简单。" +msgid "" +"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " +"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your " +"files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and " +"edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with " +"openSUSE 13.2." +msgstr "" +"您可从互联网下载曲目，抓取 CD 创建个人音乐库，在线收听播放列表，烧录 CD 或 " +"DVD，将文件复制到 iPod 或媒体播放器将音乐随身携带，使用强大的图形编辑器管理" +"和编辑数码照片。使用 openSUSE 13.2，大道至简。" #: SuSELinux/slideshow.xml:89(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" @@ -88,23 +101,37 @@ msgstr "图形功能，无所不包" #: SuSELinux/slideshow.xml:104(para) -#, fuzzy -msgid "Using the tools in openSUSE 13.2, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "使用 openSUSE 中的工具，您可以创建或编辑几乎任何一种图形。对于高级图像处理和图形创建，请使用强大的 GIMP，它可以对图像进行润饰、复合和创作。" +msgid "" +"Using the tools in openSUSE 13.2, you can create or edit almost any type of " +"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP " +"a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." +msgstr "" +"使用 openSUSE 13.2 中的工具，您可以创建或编辑几乎任何类型的图形。针对高级图像处理和" +"图形创建，请使用 GIMP，一个强大的图像润饰、合成和创作工具。" #: SuSELinux/slideshow.xml:109(para) -#, fuzzy -msgid "For vector graphics, openSUSE 13.2 includes Inkscape — a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "对于矢量图形处理，openSUSE 附带了 Inkscape —— 支持透明图层、位图跟踪和文本路径等的灵活的矢量图形解决方案。" +msgid "" +"For vector graphics, openSUSE 13.2 includes Inkscape — a versatile graphics " +"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths " +"and much more." +msgstr "" +"针对矢量图形处理，openSUSE 附带了 Inkscape —— 支持透明图层、位图描取和文本路" +"径等的灵活的矢量图形解决方案。" #: SuSELinux/slideshow.xml:117(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "移动计算" #: SuSELinux/slideshow.xml:119(para) -#, fuzzy -msgid "openSUSE 13.2 includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager. Connect with mobile devices like mobile phones, tablets and PDAs via Bluetooth." -msgstr "openSUSE 能提供最先进的移动功能。使用 NetworkManager，您可以轻松的在有线和无线网络间切换。通过蓝牙或者红外端口，您可以方便的连接移动设备(手机、PDA 等)，同步数据。" +msgid "" +"openSUSE 13.2 includes the most advanced mobility features. You can switch " +"effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager. " +"Connect with mobile devices like mobile phones, tablets and PDAs via " +"Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." +msgstr "" +"openSUSE 13.2 提供了最先进的移动功能。使用 NetworkManager，您可以轻松地在有线和无" +"线网络间切换。通过蓝牙或者红外接口，您可以方便地连接移动设备如手机、平板和PDA 等" +"并同步数据。" #: SuSELinux/slideshow.xml:123(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." @@ -115,33 +142,67 @@ msgstr "使您的系统保持安全和最新" #: SuSELinux/slideshow.xml:133(para) -#, fuzzy -msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE 13.2 because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." -msgstr "SUSE Firewall 帮助您保护系统和数据不受因特网入侵者的侵害。这个安全设备默认就会被激活并且易于配置。但您还可以为您的系统获取更多保护，因为 openSUSE 还包含 AppArmor。它是现今最有效易用的 Linux 应用程序安全系统。它可主动保护操作系统和应用程序不受外部以及内部威胁的侵害。" +msgid "" +"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. " +"This security device is activated by default and easy to configure. But you " +"can do even more to protect your system with openSUSE 13.2 because it also " +"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application " +"security system available today. AppArmor proactively protects your " +"operating system and applications from internal or external threats." +msgstr "" +"SUSE Firewall 可帮助您保护系统和数据不受互联网入侵者的侵害。这个安全设备默认就" +"会被激活并且易于配置。但您还可以为您的系统获取更多保护，因为 openSUSE 13.2 还包含 " +"了 AppArmor。它是现今最有效易用的 Linux 应用程序安全系统。它可主动保护操作系统和" +"应用程序不受外部以及内部威胁的侵害。" #. for the online update feature, see bnc#793710 #: SuSELinux/slideshow.xml:142(para) -#, fuzzy -msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE 13.2 also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure (if you did not choose the automatic installation modus at the beginning). And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "除了 SUSE Firewall 和 AppArmor， openSUSE 还携带一个特殊的安全补丁更新系统。为了确保您的系统安装了最新的安全更新，您可选择在此安装过程结束后执行在线更新 (若您开始未选择自动安装方式的话) 。并且，将来一旦有重要安全更新可用，更新系统会自动通知您，以便您在方便时安装。" +msgid "" +"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE 13.2 also includes a " +"special security patch update system. To ensure that the latest security " +"patches are installed on your system, you can choose to perform an online " +"update at the end of this installation procedure (if you did not choose the " +"automatic installation modus at the beginning). And in the future, you will " +"be automatically informed of the availability of important security updates, " +"so you can install them at your convenience." +msgstr "" +"除了 SUSE Firewall 和 AppArmor， openSUSE 13.2 还携带了一个特殊的安全补丁更新系统。" +"为了确保您的系统安装了最新的安全更新，您可选择在此安装过程结束后执行在线更新 " +"(若您开始未选择自动安装方式的话) 。并且，将来一旦有重要安全更新可用，更新系统" +"会自动通知您，以便您在方便时安装。" #: SuSELinux/slideshow.xml:154(title) msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" msgstr "虚拟化技术和程序开发工具" #: SuSELinux/slideshow.xml:156(para) -#, fuzzy -msgid "Both Xen and KVM hypervisors are included with openSUSE 13.2. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools." -msgstr "openSUSE 包含 Xen 虚拟机。Xen 是目前最为健壮的虚拟解决方案之一。此外，openSUSE 也为网络文件共享（Samba, NFS等）、打印（CUPS）和 Web 主机服务（Apache）提供工具。对于应用程序开发，openSUSE 带有完整的一组运行时环境和大量应用程序开发工具。" +msgid "" +"Both Xen and KVM hypervisors are included with openSUSE 13.2. Xen is one of " +"the most robust solutions for virtualization available. In addition, " +"openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), " +"printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, " +"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " +"application development tools." +msgstr "" +"openSUSE 13.2 附带了 Xen 和 KVM 虚拟机。Xen 是目前最为健壮的虚拟化解决方案之一。此外，" +"openSUSE 也为网络文件共享（Samba, NFS 等）、打印（CUPS）和 Web 主机服务" +"（Apache）提供了工具。针对应用程序开发，openSUSE 带有一组完整的运行时环境和大量" +"应用程序开发工具。" #: SuSELinux/slideshow.xml:166(title) msgid "Learn More" msgstr "了解更多" #: SuSELinux/slideshow.xml:167(para) -#, fuzzy -msgid "openSUSE 13.2 provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Portal:Documentation)." -msgstr "openSUSE 发行版提供大量 openSUSE 特定问题的文档，也提供大量的 Linux 普遍相关的问题解决方法。通过主菜单就可以访问帮助中心。还有 PDF 格式的用户手册可以下载和打印 (http://en.opensuse.org/Portal:Documentation)。" +msgid "" +"openSUSE 13.2 provides extensive documentation for specific openSUSE " +"questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is " +"accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be " +"downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Portal:Documentation)." +msgstr "" +"openSUSE 13.2 发行版提供了大量 openSUSE 特定问题的文档，也提供了大量常规 Linux 相关" +"问题的解决方法。通过主菜单就可以访问帮助中心。还有 PDF 格式的用户手册可以下载" +"和打印 (http://en.opensuse.org/Portal:Documentation)。" #: SuSELinux/slideshow.xml:177(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official SUSE Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po 2014-10-28 14:04:14 UTC (rev 90359) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po 2014-10-28 14:27:57 UTC (rev 90360) @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-19 00:07+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-24 13:03+0800\n" "Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Simplified <opensuse-zh@opensuse.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -160,7 +160,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/1K_super35_fullAp_1024x778.desktop msgctxt "Name(1K_super35_fullAp_1024x778.desktop)" msgid "1K_super35_fullAp_1024x778" -msgstr "" +msgstr "1K_super35_fullAp_1024x778" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" @@ -175,7 +175,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop msgctxt "Name(2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop)" msgid "2K_super35_fullAp_2048x1556" -msgstr "" +msgstr "2K_super35_fullAp_2048x1556" #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" @@ -225,7 +225,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop msgctxt "Name(4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop)" msgid "4K_super35_fullAp_4096x3112" -msgstr "" +msgstr "4K_super35_fullAp_4096x3112" #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop msgctxt "Name(4x4.desktop)" @@ -1781,17 +1781,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/A4.desktop msgctxt "Name(A4.desktop)" msgid "Blank Document" -msgstr "" +msgstr "空白文档" #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Blank Documents" -msgstr "" +msgstr "RTF 文档" #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/Worksheet.desktop msgctxt "Name(Worksheet.desktop)" msgid "Blank Worksheet" -msgstr "" +msgstr "空白电子表格" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" @@ -1860,7 +1860,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop msgctxt "Name(blogilo.desktop)" msgid "Blogilo" -msgstr "" +msgstr "Blogilo" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" @@ -1935,7 +1935,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bolivia.desktop msgctxt "Name(bolivia.desktop)" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "玻利维亚" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" @@ -2006,7 +2006,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "Name(braindump.desktop)" msgid "Braindump" -msgstr "" +msgstr "Braindump" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office.desktop msgctxt "Name(branch_office.desktop)" @@ -2421,12 +2421,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "" +msgstr "证书管理器和统一加密界面" #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop msgctxt "GenericName(kleopatra.desktop)" msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "" +msgstr "证书管理器和统一加密界面" #: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop msgctxt "Name(cervisia.desktop)" @@ -2701,17 +2701,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud.desktop msgctxt "Name(cloud.desktop)" msgid "Cloud" -msgstr "" +msgstr "云" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_dark.desktop msgctxt "Name(cloud_dark.desktop)" msgid "Cloud Dark" -msgstr "" +msgstr "云黑色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_gold.desktop msgctxt "Name(cloud_gold.desktop)" msgid "Cloud Gold" -msgstr "" +msgstr "云金色" #: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop #, fuzzy @@ -2739,7 +2739,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" +msgstr "折叠子进程" #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "GenericName(tellico.desktop)" @@ -2774,7 +2774,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Comic Strip" -msgstr "" +msgstr "格子漫画" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -2805,12 +2805,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation.desktop msgctxt "Name(Compensation.desktop)" msgid "Compensation" -msgstr "" +msgstr "补偿任务" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Compensation-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" +msgstr "补偿任务-折叠子进程" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop msgctxt "Name(compiz.desktop)" @@ -4183,7 +4183,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/elarun/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "Elarun" -msgstr "" +msgstr "Elarun" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" @@ -7852,7 +7852,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Looping-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" +msgstr "循环任务-折叠子进程" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/luxembourg.desktop msgctxt "Name(luxembourg.desktop)" @@ -8502,12 +8502,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" +msgstr "多实例任务-折叠子进程" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Task.desktop msgctxt "Name(Multiple-Instance-Task.desktop)" msgid "Multiple-Instance-Task" -msgstr "" +msgstr "多实例任务" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/multiplexer.desktop msgctxt "Name(multiplexer.desktop)" @@ -8543,12 +8543,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/nat.desktop msgctxt "Name(nat.desktop)" msgid "NAT" -msgstr "" +msgstr "NAT" #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" msgid "NFS..." -msgstr "" +msgstr "NFS..." #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/nmos_de.desktop msgctxt "Name(nmos_de.desktop)" @@ -10234,62 +10234,62 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_12u.desktop msgctxt "Name(rack_12u.desktop)" msgid "Rack 12U" -msgstr "" +msgstr "Rack 12U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_16u.desktop msgctxt "Name(rack_16u.desktop)" msgid "Rack 16U" -msgstr "" +msgstr "Rack 16U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_20u.desktop msgctxt "Name(rack_20u.desktop)" msgid "Rack 20U" -msgstr "" +msgstr "Rack 20U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_38u.desktop msgctxt "Name(rack_38u.desktop)" msgid "Rack 38U" -msgstr "" +msgstr "Rack 38U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_42u.desktop msgctxt "Name(rack_42u.desktop)" msgid "Rack 42U" -msgstr "" +msgstr "Rack 42U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_15.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_15.desktop)" msgid "Rack15U" -msgstr "" +msgstr "Rack15U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_32.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_32.desktop)" msgid "Rack32U" -msgstr "" +msgstr "Rack32U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_36.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_36.desktop)" msgid "Rack36U" -msgstr "" +msgstr "Rack36U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_42.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_42.desktop)" msgid "Rack42U" -msgstr "" +msgstr "Rack42U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_44.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_44.desktop)" msgid "Rack44U" -msgstr "" +msgstr "Rack44U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_5.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_5.desktop)" msgid "Rack5U" -msgstr "" +msgstr "Rack5U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_7.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_7.desktop)" msgid "Rack7U" -msgstr "" +msgstr "Rack7U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/collection.desktop #, fuzzy @@ -10661,7 +10661,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router.desktop msgctxt "Name(router.desktop)" msgid "Router" -msgstr "" +msgstr "路由器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/router-symbol.desktop msgctxt "Name(router-symbol.desktop)" @@ -11079,12 +11079,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Slow.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Slow.desktop)" msgid "ServerRack2USlow" -msgstr "" +msgstr "ServerRack2USlow" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop)" msgid "ServerRack2UVerySlow" -msgstr "" +msgstr "ServerRack2UVerySlow" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_3U.desktop)" @@ -11094,7 +11094,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop)" msgid "ServerRack3USlowDensity" -msgstr "" +msgstr "ServerRack3USlowDensity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_4U.desktop)" @@ -11104,27 +11104,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop)" msgid "ServerRack4URightCapacity" -msgstr "" +msgstr "ServerRack4URightCapacity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop)" msgid "ServerRack4USlowCapacity" -msgstr "" +msgstr "ServerRack4USlowCapacity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop)" msgid "ServerRack4UVeryRightCapacity" -msgstr "" +msgstr "ServerRack4UVeryRightCapacity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_5U.desktop)" msgid "ServerRack5U" -msgstr "" +msgstr "ServerRack5U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U_Right_Density.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_5U_Right_Density.desktop)" msgid "ServerRack5URightDensity" -msgstr "" +msgstr "ServerRack5URightDensity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star7.desktop msgctxt "Name(star7.desktop)" @@ -11640,7 +11640,7 @@ msgid "" "Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " "Wall" -msgstr "" +msgstr "使全屏视频播放器跨越全部已连接的显示器来创建一个视频墙" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/speaker.desktop msgctxt "Name(speaker.desktop)" @@ -11655,7 +11655,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/spectrum.desktop msgctxt "Name(spectrum.desktop)" msgid "Spectrum" -msgstr "" +msgstr "光谱" #: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop msgctxt "GenericName(kmouth.desktop)" @@ -11701,7 +11701,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sri_lanka.desktop msgctxt "Name(sri_lanka.desktop)" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "斯里兰卡" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/stableq.desktop msgctxt "Name(stableq.desktop)" @@ -12001,7 +12001,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suriname.desktop msgctxt "Name(suriname.desktop)" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "苏里南" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/swaziland.desktop #, fuzzy @@ -12058,22 +12058,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_16P.desktop msgctxt "Name(Switch_Rack_16P.desktop)" msgid "SwitchRack16P" -msgstr "" +msgstr "SwitchRack16P" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_24P.desktop msgctxt "Name(Switch_Rack_24P.desktop)" msgid "SwitchRack24P" -msgstr "" +msgstr "SwitchRack24P" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_48P.desktop msgctxt "Name(Switch_Rack_48P.desktop)" msgid "SwitchRack48P" -msgstr "" +msgstr "SwitchRack48P" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_50P.desktop msgctxt "Name(Switch_Rack_50P.desktop)" msgid "SwitchRack50P" -msgstr "" +msgstr "SwitchRack50P" #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Switzerland/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -12088,17 +12088,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Sybase" -msgstr "" +msgstr "Sybase" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" -msgstr "" +msgstr "同步跳过切换器和任务栏" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/syrian_arab_republic.desktop msgctxt "Name(syrian_arab_republic.desktop)" msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "叙利亚" #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "GenericName(sweeper.desktop)" @@ -12148,7 +12148,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop msgctxt "GenericName(ktnef.desktop)" msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)" -msgstr "" +msgstr "TNEF 文件查看器 (Outlook 使用的私有格式)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triac.desktop msgctxt "Name(triac.desktop)" @@ -12178,7 +12178,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/tacsat.desktop msgctxt "Name(tacsat.desktop)" msgid "Tactical Satellite Communications Terminal" -msgstr "" +msgstr "战术卫星通信终端" #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Taiwan/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -12188,12 +12188,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tajikistan.desktop msgctxt "Name(tajikistan.desktop)" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "塔吉克斯坦" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tanzania.desktop msgctxt "Name(tanzania.desktop)" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "坦桑尼亚" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tape_array.desktop msgctxt "Name(tape_array.desktop)" @@ -12243,12 +12243,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "Name(tellico.desktop)" msgid "Tellico" -msgstr "" +msgstr "Tellico" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/temp_humi_sensor.desktop msgctxt "Name(temp_humi_sensor.desktop)" msgid "Temperature and Humidity Sensor" -msgstr "" +msgstr "温湿度传感器" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -12273,7 +12273,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "" +msgstr "终端 - 超级用户模式" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" @@ -12328,92 +12328,92 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech" -msgstr "" +msgstr "文本到语音" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitfloatrgb.desktop msgctxt "Name(Texture1k16bitfloatrgb.desktop)" msgid "Texture 1k 16bit float rgb" -msgstr "" +msgstr "1k 16比特 浮点 rgb 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture1k16bitscalar.desktop)" msgid "Texture 1k 16bit scalar" -msgstr "" +msgstr "1k 16比特 标量 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture1k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 1k 32bit scalar" -msgstr "" +msgstr "1k 32比特 标量 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop msgctxt "Name(Texture1k8bitsrgb.desktop)" msgid "Texture 1k 8bit srgb" -msgstr "" +msgstr "1k 8比特 srgb 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitfloatrgb.desktop msgctxt "Name(Texture2k16bitfloatrgb.desktop)" msgid "Texture 2k 16bit float rgb" -msgstr "" +msgstr "2k 16比特 浮点 rgb 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture2k16bitscalar.desktop)" msgid "Texture 2k 16bit scalar" -msgstr "" +msgstr "2k 16比特 标量 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture2k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 2k 32bit scalar" -msgstr "" +msgstr "2k 32比特 标量 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop msgctxt "Name(Texture2k8bitsrgb.desktop)" msgid "Texture 2k 8bit srgb" -msgstr "" +msgstr "2k 8比特 srgb 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitfloatrgb.desktop msgctxt "Name(Texture4k16bitfloatrgb.desktop)" msgid "Texture 4k 16bit float rgb" -msgstr "" +msgstr "4k 16比特 浮点 rgb 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture4k16bitscalar.desktop)" msgid "Texture 4k 16bit scalar" -msgstr "" +msgstr "4k 16比特 标量 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture4k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 4k 32bit scalar" -msgstr "" +msgstr "4k 32比特 标量 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop msgctxt "Name(Texture4k8bitsrgb.desktop)" msgid "Texture 4k 8bit srgb" -msgstr "" +msgstr "4k 8比特 srgb 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitfloatrgb.desktop msgctxt "Name(Texture8k16bitfloatrgb.desktop)" msgid "Texture 8k 16bit float rgb" -msgstr "" +msgstr "8k 16比特 浮点 rgb 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture8k16bitscalar.desktop)" msgid "Texture 8k 16bit scalar" -msgstr "" +msgstr "8k 16比特 标量 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture8k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 8k 32bit scalar" -msgstr "" +msgstr "8k 32比特 标量 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop msgctxt "Name(Texture8k8bitsrgb.desktop)" msgid "Texture 8k 8bit srgb" -msgstr "" +msgstr "8k 8比特 srgb 纹理" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Texture Templates" -msgstr "" +msgstr "纹理模板" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/thailand.desktop msgctxt "Name(thailand.desktop)" @@ -12519,7 +12519,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "The classic theme known from KDE 3" -msgstr "" +msgstr "自 KDE 3 起闻名的经典主题" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)" @@ -12575,7 +12575,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Aya/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)" -msgstr "" +msgstr "匹配当前系统颜色的主题 (Oxygen 风格优化)" #: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop msgctxt "Comment(example.desktop)" @@ -12694,7 +12694,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Tibanna" -msgstr "" +msgstr "Tibanna" #: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" @@ -12714,7 +12714,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/timor_leste.desktop msgctxt "Name(timor_leste.desktop)" msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "东帝汶" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop msgctxt "Comment(tine20wizard.desktop)" @@ -12734,7 +12734,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/togo.desktop msgctxt "Name(togo.desktop)" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "多哥" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tokenring.desktop msgctxt "Name(tokenring.desktop)" @@ -12749,7 +12749,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tonga.desktop msgctxt "Name(tonga.desktop)" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "汤加" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/totem.desktop msgctxt "Name(totem.desktop)" @@ -14048,7 +14048,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zambia.desktop msgctxt "Name(zambia.desktop)" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "赞比亚" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zimbabwe.desktop msgctxt "Name(zimbabwe.desktop)" @@ -14553,7 +14553,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/full-wave-rectifier.desktop msgctxt "Name(full-wave-rectifier.desktop)" msgid "full-wave-rectifier" -msgstr "" +msgstr "full-wave-rectifier" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/funnel.desktop msgctxt "Name(funnel.desktop)" @@ -15371,7 +15371,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" msgid "synaptiks" -msgstr "" +msgstr "synaptiks" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-integrator.desktop msgctxt "Name(t-integrator.desktop)" @@ -15396,17 +15396,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop msgctxt "Comment(BD-EuroTemplate.desktop)" msgid "template for European BD-style comics" -msgstr "" +msgstr "欧式 BD 风格漫画模板" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop msgctxt "Comment(Manga-JpTemplate.desktop)" msgid "template for Japanese Manga-style comics" -msgstr "" +msgstr "日式动漫风格漫画模板" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop msgctxt "Comment(Comics-USTemplate.desktop)" msgid "template for US-style comics" -msgstr "" +msgstr "美式漫画模板" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/t_transition.desktop msgctxt "Name(t_transition.desktop)" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org