[opensuse-translation-commit] r95525 - trunk/packages/uk/po

Author: andriykopanytsia Date: 2015-12-13 11:15:30 +0100 (Sun, 13 Dec 2015) New Revision: 95525 Modified: trunk/packages/uk/po/kde.uk.po Log: Updated Ukrainian translation kde.uk.po Modified: trunk/packages/uk/po/kde.uk.po =================================================================== --- trunk/packages/uk/po/kde.uk.po 2015-12-13 09:32:10 UTC (rev 95524) +++ trunk/packages/uk/po/kde.uk.po 2015-12-13 10:15:30 UTC (rev 95525) @@ -1,17 +1,20 @@ # This file was automatically generated # Translators: -# Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2015 +# Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openSUSE-packages\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-15 13:48:19\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-06 01:30+0000\n" -"Last-Translator: Александр Мелентьев <minton@opensuse.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/minton/openSUSE-packages/language/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-13 12:13+0200\n" +"Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n" +"Language-Team: Ukrainian <>\n" "Language: uk\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/kdepim4/akonadi/summary #. leap/kdepim4/akonadi/summary @@ -20,32 +23,42 @@ #. tumbleweed/kdepim4/akonadi/description #. leap/kdepim4/akonadi/description -msgid "This package contains the KDE resources for Akonadi, the KDE PIM storage service." +msgid "" +"This package contains the KDE resources for Akonadi, the KDE PIM storage " +"service." msgstr "" +"Цей пакунок містить файли даних KDE для Akonadi, служби KDE PIM Storage." #. tumbleweed/akonadi-runtime/summary #. tumbleweed/akonadi-runtime/libakonadiprotocolinternals1/summary #. leap/akonadi-runtime/summary #. leap/akonadi-runtime/libakonadiprotocolinternals1/summary msgid "PIM Storage Service" -msgstr "" +msgstr "Служба PIM Storage" #. tumbleweed/akonadi-runtime/description #. tumbleweed/akonadi-runtime/libakonadiprotocolinternals1/description #. leap/akonadi-runtime/description #. leap/akonadi-runtime/libakonadiprotocolinternals1/description -msgid "This package contains the data files of Akonadi, the KDE PIM storage service." -msgstr "" +msgid "" +"This package contains the data files of Akonadi, the KDE PIM storage service." +msgstr "Цей пакунок містить файли даних Akonadi, служби KDE PIM Storage." #. tumbleweed/amarok/summary #. leap/amarok/summary msgid "Media Player for KDE" -msgstr "" +msgstr "Медіапрогравач для KDE" #. tumbleweed/amarok/description #. leap/amarok/description -msgid "Amarok is a media player for all kinds of media. This includes MP3, Ogg Vorbis, audio CDs, podcasts and streams. Play lists can be stored in .m3u or .pls files." -msgstr "Amarok — медіа програвач для всіх видів медіа. Сюди можна віднести MP3, Ogg Vorbis, аудіо КД, подкасти і потокове радіо. Списки відтворення можуть бути збережені у файлах .m3u або .pls." +msgid "" +"Amarok is a media player for all kinds of media. This includes MP3, Ogg " +"Vorbis, audio CDs, podcasts and streams. Play lists can be stored in .m3u or " +".pls files." +msgstr "" +"Amarok — медіа програвач для всіх видів медіа. Сюди можна віднести MP3, Ogg " +"Vorbis, аудіо КД, подкасти і потокове радіо. Списки відтворення можуть бути " +"збережені у файлах .m3u або .pls." #. tumbleweed/ark/summary #. tumbleweed/ark/libkerfuffle15/summary @@ -59,7 +72,7 @@ #. leap/ark/description #. leap/ark/libkerfuffle15/description msgid "This is a KDE application to work with compressed archives." -msgstr "" +msgstr "Програма KDE для роботи зі стиснутими файлами." #. tumbleweed/baloo/baloo-core/summary #. leap/baloo/baloo-core/summary @@ -68,8 +81,12 @@ #. tumbleweed/baloo/baloo-core/description #. leap/baloo/baloo-core/description -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains core components." -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить компоненти ядра." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains core components." +msgstr "" +"Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить " +"компоненти ядра." #. tumbleweed/baloo/baloo-kioslaves/summary #. tumbleweed/baloo5/baloo5-kioslaves/summary @@ -82,18 +99,26 @@ #. tumbleweed/baloo5/baloo5-kioslaves/description #. leap/baloo/baloo-kioslaves/description #. leap/baloo5/baloo5-kioslaves/description -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains KIO slave components." -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить бібліотеку підлеглих компонент KIO." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains KIO slave components." +msgstr "" +"Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить " +"бібліотеку підлеглих компонент KIO." #. tumbleweed/baloo/baloo-pim/summary #. leap/baloo/baloo-pim/summary msgid "PIM components for Baloo Framework" -msgstr "" +msgstr "Компоненти PIM для оболонки Baloo" #. tumbleweed/baloo/baloo-pim/description #. leap/baloo/baloo-pim/description -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains PIM components." -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить компоненти PIM." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains PIM components." +msgstr "" +"Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить " +"компоненти PIM." #. tumbleweed/baloo5/baloo5-file/summary #. leap/baloo5/baloo5-file/summary @@ -102,8 +127,12 @@ #. tumbleweed/baloo5/baloo5-file/description #. leap/baloo5/baloo5-file/description -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains filesearch components." -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить компоненти пошуку файлів." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains filesearch components." +msgstr "" +"Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить " +"компоненти пошуку файлів." #. tumbleweed/baloo5/baloo5-tools/summary #. leap/baloo5/baloo5-tools/summary @@ -112,24 +141,25 @@ #. tumbleweed/baloo5/baloo5-tools/description #. leap/baloo5/baloo5-tools/description -#, fuzzy #| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains core components." -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains aditional command line utilities." -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить компоненти ядра." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains aditional command line utilities." +msgstr "" +"Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить " +"утиліти командного рядка." #. tumbleweed/baloo5-widgets/summary #. leap/baloo5-widgets/summary -#, fuzzy #| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains PIM components." msgid "Framework for searching and managing metadata" -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить компоненти PIM." +msgstr "Оболонка для пошуку та управління метаданими" #. tumbleweed/baloo5-widgets/description #. leap/baloo5-widgets/description -#, fuzzy #| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains PIM components." msgid "Baloo is a framework for searching and managing metada" -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить компоненти PIM." +msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими" #. tumbleweed/bluedevil/summary #. leap/bluedevil/summary @@ -156,26 +186,34 @@ #. leap/breeze/breeze5-decoration/summary #. leap/breeze/breeze5-style/summary msgid "Plasma Desktop artwork, styles and assets" -msgstr "" +msgstr "Стилі та елементи оформлення стільниці Плазма" #. tumbleweed/breeze/description #. leap/breeze/description -msgid "Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma Desktop." -msgstr "" +msgid "" +"Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma Desktop." +msgstr "Стилі та елементи теми оформлення Breeze для стільниці Плазма." #. tumbleweed/breeze4-style/description #. leap/breeze4-style/description -msgid "Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma Desktop. This package contains kde4 backport of new default Plasma 5 style." +msgid "" +"Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma " +"Desktop. This package contains kde4 backport of new default Plasma 5 style." msgstr "" #. tumbleweed/breeze/breeze5-decoration/description #. leap/breeze/breeze5-decoration/description -msgid "Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma Desktop. This package provides Breeze KWin decoration." +msgid "" +"Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma " +"Desktop. This package provides Breeze KWin decoration." msgstr "" #. tumbleweed/breeze/breeze5-style/description #. leap/breeze/breeze5-style/description -msgid "Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma Desktop. This package provides Breeze style, color-scheme and aditional assets." +msgid "" +"Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma " +"Desktop. This package provides Breeze style, color-scheme and aditional " +"assets." msgstr "" #. tumbleweed/choqok/summary @@ -185,8 +223,14 @@ #. tumbleweed/choqok/description #. leap/choqok/description -msgid "A Free/Open Source micro-blogging client for the K Desktop Environment. The name comes from an ancient Persian word which means Sparrow. It currently supports twitter.com and identi.ca services." -msgstr "Це вільний клієнт ведення мікроблогу для KDE з відкритим вихідним кодом. Назва походить від старовинного перського слова, яке перекладається як «горобець». Наразі підтримується робота з twitter.com і identi.ca" +msgid "" +"A Free/Open Source micro-blogging client for the K Desktop Environment. The " +"name comes from an ancient Persian word which means Sparrow. It currently " +"supports twitter.com and identi.ca services." +msgstr "" +"Це вільний клієнт ведення мікроблогу для KDE з відкритим вихідним кодом. " +"Назва походить від старовинного перського слова, яке перекладається як " +"«горобець». Наразі підтримується робота з twitter.com і identi.ca" #. tumbleweed/clamz/summary #. leap/clamz/summary @@ -195,8 +239,17 @@ #. tumbleweed/clamz/description #. leap/clamz/description -msgid "Clamz is a little command-line program to download MP3 files from Amazon.com's music store. It is intended to serve as a substitute for Amazon's official MP3 Downloader, which is not free software. Clamz can be used to download either individual songs or complete albums that you have purchased from Amazon." -msgstr "Clamz — невелика програма командного рядка для звантаження МР3-файлів з магазину музики Amazon.com. Призначена для заміни офіційного завантажувача Amazon MP3 Downloader, який не є вільним. Clamz може звантажувати як окремі пісні, так і цілі альбоми, які ви купили на Amazon." +msgid "" +"Clamz is a little command-line program to download MP3 files from " +"Amazon.com's music store. It is intended to serve as a substitute for " +"Amazon's official MP3 Downloader, which is not free software. Clamz can be " +"used to download either individual songs or complete albums that you have " +"purchased from Amazon." +msgstr "" +"Clamz — невелика програма командного рядка для звантаження МР3-файлів з " +"магазину музики Amazon.com. Призначена для заміни офіційного завантажувача " +"Amazon MP3 Downloader, який не є вільним. Clamz може звантажувати як окремі " +"пісні, так і цілі альбоми, які ви купили на Amazon." #. tumbleweed/cln/summary #. leap/cln/summary @@ -206,13 +259,39 @@ #. tumbleweed/cln/description #. leap/cln/description msgid "" -"CLN features a rich set of number classes: integer (unlimited precision), rational, short float, single float, double float, long float (unlimited precision), complex, modular integer, and univariate polynomial. It implements elementary, logical, and transcendental functions. C++ as the implementation language brings efficiency, type safety, and algebraic syntax. Memory efficiency: small integers and short floats are immediate, not heap allocated. Automatic, noninterruptive garbage collection. Speed efficiency: assembly language kernel for some CPUs, Karatsuba and Schoenhage-Strassen multiplication. Interoperability: garbage collection with no burden on the main application, hooks for memory allocation and exceptions.\n" +"CLN features a rich set of number classes: integer (unlimited precision), " +"rational, short float, single float, double float, long float (unlimited " +"precision), complex, modular integer, and univariate polynomial. It " +"implements elementary, logical, and transcendental functions. C++ as the " +"implementation language brings efficiency, type safety, and algebraic syntax. " +" Memory efficiency: small integers and short floats are immediate, not heap " +"allocated. Automatic, noninterruptive garbage collection. Speed efficiency: " +"assembly language kernel for some CPUs, Karatsuba and Schoenhage-Strassen " +"multiplication. Interoperability: garbage collection with no burden on the " +"main application, hooks for memory allocation and exceptions.\n" "\n" -"The following C++ features are used: classes, member functions, overloading of functions and operators, constructors and destructors, inline, const, multiple inheritance, templates, and namespaces. The following C++ features are not used: new, delete, virtual inheritance, and exceptions." +"The following C++ features are used: classes, member functions, overloading " +"of functions and operators, constructors and destructors, inline, const, " +"multiple inheritance, templates, and namespaces. The following C++ features " +"are not used: new, delete, virtual inheritance, and exceptions." msgstr "" -"CLN включає в себе багатий набір класів чисел: цілі (необмежена точність), раціональні, з плаваючою комою (short, single і double, а також long необмеженої точності), комплексні, остачі і одночлены. Реалізовані елементарні, логічні та трансцендентні функції. Використання C++ в якості мови для реалізації забезпечує ефективність, безпечне використання типів даних і алгебраїчний синтаксис. Ефективність використання пам'яті: малі цілі і дійсні числа використовуються за місцем і не витісняються в «купу». Автоматичний неперервний збір сміття. Ефективне вико нання: ядро на асемблері для деяких процесорів, множення методами Карацубі і Шенхаге — Штрасена. Взаємодія: збір сміття без впливу на основну програму, можливості виділення пам'яті і обробки винятків.\n" +"CLN включає в себе багатий набір класів чисел: цілі (необмежена точність), " +"раціональні, з плаваючою комою (short, single і double, а також long " +"необмеженої точності), комплексні, остачі і одночлены. Реалізовані " +"елементарні, логічні та трансцендентні функції. Використання C++ в якості " +"мови для реалізації забезпечує ефективність, безпечне використання типів " +"даних і алгебраїчний синтаксис. Ефективність використання пам'яті: малі цілі " +"і дійсні числа використовуються за місцем і не витісняються в «купу». " +"Автоматичний неперервний збір сміття. Ефективне виконання: ядро на асемблері " +"для деяких процесорів, множення методами Карацубі і Шенхаге — Штрасена. " +"Взаємодія: збір сміття без впливу на основну програму, можливості виділення " +"пам'яті і обробки винятків.\n" "\n" -"Використовуються наступні можливості C++: класи, функції-члени, перевантаження функцій і операторів, конструктори і деструктори, inline-підстановка, константи, множинне спадкування, шаблони і простору імен. Наступні функції C++ не використовуються: new, delete, віртуальне успадкування і виключення." +"Використовуються наступні можливості C++: класи, функції-члени, " +"перевантаження функцій і операторів, конструктори і деструктори, " +"inline-підстановка, константи, множинне спадкування, шаблони і простору імен. " +"Наступні функції C++ не використовуються: new, delete, віртуальне " +"успадкування і виключення." #. tumbleweed/digikam/summary #. leap/digikam/summary @@ -221,7 +300,13 @@ #. tumbleweed/digikam/description #. leap/digikam/description -msgid "digiKam is a simple digital photo management application for KDE, which allows you to import and organize your digital photos easily. The photos can be organized in albums, which can be sorted chronologically, by directory layout, or by custom collections. An easy-to-use interface that enables you to connect to your camera and preview, download, or delete your images, is provided." +msgid "" +"digiKam is a simple digital photo management application for KDE, which " +"allows you to import and organize your digital photos easily. The photos can " +"be organized in albums, which can be sorted chronologically, by directory " +"layout, or by custom collections. An easy-to-use interface that enables you " +"to connect to your camera and preview, download, or delete your images, is " +"provided." msgstr "" #. tumbleweed/dolphin/summary @@ -237,19 +322,19 @@ #. tumbleweed/dolphin/description #. leap/dolphin/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the VDPAU state tracker for radeonsi." msgid "This package contains the default file manager of KDE Workspaces." -msgstr "Цей пакунок містить відстежувач стану VDPAU для radeonsi." +msgstr "" +"Цей пакунок містить усталений менеджер файлів для робочого простору KDE." #. tumbleweed/dolphin/dolphin-part/description #. tumbleweed/dolphin/libdolphinvcs5/description #. leap/dolphin/dolphin-part/description #. leap/dolphin/libdolphinvcs5/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the libply library used by Plymouth." msgid "This package contains the libraries used by Dolphin and Konqueror." -msgstr "Цей пакунок містить бібліотеку libply, яку використовує Plymouth." +msgstr "" +"Цей пакунок містить бібліотеки, які використовують Dolphin та Konqueror." #. tumbleweed/kdebase4/dolphin4/description #. leap/kdebase4/dolphin4/description @@ -283,7 +368,17 @@ #. tumbleweed/enblend-enfuse/description #. leap/enblend-enfuse/description -msgid "Enblend is a tool for compositing images using a Burt & Adelson multiresolution spline. This technique tries to make the seams between the input images invisible. The basic idea is that image features should be blended across a transition zone, proportional in size to the spatial frequency of the features. For example, objects like trees and window panes have rapid changes in color. By blending these features in a narrow zone, you cannot see the seam because the eye already expects to see color changes at the edge of these features. Clouds and sky are the opposite. These features must be blended across a wide transition zone because any sudden change in color is immediately noticeable." +msgid "" +"Enblend is a tool for compositing images using a Burt & Adelson " +"multiresolution spline. This technique tries to make the seams between the " +"input images invisible. The basic idea is that image features should be " +"blended across a transition zone, proportional in size to the spatial " +"frequency of the features. For example, objects like trees and window panes " +"have rapid changes in color. By blending these features in a narrow zone, you " +"cannot see the seam because the eye already expects to see color changes at " +"the edge of these features. Clouds and sky are the opposite. These features " +"must be blended across a wide transition zone because any sudden change in " +"color is immediately noticeable." msgstr "" #. tumbleweed/frameworkintegration/frameworkintegration-plugin/summary @@ -292,7 +387,8 @@ #. leap/frameworkintegration/frameworkintegration-plugin/summary #. leap/krunner/libKF5Runner5/summary #. leap/frameworkintegration/libKF5Style5/summary -msgid "Plugins responsible for better integration of Qt applications in KDE Workspace" +msgid "" +"Plugins responsible for better integration of Qt applications in KDE Workspace" msgstr "" #. tumbleweed/frameworkintegration/frameworkintegration-plugin/description @@ -302,7 +398,8 @@ #. leap/krunner/libKF5Runner5/description #. leap/frameworkintegration/libKF5Style5/description msgid "" -"Framework Integration is a set of plugins responsible for better integration of Qt applications when running on a KDE Plasma workspace.\n" +"Framework Integration is a set of plugins responsible for better integration " +"of Qt applications when running on a KDE Plasma workspace.\n" "\n" "Applications do not need to link to this directly." msgstr "" @@ -314,19 +411,26 @@ #. tumbleweed/freerdp/description #. leap/freerdp/description -msgid "FreeRDP is a client-side implementation of the Remote Desktop Protocol (RDP) following the Microsoft Open Specifications. This package provides the client application." -msgstr "FreeRDP — це реалізація клієнтської частини протоколу віддаленої стільниці (RDP, Remote Desktop Protocol) у відповідності з відкритими специфікаціями Microsoft. Даний пакунок надає клієнтську програму." +msgid "" +"FreeRDP is a client-side implementation of the Remote Desktop Protocol (RDP) " +"following the Microsoft Open Specifications. This package provides the client " +"application." +msgstr "" +"FreeRDP — це реалізація клієнтської частини протоколу віддаленої стільниці " +"(RDP, Remote Desktop Protocol) у відповідності з відкритими специфікаціями " +"Microsoft. Даний пакунок надає клієнтську програму." #. tumbleweed/gpgmepp5/summary #. leap/gpgmepp5/summary -#, fuzzy #| msgid "C++/Qt bindings for GStreamer" msgid "C++ bindings/wrapper for gpgme" -msgstr "Прив'язки C++/Qt для GStreamer" +msgstr "Прив'язки/обгортка C++ для gpgme" #. tumbleweed/gpgmepp5/description #. leap/gpgmepp5/description -msgid "GpgME++ is a C++ wrapper (or C++ bindings) for the GnuPG project's gpgme (GnuPG Made Easy) library, version 0.4.4 and later." +msgid "" +"GpgME++ is a C++ wrapper (or C++ bindings) for the GnuPG project's gpgme " +"(GnuPG Made Easy) library, version 0.4.4 and later." msgstr "" #. tumbleweed/gstreamer-plugins-qt/summary @@ -337,11 +441,20 @@ #. tumbleweed/gstreamer-plugins-qt/description #. leap/gstreamer-plugins-qt/description msgid "" -"GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plug-in-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added by installing new plug-ins.\n" +"GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which " +"operate on media data. Applications using this library can do anything from " +"real-time sound processing to playing videos, and just about anything else " +"media-related. Its plug-in-based architecture means that new data types or " +"processing capabilities can be added by installing new plug-ins.\n" "\n" "This package contains C++/Qt bindings for GStreamer." msgstr "" -"GStreamer - оболонка для потокових медіапотоків, в основі якої лежить ланцюжок наборів фільтрів, які оперують медіа-даними. Додатки, що використовують цю бібліотеку, можуть робити будь-які операції, пов'язані з медіа, від обробки в реальному часі звуку до програвання відео. Її модульна архітектура дозволяє простою установкою модулів додавати підтримку нових типів даних і розширювати можливості обробки.\n" +"GStreamer - оболонка для потокових медіапотоків, в основі якої лежить " +"ланцюжок наборів фільтрів, які оперують медіа-даними. Додатки, що " +"використовують цю бібліотеку, можуть робити будь-які операції, пов'язані з " +"медіа, від обробки в реальному часі звуку до програвання відео. Її модульна " +"архітектура дозволяє простою установкою модулів додавати підтримку нових " +"типів даних і розширювати можливості обробки.\n" "\n" "Цей пакунок містить прив'язки C++/Qt для GStreamer." @@ -352,8 +465,13 @@ #. tumbleweed/gwenview/description #. leap/gwenview/description -msgid "Gwenview is a simple image viewer for KDE. It features a folder tree window and a file list window, providing easy navigation of your file hierarchy." -msgstr "Gwenview — це простий переглядач зображень для KDE. Підтримується виведення дерева тек і списку файлів, що забезпечують легку навігацію по вашій колекції файлів." +msgid "" +"Gwenview is a simple image viewer for KDE. It features a folder tree window " +"and a file list window, providing easy navigation of your file hierarchy." +msgstr "" +"Gwenview — це простий переглядач зображень для KDE. Підтримується виведення " +"дерева тек і списку файлів, що забезпечують легку навігацію по вашій колекції " +"файлів." #. tumbleweed/htdig/summary #. leap/htdig/summary @@ -363,9 +481,15 @@ #. tumbleweed/htdig/description #. leap/htdig/description msgid "" -"The ht://Dig system is a complete World Wide Web index and search system for a small domain or intranet. This system is not meant to replace the need for powerful Internet-wide search systems like Lycos, Infoseek, Webcrawler, or AltaVista. Instead it is meant to cover the search needs of a single company, campus, or even a particular subsection of a Web site.\n" +"The ht://Dig system is a complete World Wide Web index and search system for " +"a small domain or intranet. This system is not meant to replace the need for " +"powerful Internet-wide search systems like Lycos, Infoseek, Webcrawler, or " +"AltaVista. Instead it is meant to cover the search needs of a single company, " +"campus, or even a particular subsection of a Web site.\n" "\n" -"Unlike some WAIS-based or Web server-based search engines, ht://Dig can span several Web servers at a site. The type of these Web servers does not matter as long as they understand the HTTP 1.0 protocol." +"Unlike some WAIS-based or Web server-based search engines, ht://Dig can span " +"several Web servers at a site. The type of these Web servers does not matter " +"as long as they understand the HTTP 1.0 protocol." msgstr "" #. tumbleweed/icoutils/summary @@ -375,7 +499,11 @@ #. tumbleweed/icoutils/description #. leap/icoutils/description -msgid "The icoutils are a set of programs for extracting and converting images in Microsoft Windows icon and cursor files. These files usually have the extension .ico or .cur, but they can also be embedded in executables or libraries (.dll-files)." +msgid "" +"The icoutils are a set of programs for extracting and converting images in " +"Microsoft Windows icon and cursor files. These files usually have the " +"extension .ico or .cur, but they can also be embedded in executables or " +"libraries (.dll-files)." msgstr "" #. tumbleweed/k3b/summary @@ -385,8 +513,20 @@ #. tumbleweed/k3b/description #. leap/k3b/description -msgid "Featuring a simple, yet powerful graphical interface, k3b provides various options for burning a CD, DVD, or BD (Blu-ray disc). Various types of optical projects are supported including (but not limited to) audio and data, video projects for DVD and VCD, as well as multi-session and mixed-mode discs. k3b also has the ability to erase re-writeable media and can perform more complicated tasks such as audiovisual encoding and decoding." -msgstr "k3b має простий і водночас потужний графічний інтерфейс і надає численні варіанти запису дисків CD, DVD або BD (Blu-Ray). Підтримуються різні типи проектів: аудіо дані, відео-проекти для DVD і VCD, а також мультисесії і диски змішаного формату. Також k3b має можливість стерти повторно потрібні носії і може виконувати складніші завдання, такі як аудіовізуальне кодування і декодування." +msgid "" +"Featuring a simple, yet powerful graphical interface, k3b provides various " +"options for burning a CD, DVD, or BD (Blu-ray disc). Various types of optical " +"projects are supported including (but not limited to) audio and data, video " +"projects for DVD and VCD, as well as multi-session and mixed-mode discs. k3b " +"also has the ability to erase re-writeable media and can perform more " +"complicated tasks such as audiovisual encoding and decoding." +msgstr "" +"k3b має простий і водночас потужний графічний інтерфейс і надає численні " +"варіанти запису дисків CD, DVD або BD (Blu-Ray). Підтримуються різні типи " +"проектів: аудіо дані, відео-проекти для DVD і VCD, а також мультисесії і " +"диски змішаного формату. Також k3b має можливість стерти повторно потрібні " +"носії і може виконувати складніші завдання, такі як аудіовізуальне кодування " +"і декодування." #. tumbleweed/kaccounts-integration/summary #. leap/kaccounts-integration/summary @@ -395,7 +535,9 @@ #. tumbleweed/kaccounts-integration/description #. leap/kaccounts-integration/description -msgid "Small system to administer web accounts for the sites and services across the KDE desktop, including: Google, Facebook, Owncloud, IMAP, Jabber and others." +msgid "" +"Small system to administer web accounts for the sites and services across the " +"KDE desktop, including: Google, Facebook, Owncloud, IMAP, Jabber and others." msgstr "" #. tumbleweed/kactivities5/summary @@ -409,12 +551,16 @@ #. tumbleweed/kactivities5/libKF5Activities5/description #. leap/kactivities5/description #. leap/kactivities5/libKF5Activities5/description -msgid "Kactivities provides an API for using and interacting with the Plasma Activities Manager." +msgid "" +"Kactivities provides an API for using and interacting with the Plasma " +"Activities Manager." msgstr "" #. tumbleweed/kactivities5/kactivities5-imports/description #. leap/kactivities5/kactivities5-imports/description -msgid "Kactivities provides an API for using and interacting with the Plasma Activities Manager. QML imports." +msgid "" +"Kactivities provides an API for using and interacting with the Plasma " +"Activities Manager. QML imports." msgstr "" #. tumbleweed/kdepim4/kaddressbook/summary @@ -434,7 +580,9 @@ #. tumbleweed/kate/kate-plugins/description #. leap/kate/kate-plugins/description -msgid "Kate is an advanced text editor for KDE. This package contains plugins and data files for Kate and KWrite editors." +msgid "" +"Kate is an advanced text editor for KDE. This package contains plugins and " +"data files for Kate and KWrite editors." msgstr "" #. tumbleweed/kcalc/summary @@ -459,14 +607,14 @@ #. tumbleweed/kcm_sddm/summary #. leap/kcm_sddm/summary -#, fuzzy #| msgid "KDE control module for Fcitx" msgid "A sddm control module for KDE" -msgstr "Модуль управління Fcitx для KDE" +msgstr "Модуль управління sddm для KDE" #. tumbleweed/kcm_sddm/description #. leap/kcm_sddm/description -msgid "SDDM control module for KDE. It provides a graphical frontend for the sddm." +msgid "" +"SDDM control module for KDE. It provides a graphical frontend for the sddm." msgstr "" #. tumbleweed/kcolorchooser/summary @@ -489,7 +637,8 @@ #. tumbleweed/kconfig/kconf_update5/description #. leap/kconfig/kconf_update5/description msgid "" -"KConfig provides an advanced configuration system. It is made of two parts: KConfigCore and KConfigGui.\n" +"KConfig provides an advanced configuration system. It is made of two parts: " +"KConfigCore and KConfigGui.\n" "\n" "This package contains the kconf_update tool." msgstr "" @@ -505,7 +654,11 @@ #. tumbleweed/kcoreaddons/libKF5CoreAddons5/description #. leap/kcoreaddons/description #. leap/kcoreaddons/libKF5CoreAddons5/description -msgid "KCoreAddons provides classes built on top of QtCore to perform various tasks such as manipulating mime types, autosaving files, creating backup files, generating random sequences, performing text manipulations such as macro replacement, accessing user information and many more." +msgid "" +"KCoreAddons provides classes built on top of QtCore to perform various tasks " +"such as manipulating mime types, autosaving files, creating backup files, " +"generating random sequences, performing text manipulations such as macro " +"replacement, accessing user information and many more." msgstr "" #. tumbleweed/kdbusaddons/kdbusaddons-tools/summary @@ -515,15 +668,16 @@ #. tumbleweed/kdbusaddons/kdbusaddons-tools/description #. leap/kdbusaddons/kdbusaddons-tools/description -msgid "KDBusAddons provides convenience classes on top of QtDBus, as well as an API to create KDED modules. Aditional CLI tools." +msgid "" +"KDBusAddons provides convenience classes on top of QtDBus, as well as an API " +"to create KDED modules. Aditional CLI tools." msgstr "" #. tumbleweed/kde-cli-tools5/summary #. leap/kde-cli-tools5/summary -#, fuzzy #| msgid "Additional egl functions for wayland" msgid "Additional CLI tools for KDE applications" -msgstr "Додаткові функції egl для wayland" +msgstr "Додаткові засоби CLI для програм KDE" #. tumbleweed/kde-cli-tools5/description #. leap/kde-cli-tools5/description @@ -533,27 +687,32 @@ #. tumbleweed/kde-gtk-config5/summary #. leap/kde-gtk-config5/summary msgid "KCM Module to Configure GTK2 and GTK3 Applications Appearance Under KDE" -msgstr "Модуль KCM для налаштування зовнішнього вигляду програм GTK2 і GTK3 KDE" +msgstr "" +"Модуль KCM для налаштування зовнішнього вигляду програм GTK2 і GTK3 KDE" #. tumbleweed/kde-gtk-config5/description #. leap/kde-gtk-config5/description msgid "" -"kde-gtk-config is a KCM module to configure GTK2 and GTK3 applications appearance under KDE.\n" +"kde-gtk-config is a KCM module to configure GTK2 and GTK3 applications " +"appearance under KDE.\n" "\n" -"Among its many features, it lets you: - Choose which theme is used for GTK2 and GTK3 applications. - Tweak some GTK applications behaviour. - Select what icon theme to use in GTK applications. - Select GTK applications default fonts. - Easily browse and install new GTK2 and GTK3 themes." +"Among its many features, it lets you: - Choose which theme is used for GTK2 " +"and GTK3 applications. - Tweak some GTK applications behaviour. - Select " +"what icon theme to use in GTK applications. - Select GTK applications " +"default fonts. - Easily browse and install new GTK2 and GTK3 themes." msgstr "" #. tumbleweed/kde-print-manager/summary #. leap/kde-print-manager/summary -#, fuzzy #| msgid "A new print manager for KDE 4" msgid "A new print manager for KDE" -msgstr "Новий засіб керування друком для KDE 4" +msgstr "Новий засіб керування друком для KDE" #. tumbleweed/kde-print-manager/description #. leap/kde-print-manager/description msgid "" -"This project aims to be a full replacement for the current printing management of KDE.\n" +"This project aims to be a full replacement for the current printing " +"management of KDE.\n" "\n" "* It should be small and fast\n" "* Simple and functional\n" @@ -589,7 +748,9 @@ #. tumbleweed/kdeartwork4/kdeartwork4-screensaver/description #. leap/kdeartwork4/kdeartwork4-screensaver/description -msgid "This package contains screensavers for KDE which originate from the kdeartwork module." +msgid "" +"This package contains screensavers for KDE which originate from the " +"kdeartwork module." msgstr "" #. tumbleweed/kdebase4/kdebase4-libkonq/summary @@ -611,7 +772,9 @@ #. tumbleweed/kdebase4/kdebase4-nsplugin/description #. leap/kdebase4/kdebase4-nsplugin/description -msgid "This package contains support for Netscape plug-ins in konqueror. You have to enable JavaScript for this." +msgid "" +"This package contains support for Netscape plug-ins in konqueror. You have to " +"enable JavaScript for this." msgstr "" #. tumbleweed/kdebase4-runtime/summary @@ -634,17 +797,15 @@ #. tumbleweed/kdebase4-workspace/kdebase4-workspace-libs/summary #. leap/kdebase4-workspace/kdebase4-workspace-libs/summary -#, fuzzy #| msgid "The New curses Libraries" msgid "The KDE Workspace Libraries" -msgstr "Нові бібліотеки curses" +msgstr "Бібліотеки робочого простору KDE" #. tumbleweed/kdebase4-workspace/kdebase4-workspace-libs/description #. leap/kdebase4-workspace/kdebase4-workspace-libs/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the OpenLDAP client libraries." msgid "This package contains the KDE Workspace Libraries." -msgstr "Цей пакунок містить клієнтські бібліотеки OpenLDAP." +msgstr "Цей пакунок містить клієнтські бібліотеки робочого простору KDE." #. tumbleweed/kdeclarative/kdeclarative-components/summary #. leap/kdeclarative/kdeclarative-components/summary @@ -667,7 +828,9 @@ #. tumbleweed/kded/description #. leap/kded/description -msgid "KDED runs in the background and performs a number of small tasks. Some of these tasks are built in, others are started on demand." +msgid "" +"KDED runs in the background and performs a number of small tasks. Some of " +"these tasks are built in, others are started on demand." msgstr "" #. tumbleweed/kdelibs4/summary @@ -686,7 +849,8 @@ #. leap/kdelibs4/kdelibs4-core/description #. leap/kdelibs4/libkde4/description msgid "" -"This package contains the basic packages of the K Desktop Environment. It contains the necessary libraries for the KDE desktop.\n" +"This package contains the basic packages of the K Desktop Environment. It " +"contains the necessary libraries for the KDE desktop.\n" "\n" "This package is absolutely necessary for using graphical KDE applications." msgstr "" @@ -703,21 +867,34 @@ #. leap/kdelibs4support/description #. leap/kdelibs4support/libKF5KDELibs4Support5/description msgid "" -"This package includes CMake macros and C++ classes whose functionality has been replaced by code in CMake, Qt and other frameworks.\n" +"This package includes CMake macros and C++ classes whose functionality has " +"been replaced by code in CMake, Qt and other frameworks.\n" "\n" -"Code should aim to port away from this framework eventually. The API documentation of the classes in this framework and the notes at <http://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> should help with this.\n" +"Code should aim to port away from this framework eventually. The API " +"documentation of the classes in this framework and the notes at <" +"http://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> should help with this.\n" "\n" -"Note that some of the classes in this framework, especially KStandardDirs, may not work correctly unless any libraries and other software using the KDE4 Support framework are installed to the same location as KDELibs4Support, although it may be sufficient to set the KDEDIRS environment variable correctly." +"Note that some of the classes in this framework, especially KStandardDirs, " +"may not work correctly unless any libraries and other software using the KDE4 " +"Support framework are installed to the same location as KDELibs4Support, " +"although it may be sufficient to set the KDEDIRS environment variable " +"correctly." msgstr "" #. tumbleweed/kdenetwork4-filesharing/summary #. leap/kdenetwork4-filesharing/summary msgid "KDE Network Libraries" -msgstr "Clamz — невелика програма командного рядка для звантаження МР3-файлів з магазину музики Amazon.com. Призначена для заміни офіційного завантажувача Amazon MP3 Downloader, який не є вільним. Clamz може звантажувати як окремі пісні, так і цілі альбоми, які ви купили на Amazon." +msgstr "" +"Clamz — невелика програма командного рядка для звантаження МР3-файлів з " +"магазину музики Amazon.com. Призначена для заміни офіційного завантажувача " +"Amazon MP3 Downloader, який не є вільним. Clamz може звантажувати як окремі " +"пісні, так і цілі альбоми, які ви купили на Amazon." #. tumbleweed/kdenetwork4-filesharing/description #. leap/kdenetwork4-filesharing/description -msgid "Network File Sharing configuration module and plugin Used for configuring Samba shares" +msgid "" +"Network File Sharing configuration module and plugin Used for configuring " +"Samba shares" msgstr "Бібліотека класів чисел (C++)" #. tumbleweed/kdebase4/kdepasswd/summary @@ -807,10 +984,9 @@ #. tumbleweed/kfilemetadata5/description #. leap/kfilemetadata5/description -#, fuzzy #| msgid "A library for extracting file metadata" msgid "A library for extracting file metadata." -msgstr "Бібліотека для видобування метаданих файла" +msgstr "Бібліотека для видобування метаданих файла." #. tumbleweed/kgamma5/summary #. leap/kgamma5/summary @@ -819,7 +995,8 @@ #. tumbleweed/kgamma5/description #. leap/kgamma5/description -msgid "This package contains a KDE system settings module to configure display gamma." +msgid "" +"This package contains a KDE system settings module to configure display gamma." msgstr "" #. tumbleweed/kget/summary @@ -839,7 +1016,10 @@ #. tumbleweed/kglobalaccel/kglobalaccel5/description #. leap/kglobalaccel/kglobalaccel5/description -msgid "KGlobalAccel allows you to have global accelerators that are independent of the focused window. Unlike regular shortcuts, the application's window does not need focus for them to be activated." +msgid "" +"KGlobalAccel allows you to have global accelerators that are independent of " +"the focused window. Unlike regular shortcuts, the application's window does " +"not need focus for them to be activated." msgstr "" #. tumbleweed/kgpg/summary @@ -859,7 +1039,9 @@ #. tumbleweed/khotkeys5/description #. leap/khotkeys5/description -msgid "KDE's hotkey daemon.module It allows you to configure custom keyboard shortcuts and mouse gestures." +msgid "" +"KDE's hotkey daemon.module It allows you to configure custom keyboard " +"shortcuts and mouse gestures." msgstr "" #. tumbleweed/kimageformats/summary @@ -869,22 +1051,23 @@ #. tumbleweed/kimageformats/description #. leap/kimageformats/description -msgid "This framework provides additional image format plugins for QtGui. As such it is not required for the compilation of any other software, but may be a runtime requirement for Qt-based software to support certain image formats." +msgid "" +"This framework provides additional image format plugins for QtGui. As such " +"it is not required for the compilation of any other software, but may be a " +"runtime requirement for Qt-based software to support certain image formats." msgstr "" #. tumbleweed/kinfocenter5/summary #. leap/kinfocenter5/summary -#, fuzzy #| msgid "Utility to display information about an X server" msgid "Utility that provides information about a computer system" -msgstr "Утиліта для відображення інформації про сервер X" +msgstr "Утиліта для відображення інформації про комп'ютерну систему" #. tumbleweed/kinfocenter5/description #. leap/kinfocenter5/description -#, fuzzy #| msgid "Utility to display information about an X server" msgid "KDE Utility that provides information about a computer system." -msgstr "Утиліта для відображення інформації про сервер X" +msgstr "Утиліта KDE для відображення інформації про комп'ютерну систему." #. tumbleweed/kinit/summary #. leap/kinit/summary @@ -893,7 +1076,9 @@ #. tumbleweed/kinit/description #. leap/kinit/description -msgid "Kdeinit is a process launcher somewhat similar to the famous init used for booting UNIX." +msgid "" +"Kdeinit is a process launcher somewhat similar to the famous init used for " +"booting UNIX." msgstr "" #. tumbleweed/kio/summary @@ -905,12 +1090,19 @@ #. tumbleweed/kio/description #. leap/kio/description -msgid "This framework implements almost all the file management functions you will ever need. In fact, the KDE file manager (Dolphin) and the KDE file dialog also uses this to provide its network-enabled file management." +msgid "" +"This framework implements almost all the file management functions you will " +"ever need. In fact, the KDE file manager (Dolphin) and the KDE file dialog " +"also uses this to provide its network-enabled file management." msgstr "" #. tumbleweed/kio/kio-core/description #. leap/kio/kio-core/description -msgid "This framework implements almost all the file management functions you will ever need. In fact, the KDE file manager (Dolphin) and the KDE file dialog also uses this to provide its network-enabled file management. KIO core libraries, ioslave and daemons." +msgid "" +"This framework implements almost all the file management functions you will " +"ever need. In fact, the KDE file manager (Dolphin) and the KDE file dialog " +"also uses this to provide its network-enabled file management. KIO core " +"libraries, ioslave and daemons." msgstr "" #. tumbleweed/kio-extras5/summary @@ -926,13 +1118,21 @@ #. tumbleweed/kio_audiocd/summary #. leap/kio_audiocd/summary msgid "KDE I/O Slave for Audio CDs" -msgstr "GNU VCDImager — це повнофункційний удосконалений програмний пакет для авторської розробки, демонтажу та аналізу дисків Video CD і Super Video CD. Це — основна бібліотека" +msgstr "" +"GNU VCDImager — це повнофункційний удосконалений програмний пакет для " +"авторської розробки, демонтажу та аналізу дисків Video CD і Super Video CD. " +"Це — основна бібліотека" #. tumbleweed/kio_audiocd/description #. leap/kio_audiocd/description msgid "This package contains an KIO slave to access audio CDs." msgstr "" -"GStreamer - оболонка для потокових медіапотоків, в основі якої лежить ланцюжок наборів фільтрів, які оперують медіа-даними. Додатки, що використовують цю бібліотеку, можуть робити будь-які операції, пов'язані з медіа, від обробки в реальному часі звуку до програвання відео. Її модульна архітектура дозволяє простою установкою модулів додавати підтримку нових типів даних і розширювати можливості обробки.\n" +"GStreamer - оболонка для потокових медіапотоків, в основі якої лежить " +"ланцюжок наборів фільтрів, які оперують медіа-даними. Додатки, що " +"використовують цю бібліотеку, можуть робити будь-які операції, пов'язані з " +"медіа, від обробки в реальному часі звуку до програвання відео. Її модульна " +"архітектура дозволяє простою установкою модулів додавати підтримку нових " +"типів даних і розширювати можливості обробки.\n" "\n" "Цей пакунок містить прив'язки C++/Qt для GStreamer." @@ -953,7 +1153,9 @@ #. tumbleweed/kio_mtp/description #. leap/kio_mtp/description -msgid "Provides access to media players and phones (including many Android devices) using the MTP protocol." +msgid "" +"Provides access to media players and phones (including many Android devices) " +"using the MTP protocol." msgstr "Загальна програма перегляду карт: спільна бібліотека" #. tumbleweed/digikam/kipi-plugins/summary @@ -963,8 +1165,12 @@ #. tumbleweed/digikam/kipi-plugins/description #. leap/digikam/kipi-plugins/description -msgid "A set of plug-ins for the KDE KIPI interface, used by some KDE imaging applications." -msgstr "Набір модулів для інтерфейсу KDE KIPI, використовуваних деякими програмами KDE для роботи з зображеннями." +msgid "" +"A set of plug-ins for the KDE KIPI interface, used by some KDE imaging " +"applications." +msgstr "" +"Набір модулів для інтерфейсу KDE KIPI, використовуваних деякими програмами " +"KDE для роботи з зображеннями." #. tumbleweed/kmag/summary #. leap/kmag/summary @@ -983,8 +1189,13 @@ #. tumbleweed/kmahjongg/description #. leap/kmahjongg/description -msgid "KMahjongg is a clone of the well known tile based patience game of the same name. In the game you have to empty a game board filled with piece by removing pieces of the same type." -msgstr "KMahjongg є клоном відомого однойменного пасьянсу. У грі ви повинні звільнити ігрове поле, вилучаючи однакові фішки." +msgid "" +"KMahjongg is a clone of the well known tile based patience game of the same " +"name. In the game you have to empty a game board filled with piece by " +"removing pieces of the same type." +msgstr "" +"KMahjongg є клоном відомого однойменного пасьянсу. У грі ви повинні звільнити " +"ігрове поле, вилучаючи однакові фішки." #. tumbleweed/kdepim4/kmail/summary #. leap/kdepim4/kmail/summary @@ -998,10 +1209,9 @@ #. tumbleweed/kmenuedit5/summary #. leap/kmenuedit5/summary -#, fuzzy #| msgid "Provides user interface and libraries to configure systemd services and targets." msgid "Provides the interface and basic tools for the KDE workspace" -msgstr "Забезпечує інтерфейс користувача та бібліотеки для налаштування служб systemd та цілей." +msgstr "Забезпечує інтерфейс та базові засоби для робочого простору KDE" #. tumbleweed/kmenuedit5/description #. leap/kmenuedit5/description @@ -1015,8 +1225,12 @@ #. tumbleweed/kmines/description #. leap/kmines/description -msgid "KMines is the classical Minesweeper game where you have to find mines by logical deduction." -msgstr "KMines — це класична гра в «сапера», де вам потрібно знаходити міни за допомогою дедукції." +msgid "" +"KMines is the classical Minesweeper game where you have to find mines by " +"logical deduction." +msgstr "" +"KMines — це класична гра в «сапера», де вам потрібно знаходити міни за " +"допомогою дедукції." #. tumbleweed/kmix/summary #. leap/kmix/summary @@ -1067,7 +1281,9 @@ #. tumbleweed/kdebase4/konqueror/description #. leap/kdebase4/konqueror/description -msgid "Konqueror allows you to manage your files and browse the web in a unified interface." +msgid "" +"Konqueror allows you to manage your files and browse the web in a unified " +"interface." msgstr "" #. tumbleweed/kdebase4/konqueror-plugins/description @@ -1093,7 +1309,9 @@ #. tumbleweed/konsole4-part/description #. leap/konsole/konsole-part/description #. leap/konsole4-part/description -msgid "Konsole is a terminal emulator for the K Desktop Environment. This package provides KPart of the Konsole application." +msgid "" +"Konsole is a terminal emulator for the K Desktop Environment. This package " +"provides KPart of the Konsole application." msgstr "" #. tumbleweed/kdepim4/kontact/summary @@ -1103,7 +1321,9 @@ #. tumbleweed/kdepim4/kontact/description #. leap/kdepim4/kontact/description -msgid "Kontact combines the individual applications KMail, KAddressBook and KOrganizer as views in one window." +msgid "" +"Kontact combines the individual applications KMail, KAddressBook and " +"KOrganizer as views in one window." msgstr "" #. tumbleweed/konversation/summary @@ -1114,11 +1334,17 @@ #. tumbleweed/konversation/description #. leap/konversation/description msgid "" -"Konversation is a user-friendly Internet Relay Chat (IRC) client built on the KDE Platform.\n" +"Konversation is a user-friendly Internet Relay Chat (IRC) client built on the " +"KDE Platform.\n" "\n" "Features:\n" "\n" -" Standard IRC features SSL server support Bookmarking support Easy to use graphical user interface Multiple servers and channels in one single window DCC file transfer Multiple identities for different servers Text decorations and colors OnScreen Display for notifications Automatic UTF-8 detection Per channel encoding support Theme support for nick icons Highly configurable" +" Standard IRC features SSL server support Bookmarking support Easy to use " +"graphical user interface Multiple servers and channels in one single window " +"DCC file transfer Multiple identities for different servers Text " +"decorations and colors OnScreen Display for notifications Automatic UTF-8 " +"detection Per channel encoding support Theme support for nick icons Highly " +"configurable" msgstr "" #. tumbleweed/kopete/summary @@ -1148,7 +1374,9 @@ #. tumbleweed/kpackage/description #. leap/kpackage/description -msgid "This framework lets applications to manage user installable packages of non-binary assets." +msgid "" +"This framework lets applications to manage user installable packages of " +"non-binary assets." msgstr "" #. tumbleweed/kpat/summary @@ -1158,8 +1386,14 @@ #. tumbleweed/kpat/description #. leap/kpat/description -msgid "KPatience is a collection of various patience games known all over the world. It includes Klondike, Freecell, Yukon, Forty and Eight and many more. The game has nice graphics and many different carddecks." -msgstr "KPatience є збіркою різноманітних пасьянсів відомих у всьому світі. Включає в себе Клондайк, Вільну комірку, Юкон, «Сорок і вісім» і багато іншого. У грі приємна графіка і багато різних колод." +msgid "" +"KPatience is a collection of various patience games known all over the world. " +"It includes Klondike, Freecell, Yukon, Forty and Eight and many more. The " +"game has nice graphics and many different carddecks." +msgstr "" +"KPatience є збіркою різноманітних пасьянсів відомих у всьому світі. Включає в " +"себе Клондайк, Вільну комірку, Юкон, «Сорок і вісім» і багато іншого. У грі " +"приємна графіка і багато різних колод." #. tumbleweed/kpeople5/summary #. leap/kpeople5/summary @@ -1168,7 +1402,8 @@ #. tumbleweed/kpeople5/description #. leap/kpeople5/description -msgid "A library that provides access to all contacts and the people who hold them." +msgid "" +"A library that provides access to all contacts and the people who hold them." msgstr "" #. tumbleweed/krdc/summary @@ -1188,8 +1423,14 @@ #. tumbleweed/kreversi/description #. leap/kreversi/description -msgid "KReversi is a board game game where two players have to gain the majority of pieces on the board. This is done by tactically placing ones pieces to turn over the opponents pieces." -msgstr "KReversi — це настільна тактична гра, в якій два гравці намагаються захопити більшість фішок на дошці, розміщуючи на ній свої і перевертаючи фішки суперника." +msgid "" +"KReversi is a board game game where two players have to gain the majority of " +"pieces on the board. This is done by tactically placing ones pieces to turn " +"over the opponents pieces." +msgstr "" +"KReversi — це настільна тактична гра, в якій два гравці намагаються захопити " +"більшість фішок на дошці, розміщуючи на ній свої і перевертаючи фішки " +"суперника." #. tumbleweed/krfb/summary #. leap/krfb/summary @@ -1208,7 +1449,9 @@ #. tumbleweed/kross/description #. leap/kross/description -msgid "Kross is a scripting bridge to embed scripting functionality into an application. It supports QtScript as a scripting interpreter backend." +msgid "" +"Kross is a scripting bridge to embed scripting functionality into an " +"application. It supports QtScript as a scripting interpreter backend." msgstr "" #. tumbleweed/kruler/summary @@ -1238,7 +1481,10 @@ #. tumbleweed/kservice/description #. leap/kservice/description -msgid "Provides a plugin framework for handling desktop services. Services can be applications or libraries. They can be bound to MIME types or handled by application specific code." +msgid "" +"Provides a plugin framework for handling desktop services. Services can be " +"applications or libraries. They can be bound to MIME types or handled by " +"application specific code." msgstr "" #. tumbleweed/ksnapshot/summary @@ -1258,10 +1504,9 @@ #. tumbleweed/ksshaskpass5/description #. leap/ksshaskpass5/description -#, fuzzy #| msgid "A KDE 4 version of ssh-askpass with KWallet support." msgid "A Plasma 5 version of ssh-askpass with KWallet support." -msgstr "Версія ssh-askpass для KDE4 з підтримкою KWallet." +msgstr "Версія ssh-askpass для Plasma 5 з підтримкою KWallet." #. tumbleweed/ksudoku/summary #. leap/ksudoku/summary @@ -1270,8 +1515,18 @@ #. tumbleweed/ksudoku/description #. leap/ksudoku/description -msgid "KSudoku is a program that can generate and solve sudoku puzzles. The word Sudoku means \"single number in an alloted place\" in Japanese. Some cells are filled with a number at the beginnning: the remaining are to be filled by the player using numbers from 1 to 9, without repeating a number twice on each column, row, or subsquare." -msgstr "KSudoku — це програма, яка може створювати і вирішувати головоломки Судоку. Слово Судоку на японській мові означає \"цифра, що стоїть окремо\". На початку деякі клітинки заповнені числами, що залишилися, повинні бути заповнені гравцем цифрами від 1 до 9 таким чином, щоб цифра не повторювалася двічі в кожному стовпці, рядку або виділеному квадраті." +msgid "" +"KSudoku is a program that can generate and solve sudoku puzzles. The word " +"Sudoku means \"single number in an alloted place\" in Japanese. Some cells " +"are filled with a number at the beginnning: the remaining are to be filled by " +"the player using numbers from 1 to 9, without repeating a number twice on " +"each column, row, or subsquare." +msgstr "" +"KSudoku — це програма, яка може створювати і вирішувати головоломки Судоку. " +"Слово Судоку на японській мові означає \"цифра, що стоїть окремо\". На " +"початку деякі клітинки заповнені числами, що залишилися, повинні бути " +"заповнені гравцем цифрами від 1 до 9 таким чином, щоб цифра не повторювалася " +"двічі в кожному стовпці, рядку або виділеному квадраті." #. tumbleweed/ksysguard5/summary #. leap/ksysguard5/summary @@ -1283,7 +1538,8 @@ msgid "" "This package contains the ksysguard daemon and application.\n" "\n" -"This package can be installed on servers without any other KDE packages to enable monitoring them remotely with ksysguard." +"This package can be installed on servers without any other KDE packages to " +"enable monitoring them remotely with ksysguard." msgstr "" #. tumbleweed/ktexteditor/summary @@ -1293,7 +1549,9 @@ #. tumbleweed/ktexteditor/description #. leap/ktexteditor/description -msgid "KTextEditor provides a powerful text editor component that you can embed in your application, either as a KPart or using the KF5::TextEditor library." +msgid "" +"KTextEditor provides a powerful text editor component that you can embed in " +"your application, either as a KPart or using the KF5::TextEditor library." msgstr "" #. tumbleweed/ktorrent/summary @@ -1303,8 +1561,15 @@ #. tumbleweed/ktorrent/description #. leap/ktorrent/description -msgid "KTorrent is a bittorrent application for KDE which allows you to download files using the BitTorrent protocol. It enables you to run multiple torrents at the same time and comes with extended features to make it a full-featured client for BitTorrent." -msgstr "KTorrent є програмою для KDE, що дозволяє звантажувати файли, використовуючи протокол BitTorrent. Уміє працювати з декількома торентами одночасно і має розширені можливості, що робить її повнофункційним клієнтом BitTorrent." +msgid "" +"KTorrent is a bittorrent application for KDE which allows you to download " +"files using the BitTorrent protocol. It enables you to run multiple torrents " +"at the same time and comes with extended features to make it a full-featured " +"client for BitTorrent." +msgstr "" +"KTorrent є програмою для KDE, що дозволяє звантажувати файли, використовуючи " +"протокол BitTorrent. Уміє працювати з декількома торентами одночасно і має " +"розширені можливості, що робить її повнофункційним клієнтом BitTorrent." #. tumbleweed/kwallet/kwallet-tools/summary #. tumbleweed/kwallet/kwalletd5/summary @@ -1327,7 +1592,8 @@ #. leap/kwallet/libkwalletbackend5-5/description msgid "" "This framework contains two main components:\n" -"* Interface to KWallet, the safe desktop-wide storage for passwords on KDE workspaces.\n" +"* Interface to KWallet, the safe desktop-wide storage for passwords on KDE " +"workspaces.\n" "* The kwalletd used to safely store the passwords on KDE work spaces." msgstr "" @@ -1343,14 +1609,15 @@ #. tumbleweed/kwayland/summary #. leap/kwayland/summary -#, fuzzy #| msgid "Wayland cursor library" msgid "KDE Wayland library" -msgstr "Бібліотека курсорів Wayland" +msgstr "Бібліотека KDE Wayland" #. tumbleweed/kwayland/description #. leap/kwayland/description -msgid "KWayland provides a Qt-style Client and Server library wrapper for the Wayland libraries." +msgid "" +"KWayland provides a Qt-style Client and Server library wrapper for the " +"Wayland libraries." msgstr "" #. tumbleweed/kwebkitpart/summary @@ -1385,7 +1652,9 @@ #. tumbleweed/flac/libFLAC++6/description #. leap/flac/libFLAC++6/description -msgid "This package contains the C++ library for FLAC (Free Lossless Audio Codec) developed by Josh Coalson." +msgid "" +"This package contains the C++ library for FLAC (Free Lossless Audio Codec) " +"developed by Josh Coalson." msgstr "" #. tumbleweed/kactivities5/libKF5Activities5/summary @@ -1401,9 +1670,11 @@ #. tumbleweed/karchive/libKF5Archive5/description #. leap/karchive/libKF5Archive5/description msgid "" -"KArchive provides classes for easy reading, creation and manipulation of \"archive\" formats like ZIP and TAR.\n" +"KArchive provides classes for easy reading, creation and manipulation of " +"\"archive\" formats like ZIP and TAR.\n" "\n" -"If also provides transparent compression and decompression of data, like the GZip format, via a subclass of QIODevice." +"If also provides transparent compression and decompression of data, like the " +"GZip format, via a subclass of QIODevice." msgstr "" #. tumbleweed/attica-qt5/libKF5Attica5/summary @@ -1427,36 +1698,41 @@ #. tumbleweed/kauth/libKF5Auth5/description #. leap/kauth/libKF5Auth5/description -msgid "KAuth is a framework to let applications perform actions as a privileged user." +msgid "" +"KAuth is a framework to let applications perform actions as a privileged user." msgstr "" #. tumbleweed/baloo5/libKF5Baloo5/summary #. leap/baloo5/libKF5Baloo5/summary -#, fuzzy #| msgid "Aditional components for Baloo Framework" msgid "Core library for Baloo Framework" -msgstr "Додаткові компоненти для оболонки Baloo" +msgstr "Основна бібліотека для оболонки Baloo" #. tumbleweed/baloo5/libKF5Baloo5/description #. leap/baloo5/libKF5Baloo5/description -#, fuzzy #| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains Baloo's files library." -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata This package contains Baloo's core library." -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить бібліотеку файлів Baloo." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata This package " +"contains Baloo's core library." +msgstr "" +"Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить " +"основну бібліотеку Baloo." #. tumbleweed/baloo5/libKF5BalooEngine5/summary #. leap/baloo5/libKF5BalooEngine5/summary -#, fuzzy #| msgid "Byte Code Engineering Library" msgid "Baloo Engine library" -msgstr "Бібліотека розробки байт-коду" +msgstr "Бібліотека рушія Baloo" #. tumbleweed/baloo5/libKF5BalooEngine5/description #. leap/baloo5/libKF5BalooEngine5/description -#, fuzzy #| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains Baloo's files library." -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata This package contains Baloo's Engine library." -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить бібліотеку файлів Baloo." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata This package " +"contains Baloo's Engine library." +msgstr "" +"Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить " +"бібліотеку рушія Baloo." #. tumbleweed/kbookmarks/libKF5Bookmarks5/summary #. leap/kbookmarks/libKF5Bookmarks5/summary @@ -1465,17 +1741,22 @@ #. tumbleweed/kbookmarks/libKF5Bookmarks5/description #. leap/kbookmarks/libKF5Bookmarks5/description -msgid "Framework which lets you access and manipulate bookmarks stored using XBEL format" +msgid "" +"Framework which lets you access and manipulate bookmarks stored using XBEL " +"format" msgstr "" #. tumbleweed/kcodecs/libKF5Codecs5/summary #. leap/kcodecs/libKF5Codecs5/summary -msgid "Provides a collection of methods to manipulate strings using various encoding" +msgid "" +"Provides a collection of methods to manipulate strings using various encoding" msgstr "" #. tumbleweed/kcodecs/libKF5Codecs5/description #. leap/kcodecs/libKF5Codecs5/description -msgid "KCodecs provide a collection of methods to manipulate strings using various encodings." +msgid "" +"KCodecs provide a collection of methods to manipulate strings using various " +"encodings." msgstr "" #. tumbleweed/kcompletion/libKF5Completion5/summary @@ -1485,13 +1766,16 @@ #. tumbleweed/kcompletion/libKF5Completion5/description #. leap/kcompletion/libKF5Completion5/description -msgid "KCompletion provides widgets with advanced completion support as well as a lower-level completion class which can be used with your own widgets." +msgid "" +"KCompletion provides widgets with advanced completion support as well as a " +"lower-level completion class which can be used with your own widgets." msgstr "" #. tumbleweed/kconfig/libKF5ConfigCore5/description #. leap/kconfig/libKF5ConfigCore5/description msgid "" -"KConfig provides an advanced configuration system. It is made of two parts: KConfigCore and KConfigGui.\n" +"KConfig provides an advanced configuration system. It is made of two parts: " +"KConfigCore and KConfigGui.\n" "\n" "KConfigCore provides access to the configuration files themselves." msgstr "" @@ -1503,7 +1787,10 @@ #. tumbleweed/kconfig/libKF5ConfigGui5/description #. leap/kconfig/libKF5ConfigGui5/description -msgid "KConfigGui provides a way to hook widgets to the configuration so that they are automatically initialized from the configuration and automatically propagate their changes to their respective configuration files." +msgid "" +"KConfigGui provides a way to hook widgets to the configuration so that they " +"are automatically initialized from the configuration and automatically " +"propagate their changes to their respective configuration files." msgstr "" #. tumbleweed/kconfigwidgets/libKF5ConfigWidgets5/summary @@ -1513,7 +1800,9 @@ #. tumbleweed/kconfigwidgets/libKF5ConfigWidgets5/description #. leap/kconfigwidgets/libKF5ConfigWidgets5/description -msgid "KConfigWidgets provides easy-to-use classes to create configuration dialogs, as well as a set of widgets which uses KConfig to store their settings." +msgid "" +"KConfigWidgets provides easy-to-use classes to create configuration dialogs, " +"as well as a set of widgets which uses KConfig to store their settings." msgstr "" #. tumbleweed/kcrash/libKF5Crash5/summary @@ -1523,7 +1812,8 @@ #. tumbleweed/kcrash/libKF5Crash5/description #. leap/kcrash/libKF5Crash5/description -msgid "KCrash provides support for intercepting and handling application crashes." +msgid "" +"KCrash provides support for intercepting and handling application crashes." msgstr "" #. tumbleweed/kdbusaddons/libKF5DBusAddons5/summary @@ -1533,7 +1823,9 @@ #. tumbleweed/kdbusaddons/libKF5DBusAddons5/description #. leap/kdbusaddons/libKF5DBusAddons5/description -msgid "KDBusAddons provides convenience classes on top of QtDBus, as well as an API to create KDED modules." +msgid "" +"KDBusAddons provides convenience classes on top of QtDBus, as well as an API " +"to create KDED modules." msgstr "" #. tumbleweed/kdnssd-framework/libKF5DNSSD5/summary @@ -1543,7 +1835,11 @@ #. tumbleweed/kdnssd-framework/libKF5DNSSD5/description #. leap/kdnssd-framework/libKF5DNSSD5/description -msgid "KDNSSD is a library for handling the DNS-based Service Discovery Protocol (DNS-SD), the layer of Zeroconf that allows network services, such as printers, to be discovered without any user intervention or centralized infrastructure." +msgid "" +"KDNSSD is a library for handling the DNS-based Service Discovery Protocol " +"(DNS-SD), the layer of Zeroconf that allows network services, such as " +"printers, to be discovered without any user intervention or centralized " +"infrastructure." msgstr "" #. tumbleweed/kdeclarative/libKF5Declarative5/summary @@ -1560,7 +1856,10 @@ #. tumbleweed/kemoticons/libKF5Emoticons5/description #. leap/kemoticons/libKF5Emoticons5/description -msgid "KEmoticons converts emoticons from text to a graphical representation with images in HTML. It supports setting different themes for emoticons coming from different providers." +msgid "" +"KEmoticons converts emoticons from text to a graphical representation with " +"images in HTML. It supports setting different themes for emoticons coming " +"from different providers." msgstr "" #. tumbleweed/kglobalaccel/libKF5GlobalAccel5/summary @@ -1574,7 +1873,10 @@ #. tumbleweed/kglobalaccel/libKF5GlobalAccelPrivate5/description #. leap/kglobalaccel/libKF5GlobalAccel5/description #. leap/kglobalaccel/libKF5GlobalAccelPrivate5/description -msgid "KGlobalAccel allows you to have global accelerators that are independent of the focused window. Unlike regular shortcuts, the application's window does not need focus for them to be activated." +msgid "" +"KGlobalAccel allows you to have global accelerators that are independent of " +"the focused window. Unlike regular shortcuts, the application's window does " +"not need focus for them to be activated." msgstr "" #. tumbleweed/kguiaddons/libKF5GuiAddons5/summary @@ -1584,7 +1886,9 @@ #. tumbleweed/kguiaddons/libKF5GuiAddons5/description #. leap/kguiaddons/libKF5GuiAddons5/description -msgid "The KDE GUI addons provide utilities for graphical user interfaces in the areas of colors, fonts, text, images, keyboard input." +msgid "" +"The KDE GUI addons provide utilities for graphical user interfaces in the " +"areas of colors, fonts, text, images, keyboard input." msgstr "" #. tumbleweed/ki18n/libKF5I18n5/summary @@ -1594,7 +1898,11 @@ #. tumbleweed/ki18n/libKF5I18n5/description #. leap/ki18n/libKF5I18n5/description -msgid "KI18n provides functionality for internationalizing user interface text in applications, based on the GNU Gettext translation system. It wraps the standard Gettext functionality, so that the programmers and translators can use the familiar Gettext tools and workflows." +msgid "" +"KI18n provides functionality for internationalizing user interface text in " +"applications, based on the GNU Gettext translation system. It wraps the " +"standard Gettext functionality, so that the programmers and translators can " +"use the familiar Gettext tools and workflows." msgstr "" #. tumbleweed/kiconthemes/libKF5IconThemes5/summary @@ -1604,7 +1912,9 @@ #. tumbleweed/kiconthemes/libKF5IconThemes5/description #. leap/kiconthemes/libKF5IconThemes5/description -msgid "This library contains classes to improve the handling of icons in applications using the KDE Frameworks." +msgid "" +"This library contains classes to improve the handling of icons in " +"applications using the KDE Frameworks." msgstr "" #. tumbleweed/kidletime/libKF5IdleTime5/summary @@ -1614,7 +1924,11 @@ #. tumbleweed/kidletime/libKF5IdleTime5/description #. leap/kidletime/libKF5IdleTime5/description -msgid "KIdleTime is a singleton reporting information on idle time. It is useful not only for finding out about the current idle time of the PC, but also for getting notified upon idle time events, such as custom timeouts, or user activity." +msgid "" +"KIdleTime is a singleton reporting information on idle time. It is useful not " +"only for finding out about the current idle time of the PC, but also for " +"getting notified upon idle time events, such as custom timeouts, or user " +"activity." msgstr "" #. tumbleweed/kitemmodels/libKF5ItemModels5/summary @@ -1624,7 +1938,9 @@ #. tumbleweed/kitemmodels/libKF5ItemModels5/description #. leap/kitemmodels/libKF5ItemModels5/description -msgid "KItemModels provides a set of item models extending the Qt model-view framework." +msgid "" +"KItemModels provides a set of item models extending the Qt model-view " +"framework." msgstr "" #. tumbleweed/kitemviews/libKF5ItemViews5/summary @@ -1634,7 +1950,10 @@ #. tumbleweed/kitemviews/libKF5ItemViews5/description #. leap/kitemviews/libKF5ItemViews5/description -msgid "KItemViews includes a set of views, which can be used with item models. It includes views for categorizing lists and to add search filters to flat and hierarchical lists." +msgid "" +"KItemViews includes a set of views, which can be used with item models. It " +"includes views for categorizing lists and to add search filters to flat and " +"hierarchical lists." msgstr "" #. tumbleweed/kjs/libKF5JS5/summary @@ -1644,7 +1963,10 @@ #. tumbleweed/kjs/libKF5JS5/description #. leap/kjs/libKF5JS5/description -msgid "This library provides an ECMAScript compatible interpreter. The ECMA standard is based on well known scripting languages such as Netscape's JavaScript and Microsoft's JScript." +msgid "" +"This library provides an ECMAScript compatible interpreter. The ECMA standard " +"is based on well known scripting languages such as Netscape's JavaScript and " +"Microsoft's JScript." msgstr "" #. tumbleweed/kjobwidgets/libKF5JobWidgets5/summary @@ -1664,7 +1986,9 @@ #. tumbleweed/kjsembed/libKF5JsEmbed5/description #. leap/kjsembed/libKF5JsEmbed5/description -msgid "KSJEmbed provides a method of binding JavaScript objects to QObjects, so you can script your applications." +msgid "" +"KSJEmbed provides a method of binding JavaScript objects to QObjects, so you " +"can script your applications." msgstr "" #. tumbleweed/kcmutils/libKF5KCMUtils5/summary @@ -1674,7 +1998,9 @@ #. tumbleweed/kcmutils/libKF5KCMUtils5/description #. leap/kcmutils/libKF5KCMUtils5/description -msgid "KCMUtils provides various classes to work with KCModules. KCModules can be created with the KConfigWidgets framework." +msgid "" +"KCMUtils provides various classes to work with KCModules. KCModules can be " +"created with the KConfigWidgets framework." msgstr "" #. tumbleweed/khtml/libKF5KHtml5/summary @@ -1684,7 +2010,9 @@ #. tumbleweed/khtml/libKF5KHtml5/description #. leap/khtml/libKF5KHtml5/description -msgid "KHTML is a web rendering engine, based on the KParts technology and using KJS for JavaScript support." +msgid "" +"KHTML is a web rendering engine, based on the KParts technology and using KJS " +"for JavaScript support." msgstr "" #. tumbleweed/libKF5ModemManagerQt/libKF5ModemManagerQt6/summary @@ -1699,14 +2027,17 @@ #. tumbleweed/libKF5NetworkManagerQt/libKF5NetworkManagerQt6/summary #. leap/libKF5NetworkManagerQt/libKF5NetworkManagerQt6/summary -#, fuzzy #| msgid "A qt wrapper around the NetworkManager libraries" msgid "A Qt wrapper for NetworkManager DBus API" -msgstr "Обгортка Qt для бібліотек NetworkManager" +msgstr "Обгортка Qt для NetworkManager DBus API" #. tumbleweed/libKF5NetworkManagerQt/libKF5NetworkManagerQt6/description #. leap/libKF5NetworkManagerQt/libKF5NetworkManagerQt6/description -msgid "NetworkManagerQt provides access to all NetworkManager features exposed on DBus. It allows you to manage your connections and control your network devices and also provides a library for parsing connection settings which are used in DBus communication." +msgid "" +"NetworkManagerQt provides access to all NetworkManager features exposed on " +"DBus. It allows you to manage your connections and control your network " +"devices and also provides a library for parsing connection settings which are " +"used in DBus communication." msgstr "" #. tumbleweed/knewstuff/libKF5NewStuff5/summary @@ -1716,7 +2047,9 @@ #. tumbleweed/knewstuff/libKF5NewStuff5/description #. leap/knewstuff/libKF5NewStuff5/description -msgid "The KNewStuff library implements collaborative data sharing for applications. It uses libattica to support the Open Collaboration Services specification." +msgid "" +"The KNewStuff library implements collaborative data sharing for applications. " +"It uses libattica to support the Open Collaboration Services specification." msgstr "" #. tumbleweed/knotifications/libKF5Notifications5/summary @@ -1726,7 +2059,9 @@ #. tumbleweed/knotifications/libKF5Notifications5/description #. leap/knotifications/libKF5Notifications5/description -msgid "KNotification is used to notify the user of an event. It covers feedback and persistent events." +msgid "" +"KNotification is used to notify the user of an event. It covers feedback and " +"persistent events." msgstr "" #. tumbleweed/knotifyconfig/libKF5NotifyConfig5/summary @@ -1736,7 +2071,9 @@ #. tumbleweed/knotifyconfig/libKF5NotifyConfig5/description #. leap/knotifyconfig/libKF5NotifyConfig5/description -msgid "KNotifyConfig provides a configuration dialog for desktop notifications which can be embedded in your application." +msgid "" +"KNotifyConfig provides a configuration dialog for desktop notifications which " +"can be embedded in your application." msgstr "" #. tumbleweed/kparts/libKF5Parts5/summary @@ -1746,7 +2083,10 @@ #. tumbleweed/kparts/libKF5Parts5/description #. leap/kparts/libKF5Parts5/description -msgid "This library implements the framework for KDE parts, which are elaborate widgets with a user-interface defined in terms of actions (menu items, toolbar icons)." +msgid "" +"This library implements the framework for KDE parts, which are elaborate " +"widgets with a user-interface defined in terms of actions (menu items, " +"toolbar icons)." msgstr "" #. tumbleweed/kpty/libKF5Pty5/summary @@ -1756,7 +2096,10 @@ #. tumbleweed/kpty/libKF5Pty5/description #. leap/kpty/libKF5Pty5/description -msgid "This library provides primitives to interface with pseudo terminal devices as well as a KProcess derived class for running child processes and communicating with them using a pty." +msgid "" +"This library provides primitives to interface with pseudo terminal devices as " +"well as a KProcess derived class for running child processes and " +"communicating with them using a pty." msgstr "" #. tumbleweed/libkscreen2/libKF5Screen6/summary @@ -1782,7 +2125,9 @@ #. tumbleweed/solid/libKF5Solid5/description #. leap/solid/libKF5Solid5/description -msgid "Solid is a device integration framework. It provides a way of querying and interacting with hardware independently of the underlying operating system." +msgid "" +"Solid is a device integration framework. It provides a way of querying and " +"interacting with hardware independently of the underlying operating system." msgstr "" #. tumbleweed/sonnet/libKF5SonnetCore5/summary @@ -1796,7 +2141,10 @@ #. tumbleweed/sonnet/libKF5SonnetUi5/description #. leap/sonnet/libKF5SonnetCore5/description #. leap/sonnet/libKF5SonnetUi5/description -msgid "Sonnet is a plugin-based spell checking library for Qt-based applications. It supports several different plugins, including HSpell, Enchant, ASpell and HUNSPELL." +msgid "" +"Sonnet is a plugin-based spell checking library for Qt-based applications. It " +"supports several different plugins, including HSpell, Enchant, ASpell and " +"HUNSPELL." msgstr "" #. tumbleweed/kdesu/libKF5Su5/summary @@ -1806,7 +2154,10 @@ #. tumbleweed/kdesu/libKF5Su5/description #. leap/kdesu/libKF5Su5/description -msgid "libkdesu provides functionality for building GUI front ends for (password asking) console mode programs. For example, kdesu and kdessh use it to interface with su and ssh respectively." +msgid "" +"libkdesu provides functionality for building GUI front ends for (password " +"asking) console mode programs. For example, kdesu and kdessh use it to " +"interface with su and ssh respectively." msgstr "" #. tumbleweed/ktextwidgets/libKF5TextWidgets5/summary @@ -1816,7 +2167,9 @@ #. tumbleweed/ktextwidgets/libKF5TextWidgets5/description #. leap/ktextwidgets/libKF5TextWidgets5/description -msgid "KTextWidgets provides widgets for displaying and editing text. It supports rich text as well as plain text." +msgid "" +"KTextWidgets provides widgets for displaying and editing text. It supports " +"rich text as well as plain text." msgstr "" #. tumbleweed/threadweaver/libKF5ThreadWeaver5/summary @@ -1827,9 +2180,12 @@ #. tumbleweed/threadweaver/libKF5ThreadWeaver5/description #. leap/threadweaver/libKF5ThreadWeaver5/description msgid "" -"ThreadWeaver is a helper for multithreaded programming. It uses a job-based interface to queue tasks and execute them in an efficient way.\n" +"ThreadWeaver is a helper for multithreaded programming. It uses a job-based " +"interface to queue tasks and execute them in an efficient way.\n" "\n" -"You simply divide the workload into jobs, state the dependencies between the jobs and ThreadWeaver will work out the most efficient way of dividing the work between threads within a set of resource limits." +"You simply divide the workload into jobs, state the dependencies between the " +"jobs and ThreadWeaver will work out the most efficient way of dividing the " +"work between threads within a set of resource limits." msgstr "" #. tumbleweed/kunitconversion/libKF5UnitConversion5/summary @@ -1839,7 +2195,10 @@ #. tumbleweed/kunitconversion/libKF5UnitConversion5/description #. leap/kunitconversion/libKF5UnitConversion5/description -msgid "KUnitConversion provides functions to convert values in different physical units. It supports converting different prefixes (e.g. kilo, mega, giga) as well as converting between different unit systems (e.g. liters, gallons)." +msgid "" +"KUnitConversion provides functions to convert values in different physical " +"units. It supports converting different prefixes (e.g. kilo, mega, giga) as " +"well as converting between different unit systems (e.g. liters, gallons)." msgstr "" #. tumbleweed/kdewebkit/libKF5WebKit5/summary @@ -1849,7 +2208,10 @@ #. tumbleweed/kdewebkit/libKF5WebKit5/description #. leap/kdewebkit/libKF5WebKit5/description -msgid "This library provides KDE integration of the QtWebKit library. If you are using QtWebKit in your KDE application, you are encouraged to use this layer instead of using the QtWebKit classes directly." +msgid "" +"This library provides KDE integration of the QtWebKit library. If you are " +"using QtWebKit in your KDE application, you are encouraged to use this layer " +"instead of using the QtWebKit classes directly." msgstr "" #. tumbleweed/kwidgetsaddons/libKF5WidgetsAddons5/summary @@ -1859,7 +2221,10 @@ #. tumbleweed/kwidgetsaddons/libKF5WidgetsAddons5/description #. leap/kwidgetsaddons/libKF5WidgetsAddons5/description -msgid "his repository contains add-on widgets and classes for applications that use the Qt Widgets module. If you are porting applications from KDE Platform 4 \"kdeui\" library, you will find many of its classes here." +msgid "" +"his repository contains add-on widgets and classes for applications that use " +"the Qt Widgets module. If you are porting applications from KDE Platform 4 " +"\"kdeui\" library, you will find many of its classes here." msgstr "" #. tumbleweed/kwindowsystem/libKF5WindowSystem5/summary @@ -1872,7 +2237,9 @@ msgid "" "Convenience access to certain properties and features of the window manager.\n" "\n" -"KWindowSystem provides information about the state of the window manager and allows asking the window manager to change the using a more high-level interface than the NETWinInfo/NETRootInfo low-level classes." +"KWindowSystem provides information about the state of the window manager and " +"allows asking the window manager to change the using a more high-level " +"interface than the NETWinInfo/NETRootInfo low-level classes." msgstr "" #. tumbleweed/kxmlgui/libKF5XmlGui5/summary @@ -1882,15 +2249,18 @@ #. tumbleweed/kxmlgui/libKF5XmlGui5/description #. leap/kxmlgui/libKF5XmlGui5/description -msgid "libkxmlgui provides a framework for managing menu and toolbar actions in an abstract way. The actions are configured through a XML description and hooks in the application code. The framework supports merging of multiple description for example for integrating actions from plugins." +msgid "" +"libkxmlgui provides a framework for managing menu and toolbar actions in an " +"abstract way. The actions are configured through a XML description and hooks " +"in the application code. The framework supports merging of multiple " +"description for example for integrating actions from plugins." msgstr "" #. tumbleweed/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5/summary #. leap/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5/summary -#, fuzzy #| msgid "Library containing basic objects like dynamic string" msgid "Library containing simple XML-RPC Client support" -msgstr "Бібліотека, яка містить основні об'єкти на кшталт динамічного рядка" +msgstr "Бібліотека містить просту підтримку клієнта XML-RPC" #. tumbleweed/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5/description #. leap/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5/description @@ -1902,8 +2272,25 @@ msgstr "" #. tumbleweed/ImageMagick/libMagickCore-6_Q16-2/description -msgid "ImageMagick is a robust collection of tools and libraries to read, write, and manipulate an image in many image formats, including popular formats like TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD, and GIF. With ImageMagick, you can create images dynamically, making it suitable for Web applications. You can also resize, rotate, sharpen, color-reduce, or add special effects to an image and save your completed work in many different image formats. Image processing operations are available from the command line as well as through C, C++, and PERL-based programming interfaces." -msgstr "ImageMagick — це набір програм і бібліотек для читання, запису і редагування зображення в більшості графічних форматів, включаючи популярні формати TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD і GIF. За допомогою ImageMagick ви можете створювати анімаційні зображення, що робить його придатним для веб-програм. Також підтримуються операції: зміна розміру, поворот, зміна різкості, робота з кольором, масштабування або додавання спеціальних ефектів до зображень, збереження роботи в різних графічних форматах. Операції по обробці зображення доступні з командного рядка, а також ч� �рез засновані на C, C++ і PERL інтерфейси програмування." +msgid "" +"ImageMagick is a robust collection of tools and libraries to read, write, and " +"manipulate an image in many image formats, including popular formats like " +"TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD, and GIF. With ImageMagick, you can create " +"images dynamically, making it suitable for Web applications. You can also " +"resize, rotate, sharpen, color-reduce, or add special effects to an image and " +"save your completed work in many different image formats. Image processing " +"operations are available from the command line as well as through C, C++, and " +"PERL-based programming interfaces." +msgstr "" +"ImageMagick — це набір програм і бібліотек для читання, запису і редагування " +"зображення в більшості графічних форматів, включаючи популярні формати TIFF, " +"JPEG, PNG, PDF, PhotoCD і GIF. За допомогою ImageMagick ви можете створювати " +"анімаційні зображення, що робить його придатним для веб-програм. Також " +"підтримуються операції: зміна розміру, поворот, зміна різкості, робота з " +"кольором, масштабування або додавання спеціальних ефектів до зображень, " +"збереження роботи в різних графічних форматах. Операції по обробці зображення " +"доступні з командного рядка, а також через засновані на C, C++ і PERL " +"інтерфейси програмування." #. tumbleweed/libqt5-qttools/libQt5CLucene5/summary #. leap/libqt5-qttools/libQt5CLucene5/summary @@ -2016,7 +2403,9 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5/description -msgid "Qt 5 libraries which are used for connection with an SQL server. You will need also a plugin package for a supported SQL server." +msgid "" +"Qt 5 libraries which are used for connection with an SQL server. You will " +"need also a plugin package for a supported SQL server." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-sqlite/summary @@ -2026,7 +2415,9 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-sqlite/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-sqlite/description -msgid "Qt 5 sqlite plugin to be able to use database functionality with Qt applications without the need to setup a SQL server." +msgid "" +"Qt 5 sqlite plugin to be able to use database functionality with Qt " +"applications without the need to setup a SQL server." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtsvg/libQt5Svg5/summary @@ -2103,36 +2494,37 @@ #. tumbleweed/libQtWebKit4/description #. leap/libQtWebKit4/description -msgid "WebKit is an open source web browser engine. WebKit's HTML and JavaScript code began as a branch of the KHTML and KJS libraries from KDE. As part of KDE framework KHTML was based on Qt but during their porting efforts Apple's engineers made WebKit toolkit independent. QtWebKit is a project aiming at porting this fabulous engine back to Qt." +msgid "" +"WebKit is an open source web browser engine. WebKit's HTML and JavaScript " +"code began as a branch of the KHTML and KJS libraries from KDE. As part of " +"KDE framework KHTML was based on Qt but during their porting efforts Apple's " +"engineers made WebKit toolkit independent. QtWebKit is a project aiming at " +"porting this fabulous engine back to Qt." msgstr "" #. tumbleweed/libaccounts-glib/libaccounts-glib0/summary #. leap/libaccounts-glib/libaccounts-glib0/summary -#, fuzzy #| msgid "EBook Management Application" msgid "Account management library for GLib Applications" -msgstr "Додаток для управління eBook" +msgstr "Бібліотека управління профілем для програм Glib" #. tumbleweed/libaccounts-glib/libaccounts-glib0/description #. leap/libaccounts-glib/libaccounts-glib0/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the shared libraries needed for LLVM." msgid "This package contains the shared libraries for use by applications." -msgstr "Цей пакунок містить спільні бібліотеки, необхідні для LLVM." +msgstr "Цей пакунок містить спільні бібліотеки для використання прогармами." #. tumbleweed/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-1/summary #. leap/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-1/summary -#, fuzzy #| msgid "A library for locking devices" msgid "Qt library for Single Sign On" -msgstr "Бібліотека для блокування пристроїв" +msgstr "Бібліотека Qt для єдиного входу" #. tumbleweed/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-1/description #. leap/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-1/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the libraries for IBus" msgid "This package contains the Qt library for Single Sign On." -msgstr "Цей пакунок містить бібліотеки для IBus" +msgstr "Цей пакунок містить бібліотеку Qt для єдиного входу." #. tumbleweed/kdepimlibs4/libakonadi4/summary #. leap/kdepimlibs4/libakonadi4/summary @@ -2141,7 +2533,8 @@ #. tumbleweed/kdepimlibs4/libakonadi4/description #. leap/kdepimlibs4/libakonadi4/description -msgid "This package contains the libraries of Akonadi, the KDE PIM storage service." +msgid "" +"This package contains the libraries of Akonadi, the KDE PIM storage service." msgstr "" #. tumbleweed/libmarblewidget/libastro1/summary @@ -2162,33 +2555,43 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/libavcodec56/description #. leap/ffmpeg/libavcodec56/description msgid "" -"The libavcodec library provides a generic encoding/decoding framework and contains multiple decoders and encoders for audio, video and subtitle streams, and several bitstream filters.\n" +"The libavcodec library provides a generic encoding/decoding framework and " +"contains multiple decoders and encoders for audio, video and subtitle " +"streams, and several bitstream filters.\n" "\n" -"The shared architecture provides various services ranging from bit stream I/O to DSP optimizations, and makes it suitable for implementing robust and fast codecs as well as for experimentation." +"The shared architecture provides various services ranging from bit stream I/O " +"to DSP optimizations, and makes it suitable for implementing robust and fast " +"codecs as well as for experimentation." msgstr "" #. tumbleweed/ffmpeg/libavformat56/summary #. leap/ffmpeg/libavformat56/summary -#, fuzzy #| msgid "X Pixmap image file format library" msgid "FFmpeg's stream format library" -msgstr "Бібліотека файлового формату зображень X Pixmap" +msgstr "Бібліотека потокового формату FFmpeg" #. tumbleweed/ffmpeg/libavformat56/description #. leap/ffmpeg/libavformat56/description -msgid "The libavformat library provides a generic framework for multiplexing and demultiplexing (muxing and demuxing) audio, video and subtitle streams. It encompasses multiple muxers and demuxers for multimedia container formats." +msgid "" +"The libavformat library provides a generic framework for multiplexing and " +"demultiplexing (muxing and demuxing) audio, video and subtitle streams. It " +"encompasses multiple muxers and demuxers for multimedia container formats." msgstr "" #. tumbleweed/ffmpeg/libavutil54/summary #. leap/ffmpeg/libavutil54/summary -#, fuzzy #| msgid "OpenGL utility library" msgid "FFmpeg's utility library" -msgstr "Бібліотека утиліт OpenGL" +msgstr "Бібліотека утиліт FFmpeg" #. tumbleweed/ffmpeg/libavutil54/description #. leap/ffmpeg/libavutil54/description -msgid "The libavutil library is a utility library to aid portable multimedia programming. It contains safe portable string functions, random number generators, data structures, additional mathematics functions, cryptography and multimedia related functionality (like enumerations for pixel and sample formats)." +msgid "" +"The libavutil library is a utility library to aid portable multimedia " +"programming. It contains safe portable string functions, random number " +"generators, data structures, additional mathematics functions, cryptography " +"and multimedia related functionality (like enumerations for pixel and sample " +"formats)." msgstr "" #. tumbleweed/baloo/libbaloofiles4/summary @@ -2198,8 +2601,12 @@ #. tumbleweed/baloo/libbaloofiles4/description #. leap/baloo/libbaloofiles4/description -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains Baloo's files library." -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить бібліотеку файлів Baloo." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains Baloo's files library." +msgstr "" +"Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить " +"бібліотеку файлів Baloo." #. tumbleweed/baloo/libbaloopim4/summary #. leap/baloo/libbaloopim4/summary @@ -2208,8 +2615,12 @@ #. tumbleweed/baloo/libbaloopim4/description #. leap/baloo/libbaloopim4/description -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains Baloo's PIM library." -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить бібліотеку Baloo PIM." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains Baloo's PIM library." +msgstr "" +"Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить " +"бібліотеку Baloo PIM." #. tumbleweed/baloo/libbalooqueryparser4/summary #. leap/baloo/libbalooqueryparser4/summary @@ -2218,10 +2629,13 @@ #. tumbleweed/baloo/libbalooqueryparser4/description #. leap/baloo/libbalooqueryparser4/description -#, fuzzy #| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains Baloo's files library." -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains Baloo's queryparser library." -msgstr "Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить бібліотеку файлів Baloo." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains Baloo's queryparser library." +msgstr "" +"Baloo — це оболонка для пошуку та управління метаданими. Цей пакунок містить " +"бібліотеку queryparser для Baloo." #. tumbleweed/libbaloowidgets/libbaloowidgets4/summary #. tumbleweed/kdelibs4/libkdecore4/summary @@ -2277,8 +2691,14 @@ #. tumbleweed/clucene-core/libclucene-core1/description #. leap/clucene-core/libclucene-core1/description -msgid "CLucene is a C++ port of Lucene. It is a high-performance, full-featured text search engine written in C++. CLucene is faster than lucene as it is written in C++." -msgstr "CLucene — це Lucene, переписаний на мові C++. Він є високопродуктивним багатофункціональним рушієм текстового пошуку. CLucene працює швидше за Lucene, бо написаний на C++." +msgid "" +"CLucene is a C++ port of Lucene. It is a high-performance, full-featured text " +"search engine written in C++. CLucene is faster than lucene as it is written " +"in C++." +msgstr "" +"CLucene — це Lucene, переписаний на мові C++. Він є високопродуктивним " +"багатофункціональним рушієм текстового пошуку. CLucene працює швидше за " +"Lucene, бо написаний на C++." #. tumbleweed/clucene-core/libclucene-shared1/summary #. leap/clucene-core/libclucene-shared1/summary @@ -2287,7 +2707,10 @@ #. tumbleweed/clucene-core/libclucene-shared1/description #. leap/clucene-core/libclucene-shared1/description -msgid "This package creates a library that is used in all the CLucene projects. It provides cross-platform macros and functions, as well as things like cl_* string macros, file handling functions, replacement functions, etc." +msgid "" +"This package creates a library that is used in all the CLucene projects. It " +"provides cross-platform macros and functions, as well as things like cl_* " +"string macros, file handling functions, replacement functions, etc." msgstr "" #. tumbleweed/libdbusmenu-qt/libdbusmenu-qt2/summary @@ -2300,7 +2723,8 @@ msgid "" "This library provides a Qt implementation of the DBusMenu protocol.\n" "\n" -"The DBusMenu protocol makes it possible for applications to export and import their menus over DBus." +"The DBusMenu protocol makes it possible for applications to export and import " +"their menus over DBus." msgstr "" #. tumbleweed/libdbusmenu-qt5/libdbusmenu-qt5-2/summary @@ -2313,7 +2737,8 @@ msgid "" "This library provides a Qt implementation of the DBusMenu protocol.\n" "\n" -"The DBusMenu protocol makes it possible for applications to export and import their menus over DBus. Qt5 library" +"The DBusMenu protocol makes it possible for applications to export and import " +"their menus over DBus. Qt5 library" msgstr "" #. tumbleweed/libdc1394/libdc1394-22/summary @@ -2323,8 +2748,18 @@ #. tumbleweed/libdc1394/libdc1394-22/description #. leap/libdc1394/libdc1394-22/description -msgid "This library provides functionality for controlling any camera that conforms to the 1394-Based Digital Camera Specification (which can be found at http://www.1394ta.org/Download/Technology/Specifications/Camera120.pdf). It utilizes the low-level functionality provided by libraw1394 to communicate with the camera." -msgstr "Ця бібліотека надає функціональні можливості для управління будь-якою камерою, яка відповідає специфікації 1394-Based Digital Camera (її можна знайти на http://www.1394ta.org/Download/Technology/Specifications/Camera120.pdf). Для взаємодії з камерою вона використовує низькорівневі функціональні можливості, що надаються libraw1394." +msgid "" +"This library provides functionality for controlling any camera that conforms " +"to the 1394-Based Digital Camera Specification (which can be found at " +"http://www.1394ta.org/Download/Technology/Specifications/Camera120.pdf). It " +"utilizes the low-level functionality provided by libraw1394 to communicate " +"with the camera." +msgstr "" +"Ця бібліотека надає функціональні можливості для управління будь-якою " +"камерою, яка відповідає специфікації 1394-Based Digital Camera (її можна " +"знайти на http://www.1394ta.org/Download/Technology/Specifications/Camera120.p" +"df). Для взаємодії з камерою вона використовує низькорівневі функціональні " +"можливості, що надаються libraw1394." #. tumbleweed/libdmtx/libdmtx0/summary #. leap/libdmtx/libdmtx0/summary @@ -2333,7 +2768,10 @@ #. tumbleweed/libdmtx/libdmtx0/description #. leap/libdmtx/libdmtx0/description -msgid "libdmtx is open source software for reading and writing Data Matrix barcodes. At its core libdmtx is a native shared library, allowing C/C++ programs to use its capabilities without extra restrictions or overhead." +msgid "" +"libdmtx is open source software for reading and writing Data Matrix barcodes. " +"At its core libdmtx is a native shared library, allowing C/C++ programs to " +"use its capabilities without extra restrictions or overhead." msgstr "" #. tumbleweed/ebook-tools/libepub0/summary @@ -2353,8 +2791,14 @@ #. tumbleweed/freerdp/libfreerdp-1_0/description #. leap/freerdp/libfreerdp-1_0/description -msgid "FreeRDP is a client-side implementation of the Remote Desktop Protocol (RDP) following the Microsoft Open Specifications. This package provides the shared library." -msgstr "FreeRDP — це реалізація клієнтської частини протоколу віддаленої стільниці (RDP, Remote Desktop Protocol) у відповідності з відкритими специфікаціями Microsoft. Даний пакунок надає спільну бібліотеку." +msgid "" +"FreeRDP is a client-side implementation of the Remote Desktop Protocol (RDP) " +"following the Microsoft Open Specifications. This package provides the shared " +"library." +msgstr "" +"FreeRDP — це реалізація клієнтської частини протоколу віддаленої стільниці " +"(RDP, Remote Desktop Protocol) у відповідності з відкритими специфікаціями " +"Microsoft. Даний пакунок надає спільну бібліотеку." #. tumbleweed/freerdp/libfreerdp-1_0-plugins/summary #. leap/freerdp/libfreerdp-1_0-plugins/summary @@ -2371,7 +2815,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/libgit2/libgit2-23/description -msgid "libgit2 is a portable, pure C implementation of the Git core methods provided as a re-entrant linkable library with a solid API, allowing you to write native speed custom Git applications in any language with bindings." +msgid "" +"libgit2 is a portable, pure C implementation of the Git core methods provided " +"as a re-entrant linkable library with a solid API, allowing you to write " +"native speed custom Git applications in any language with bindings." msgstr "" #. tumbleweed/grantlee/libgrantlee_core0/summary @@ -2385,8 +2832,12 @@ #. tumbleweed/grantlee/libgrantlee_gui0/description #. leap/grantlee/libgrantlee_core0/description #. leap/grantlee/libgrantlee_gui0/description -msgid "Grantlee is a string template engine based on the Django template system and written in Qt." -msgstr "Grantlee — це рушій шаблонів рядків, заснований на системі шаблонів Django і написаний на Qt." +msgid "" +"Grantlee is a string template engine based on the Django template system and " +"written in Qt." +msgstr "" +"Grantlee — це рушій шаблонів рядків, заснований на системі шаблонів Django і " +"написаний на Qt." #. tumbleweed/gsl/libgsl0/summary msgid "GNU Scientific Library" @@ -2394,11 +2845,23 @@ #. tumbleweed/gsl/libgsl0/description msgid "" -"The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for numerical computing. The routines are written from scratch by the GSL team in ANSI C and present a modern Applications Programming Interface (API) for C programmers, while allowing wrappers to be written for very high level languages.\n" +"The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for numerical " +"computing. The routines are written from scratch by the GSL team in ANSI C " +"and present a modern Applications Programming Interface (API) for C " +"programmers, while allowing wrappers to be written for very high level " +"languages.\n" "\n" "The library covers the following areas:\n" "\n" -"Complex Numbers - Roots of Polynomials - Special Functions - Vectors and Matrices - Permutations - Sorting - BLAS Support - Linear Algebra - Eigensystems - Fast Fourier Transforms - Quadrature - Random Numbers - Quasi-Random Sequences - Random Distributions - Statistics - Histograms - N-Tuples - Monte Carlo Integration - Simulated Annealing - Differential Equations - Interpolation - Numerical Differentiation - Chebyshev Approximation - Series Acceleration - Discrete Hankel Transforms - Root-Finding - Minimization - Least-Squares Fitting - Physical Constants - IEEE Floating-Point" +"Complex Numbers - Roots of Polynomials - Special Functions - Vectors and " +"Matrices - Permutations - Sorting - BLAS Support - Linear Algebra - " +"Eigensystems - Fast Fourier Transforms - Quadrature - Random Numbers - " +"Quasi-Random Sequences - Random Distributions - Statistics - Histograms - " +"N-Tuples - Monte Carlo Integration - Simulated Annealing - Differential " +"Equations - Interpolation - Numerical Differentiation - Chebyshev " +"Approximation - Series Acceleration - Discrete Hankel Transforms - " +"Root-Finding - Minimization - Least-Squares Fitting - Physical Constants - " +"IEEE Floating-Point" msgstr "" #. tumbleweed/gypsy/libgypsy0/summary @@ -2409,9 +2872,13 @@ #. tumbleweed/gypsy/libgypsy0/description #. leap/gypsy/libgypsy0/description msgid "" -"Gypsy is a GPS multiplexing daemon which allows multiple clients to access GPS data from multiple GPS sources concurrently.\n" +"Gypsy is a GPS multiplexing daemon which allows multiple clients to access " +"GPS data from multiple GPS sources concurrently.\n" "\n" -"Without some sort of multiplexing system, a GPS device can only safely be accessed by one client. In a server situation this may not cause any problems, but on modern desktop which could potentially have multiple location aware devices, this could be an issue." +"Without some sort of multiplexing system, a GPS device can only safely be " +"accessed by one client. In a server situation this may not cause any " +"problems, but on modern desktop which could potentially have multiple " +"location aware devices, this could be an issue." msgstr "" #. tumbleweed/hdf5/libhdf5-10/summary @@ -2422,11 +2889,21 @@ #. tumbleweed/hdf5/libhdf5-10/description #. leap/hdf5/libhdf5-10/description msgid "" -"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" +"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. " +"It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible " +"and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and " +"is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" "\n" -"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving heterogeneous computing and storage environments.\n" +"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, " +"analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving " +"heterogeneous computing and storage environments.\n" "\n" -"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of computational results from nuclear testing models, and megabytes of high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and archiving.\n" +"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or " +"size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of " +"computational results from nuclear testing models, and megabytes of " +"high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with " +"metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and " +"archiving.\n" "\n" "This package contains the HDF5 runtime libraries." msgstr "" @@ -2439,11 +2916,21 @@ #. tumbleweed/hdf5/libhdf5_hl10/description #. leap/hdf5/libhdf5_hl10/description msgid "" -"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" +"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. " +"It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible " +"and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and " +"is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" "\n" -"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving heterogeneous computing and storage environments.\n" +"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, " +"analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving " +"heterogeneous computing and storage environments.\n" "\n" -"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of computational results from nuclear testing models, and megabytes of high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and archiving.\n" +"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or " +"size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of " +"computational results from nuclear testing models, and megabytes of " +"high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with " +"metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and " +"archiving.\n" "\n" "This package contains the the high-level HDF5 runtime libraries." msgstr "" @@ -2453,17 +2940,26 @@ msgstr "" #. tumbleweed/http-parser/libhttp-parser-suse0/description -msgid "This is a parser for HTTP messages written in C. It parses both requests and responses. The parser is designed to be used in performance HTTP applications. It does not make any syscalls nor allocations, it does not buffer data, it can be interrupted at anytime. Depending on your architecture, it only requires about 40 bytes of data per message stream (in a web server that is per connection)." +msgid "" +"This is a parser for HTTP messages written in C. It parses both requests and " +"responses. The parser is designed to be used in performance HTTP " +"applications. It does not make any syscalls nor allocations, it does not " +"buffer data, it can be interrupted at anytime. Depending on your " +"architecture, it only requires about 40 bytes of data per message stream (in " +"a web server that is per connection)." msgstr "" #. tumbleweed/libjpeg-turbo/summary #. leap/libjpeg-turbo/summary msgid "A MMX/SSE2 accelerated library for manipulating JPEG image files" -msgstr "Бібліотека з підтримкою інструкцій MMX/SSE2 для роботи із зображеннями JPEG" +msgstr "" +"Бібліотека з підтримкою інструкцій MMX/SSE2 для роботи із зображеннями JPEG" #. tumbleweed/libjpeg-turbo/description #. leap/libjpeg-turbo/description -msgid "The libjpeg-turbo package contains a library of functions for manipulating JPEG images." +msgid "" +"The libjpeg-turbo package contains a library of functions for manipulating " +"JPEG images." msgstr "" #. tumbleweed/kactivities4/libkactivities6/summary @@ -2473,8 +2969,12 @@ #. tumbleweed/kactivities4/libkactivities6/description #. leap/kactivities4/libkactivities6/description -msgid "Kactivities provides an API for using and interacting with the Plasma Active Activities Manager." -msgstr "Kactivities надає API для використання та взаємодії із менеджером просторів дій Plasma." +msgid "" +"Kactivities provides an API for using and interacting with the Plasma Active " +"Activities Manager." +msgstr "" +"Kactivities надає API для використання та взаємодії із менеджером просторів " +"дій Plasma." #. tumbleweed/libkcddb4/summary #. leap/libkcddb4/summary @@ -2493,7 +2993,9 @@ #. tumbleweed/libkcompactdisc4/description #. leap/libkcompactdisc4/description -msgid "libworkman is a multi-plaform CD-Player library for creating various CD-Player-UIs." +msgid "" +"libworkman is a multi-plaform CD-Player library for creating various " +"CD-Player-UIs." msgstr "" #. tumbleweed/libkdcraw/libkdcraw23/summary @@ -2504,7 +3006,8 @@ #. tumbleweed/libkdcraw/libkdcraw23/description #. leap/libkdcraw/libkdcraw23/description msgid "" -"Libkdcraw is a C++ interface around dcraw binary program used to decode RAW picture files. The library documentation is available on header files.\n" +"Libkdcraw is a C++ interface around dcraw binary program used to decode RAW " +"picture files. The library documentation is available on header files.\n" "\n" "This library is used by kipi-plugins, digiKam and others kipi host programs." msgstr "" @@ -2513,10 +3016,9 @@ #. tumbleweed/libkdecoration2/libkdecorations2private5/summary #. leap/libkdecoration2/libkdecorations2-5/summary #. leap/libkdecoration2/libkdecorations2private5/summary -#, fuzzy #| msgid "D-BUS notifications library." msgid "KDE's window decorations library" -msgstr "Бібліотека сповіщень D-BUS" +msgstr "Бібліотека оформлення вікон KDE" #. tumbleweed/libkdecoration2/libkdecorations2-5/description #. tumbleweed/libkdecoration2/libkdecorations2private5/description @@ -2567,21 +3069,25 @@ #. tumbleweed/libkexiv2/libkexiv2-11/description #. leap/libkexiv2/libkexiv2-11/description -msgid "Libkexiv2 is a wrapper around Exiv2 library to manipulate pictures metadata." +msgid "" +"Libkexiv2 is a wrapper around Exiv2 library to manipulate pictures metadata." msgstr "" #. tumbleweed/libkface/summary #. tumbleweed/libkface/libkface3/summary #. leap/libkface/summary #. leap/libkface/libkface3/summary -msgid "wrapper around LibFace to perform face recognition and detection over pictures" +msgid "" +"wrapper around LibFace to perform face recognition and detection over pictures" msgstr "" #. tumbleweed/libkface/description #. tumbleweed/libkface/libkface3/description #. leap/libkface/description #. leap/libkface/libkface3/description -msgid "Libkface is a Qt/C++ wrapper around LibFace to perform face recognition and detection over pictures" +msgid "" +"Libkface is a Qt/C++ wrapper around LibFace to perform face recognition and " +"detection over pictures" msgstr "" #. tumbleweed/libkfbapi/libkfbapi1/summary @@ -2601,8 +3107,12 @@ #. tumbleweed/libkgapi/libkgapi2-2/description #. leap/libkgapi/libkgapi2-2/description -msgid "An extension for accessing some Google services, such as Google Calendar, Google Contacts and Google tasks" -msgstr "Розширення для доступу до деяких служб Google, наприклад, Календар, Контакти та Завдання." +msgid "" +"An extension for accessing some Google services, such as Google Calendar, " +"Google Contacts and Google tasks" +msgstr "" +"Розширення для доступу до деяких служб Google, наприклад, Календар, Контакти " +"та Завдання." #. tumbleweed/libkgeomap/summary #. tumbleweed/libkgeomap/libkgeomap2/summary @@ -2614,19 +3124,23 @@ #. tumbleweed/libkgeomap/description #. leap/libkgeomap/description msgid "" -"Libkgeomap is a wrapper around different world-map components, to browse and arrange photos over a map. Currently supported map engine are:\n" +"Libkgeomap is a wrapper around different world-map components, to browse and " +"arrange photos over a map. Currently supported map engine are:\n" "- Marble,\n" "- OpenstreetMap (via Marble),\n" -"- GoogleMap, This library is used by kipi-plugins, digiKam and other kipi host programs" +"- GoogleMap, This library is used by kipi-plugins, digiKam and other kipi " +"host programs" msgstr "" #. tumbleweed/libkgeomap/libkgeomap2/description #. leap/libkgeomap/libkgeomap2/description msgid "" -"Libkgeomap is a wrapper around different world-map components, to browse and arrange photos over a map Currently supported map engine are:\n" +"Libkgeomap is a wrapper around different world-map components, to browse and " +"arrange photos over a map Currently supported map engine are:\n" "- Marble,\n" "- OpenstreetMap (via Marble),\n" -"- GoogleMap, This library is used by kipi-plugins, digiKam and other kipi host programs" +"- GoogleMap, This library is used by kipi-plugins, digiKam and other kipi " +"host programs" msgstr "" #. tumbleweed/libkipi/libkipi11/summary @@ -2636,7 +3150,10 @@ #. tumbleweed/libkipi/libkipi11/description #. leap/libkipi/libkipi11/description -msgid "This package provides a generic KDE image plug-in interface used by some KDE image applications. Plug-ins for this interface are in the kipi-plugins package." +msgid "" +"This package provides a generic KDE image plug-in interface used by some KDE " +"image applications. Plug-ins for this interface are in the kipi-plugins " +"package." msgstr "" #. tumbleweed/libkmahjongg4/description @@ -2661,7 +3178,10 @@ #. tumbleweed/libkolab/libkolab0/description #. leap/libkolab/libkolab0/description -msgid "libkolab provides conversions from/to KDE containers, mime message handling and facilities to read and write kolabv2 and kolabv3. The Akonadi-Kolab-Resource as well as the upgradetool are based on this code." +msgid "" +"libkolab provides conversions from/to KDE containers, mime message handling " +"and facilities to read and write kolabv2 and kolabv3. The " +"Akonadi-Kolab-Resource as well as the upgradetool are based on this code." msgstr "" #. tumbleweed/libkolabxml/libkolabxml1/summary @@ -2672,16 +3192,19 @@ #. tumbleweed/libkolabxml/libkolabxml1/description #. leap/libkolabxml/libkolabxml1/description msgid "" -"Libkolabxml serves as a serialization/de-serialization library for the the Kolab XML Format\n" +"Libkolabxml serves as a serialization/de-serialization library for the the " +"Kolab XML Format\n" "\n" "Features:\n" "- Based on official standards:\n" "- Todos/Events/Journals are fully xCal compliant\n" "- Contacts/Distributionlists are fully xCard compliant\n" -"- Can model everything which is used in the Kolab XML Format 2.0, Kontact and Roundcube.\n" +"- Can model everything which is used in the Kolab XML Format 2.0, Kontact and " +"Roundcube.\n" "- Easily extensible\n" "- Canonical storage format\n" -"- Supports Todos/Events/Journals/Contacts/Distribution Lists/Notes/Configurations" +"- Supports Todos/Events/Journals/Contacts/Distribution " +"Lists/Notes/Configurations" msgstr "" #. tumbleweed/libkomparediff2/libkomparediff2-5/summary @@ -2691,8 +3214,11 @@ #. tumbleweed/libkomparediff2/libkomparediff2-5/description #. leap/libkomparediff2/libkomparediff2-5/description -msgid "A new library to compare files and strings, used in Kompare and KDevelop" -msgstr "Нова бібліотека для порівняння файлів та рядків, яка використовується у Kompare та KDevelop" +msgid "" +"A new library to compare files and strings, used in Kompare and KDevelop" +msgstr "" +"Нова бібліотека для порівняння файлів та рядків, яка використовується у " +"Kompare та KDevelop" #. tumbleweed/kdebase4/libkonq5/description #. leap/kdebase4/libkonq5/description @@ -2707,9 +3233,16 @@ #. tumbleweed/libkqoauth/libkqoauth0/description #. leap/libkqoauth/libkqoauth0/description msgid "" -"kQOAuth is a OAuth 1.0 library written for Qt in C++. The goals for the library have been to provide easy integration to existing Qt applications utilizing Qt signals describing the OAuth process, and to provide a convenient approach to OAuth authentication.\n" +"kQOAuth is a OAuth 1.0 library written for Qt in C++. The goals for the " +"library have been to provide easy integration to existing Qt applications " +"utilizing Qt signals describing the OAuth process, and to provide a " +"convenient approach to OAuth authentication.\n" "\n" -"kQOAuth has support for retrieving the user authorization from the service provider's website. kQOAuth will open the user's web browser to the authorization page, give a local URL as the callback URL and setup a HTTP server on this address to listen for the reply from the service and then process it." +"kQOAuth has support for retrieving the user authorization from the service " +"provider's website. kQOAuth will open the user's web browser to the " +"authorization page, give a local URL as the callback URL and setup a HTTP " +"server on this address to listen for the reply from the service and then " +"process it." msgstr "" #. tumbleweed/libkscreen2/libkscreen2-plugin/description @@ -2724,7 +3257,8 @@ #. tumbleweed/kdelibs4/libksuseinstall1/description #. leap/kdelibs4/libksuseinstall1/description -msgid "This library implements private API to install additional packages for KDE." +msgid "" +"This library implements private API to install additional packages for KDE." msgstr "" #. tumbleweed/libksysguard5/summary @@ -2744,7 +3278,9 @@ #. tumbleweed/libksysguard5/libksysguard5-helper/description #. leap/libksysguard5/libksysguard5-helper/description -msgid "Task management and system monitoring library. This package contains helper files for actions that require elevated privileges." +msgid "" +"Task management and system monitoring library. This package contains helper " +"files for actions that require elevated privileges." msgstr "" #. tumbleweed/libktorrent/libktorrent5/summary @@ -2764,7 +3300,9 @@ #. tumbleweed/libkvkontakte/libkvkontakte1/description #. leap/libkvkontakte/libkvkontakte1/description -msgid "libkvkontakte is a KDE C++ library for asynchronous interaction with vkontakte.ru social network via its open API." +msgid "" +"libkvkontakte is a KDE C++ library for asynchronous interaction with " +"vkontakte.ru social network via its open API." msgstr "" #. tumbleweed/liblastfm/liblastfm1/summary @@ -2774,7 +3312,10 @@ #. tumbleweed/liblastfm/liblastfm1/description #. leap/liblastfm/liblastfm1/description -msgid "liblastfm is a collection of libraries to help you integrate Last.fm services into your rich desktop software. It is officially supported software developed by Last.fm staff." +msgid "" +"liblastfm is a collection of libraries to help you integrate Last.fm services " +"into your rich desktop software. It is officially supported software " +"developed by Last.fm staff." msgstr "" #. tumbleweed/lmdb/liblmdb-0_9_16/summary @@ -2783,7 +3324,13 @@ #. tumbleweed/lmdb/liblmdb-0_9_16/description msgid "" -"LMDB is a Btree-based database management library with an API similar to BerkeleyDB. The library is thread-aware and supports concurrent read/write access from multiple processes and threads. The DB structure is multi-versioned, and data pages use a copy-on-write strategy, which also provides resistance to corruption and eliminates the need for any recovery procedures. The database is exposed in a memory map, requiring no page cache layer of its own.\n" +"LMDB is a Btree-based database management library with an API similar to " +"BerkeleyDB. The library is thread-aware and supports concurrent read/write " +"access from multiple processes and threads. The DB structure is " +"multi-versioned, and data pages use a copy-on-write strategy, which also " +"provides resistance to corruption and eliminates the need for any recovery " +"procedures. The database is exposed in a memory map, requiring no page cache " +"layer of its own.\n" "\n" "This package contains the shared library." msgstr "" @@ -2795,7 +3342,10 @@ #. tumbleweed/loudmouth/libloudmouth-1-0/description #. leap/loudmouth/libloudmouth-1-0/description -msgid "Loudmouth is a lightweight and easy-to-use C library for programming with the Jabber protocol. It is designed to be easy to get started with and yet extensible to let you do anything the Jabber protocol allows." +msgid "" +"Loudmouth is a lightweight and easy-to-use C library for programming with the " +"Jabber protocol. It is designed to be easy to get started with and yet " +"extensible to let you do anything the Jabber protocol allows." msgstr "" #. tumbleweed/liblqr/liblqr-1-0/summary @@ -2805,7 +3355,9 @@ #. tumbleweed/liblqr/liblqr-1-0/description #. leap/liblqr/liblqr-1-0/description -msgid "The Liquid Rescale (lqr) library provides a C/C++ API for performing non-uniform resizing of images by the seam-carving technique." +msgid "" +"The Liquid Rescale (lqr) library provides a C/C++ API for performing " +"non-uniform resizing of images by the seam-carving technique." msgstr "" #. tumbleweed/libmarblewidget/libmarblewidget22/summary @@ -2825,7 +3377,9 @@ #. tumbleweed/meanwhile/libmeanwhile1/description #. leap/meanwhile/libmeanwhile1/description -msgid "Library to establish instant messaging connections to the Lotus Sametime IM server." +msgid "" +"Library to establish instant messaging connections to the Lotus Sametime IM " +"server." msgstr "" #. tumbleweed/libmpcdec/libmpcdec5/summary @@ -2836,17 +3390,32 @@ #. tumbleweed/libmpcdec/libmpcdec5/description #. leap/libmpcdec/libmpcdec5/description msgid "" -"Musepack is an audio compression format with a strong emphasis on high quality. It is not lossless, but it is designed for transparency, so that you cannot hear differences between the original WAV file and the much smaller MPC file.\n" +"Musepack is an audio compression format with a strong emphasis on high " +"quality. It is not lossless, but it is designed for transparency, so that you " +"cannot hear differences between the original WAV file and the much smaller " +"MPC file.\n" "\n" -"It is based on the MPEG-1 Layer-2 / MP2 algorithms, but since 1997 it has rapidly developed and vastly improved and is now at an advanced stage in which it contains heavily optimized and patentless code.\n" +"It is based on the MPEG-1 Layer-2 / MP2 algorithms, but since 1997 it has " +"rapidly developed and vastly improved and is now at an advanced stage in " +"which it contains heavily optimized and patentless code.\n" "\n" -"Musepack is not particularly optimized for low bit rates. The encoder was designed to be transparent at the --standard setting, thus little low bit rate tuning has gone into the codec, unlike that of AAC, Vorbis, WMA, and others that focus more on this region." +"Musepack is not particularly optimized for low bit rates. The encoder was " +"designed to be transparent at the --standard setting, thus little low bit " +"rate tuning has gone into the codec, unlike that of AAC, Vorbis, WMA, and " +"others that focus more on this region." msgstr "" -"Musepack-це формат стиснення звуку з сильним акцентом на високу якість. Він не без втрат, але призначений для прозорості, тому ви не чуєте різниці між вихідним WAV файлу і набагато меншим файлом MPC.\n" +"Musepack-це формат стиснення звуку з сильним акцентом на високу якість. Він " +"не без втрат, але призначений для прозорості, тому ви не чуєте різниці між " +"вихідним WAV файлу і набагато меншим файлом MPC.\n" "\n" -"Він базується на алгоритмах MPEG-1 Layer-2 / MP2, але з 1997 року він динамічно розвивався, значно поліпшився і зараз знаходиться на завершальній стадії він містить сильно оптимізований код без патентів.\n" +"Він базується на алгоритмах MPEG-1 Layer-2 / MP2, але з 1997 року він " +"динамічно розвивався, значно поліпшився і зараз знаходиться на завершальній " +"стадії він містить сильно оптимізований код без патентів.\n" "\n" -"Musepack не особливо оптимізований для низьких бітових швидкостей. Кодувальник був розроблений, щоб бути прозорим за установки --standard, тому налагодження трохи низької бітової швидкості пішло у кодек, на відміну від AAC, Vorbis, WMA, і інших, які приділяють більше уваги цій ділянці." +"Musepack не особливо оптимізований для низьких бітових швидкостей. " +"Кодувальник був розроблений, щоб бути прозорим за установки --standard, тому " +"налагодження трохи низької бітової швидкості пішло у кодек, на відміну від " +"AAC, Vorbis, WMA, і інших, які приділяють більше уваги цій ділянці." #. tumbleweed/libmygpo-qt/libmygpo-qt1/summary #. leap/libmygpo-qt/libmygpo-qt1/summary @@ -2856,11 +3425,14 @@ #. tumbleweed/libmygpo-qt/libmygpo-qt1/description #. leap/libmygpo-qt/libmygpo-qt1/description msgid "" -"libmygpo-qt is a Qt Library that wraps the gpodder.net Web API (http://wiki.gpodder.org/wiki/Web_Services/API_2)\n" +"libmygpo-qt is a Qt Library that wraps the gpodder.net Web API " +"(http://wiki.gpodder.org/wiki/Web_Services/API_2)\n" "\n" "v1.0 wraps nearly every Request from the gpodder.net API except:\n" -"- Simple API Calls Downloading subscription Lists & Uploading subscription Lists\n" -"- Retrieving Subscription Changes (you should use \"Retrieving Updates for a given Device\" instead)" +"- Simple API Calls Downloading subscription Lists & Uploading subscription " +"Lists\n" +"- Retrieving Subscription Changes (you should use \"Retrieving Updates for a " +"given Device\" instead)" msgstr "" #. tumbleweed/mariadb/libmysqlclient18/summary @@ -2870,7 +3442,9 @@ #. tumbleweed/mariadb/libmysqlclient18/description #. leap/mariadb/libmysqlclient18/description -msgid "This package contains the shared libraries (.so) which certain languages and applications need to dynamically load and use MariaDB." +msgid "" +"This package contains the shared libraries (.so) which certain languages and " +"applications need to dynamically load and use MariaDB." msgstr "" #. tumbleweed/mariadb/libmysqld18/summary @@ -2880,7 +3454,9 @@ #. tumbleweed/mariadb/libmysqld18/description #. leap/mariadb/libmysqld18/description -msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." +msgid "" +"This package contains the development header files and libraries for " +"developing applications that embed the MariaDB." msgstr "" #. tumbleweed/opencv/libopencv2_4/summary @@ -2890,7 +3466,10 @@ #. tumbleweed/opencv/libopencv2_4/description #. leap/opencv/libopencv2_4/description -msgid "The Open Computer Vision Library is a collection of algorithms and sample code for various computer vision problems. The library is compatible with IPL and utilizes Intel Integrated Performance Primitives for better performance." +msgid "" +"The Open Computer Vision Library is a collection of algorithms and sample " +"code for various computer vision problems. The library is compatible with IPL " +"and utilizes Intel Integrated Performance Primitives for better performance." msgstr "" #. tumbleweed/libotr/libotr5/summary @@ -2900,7 +3479,16 @@ #. tumbleweed/libotr/libotr5/description #. leap/libotr/libotr5/description -msgid "Off-the-Record (OTR) Messaging allows you to have private conversations over instant messaging by providing: Encryption No one else can read your instant messages. Authentication You are assured the correspondent is who you think it is. Deniability The messages you send do not have digital signatures that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after a conversation to make them look like they came from you. However, during a conversation, your correspondent is assured the messages he sees are authentic and unmodified. Perfect forward secrecy If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised." +msgid "" +"Off-the-Record (OTR) Messaging allows you to have private conversations over " +"instant messaging by providing: Encryption No one else can read your instant " +"messages. Authentication You are assured the correspondent is who you think " +"it is. Deniability The messages you send do not have digital signatures that " +"are checkable by a third party. Anyone can forge messages after a " +"conversation to make them look like they came from you. However, during a " +"conversation, your correspondent is assured the messages he sees are " +"authentic and unmodified. Perfect forward secrecy If you lose control of your " +"private keys, no previous conversation is compromised." msgstr "" #. tumbleweed/pcsc-lite/libpcsclite1/summary @@ -2913,13 +3501,21 @@ #. leap/pcsc-lite/libpcsclite1/description #. leap/pcsc-lite/description msgid "" -"The purpose of PCSC Lite is to provide a Windows(R) SCard interface in a very small form factor for communication with smart cards and readers. PCSC Lite can be compiled directly for a desired reader driver or can be used to dynamically allocate/deallocate reader drivers at runtime (the default behavior).\n" +"The purpose of PCSC Lite is to provide a Windows(R) SCard interface in a very " +"small form factor for communication with smart cards and readers. PCSC Lite " +"can be compiled directly for a desired reader driver or can be used to " +"dynamically allocate/deallocate reader drivers at runtime (the default " +"behavior).\n" "\n" "PCSC Lite uses the same winscard API as used in Windows(R).\n" "\n" -"Security aware people should read the SECURITY file for possible vulnerabilities of pcsclite and how to fix them. For information on how to install drivers please read the DRIVERS file.\n" +"Security aware people should read the SECURITY file for possible " +"vulnerabilities of pcsclite and how to fix them. For information on how to " +"install drivers please read the DRIVERS file.\n" "\n" -"Memory cards will be supported through the MCT specification, which is an APDU like manner sent normally through the SCardTransmit() function. This functionality is exercised in the driver." +"Memory cards will be supported through the MCT specification, which is an " +"APDU like manner sent normally through the SCardTransmit() function. This " +"functionality is exercised in the driver." msgstr "" #. tumbleweed/libpgf/libpgf6/summary @@ -2929,7 +3525,8 @@ #. tumbleweed/libpgf/libpgf6/description #. leap/libpgf/libpgf6/description -msgid "libpgf is a library for working with PGF (Progresive Graphics File) images." +msgid "" +"libpgf is a library for working with PGF (Progresive Graphics File) images." msgstr "" #. tumbleweed/phonon/libphonon4/summary @@ -2949,7 +3546,10 @@ #. leap/phonon/libphonon4/description #. leap/phonon4qt5/libphonon4qt5/description #. leap/phonon4qt5-backend-gstreamer/description -msgid "Phonon is a cross-platform portable Multimedia Support Abstraction, which allows you to play multiple audio or video formats with the same quality on all platforms, no matter which underlying architecture is used." +msgid "" +"Phonon is a cross-platform portable Multimedia Support Abstraction, which " +"allows you to play multiple audio or video formats with the same quality on " +"all platforms, no matter which underlying architecture is used." msgstr "" #. tumbleweed/polkit-qt-1/libpolkit-qt-1-1/summary @@ -2963,7 +3563,10 @@ #. tumbleweed/polkit-qt5-1/libpolkit-qt5-1-1/description #. leap/polkit-qt-1/libpolkit-qt-1-1/description #. leap/polkit-qt5-1/libpolkit-qt5-1-1/description -msgid "Polkit-qt aims to make it easy for Qt developers to take advantage of PolicyKit API. It is a convenience wrapper around QAction and QAbstractButton that lets you integrate those two components easily with PolicyKit." +msgid "" +"Polkit-qt aims to make it easy for Qt developers to take advantage of " +"PolicyKit API. It is a convenience wrapper around QAction and QAbstractButton " +"that lets you integrate those two components easily with PolicyKit." msgstr "" #. tumbleweed/poppler-qt/libpoppler-qt4-4/summary @@ -2972,10 +3575,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/poppler-qt5/libpoppler-qt5-1/summary -#, fuzzy #| msgid "PDF Rendering Library Tools" msgid "PDF Rendering Library - Qt5 Wrapper" -msgstr "Інструменти бібліотеки вимальовування PDF" +msgstr "Бібліотка вимальовування PDF - Обгортка Qt5" #. tumbleweed/libprison/libprison0/summary #. leap/libprison/libprison0/summary @@ -2984,7 +3586,9 @@ #. tumbleweed/libprison/libprison0/description #. leap/libprison/libprison0/description -msgid "Prison is a barcode api currently offering a nice Qt api to produce QRCode barcodes and DataMatrix barcodes, and can easily be made support more." +msgid "" +"Prison is a barcode api currently offering a nice Qt api to produce QRCode " +"barcodes and DataMatrix barcodes, and can easily be made support more." msgstr "" #. tumbleweed/libproxy-plugins/libproxy1-config-kde4/summary @@ -2994,8 +3598,12 @@ #. tumbleweed/libproxy-plugins/libproxy1-config-kde4/description #. leap/libproxy-plugins/libproxy1-config-kde4/description -msgid "A module to extend libproxy with capabilities to query KDE4 about proxy settings." -msgstr "Модуль для розширення libproxy з можливістю запиту налаштувань проксі-сервера KDE4." +msgid "" +"A module to extend libproxy with capabilities to query KDE4 about proxy " +"settings." +msgstr "" +"Модуль для розширення libproxy з можливістю запиту налаштувань проксі-сервера " +"KDE4." #. tumbleweed/qalculate/libqalculate5/summary #. leap/qalculate/libqalculate5/summary @@ -3004,7 +3612,13 @@ #. tumbleweed/qalculate/libqalculate5/description #. leap/qalculate/libqalculate5/description -msgid "Qalculate! is a modern multi-purpose desktop calculator for GNU/Linux. It is small and simple to use but with much power and versatility underneath. Features include customizable functions, units, arbitrary precision, plotting, and a graphical interface that uses a one-line fault-tolerant expression entry (although it supports optional traditional buttons). This is the shared library package." +msgid "" +"Qalculate! is a modern multi-purpose desktop calculator for GNU/Linux. It is " +"small and simple to use but with much power and versatility underneath. " +"Features include customizable functions, units, arbitrary precision, " +"plotting, and a graphical interface that uses a one-line fault-tolerant " +"expression entry (although it supports optional traditional buttons). This is " +"the shared library package." msgstr "" #. tumbleweed/libqca-qt5/summary @@ -3021,9 +3635,12 @@ #. leap/libqca-qt5/libqca-qt5-plugins/description #. leap/libqca2/description msgid "" -"This package provides a generic Qt cryptographic architecture, including a library and a plug-in for using all supported capabilities of openssl, like SSL/TLS, X509, RSA, SHA1, MD5, Blowfish, 3DES, and AES.\n" +"This package provides a generic Qt cryptographic architecture, including a " +"library and a plug-in for using all supported capabilities of openssl, like " +"SSL/TLS, X509, RSA, SHA1, MD5, Blowfish, 3DES, and AES.\n" "\n" -"It can be extended by further plug-ins, for example, with qca-sasl for SASL support." +"It can be extended by further plug-ins, for example, with qca-sasl for SASL " +"support." msgstr "" #. tumbleweed/libqca-qt5/libqca-qt5-plugins/summary @@ -3038,7 +3655,10 @@ #. tumbleweed/libqimageblitz4/description #. leap/libqimageblitz4/description -msgid "libqimageblitz4 is a graphical effect and filter library for KDE4 that contains many improvements over KDE 3.x's kdefx library including bugfixes, memory and speed improvements, and MMX/SSE support." +msgid "" +"libqimageblitz4 is a graphical effect and filter library for KDE4 that " +"contains many improvements over KDE 3.x's kdefx library including bugfixes, " +"memory and speed improvements, and MMX/SSE support." msgstr "" #. tumbleweed/libqjson/libqjson0/summary @@ -3048,8 +3668,18 @@ #. tumbleweed/libqjson/libqjson0/description #. leap/libqjson/libqjson0/description -msgid "JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. It can represent integer, real number, string, an ordered sequence of value, and a collection of name/value pairs. QJson is a qt-based library that maps JSON data to QVariant objects. JSON arrays will be mapped to QVariantList instances, while JSON's objects will be mapped to QVariantMap." -msgstr "Json (Нотація об'єктів JavaScript) — легкий формат обміну даними. Він може представляти цілі і дісні числа, рядки, впорядковані послідовності значень і збірки пар „назва/значення“. QJson — це заснована на QT бібліотека зіставлення даних у форматі json з об'єктами QVariant. Масиви в json будуть зіставлені з примірниками QVariantList, а об'єкти в json — з QVariantMap." +msgid "" +"JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. " +"It can represent integer, real number, string, an ordered sequence of value, " +"and a collection of name/value pairs. QJson is a qt-based library that maps " +"JSON data to QVariant objects. JSON arrays will be mapped to QVariantList " +"instances, while JSON's objects will be mapped to QVariantMap." +msgstr "" +"Json (Нотація об'єктів JavaScript) — легкий формат обміну даними. Він може " +"представляти цілі і дісні числа, рядки, впорядковані послідовності значень і " +"збірки пар „назва/значення“. QJson — це заснована на QT бібліотека " +"зіставлення даних у форматі json з об'єктами QVariant. Масиви в json будуть " +"зіставлені з примірниками QVariantList, а об'єкти в json — з QVariantMap." #. tumbleweed/qoauth/libqoauth1/summary #. leap/qoauth/libqoauth1/summary @@ -3058,7 +3688,9 @@ #. tumbleweed/qoauth/libqoauth1/description #. leap/qoauth/libqoauth1/description -msgid "QOAuth is an attempt to support interaction with OAuth-powered network services in a Qt way, i.e. simply, clearly and efficiently." +msgid "" +"QOAuth is an attempt to support interaction with OAuth-powered network " +"services in a Qt way, i.e. simply, clearly and efficiently." msgstr "" #. tumbleweed/libqt4/summary @@ -3075,7 +3707,9 @@ #. tumbleweed/libqt4/libqt4-sql/description #. leap/libqt4/libqt4-sql/description -msgid "Qt 4 libraries which are used for connection with an SQL server. You will need also a plugin package for a supported SQL server." +msgid "" +"Qt 4 libraries which are used for connection with an SQL server. You will " +"need also a plugin package for a supported SQL server." msgstr "" #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-mysql/summary @@ -3095,7 +3729,9 @@ #. tumbleweed/libqt4/libqt4-sql-sqlite/description #. leap/libqt4/libqt4-sql-sqlite/description -msgid "Qt 4 sqlite plugin to be able to use database functionality with Qt applications without the need to setup a SQL server." +msgid "" +"Qt 4 sqlite plugin to be able to use database functionality with Qt " +"applications without the need to setup a SQL server." msgstr "" #. tumbleweed/libqt4/libqt4-x11/summary @@ -3130,7 +3766,9 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtquickcontrols/description #. leap/libqt5-qtquickcontrols/description -msgid "The Qt Quick Controls module provides a set of controls that can be used to build complete interfaces in Qt Quick." +msgid "" +"The Qt Quick Controls module provides a set of controls that can be used to " +"build complete interfaces in Qt Quick." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qttools/summary @@ -3145,15 +3783,18 @@ #. tumbleweed/libraw1394/libraw1394-11/description #. leap/libraw1394/libraw1394-11/description -msgid "A library for the Linux IEEE-1394 subsystem, which provides direct access to the connected 1394 (Firewire) bus." -msgstr "Бібліотека для підсистеми IEEE-1394 в Linux, яка надає прямий доступ до під'єднаної шини 1394 (Firewire)." +msgid "" +"A library for the Linux IEEE-1394 subsystem, which provides direct access to " +"the connected 1394 (Firewire) bus." +msgstr "" +"Бібліотека для підсистеми IEEE-1394 в Linux, яка надає прямий доступ до " +"під'єднаної шини 1394 (Firewire)." #. tumbleweed/signon/libsignon-qt5-1/summary #. leap/signon/libsignon-qt5-1/summary -#, fuzzy #| msgid "Typesafe Signal Framework for C++" msgid "Single Sign On Framework for Qt" -msgstr "libsigc++ є реалізацією системи типізованих зворотних викликів стандарту C++." +msgstr "Оболонка єдиного входу для Qt" #. tumbleweed/signon/libsignon-qt5-1/description #. leap/signon/libsignon-qt5-1/description @@ -3167,7 +3808,12 @@ #. tumbleweed/soprano/libsoprano4/description #. leap/soprano/libsoprano4/description -msgid "Soprano is an open and pluggable RDF resource framework which is build on top of QT4. It provides RDF storage, RDF parsing, serialization, inference, and full text indexing in a nice C++ API. The main target of Soprano are desktop applications as it is being developed as a subroject of Nepomuk, the semantic desktop initiative." +msgid "" +"Soprano is an open and pluggable RDF resource framework which is build on top " +"of QT4. It provides RDF storage, RDF parsing, serialization, inference, and " +"full text indexing in a nice C++ API. The main target of Soprano are desktop " +"applications as it is being developed as a subroject of Nepomuk, the semantic " +"desktop initiative." msgstr "" #. tumbleweed/sox/libsox3/summary @@ -3179,7 +3825,11 @@ #. tumbleweed/sox/description #. leap/sox/libsox3/description #. leap/sox/description -msgid "SOX is intended to be the Swiss Army knife of sound processing tools. It does many things, it just does not do them all well. Sooner or later it will come in very handy. SOX is really only usable day-to-day if you hide the wacky options with one-line shell scripts." +msgid "" +"SOX is intended to be the Swiss Army knife of sound processing tools. It does " +"many things, it just does not do them all well. Sooner or later it will come " +"in very handy. SOX is really only usable day-to-day if you hide the wacky " +"options with one-line shell scripts." msgstr "" #. tumbleweed/libssh/libssh4/summary @@ -3190,9 +3840,15 @@ #. tumbleweed/libssh/libssh4/description #. leap/libssh/libssh4/description msgid "" -"The ssh library was designed to be used by programmers needing a working SSH implementation by the mean of a library. The complete control of the client is made by the programmer. With libssh, you can remotely execute programs, transfer files, use a secure and transparent tunnel for your remote programs. With its Secure FTP implementation, you can play with remote files easily, without third-party programs others than libcrypto (from openssl).\n" +"The ssh library was designed to be used by programmers needing a working SSH " +"implementation by the mean of a library. The complete control of the client " +"is made by the programmer. With libssh, you can remotely execute programs, " +"transfer files, use a secure and transparent tunnel for your remote programs. " +"With its Secure FTP implementation, you can play with remote files easily, " +"without third-party programs others than libcrypto (from openssl).\n" "\n" -"This package provides libssh from http://www.libssh.org that should not be confused with libssh2 available from http://www.libssh2.org (libssh2 package)" +"This package provides libssh from http://www.libssh.org that should not be " +"confused with libssh2 available from http://www.libssh2.org (libssh2 package)" msgstr "" #. tumbleweed/strigi/libstreamanalyzer0/summary @@ -3202,10 +3858,10 @@ #. tumbleweed/strigi/libstreamanalyzer0/description #. leap/strigi/libstreamanalyzer0/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the Boost::System runtime libraries." -msgid "This package contains the strigi desktop stream analyzer engine library." -msgstr "Цей пакунок містить бібліотеки підтримки виконання Boost::System." +msgid "" +"This package contains the strigi desktop stream analyzer engine library." +msgstr "Цей пакунок містить бібліотеку аналізатора потоків Strigi." #. tumbleweed/ffmpeg/libswresample1/summary #. leap/ffmpeg/libswresample1/summary @@ -3214,7 +3870,9 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/libswresample1/description #. leap/ffmpeg/libswresample1/description -msgid "The libswresample library performs audio conversion between different sample rates, channel layout and channel formats." +msgid "" +"The libswresample library performs audio conversion between different sample " +"rates, channel layout and channel formats." msgstr "" #. tumbleweed/taglib-extras/libtag-extras1/summary @@ -3234,24 +3892,41 @@ #. tumbleweed/telepathy-qt4/libtelepathy-qt4-2/description #. leap/telepathy-qt4/libtelepathy-qt4-2/description -msgid "Telepathy-Qt4 is a high-level binding for Telepathy, similar to telepathy-glib but for Qt 4." +msgid "" +"Telepathy-Qt4 is a high-level binding for Telepathy, similar to " +"telepathy-glib but for Qt 4." msgstr "" #. tumbleweed/tidy/libtidy-0_99-0/summary #. leap/tidy/libtidy-0_99-0/summary msgid "Library to Clean Up and Pretty-print HTML, XHTML or XML Markup" -msgstr "Бібліотека очищення і акуратного виведення розмітки HTML, XHTML або XML" +msgstr "" +"Бібліотека очищення і акуратного виведення розмітки HTML, XHTML або XML" #. tumbleweed/tidy/libtidy-0_99-0/description #. leap/tidy/libtidy-0_99-0/description msgid "" -"TidyLib is a library for cleaning up and pretty printing HTML, XHTML and XML markup in a variety of file encodings. For HTML variants, it can detect and report proprietary elements as well as many common coding errors, correct them and produce visually equivalent markup which is both compliant with W3C standards and works on most browsers. Furthermore, it can convert plain HTML into XHTML. For generic XML files, Tidy is limited to correcting basic well-formedness errors and pretty printing.\n" +"TidyLib is a library for cleaning up and pretty printing HTML, XHTML and XML " +"markup in a variety of file encodings. For HTML variants, it can detect and " +"report proprietary elements as well as many common coding errors, correct " +"them and produce visually equivalent markup which is both compliant with W3C " +"standards and works on most browsers. Furthermore, it can convert plain HTML " +"into XHTML. For generic XML files, Tidy is limited to correcting basic " +"well-formedness errors and pretty printing.\n" "\n" -"There is a commandline frontend for this library, contained in the package \"tidy\"." +"There is a commandline frontend for this library, contained in the package " +"\"tidy\"." msgstr "" -"TidyLib - це бібліотека очищення і акуратного виведення розмітки HTML, XHTML або XML в різних кодуваннях. У разі HTML вона може визначити і доповісти про власницькі елементах і поширені помилки написання коду, виправити їх і надати візуально еквівалентну розмітку, яка одночасно відповідає стандартам W3C і працює в більшості браузерів. Крім того, вона може перетворювати простий HTML в XHTML. Для XML-файлів Tidy може тільки виправити очевидні помилки формування і акуратно вивести на друк.\n" +"TidyLib - це бібліотека очищення і акуратного виведення розмітки HTML, XHTML " +"або XML в різних кодуваннях. У разі HTML вона може визначити і доповісти про " +"власницькі елементах і поширені помилки написання коду, виправити їх і надати " +"візуально еквівалентну розмітку, яка одночасно відповідає стандартам W3C і " +"працює в більшості браузерів. Крім того, вона може перетворювати простий HTML " +"в XHTML. Для XML-файлів Tidy може тільки виправити очевидні помилки " +"формування і акуратно вивести на друк.\n" "\n" -"Наявна оболонка командного рядка для цієї бібліотеки, що міститься в пакеті \"tidy\"." +"Наявна оболонка командного рядка для цієї бібліотеки, що міститься в пакеті " +"\"tidy\"." #. tumbleweed/vcdimager/libvcdinfo0/summary #. tumbleweed/vcdimager/summary @@ -3262,8 +3937,13 @@ #. tumbleweed/vcdimager/libvcdinfo0/description #. leap/vcdimager/libvcdinfo0/description -msgid "GNU VCDImager is a full-featured mastering suite for authoring, disassembling and analyzing Video CDs and Super Video CDs. This is the core library" -msgstr "GNU VCDImager — це повнофункційний удосконалений програмний пакет для авторської розробки, демонтажу та аналізу дисків Video CD і Super Video CD. Це — основна бібліотека" +msgid "" +"GNU VCDImager is a full-featured mastering suite for authoring, disassembling " +"and analyzing Video CDs and Super Video CDs. This is the core library" +msgstr "" +"GNU VCDImager — це повнофункційний удосконалений програмний пакет для " +"авторської розробки, демонтажу та аналізу дисків Video CD і Super Video CD. " +"Це — основна бібліотека" #. tumbleweed/vigra/libvigraimpex5/summary #. leap/vigra/libvigraimpex5/summary @@ -3272,7 +3952,12 @@ #. tumbleweed/vigra/libvigraimpex5/description #. leap/vigra/libvigraimpex5/description -msgid "VIGRA stands for \"Vision with Generic Algorithms\". It is a novel computer vision library that puts its main emphasis on customizable algorithms and data structures. By using template techniques similar to those in the C++ Standard Template Library, you can easily adapt any VIGRA component to the needs of your application, without giving up execution speed." +msgid "" +"VIGRA stands for \"Vision with Generic Algorithms\". It is a novel computer " +"vision library that puts its main emphasis on customizable algorithms and " +"data structures. By using template techniques similar to those in the C++ " +"Standard Template Library, you can easily adapt any VIGRA component to the " +"needs of your application, without giving up execution speed." msgstr "" #. tumbleweed/LibVNCServer/libvncclient0/summary @@ -3284,7 +3969,9 @@ #. tumbleweed/LibVNCServer/libvncserver0/description #. leap/LibVNCServer/libvncclient0/description #. leap/LibVNCServer/libvncserver0/description -msgid "LibVNCServer/LibVNCClient are cross-platform C libraries that allow implementing VNC server or client functionality in your program." +msgid "" +"LibVNCServer/LibVNCClient are cross-platform C libraries that allow " +"implementing VNC server or client functionality in your program." msgstr "" #. tumbleweed/LibVNCServer/libvncserver0/summary @@ -3299,7 +3986,11 @@ #. tumbleweed/xapian-core/libxapian22/description #. leap/xapian-core/libxapian22/description -msgid "Xapian is an Open Source Probabilistic Information Retrieval framework. It offers a highly adaptable toolkit that allows developers to easily add advanced indexing and search facilities to applications. This package provides the libraries for applications using Xapian functionality" +msgid "" +"Xapian is an Open Source Probabilistic Information Retrieval framework. It " +"offers a highly adaptable toolkit that allows developers to easily add " +"advanced indexing and search facilities to applications. This package " +"provides the libraries for applications using Xapian functionality" msgstr "" #. tumbleweed/libxcb/libxcb-composite0/summary @@ -3310,9 +4001,15 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-composite0/description #. leap/libxcb/libxcb-composite0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " +"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " +"threading support, and extensibility.\n" "\n" -"The Composite extension causes a entire sub-tree of the window hierarchy to be rendered to an off-screen buffer. Applications can then take the contents of that buffer and do whatever they like. The off-screen buffer can be automatically merged into the parent window or merged by external programs, called compositing managers." +"The Composite extension causes a entire sub-tree of the window hierarchy to " +"be rendered to an off-screen buffer. Applications can then take the contents " +"of that buffer and do whatever they like. The off-screen buffer can be " +"automatically merged into the parent window or merged by external programs, " +"called compositing managers." msgstr "" #. tumbleweed/xcb-util-cursor/libxcb-cursor0/summary @@ -3323,7 +4020,8 @@ #. tumbleweed/xcb-util-cursor/libxcb-cursor0/description #. leap/xcb-util-cursor/libxcb-cursor0/description msgid "" -"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " +"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" "\n" "Included in this package is:\n" "\n" @@ -3338,9 +4036,12 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-damage0/description #. leap/libxcb/libxcb-damage0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " +"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " +"threading support, and extensibility.\n" "\n" -"The X Damage Extension allows applications to track modified regions of drawables." +"The X Damage Extension allows applications to track modified regions of " +"drawables." msgstr "" #. tumbleweed/libxcb/libxcb-dpms0/summary @@ -3356,9 +4057,12 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-record0/description #. leap/libxcb/libxcb-record0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " +"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " +"threading support, and extensibility.\n" "\n" -"The RECORD extension supports the recording and reporting of all core X protocol and arbitrary X extension protocol." +"The RECORD extension supports the recording and reporting of all core X " +"protocol and arbitrary X extension protocol." msgstr "" #. tumbleweed/libzip/libzip4/summary @@ -3366,7 +4070,11 @@ msgstr "Бібліотека на мові С для читання, створення й зміни ZIP архівів." #. tumbleweed/libzip/libzip4/description -msgid "This is libzip, a C library for reading, creating, and modifying zip archives. Files can be added from data buffers, files, or compressed data copied directly from other zip archives. Changes made without closing the archive can be reverted. The API is documented by man pages." +msgid "" +"This is libzip, a C library for reading, creating, and modifying zip " +"archives. Files can be added from data buffers, files, or compressed data " +"copied directly from other zip archives. Changes made without closing the " +"archive can be reverted. The API is documented by man pages." msgstr "" #. tumbleweed/mariadb/summary @@ -3377,7 +4085,9 @@ #. tumbleweed/mariadb/description #. leap/mariadb/description msgid "" -"MariaDB is a backward compatible, drop-in replacement branch of the MySQL Database Server. It includes all major open source storage engines, including the Maria storage engine.\n" +"MariaDB is a backward compatible, drop-in replacement branch of the MySQL " +"Database Server. It includes all major open source storage engines, including " +"the Maria storage engine.\n" "\n" "This package only contains the server-side programs." msgstr "" @@ -3399,7 +4109,9 @@ #. tumbleweed/mariadb/mariadb-errormessages/description #. leap/mariadb/mariadb-errormessages/description -msgid "This package provides the translated error messages for the standalone server daemon as well as the embedded server" +msgid "" +"This package provides the translated error messages for the standalone server " +"daemon as well as the embedded server" msgstr "" #. tumbleweed/milou5/summary @@ -3424,17 +4136,28 @@ #. tumbleweed/moodbar/summary #. leap/moodbar/summary -msgid "Analysis program for creating a colorful visual representation of an audio file" -msgstr "Аналітична програма для створення кольорового візуального представлення звукового файлу" +msgid "" +"Analysis program for creating a colorful visual representation of an audio " +"file" +msgstr "" +"Аналітична програма для створення кольорового візуального представлення " +"звукового файлу" #. tumbleweed/moodbar/description #. leap/moodbar/description msgid "" -"The Moodbar is an algorithm for creating a colorful visual representation of the contents of an audio file, giving an idea of its \"mood\" (this is a rather fanciful term for the simple analysis it actually does). The Moodbar was invented by Gavin Wood and Simon O'Keefe for inclusion in the Amarok music player.\n" +"The Moodbar is an algorithm for creating a colorful visual representation of " +"the contents of an audio file, giving an idea of its \"mood\" (this is a " +"rather fanciful term for the simple analysis it actually does). The Moodbar " +"was invented by Gavin Wood and Simon O'Keefe for inclusion in the Amarok " +"music player.\n" "\n" -"This package contains a GStreamer plugin with elements that are used in the moodbar analysis, and an application that actually does the analysis.\n" +"This package contains a GStreamer plugin with elements that are used in the " +"moodbar analysis, and an application that actually does the analysis.\n" "\n" -"The package also contains a shell-script (create-moodbar.sh), which will generate the mood files for all music-files (mp3|ogg|flac|wma) in the directory (including sub-directories) where it is being executed" +"The package also contains a shell-script (create-moodbar.sh), which will " +"generate the mood files for all music-files (mp3|ogg|flac|wma) in the " +"directory (including sub-directories) where it is being executed" msgstr "" #. tumbleweed/mozilla-kde4-integration/summary @@ -3454,10 +4177,13 @@ #. tumbleweed/oxygen5/oxygen5-sounds/description #. leap/oxygen5/oxygen5-sounds/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the menu selection component for YaST2." -msgid "This package contains the default sound set for a K Desktop Environment workspace." -msgstr "Цей пакунок містить компонент меню вибору для YaST2." +msgid "" +"This package contains the default sound set for a K Desktop Environment " +"workspace." +msgstr "" +"Цей пакунок містить набір усталених звуків для робочого простору K Desktop " +"Environment." #. tumbleweed/pcsc-lite/summary #. leap/pcsc-lite/summary @@ -3467,7 +4193,9 @@ #. tumbleweed/phonon-backend-gstreamer/description #. leap/phonon-backend-gstreamer/description msgid "" -"Phonon is a cross-platform portable Multimedia Support Abstraction, which allows you to play multiple audio or video formats with the same quality on all platforms, no matter which underlying architecture is used.\n" +"Phonon is a cross-platform portable Multimedia Support Abstraction, which " +"allows you to play multiple audio or video formats with the same quality on " +"all platforms, no matter which underlying architecture is used.\n" "\n" "This is the GStreamer backend for Phonon." msgstr "" @@ -3506,7 +4234,9 @@ #. tumbleweed/plasma-nm5/description #. leap/plasma-nm5/description -msgid "Plasma applet for controlling network connections on systems that use the NetworkManager service." +msgid "" +"Plasma applet for controlling network connections on systems that use the " +"NetworkManager service." msgstr "" #. tumbleweed/plasma-nm5/plasma-nm5-openvpn/summary @@ -3541,17 +4271,17 @@ #. tumbleweed/plasma5-addons/summary #. leap/plasma5-addons/summary -#, fuzzy #| msgid "Additional Plasma Widgets" msgid "Additional Plasma5 Widgets" -msgstr "Додаткові віджети Плазми" +msgstr "Додаткові віджети Плазми 5" #. tumbleweed/plasma5-addons/description #. leap/plasma5-addons/description -#, fuzzy #| msgid "Additional plasmoids from upstream for use on the KDE workspace" msgid "Additional plasmoids from upstream for use on the Plasma workspace." -msgstr "Додаткові плазмоїди від розробників KDE для використання в робочому просторі KDE." +msgstr "" +"Додаткові плазмоїди від розробників KDE для використання в робочому просторі " +"Плазми." #. tumbleweed/plasma5-addons/plasma5-addons-kimpanel/summary #. leap/plasma5-addons/plasma5-addons-kimpanel/summary @@ -3560,7 +4290,9 @@ #. tumbleweed/plasma5-addons/plasma5-addons-kimpanel/description #. leap/plasma5-addons/plasma5-addons-kimpanel/description -msgid "kimpanel is a panel Plasmoid for various input methods with concurrent Plasma theme" +msgid "" +"kimpanel is a panel Plasmoid for various input methods with concurrent Plasma " +"theme" msgstr "" #. tumbleweed/plasma5-desktop/summary @@ -3576,10 +4308,9 @@ #. tumbleweed/plasma5-workspace/description #. leap/plasma5-desktop/description #. leap/plasma5-workspace/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the basic X.Org terminal program." msgid "This package contains the basic packages for a Plasma workspace." -msgstr "Цей пакунок містить основну термінальну програму X.Org." +msgstr "Цей пакунок містить основні пакунки для робочого простору Плазми." #. tumbleweed/plasma5-openSUSE/plasma5-desktop-branding-openSUSE/summary #. leap/plasma5-openSUSE/plasma5-desktop-branding-openSUSE/summary @@ -3593,10 +4324,9 @@ #. tumbleweed/plasma5-pa/summary #. leap/plasma5-pa/summary -#, fuzzy #| msgid "The RPM Package Manager" msgid "The new Plasma5 Volume Manager" -msgstr "Менеджер пакунків RPM" +msgstr "Нове управління гучністю для Plasma5" #. tumbleweed/plasma5-pa/description #. leap/plasma5-pa/description @@ -3605,10 +4335,9 @@ #. tumbleweed/plasma5-pk-updates/summary #. leap/plasma5-pk-updates/summary -#, fuzzy #| msgid "Bluetooth Manager for KDE" msgid "Plasma Software Manager for KDE" -msgstr "Менеджер Bluetooth для KDE" +msgstr "Менеджер ПЗ Plasma для KDE" #. tumbleweed/plasma5-pk-updates/description #. leap/plasma5-pk-updates/description @@ -3617,7 +4346,9 @@ #. tumbleweed/plasma5-workspace/plasma5-workspace-libs/description #. leap/plasma5-workspace/plasma5-workspace-libs/description -msgid "This package contains the basic packages for a K Desktop Environment workspace." +msgid "" +"This package contains the basic packages for a K Desktop Environment " +"workspace." msgstr "" #. tumbleweed/polkit-kde-agent-5/summary @@ -3632,14 +4363,15 @@ #. tumbleweed/powerdevil5/summary #. leap/powerdevil5/summary -#, fuzzy #| msgid "Software Management" msgid "KDE Power Management module" -msgstr "Керування програмами" +msgstr "Модуль управління живленням для KDE" #. tumbleweed/powerdevil5/description #. leap/powerdevil5/description -msgid "KDE Power Management module. Provides kded daemon, DBus helper and KCM for configuring Power settings." +msgid "" +"KDE Power Management module. Provides kded daemon, DBus helper and KCM for " +"configuring Power settings." msgstr "" #. tumbleweed/ptools/summary @@ -3649,7 +4381,9 @@ #. tumbleweed/ptools/description #. leap/ptools/description -msgid "pbuildid dumps the build-ids of an executable, core file or a process, given the pid of that process." +msgid "" +"pbuildid dumps the build-ids of an executable, core file or a process, given " +"the pid of that process." msgstr "" #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-module-jack/summary @@ -3660,21 +4394,24 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-module-jack/description #. leap/pulseaudio/pulseaudio-module-jack/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" "This package includes support for Jack-based applications." msgstr "" #. tumbleweed/purpose/summary #. leap/purpose/summary -#, fuzzy #| msgid "Provides translations to the package frozen-bubble" msgid "Provides abstractions to get the developer's purposes fulfilled" -msgstr "Надає переклади для пакунку frozen-bubble" +msgstr "Надає абстракції для виконання цілей розробників" #. tumbleweed/purpose/description #. leap/purpose/description -msgid "Framework for providing abstractions to get the developer's purposes fulfilled." +msgid "" +"Framework for providing abstractions to get the developer's purposes " +"fulfilled." msgstr "" #. tumbleweed/qt4-qtscript/summary @@ -3684,7 +4421,10 @@ #. tumbleweed/qt4-qtscript/description #. leap/qt4-qtscript/description -msgid "Qt Script Generator is a tool that generates Qt bindings for Qt Script. With the generated bindings you get access to substantial portions of the Qt API from within Qt Script." +msgid "" +"Qt Script Generator is a tool that generates Qt bindings for Qt Script. With " +"the generated bindings you get access to substantial portions of the Qt API " +"from within Qt Script." msgstr "" #. tumbleweed/sddm/summary @@ -3694,7 +4434,10 @@ #. tumbleweed/sddm/description #. leap/sddm/description -msgid "SDDM is a modern display manager for X11 aiming to be fast, simple and beatiful. It uses modern technologies like QtQuick, which in turn gives the designer the ability to create smooth, animated user interfaces." +msgid "" +"SDDM is a modern display manager for X11 aiming to be fast, simple and " +"beatiful. It uses modern technologies like QtQuick, which in turn gives the " +"designer the ability to create smooth, animated user interfaces." msgstr "" #. tumbleweed/sddm/sddm-branding-openSUSE/summary @@ -3704,7 +4447,11 @@ #. tumbleweed/sddm/sddm-branding-openSUSE/description #. leap/sddm/sddm-branding-openSUSE/description -msgid "SDDM is a modern display manager for X11 aiming to be fast, simple and beatiful. It uses modern technologies like QtQuick, which in turn gives the designer the ability to create smooth, animated user interfaces. This package provides openSUSE branding for SDDM." +msgid "" +"SDDM is a modern display manager for X11 aiming to be fast, simple and " +"beatiful. It uses modern technologies like QtQuick, which in turn gives the " +"designer the ability to create smooth, animated user interfaces. This package " +"provides openSUSE branding for SDDM." msgstr "" #. tumbleweed/sni-qt/summary @@ -3714,17 +4461,25 @@ #. tumbleweed/sni-qt/description #. leap/sni-qt/description -msgid "This package contains a Qt plugin which turns all QSystemTrayIcon into StatusNotifierItems (appindicators)." +msgid "" +"This package contains a Qt plugin which turns all QSystemTrayIcon into " +"StatusNotifierItems (appindicators)." msgstr "" #. tumbleweed/solid/solid-imports/description #. leap/solid/solid-imports/description -msgid "Solid is a device integration framework. It provides a way of querying and interacting with hardware independently of the underlying operating system. QML imports." +msgid "" +"Solid is a device integration framework. It provides a way of querying and " +"interacting with hardware independently of the underlying operating system. " +"QML imports." msgstr "" #. tumbleweed/solid/solid-tools/description #. leap/solid/solid-tools/description -msgid "Solid is a device integration framework. It provides a way of querying and interacting with hardware independently of the underlying operating system. CLI utilities." +msgid "" +"Solid is a device integration framework. It provides a way of querying and " +"interacting with hardware independently of the underlying operating system. " +"CLI utilities." msgstr "" #. tumbleweed/sox/summary @@ -3744,10 +4499,9 @@ #. tumbleweed/systemsettings5/summary #. leap/systemsettings5/summary -#, fuzzy #| msgid "YaST2 - Control Center" msgid "KDE's control center" -msgstr "YaST2 — Центр керування" +msgstr "Центр керування KDE" #. tumbleweed/systemsettings5/description #. leap/systemsettings5/description @@ -3756,13 +4510,19 @@ #. tumbleweed/taglib/description #. leap/taglib/description -msgid "TagLib is a library for reading and editing the meta-data of several popular audio formats. Currently it supports both ID3v1 and ID3v2 for MP3 files, Ogg Vorbis comments and ID3 tags and Vorbis comments in FLAC, MPC, Speex, WavPack TrueAudio, WAV, AIFF, MP4 and ASF files. This package contains built examples which manipulate tags from the command line." +msgid "" +"TagLib is a library for reading and editing the meta-data of several popular " +"audio formats. Currently it supports both ID3v1 and ID3v2 for MP3 files, Ogg " +"Vorbis comments and ID3 tags and Vorbis comments in FLAC, MPC, Speex, WavPack " +"TrueAudio, WAV, AIFF, MP4 and ASF files. This package contains built examples " +"which manipulate tags from the command line." msgstr "" #. tumbleweed/vcdimager/description #. leap/vcdimager/description msgid "" -"GNU VCDImager is a full-featured mastering suite for authoring, disassembling and analyzing Video CDs and Super Video CDs.\n" +"GNU VCDImager is a full-featured mastering suite for authoring, disassembling " +"and analyzing Video CDs and Super Video CDs.\n" "\n" "The following features are available so far:\n" "\n" @@ -3770,7 +4530,8 @@ "\n" "Support for the Super Video CD 1.0 disc format\n" "\n" -"Full PBC (playback control) support (play lists, selection lists and end lists)\n" +"Full PBC (playback control) support (play lists, selection lists and end " +"lists)\n" "\n" "Support for segment play items\n" "\n" @@ -3782,12 +4543,14 @@ "\n" "Use of XML for the description of Video CDs" msgstr "" -"GNU VCDImager — це повнофункційний удосконалений програмний пакет для авторської розробки, демонтажу та аналізу дисків Video CD і Super Video CD.\n" +"GNU VCDImager — це повнофункційний удосконалений програмний пакет для " +"авторської розробки, демонтажу та аналізу дисків Video CD і Super Video CD.\n" "\n" "Наразі доступні такі параметри:\n" "Підтримка дисків Video CD форматів 1.1 і 2.0\n" "Підтримка дисків Super Video CD формату 1.0\n" -"Повна підтримка управління відтворенням (PBC — playback control) (списки відтворення, вибору і закінчень)\n" +"Повна підтримка управління відтворенням (PBC — playback control) (списки " +"відтворення, вибору і закінчень)\n" "Підтримка програвання за сегментами\n" "Автоматичне заповнення MPEG-потоків на льоту\n" "Підтримка 99-хвилинних (поза специфікації) CD-R з даними\n" @@ -3806,17 +4569,23 @@ #. tumbleweed/breeze/breeze5-cursors/description #. leap/breeze/breeze5-cursors/description -msgid "Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma Desktop. This package provides Breeze cursor theme." +msgid "" +"Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma " +"Desktop. This package provides Breeze cursor theme." msgstr "" #. tumbleweed/breeze/breeze5-icons/description #. leap/breeze/breeze5-icons/description -msgid "Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma Desktop. This package provides Breeze icon theme." +msgid "" +"Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma " +"Desktop. This package provides Breeze icon theme." msgstr "" #. tumbleweed/breeze/breeze5-wallpapers/description #. leap/breeze/breeze5-wallpapers/description -msgid "Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma Desktop. This package provides Breeze wallpaper theme." +msgid "" +"Artwork, styles and assets for the Breeze visual style for the Plasma " +"Desktop. This package provides Breeze wallpaper theme." msgstr "" #. tumbleweed/bundle-lang-kde/bundle-lang-kde-en/summary @@ -3825,7 +4594,8 @@ #. tumbleweed/bundle-lang-kde/bundle-lang-kde-en/description msgid "" -"This package groups translations for a dozen of KDE programs into languages, not split out into extra packages.\n" +"This package groups translations for a dozen of KDE programs into languages, " +"not split out into extra packages.\n" "* amarok\n" "* digikam\n" "* digikam-doc\n" @@ -3863,9 +4633,17 @@ #. tumbleweed/kde-oxygen-fonts/description #. leap/kde-oxygen-fonts/description msgid "" -"‘Oxygen Font’ is a project to design a desktop/gui font for integrated use with the KDE desktop. The design is based on interpolations between ‘Muli’ and ‘FontOne’ that have been further shaped to reach a clear, legible font to use within the KDE gui.\n" +"‘Oxygen Font’ is a project to design a desktop/gui font for integrated use " +"with the KDE desktop. The design is based on interpolations between ‘Muli’ " +"and ‘FontOne’ that have been further shaped to reach a clear, legible font to " +"use within the KDE gui.\n" "\n" -"The basic concept for ‘Oxygen Font’ was to design a clear, legible, sans serif, that would be rendered with Freetype on Linux-based devices. The idea was to not quite follow a ‘purist’ line of sans serif typeface formulae, but to allow some juxtapositioning of font forms to give familiarity but also a sense of newness. A version of the font is also under development that is aimed to be a branding typeface for the desktop." +"The basic concept for ‘Oxygen Font’ was to design a clear, legible, sans " +"serif, that would be rendered with Freetype on Linux-based devices. The idea " +"was to not quite follow a ‘purist’ line of sans serif typeface formulae, but " +"to allow some juxtapositioning of font forms to give familiarity but also a " +"sense of newness. A version of the font is also under development that is " +"aimed to be a branding typeface for the desktop." msgstr "" #. tumbleweed/libkdegames/kdegames-carddecks-default/summary @@ -3890,31 +4668,27 @@ #. tumbleweed/kgamma5/kgamma5-lang/summary #. leap/kgamma5/kgamma5-lang/summary -#, fuzzy #| msgid "Languages for package ekiga" msgid "Languages for package kgamma5" -msgstr "Переклади для пакунку ekiga" +msgstr "Переклади для пакунку kgamma5" #. tumbleweed/kgamma5/kgamma5-lang/description #. leap/kgamma5/kgamma5-lang/description -#, fuzzy #| msgid "Provides translations to the package ekiga" msgid "Provides translations to the package kgamma5" -msgstr "Надає переклади для пакунку ekiga" +msgstr "Надає переклади для пакунку kgamma5" #. tumbleweed/libkvkontakte/libkvkontakte-lang/summary #. leap/libkvkontakte/libkvkontakte-lang/summary -#, fuzzy #| msgid "Languages for package dia" msgid "Languages for package libkvkontakte" -msgstr "Переклади для пакунку dia" +msgstr "Переклади для пакунку libkvkontakte" #. tumbleweed/libkvkontakte/libkvkontakte-lang/description #. leap/libkvkontakte/libkvkontakte-lang/description -#, fuzzy #| msgid "Provides translations to the package dia" msgid "Provides translations to the package libkvkontakte" -msgstr "Надає переклади для пакунку dia" +msgstr "Надає переклади для пакунку libkvkontakte" #. tumbleweed/breeze-gtk/metatheme-breeze-common/summary msgid "GTK+ theme matching KDE's Breeze -- Common Files" @@ -3937,7 +4711,9 @@ #. tumbleweed/plasma5-session/description #. leap/plasma5-session/description -msgid "This package contains the startup scripts necessary to start a KDE session from kdm." +msgid "" +"This package contains the startup scripts necessary to start a KDE session " +"from kdm." msgstr "" #. tumbleweed/python-keyring/summary @@ -3947,7 +4723,10 @@ #. tumbleweed/python-keyring/description #. leap/python-keyring/description -msgid "The Python keyring lib provides a easy way to access the system keyring service from python. It can be used in any application that needs safe password storage." +msgid "" +"The Python keyring lib provides a easy way to access the system keyring " +"service from python. It can be used in any application that needs safe " +"password storage." msgstr "" #. tumbleweed/update-desktop-files/summary @@ -3957,7 +4736,9 @@ #. tumbleweed/update-desktop-files/description #. leap/update-desktop-files/description -msgid "This package provides further translations and a shell script to update desktop files. It is used by the %suse_update_desktop_file rpm macro." +msgid "" +"This package provides further translations and a shell script to update " +"desktop files. It is used by the %suse_update_desktop_file rpm macro." msgstr "" #. leap/digikam/libmediawiki1/summary @@ -3966,7 +4747,8 @@ #. leap/digikam/libmediawiki1/description msgid "" -"libmediawiki is a KDE C++ interface for MediaWiki based web service as wikipedia.org.\n" +"libmediawiki is a KDE C++ interface for MediaWiki based web service as " +"wikipedia.org.\n" "\n" "This package contains the shared library." msgstr ""