Author: minton Date: 2015-02-04 22:47:01 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91208 Modified: trunk/packages/ru/po/kde.ru.po Log: Merged kde.pot for ru Modified: trunk/packages/ru/po/kde.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/kde.ru.po 2015-02-04 21:46:56 UTC (rev 91207) +++ trunk/packages/ru/po/kde.ru.po 2015-02-04 21:47:01 UTC (rev 91208) @@ -289,7 +289,7 @@ #. summary(clucene-core:libclucene-core1) msgid "C++ implementation of the Lucene text search engine" -msgstr "" +msgstr "Реализация движка поиска текста Lucene на языке C++" #. summary(libkqoauth:libkqoauth0) msgid "C++/Qt OAuth 1.0 RFC 5849 library" @@ -323,11 +323,11 @@ #. summary(clucene-core:libclucene-shared1) msgid "CLucene cross-platform layer" -msgstr "" +msgstr "Слой кросс-платформенности для CLucene" #. description(clucene-core:libclucene-core1) msgid "CLucene is a C++ port of Lucene. It is a high-performance, full-featured text search engine written in C++. CLucene is faster than lucene as it is written in C++." -msgstr "" +msgstr "CLucene — это Lucene, переписанный на языке C++. Это высокопроизводительный многофункциональный механизм текстового поиска. CLucene работает быстрее Lucene, так как он написан на C++." #. description(clamz) msgid "Clamz is a little command-line program to download MP3 files from Amazon.com's music store. It is intended to serve as a substitute for Amazon's official MP3 Downloader, which is not free software. Clamz can be used to download either individual songs or complete albums that you have purchased from Amazon." @@ -549,7 +549,7 @@ #. description(ImageMagick:libMagickCore-6_Q16-2) msgid "ImageMagick is a robust collection of tools and libraries to read, write, and manipulate an image in many image formats, including popular formats like TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD, and GIF. With ImageMagick, you can create images dynamically, making it suitable for Web applications. You can also resize, rotate, sharpen, color-reduce, or add special effects to an image and save your completed work in many different image formats. Image processing operations are available from the command line as well as through C, C++, and PERL-based programming interfaces." -msgstr "" +msgstr "ImageMagick — это набор программ и библиотек для чтения, записи и редактирования изображения в большинстве графических форматов, включая популярные форматы TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD и GIF. С помощью ImageMagick вы можете создавать анимированные изображения, что делает его пригодным для веб-приложений. Также поддерживаются операции: изменение размера, поворот, изменение резкости, работа с цветом, масштабирование или добавление специальных эффектов к изображению, сохранение работы в различных графических форматах. Операции по обработке изображения дост упны из командной строки, а также через основанные на C, C++ и PERL интерфейсы программирования." #. summary(kopete) msgid "Instant Messenger" @@ -968,7 +968,7 @@ #. summary(redland:librdf0) msgid "Libraries that provide support for the Resource Description Framework (RDF)" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки, обеспечивающие поддержку Resource Description Framework (RDF)." #. summary(libkdegames:libkdegames6) msgid "Library for KDE Games" @@ -1411,11 +1411,11 @@ #. summary(rasqal:librasqal3) msgid "RDF Parser Toolkit for Redland" -msgstr "" +msgstr "Набор инструментов для разбора RDF для Redland" #. description(rasqal:librasqal3) msgid "Rasqal is a library providing full support for querying Resource Description Framework (RDF) including parsing query syntaxes, constructing the queries, executing them and returning result formats. It currently handles the RDF Data Query Language (RDQL) and SPARQL Query language." -msgstr "" +msgstr "Rasqal — это библиотека, обеспечивающая полную поддержку для запросов Resource Description Framework (RDF), включая разбор синтаксиса запросов, построение запросов, выполнение запросов и возвращение результата. В настоящее время она обрабатывает языки запросов RDF Data Query Language (RDQL) и SPARQL." #. summary(ortp:libortp9) msgid "Real-time Transport Protocol Stack" @@ -1427,7 +1427,7 @@ #. description(redland:librdf0) msgid "Redland is a library that provides a high-level interface for RDF (Resource Description Framework) implemented in an object-based API. It is modular and supports different RDF parsers, serializers, storage and query languages. Redland is designed for developers to provide RDF support in their applications as well as a core library for RDF developers to start with." -msgstr "" +msgstr "Redland — это библиотека с высокоуровневым интерфейсом для RDF (Resource Description Framework), выполненным в виде основанного на объектах API. Она модульная и поддерживает различные парсеры RDF, сериализаторы, способы хранения данных и языки запросов. Redland создан для того, чтобы разработчики приложений могли внедрить поддержку RDF, а также, чтобы разработчикам RDF было с чего начать." #. summary(krdc) msgid "Remote Desktop Connection" @@ -1545,11 +1545,11 @@ #. summary(gcc48:libquadmath0) msgid "The GNU Fortran Compiler Quadmath Runtime Library" -msgstr "" +msgstr "Математическая библиотека времени исполнения для компилятора GNU Fortran с четырёхкратной точностью" #. summary(gcc48:libgfortran3) msgid "The GNU Fortran Compiler Runtime Library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека времени выполнения для GNU-компилятора Fortran" #. description(gsl) msgid "" @@ -1627,6 +1627,9 @@ "\n" "libpcre16 supports 16-bit and UTF-16 strings." msgstr "" +"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5.\n" +"\n" +"libpcre16 поддерживает 16-битные символы и строки UTF-16." #. description(python-keyring) msgid "The Python keyring lib provides a easy way to access the system keyring service from python. It can be used in any application that needs safe password storage." @@ -1769,11 +1772,11 @@ #. description(gcc48:libquadmath0) msgid "The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC) and quadruple precision floating point operations." -msgstr "" +msgstr "Библиотека времени выполнения, необходимая для запуска программ, скомпилированных с помощью компилятора Fortran из коллекции компиляторов GNU (GNU Compiler Collection, GCC) и операций с плавающей точкой с четырёхкратной точностью." #. description(gcc48:libgfortran3) msgid "The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." -msgstr "" +msgstr "Библиотека времени выполнения, необходимая для запуска программ, скомпилированных компилятором Fortran из коллекции компиляторов GNU (GNU Compiler Collection, GCC)." #. description(marble:libmarblewidget18) msgid "The shared library for the MarbleWidget shared library." @@ -2167,7 +2170,7 @@ #. summary(ImageMagick:libMagickCore-6_Q16-2) msgid "Viewer and Converter for Images - runtime library" -msgstr "" +msgstr "Просмотрщик и конвертер изображений — библиотека времени выполнения" #. summary(kvkbd) #, fuzzy @@ -2256,7 +2259,7 @@ #. description(xapian-core:libxapian22) msgid "Xapian is an Open Source Probabilistic Information Retrieval framework. It offers a highly adaptable toolkit that allows developers to easily add advanced indexing and search facilities to applications. This package provides the libraries for applications using Xapian functionality" -msgstr "" +msgstr "Xapian — это каркас приложений для сбора информации с открытым исходным кодом. Он предоставляет хорошо настраиваемый набор инструментов, позволяющий разработчикам легко добавлять возможности поиска и расширенного индексирования в свои приложения. Этот пакет предоставляет библиотеки для приложений, использующих функциональность Xapian." #. summary(xapian-core:libxapian22) #, fuzzy @@ -2290,7 +2293,7 @@ #. description(digikam) msgid "digiKam is a simple digital photo management application for KDE, which allows you to import and organize your digital photos easily. The photos can be organized in albums, which can be sorted chronologically, by directory layout, or by custom collections. An easy-to-use interface that enables you to connect to your camera and preview, download, or delete your images, is provided." -msgstr "" +msgstr "digiKam - простое приложение организации фотографий для KDE, которое позволяет вам легко импортировать и организовывать ваши фотографии. Фотографии могут быть организованы в альбомы, которые можно отсортировать хронологически, по схеме директорий или по cсобственным коллекциям. Простой для использования интерфейс, позволяет вам подключаться к вашей камере, просматривать, загружать или удалять ваши изображения." #. description(libkqoauth:libkqoauth0) msgid "" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org