[opensuse-translation-commit] r95555 - trunk/packages/ru/po

Author: minton Date: 2016-01-03 21:25:31 +0100 (Sun, 03 Jan 2016) New Revision: 95555 Modified: trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po trunk/packages/ru/po/factory1.ru.po Log: Translation update Modified: trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po 2015-12-31 16:20:09 UTC (rev 95554) +++ trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po 2016-01-03 20:25:31 UTC (rev 95555) @@ -9,14 +9,14 @@ # Anton Cherkasov <linux-oid@opensuse.org>, 2011. # Dmitry Khudorozhkov <drhoo@pisem.net>, 2011-2013,2015. # Gankov <gankov.andrey@inbox.ru>, 2011. -# Александр Мелентьев <minton@opensuse.org>, 2011,2013, 2015. +# Александр Мелентьев <minton@opensuse.org>, 2011,2013, 2015, 2016. # Андрей Ганьков <gankov.andrey@inbox.ru>, 2011. # Антоха <t0xa@opensuse.org>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openSUSE-packages\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-15 13:48:24\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:19+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-03 16:35+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n" "Language: ru\n" @@ -1268,7 +1268,7 @@ "проверки правописания.\n" "\n" "Этот пакет содержит скрипт spell для обеспечения совместимости с программами, " -"рассчитывающие на существование команды «spell»." +"рассчитывающими на существование команды «spell»." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-sr/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-sr/summary Modified: trunk/packages/ru/po/factory1.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/factory1.ru.po 2015-12-31 16:20:09 UTC (rev 95554) +++ trunk/packages/ru/po/factory1.ru.po 2016-01-03 20:25:31 UTC (rev 95555) @@ -1,56 +1,65 @@ # This file was automatically generated # Translators: -# Alexander Ivanov <hrafn@hrafn.me>, 2011 -# Александр Мелентьев <minton@opensuse.org>, 2011 -# Alexander Melentyev <minton@opensuse.org>, 2011-2012 -# Александр Мелентьев <minton@opensuse.org>, 2013 -# Alexander Mityunin <avm.xandry@gmail.com>, 2011 -# Alexander Varchenko <alexander.varchenko@gmail.com>, 2011 -# Anton Cherkasov <linux-oid@opensuse.org>, 2011 -# Sergey <gtk_devel@bk.ru>, 2013 -# Dmitry Khudorozhkov <drhoo@pisem.net>, 2011,2015 -# Gankov <gankov.andrey@inbox.ru>, 2011 -# Anton Cherkasov <linux-oid@opensuse.org>, 2011 -# Sergey <gtk_devel@bk.ru>, 2013 -# Александр Мелентьев <minton@opensuse.org>, 2011,2013 -# Андрей Ганьков <gankov.andrey@inbox.ru>, 2011 -# Антоха <t0xa@opensuse.org>, 2011 -# Антоха <t0xa@opensuse.org>, 2011 +# Alexander Ivanov <hrafn@hrafn.me>, 2011. +# Александр Мелентьев <minton@opensuse.org>, 2011. +# Alexander Melentyev <minton@opensuse.org>, 2011-2012. +# Александр Мелентьев <minton@opensuse.org>, 2013. +# Alexander Mityunin <avm.xandry@gmail.com>, 2011. +# Alexander Varchenko <alexander.varchenko@gmail.com>, 2011. +# Anton Cherkasov <linux-oid@opensuse.org>, 2011. +# Sergey <gtk_devel@bk.ru>, 2013. +# Dmitry Khudorozhkov <drhoo@pisem.net>, 2011,2015. +# Gankov <gankov.andrey@inbox.ru>, 2011. +# Александр Мелентьев <minton@opensuse.org>, 2011,2013, 2016. +# Андрей Ганьков <gankov.andrey@inbox.ru>, 2011. +# Антоха <t0xa@opensuse.org>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openSUSE-packages\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-15 13:48:45\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-21 14:43+0000\n" -"Last-Translator: Dmitry Khudorozhkov <drhoo@pisem.net>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/minton/openSUSE-packages/language/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-03 23:24+0300\n" +"Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n" +"Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" +"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/389-ds/summary #. leap/389-ds/summary -#, fuzzy #| msgid "Directory Server (LDAP)" msgid "389 Directory Server" -msgstr "Сервер каталога (LDAP)" +msgstr "Сервер каталогов 389" #. tumbleweed/389-ds/description #. leap/389-ds/description -msgid "389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, access control directives in the data, Virtual List View, server-side sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features. (The server started out as Netscape Directory Server.)" +msgid "" +"389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition " +"to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, " +"fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, " +"access control directives in the data, Virtual List View, server-side " +"sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features. (The server started out as " +"Netscape Directory Server.)" msgstr "" #. tumbleweed/389-ds/389-ds-devel/summary #. leap/389-ds/389-ds-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the popt library" msgid "Development files for the 389 Directory Server" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки popt" +msgstr "Файлы разработки для сервера каталогов 389" #. tumbleweed/389-ds/389-ds-devel/description #. leap/389-ds/389-ds-devel/description msgid "" -"389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, access control directives in the data, Virtual List View, server-side sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features.\n" +"389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition " +"to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, " +"fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, " +"access control directives in the data, Virtual List View, server-side " +"sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features.\n" "\n" "This package contains the development files for 389DS." msgstr "" @@ -58,97 +67,136 @@ #. tumbleweed/3omns/summary #. leap/3omns/summary msgid "Old-school Arcade-style Tile-based Bomb-dropping Deathmatch Game" -msgstr "" +msgstr "Олдскульная аркадная игра с бомбометанием" #. tumbleweed/3omns/description #. leap/3omns/description -msgid "3omns is an old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game. The name is a bastardization of the word Bombs (and you should pronounce it however you want)." +msgid "" +"3omns is an old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game. " +"The name is a bastardization of the word Bombs (and you should pronounce it " +"however you want)." msgstr "" +"3omns — олдскульная аркадная игра с бомбометанием. Название является " +"ублюдочной формой слова Bombs (и произносить его следует как угодно)." #. tumbleweed/4store/summary msgid "RDF Storage and SPARQL Query Engine" msgstr "" #. tumbleweed/4store/description -msgid "4store was designed by Steve Harris and developed at Garlik to underpin their Semantic Web applications. It has been providing the base platform for around 3 years. At times holding and running queries over databases of 15GT, supporting a Web application used by thousands of people." +msgid "" +"4store was designed by Steve Harris and developed at Garlik to underpin their " +"Semantic Web applications. It has been providing the base platform for around " +"3 years. At times holding and running queries over databases of 15GT, " +"supporting a Web application used by thousands of people." msgstr "" #. tumbleweed/4ti2/summary #. leap/4ti2/summary -msgid "Package for algebraic, geometric and combinatorial problems on linear spaces" +msgid "" +"Package for algebraic, geometric and combinatorial problems on linear spaces" msgstr "" #. tumbleweed/4ti2/description #. leap/4ti2/description -msgid "4ti2 is a collection of programs that compute and solve algebraic, geometric and combinational problems on linear spaces." +msgid "" +"4ti2 is a collection of programs that compute and solve algebraic, geometric " +"and combinational problems on linear spaces." msgstr "" #. tumbleweed/4ti2/4ti2-devel/summary #. leap/4ti2/4ti2-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for taglib" msgid "Development files for 4ti2" -msgstr "Файлы разработки для taglib" +msgstr "Файлы разработки для 4ti2" #. tumbleweed/4ti2/4ti2-devel/description #. leap/4ti2/4ti2-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains include files and libraries needed for development with grantlee." -msgid "This subpackage contains the include files and library links for developing against 4ti2's libraries." -msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для разработки с Grantlee." +msgid "" +"This subpackage contains the include files and library links for developing " +"against 4ti2's libraries." +msgstr "" +"Этот подпакет содержит файлы заголовков и ссылки на библиотеки для разработки " +"с библиотеками 4ti2." #. tumbleweed/7kaa/summary msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" -msgstr "" +msgstr "Семь королевств: Древние противники" #. tumbleweed/7kaa/description msgid "" -"Seven Kingdoms made departures from the traditional real-time strategy models of \"gather resources, build a base and army, and attack\". The economic model bears more resemblance to a turn-based strategy game. It features an espionage system that allows players to train and control spies individually, who each have a spying skill that increases over time. The player is also responsible for catching spies in their own kingdom. Inns built within the game allow players to hire mercenaries of various occupations, skill levels, and races. Skilled spies of enemy races are essential to a well-conducted espionage program, and the player can bolster his forces by grabbing a skilled fighter or give ones own factories, mines, and towers of science, a boost by hiring a skilled professional.\n" +"Seven Kingdoms made departures from the traditional real-time strategy models " +"of \"gather resources, build a base and army, and attack\". The economic " +"model bears more resemblance to a turn-based strategy game. It features an " +"espionage system that allows players to train and control spies individually, " +"who each have a spying skill that increases over time. The player is also " +"responsible for catching spies in their own kingdom. Inns built within the " +"game allow players to hire mercenaries of various occupations, skill levels, " +"and races. Skilled spies of enemy races are essential to a well-conducted " +"espionage program, and the player can bolster his forces by grabbing a " +"skilled fighter or give ones own factories, mines, and towers of science, a " +"boost by hiring a skilled professional.\n" "\n" -"Enlight Software decided to release the game to the Open Source community in August 2009. At that time everything, but the music, was released under the GPL v2." +"Enlight Software decided to release the game to the Open Source community in " +"August 2009. At that time everything, but the music, was released under the " +"GPL v2." msgstr "" #. tumbleweed/ASL/summary -msgid "Advanced Simulation Library is a free and open source multiphysics simulation" +msgid "" +"Advanced Simulation Library is a free and open source multiphysics simulation" msgstr "" #. tumbleweed/ASL/description -msgid "Advanced Simulation Library is a free and open source multiphysics simulation software package and a tool for solving Partial Differential Equations. It has significant user base across many areas of engineering and science, from both industrial and academic organizations. ASL utilizes only the methods that allow efficient parallelization: Lattice Boltzmann Methods, Explicit Finite Difference, Matrix Free Finite Elements, etc. and exploits all available hardware resources, such as SIMD, local cache, etc.. Once written, an ASL-based application can be deployed on a variety of architectures, such as CPU, GPU, FPGA, DSP, clusters and supercomputers, sometimes even without recompilation." +msgid "" +"Advanced Simulation Library is a free and open source multiphysics simulation " +"software package and a tool for solving Partial Differential Equations. It " +"has significant user base across many areas of engineering and science, from " +"both industrial and academic organizations. ASL utilizes only the methods " +"that allow efficient parallelization: Lattice Boltzmann Methods, Explicit " +"Finite Difference, Matrix Free Finite Elements, etc. and exploits all " +"available hardware resources, such as SIMD, local cache, etc.. Once written, " +"an ASL-based application can be deployed on a variety of architectures, such " +"as CPU, GPU, FPGA, DSP, clusters and supercomputers, sometimes even without " +"recompilation." msgstr "" #. tumbleweed/ASL/ASL-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the unicap library" msgid "Development files for the Advanced Simulation Library" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки unicap" +msgstr "Файлы разработки для Advanced Simulation Library" #. tumbleweed/ASL/ASL-devel/description -msgid "Header files for ASL. Once written, an ASL-based application can be deployed on a variety of architectures, such as CPU, GPU, FPGA, DSP, clusters and supercomputers, sometimes even without recompilation." +msgid "" +"Header files for ASL. Once written, an ASL-based application can be deployed " +"on a variety of architectures, such as CPU, GPU, FPGA, DSP, clusters and " +"supercomputers, sometimes even without recompilation." msgstr "" #. tumbleweed/ASL/ASL-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for the libxfce4ui Library" msgid "API documentation for the Advanced Simulation Library" -msgstr "Документация для библиотеки libxfce4ui" +msgstr "Документация по API Advanced Simulation Library" #. tumbleweed/ASL/ASL-doc/description -msgid "API documentation for ASL. Once written, an ASL-based application can be deployed on a variety of architectures, such as CPU, GPU, FPGA, DSP, clusters and supercomputers, sometimes even without recompilation." +msgid "" +"API documentation for ASL. Once written, an ASL-based application can be " +"deployed on a variety of architectures, such as CPU, GPU, FPGA, DSP, " +"clusters and supercomputers, sometimes even without recompilation." msgstr "" #. tumbleweed/CharLS/CharLS-devel/summary #. leap/CharLS/CharLS-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Libraries for CUPS" msgid "Libraries and headers for CharLS" -msgstr "Библиотеки для CUPS" +msgstr "Библиотеки и заголовки для CharLS" #. tumbleweed/CharLS/CharLS-devel/description #. leap/CharLS/CharLS-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the shared libraries needed for LLVM." msgid "This package contains libraries and headers for CharLS." -msgstr "Этот пакет содержит разделяемые библиотеки, необходимые для LLVM." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеки и заголовки для CharLS." #. tumbleweed/ColPack/ColPack-devel/summary #. tumbleweed/ColPack/ColPack-devel-32bit/summary @@ -162,7 +210,9 @@ #. leap/ColPack/ColPack-devel/description #. leap/ColPack/ColPack-devel-32bit/description msgid "" -"This package provides algorithms for efficient solution of partitioning problems occuring in the analysis of sparsity patterns in derivative computations formulated as Graph Coloring problems.\n" +"This package provides algorithms for efficient solution of partitioning " +"problems occuring in the analysis of sparsity patterns in derivative " +"computations formulated as Graph Coloring problems.\n" "\n" "For details see http://www.cscapes.org/coloringpage/software.htm\n" "\n" @@ -171,33 +221,41 @@ #. tumbleweed/ConsoleKit/ConsoleKit-devel/summary #. leap/ConsoleKit/ConsoleKit-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Developer package for D-Bus" msgid "Developer package for ConsoleKit" -msgstr "Пакет разработчика для D-Bus" +msgstr "Пакет разработчика для ConsoleKit" #. tumbleweed/ConsoleKit/ConsoleKit-devel/description #. leap/ConsoleKit/ConsoleKit-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development package for libgpg-error" msgid "Developer package for ConsoleKit and libck-connector" -msgstr "Пакет разработки для libgpg-error" +msgstr "Пакет разработки для ConsoleKit и libck-connector" #. tumbleweed/libdevil/DevIL-devel/summary #. leap/libdevil/DevIL-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Dummy development package" msgid "Development package" -msgstr "Фиктивный пакет для разработки" +msgstr "Пакет разработки" #. tumbleweed/libdevil/DevIL-devel/description #. leap/libdevil/DevIL-devel/description msgid "" -"Developer's Image Library (DevIL) is a programmer's library to develop applications with very powerful image loading capabilities, yet is easy for a developer to learn and use. Ultimate control of images is left to the developer, so unnecessary conversions, etc. are not performed. DevIL utilizes a simple, yet powerful, syntax. DevIL can load, save, convert, manipulate, filter and display a wide variety of image formats.\n" +"Developer's Image Library (DevIL) is a programmer's library to develop " +"applications with very powerful image loading capabilities, yet is easy for a " +"developer to learn and use. Ultimate control of images is left to the " +"developer, so unnecessary conversions, etc. are not performed. DevIL utilizes " +"a simple, yet powerful, syntax. DevIL can load, save, convert, manipulate, " +"filter and display a wide variety of image formats.\n" "\n" -"Currently, DevIL can load .bmp, .cut, .dds, .doom, .gif, .ico, .jpg, .lbm, .mdl, .mng, .pal, .pbm, .pcd, .pcx, .pgm, .pic, .png, .ppm, .psd, .psp, .raw, .sgi, .tga and .tif .hdr files. Formats supported for saving include .bmp, .dds, .h, .jpg, .pal, .pbm, .pcx, .hdr, .pgm,.png, .ppm, .raw, .sgi, .tga and .tif.\n" +"Currently, DevIL can load .bmp, .cut, .dds, .doom, .gif, .ico, .jpg, .lbm, " +".mdl, .mng, .pal, .pbm, .pcd, .pcx, .pgm, .pic, .png, .ppm, .psd, .psp, .raw, " +".sgi, .tga and .tif .hdr files. Formats supported for saving include .bmp, " +".dds, .h, .jpg, .pal, .pbm, .pcx, .hdr, .pgm,.png, .ppm, .raw, .sgi, .tga and " +".tif.\n" "\n" -"DevIL currently supports the following APIs for display: OpenGL, Windows GDI, SDL, DirectX and Allegro. Compilers that can compile DevIL or use it include Djgpp, MSVC++, Linux gcc, Delphi, Visual Basic, Power Basic and Dev-C++.\n" +"DevIL currently supports the following APIs for display: OpenGL, Windows GDI, " +"SDL, DirectX and Allegro. Compilers that can compile DevIL or use it include " +"Djgpp, MSVC++, Linux gcc, Delphi, Visual Basic, Power Basic and Dev-C++.\n" "\n" "This package contains the development libraries and headers." msgstr "" @@ -206,55 +264,67 @@ #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-libvncclient/summary #. leap/DirectFB/DirectFB-Mesa/summary #. leap/DirectFB/DirectFB-libvncclient/summary -#, fuzzy #| msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" msgid "Mesa backend of Graphics Library for Framebuffer Devices" -msgstr "Графическая библиотека для Framebuffer-устройств" +msgstr "Механизм Mesa графической библиотеки для Framebuffer-устройств" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-Mesa/description #. leap/DirectFB/DirectFB-Mesa/description -msgid "Mesa backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * gfxdrivers/libdirectfb_gl.so * systems/libdirectfb_x11.so" +msgid "" +"Mesa backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * " +"gfxdrivers/libdirectfb_gl.so * systems/libdirectfb_x11.so" msgstr "" +"Механизм Mesa графической библиотеки для Framebuffer-устройств: * " +"gfxdrivers/libdirectfb_gl.so * systems/libdirectfb_x11.so" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-devel/description #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-devel-32bit/description #. leap/DirectFB/DirectFB-devel/description #. leap/DirectFB/DirectFB-devel-32bit/description -msgid "Development files (headers, so files, pkg-config, documentation) for DirectFB." +msgid "" +"Development files (headers, so files, pkg-config, documentation) for DirectFB." msgstr "" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-doc/summary #. leap/DirectFB/DirectFB-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices Documentation" -msgstr "Графическая библиотека для Framebuffer-устройств" +msgstr "Документация по графической библиотеке для Framebuffer-устройств" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-doc/description #. leap/DirectFB/DirectFB-doc/description -#, fuzzy #| msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices Documentation in html form." -msgstr "Графическая библиотека для Framebuffer-устройств" +msgstr "" +"Документация в формате html по графической библиотеке для " +"Framebuffer-устройств." #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-libSDL/summary #. leap/DirectFB/DirectFB-libSDL/summary -#, fuzzy #| msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" msgid "SDL backend of Graphics Library for Framebuffer Devices" -msgstr "Графическая библиотека для Framebuffer-устройств" +msgstr "Механизм SDL графической библиотеки для Framebuffer-устройств" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-libSDL/description #. leap/DirectFB/DirectFB-libSDL/description -msgid "SDL backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * gfxdrivers/libdirectfb_sdlgraphics.so * inputdrivers/libdirectfb_sdlinput.so * systems/libdirectfb_sdl.so" +msgid "" +"SDL backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * " +"gfxdrivers/libdirectfb_sdlgraphics.so * inputdrivers/libdirectfb_sdlinput.so " +" * systems/libdirectfb_sdl.so" msgstr "" +"Механизм SDL графической библиотеки для Framebuffer-устройств: * " +"gfxdrivers/libdirectfb_sdlgraphics.so * inputdrivers/libdirectfb_sdlinput.so " +" * systems/libdirectfb_sdl.so" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-libvncclient/description #. leap/DirectFB/DirectFB-libvncclient/description -#, fuzzy #| msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" -msgid "VNC backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * systems/libdirectfb_vnc.so" -msgstr "Графическая библиотека для Framebuffer-устройств" +msgid "" +"VNC backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * " +"systems/libdirectfb_vnc.so" +msgstr "" +"Механизм VNC графической библиотеки для Framebuffer-устройств: * " +"systems/libdirectfb_vnc.so" #. tumbleweed/ElectricFence/summary #. leap/ElectricFence/summary @@ -273,14 +343,16 @@ #. tumbleweed/aaa_base/aaa_base-malloccheck/summary #. leap/aaa_base/aaa_base-malloccheck/summary -#, fuzzy #| msgid "SUSE Linux Base Package (recommended part)" msgid "SUSE Linux Base Package (malloc checking)" -msgstr "Базовый пакет SUSE Linux (рекомендуемая часть)" +msgstr "Базовый пакет SUSE Linux (проверки malloc)" #. tumbleweed/aaa_base/aaa_base-malloccheck/description #. leap/aaa_base/aaa_base-malloccheck/description -msgid "This package sets environment variables that enable stricter malloc checks to catch potential heap corruptions. It's not installed by default as it may degrade performance." +msgid "" +"This package sets environment variables that enable stricter malloc checks to " +"catch potential heap corruptions. It's not installed by default as it may " +"degrade performance." msgstr "" #. tumbleweed/aalib/aalib-devel/summary @@ -304,7 +376,9 @@ #. tumbleweed/abook/description #. leap/abook/description -msgid "Abook is a text-based addressbook program designed to use with mutt mail client." +msgid "" +"Abook is a text-based addressbook program designed to use with mutt mail " +"client." msgstr "" #. tumbleweed/abootimg/summary @@ -314,28 +388,32 @@ #. tumbleweed/abootimg/description #. leap/abootimg/description -msgid "Android boot image manipulator. It can create/update/unpack boot.img - boot file used by Android OS." +msgid "" +"Android boot image manipulator. It can create/update/unpack boot.img - boot " +"file used by Android OS." msgstr "" #. tumbleweed/accountsservice/accountsservice-devel/summary #. leap/accountsservice/accountsservice-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "D-Bus Service to Manipulate User Account Information -- Client Library" -msgid "D-Bus Service to Manipulate User Account Information -- Development Files" -msgstr "Служба D-Bus для управления информацией в учетной записи пользователя — клиентская библиотека" +msgid "" +"D-Bus Service to Manipulate User Account Information -- Development Files" +msgstr "" +"Служба D-Bus для управления информацией в учётной записи пользователя — файлы " +"для разработки" #. tumbleweed/accountsservice/accountsservice-devel/description #. leap/accountsservice/accountsservice-devel/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "The accountsservice server provides a set of D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information.\n" #| "\n" #| "This package provides a client library for the service." -msgid "The accountsservice server provides a set of D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information." +msgid "" +"The accountsservice server provides a set of D-Bus interfaces for querying " +"and manipulating user account information." msgstr "" -"Сервер accountsservice предоставляет набор интерфейсов D-Bus для запроса и управления информацией в учетной записи пользователя.\n" -"\n" -"Этот пакет содержит клиентскую библиотеку для этой службы." +"Сервер accountsservice предоставляет набор интерфейсов D-Bus для запроса и " +"управления информацией в учётной записи пользователя." #. tumbleweed/acct/summary #. leap/acct/summary @@ -344,10 +422,11 @@ #. tumbleweed/acct/description #. leap/acct/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the DITA specifications, DTDs, and schemas." -msgid "This package contains the programs necessary for user-specific process accounting: sa, accton, and lastcomm." -msgstr "Этот пакет содержит спецификации DITA, файлы DTD и схемы." +msgid "" +"This package contains the programs necessary for user-specific process " +"accounting: sa, accton, and lastcomm." +msgstr "" #. tumbleweed/acpi/summary #. leap/acpi/summary @@ -356,7 +435,10 @@ #. tumbleweed/acpi/description #. leap/acpi/description -msgid "Linux ACPI client is a small command-line program that attempts to replicate the functionality of the 'old' apm command on ACPI systems. It includes battery and thermal information." +msgid "" +"Linux ACPI client is a small command-line program that attempts to replicate " +"the functionality of the 'old' apm command on ACPI systems. It includes " +"battery and thermal information." msgstr "" #. tumbleweed/actkbd/summary @@ -366,7 +448,10 @@ #. tumbleweed/actkbd/description #. leap/actkbd/description -msgid "actkbd is a daemon that reacts to user defined keys and launches specific commands. It can be used to utilize multimedia keys on simple setups, or assigned custom actions to rarely used keys." +msgid "" +"actkbd is a daemon that reacts to user defined keys and launches specific " +"commands. It can be used to utilize multimedia keys on simple setups, or " +"assigned custom actions to rarely used keys." msgstr "" #. tumbleweed/adms/summary @@ -376,7 +461,11 @@ #. tumbleweed/adms/description #. leap/adms/description -msgid "ADMS is a code generator that converts electrical compact device models specified in high-level description language into ready-to-compile C code for the API of spice simulators. Based on transformations specified in XML language, ADMS transforms Verilog-AMS code into other target languages." +msgid "" +"ADMS is a code generator that converts electrical compact device models " +"specified in high-level description language into ready-to-compile C code for " +"the API of spice simulators. Based on transformations specified in XML " +"language, ADMS transforms Verilog-AMS code into other target languages." msgstr "" #. tumbleweed/adns/summary @@ -401,26 +490,36 @@ #. leap/adolc/adolc-devel/description #. leap/adolc/adolc-devel-32bit/description msgid "" -"The package ADOL-C (Automatic Differentiation by OverLoading in C++) facilitates the evaluation of first and higher derivatives of vector functions that are defined by computer programs written in C or C++. The resulting derivative evaluation routines may be called from C/C++, Fortran, or any other language that can be linked with C.\n" +"The package ADOL-C (Automatic Differentiation by OverLoading in C++) " +"facilitates the evaluation of first and higher derivatives of vector " +"functions that are defined by computer programs written in C or C++. The " +"resulting derivative evaluation routines may be called from C/C++, Fortran, " +"or any other language that can be linked with C.\n" "\n" -"The numerical values of derivative vectors are obtained free of truncation errors at a small multiple of the run time and randomly accessed memory of the given function evaluation program.\n" +"The numerical values of derivative vectors are obtained free of truncation " +"errors at a small multiple of the run time and randomly accessed memory of " +"the given function evaluation program.\n" "\n" "This package provides the development environment for adolc" msgstr "" #. tumbleweed/aegisub/summary #. leap/aegisub/summary -#, fuzzy #| msgid "GTK Subtitle editor" msgid "Subtitle editor" -msgstr "Редактор субтитров на GTK" +msgstr "Редактор субтитров" #. tumbleweed/aegisub/description #. leap/aegisub/description msgid "" -"Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.\n" +"Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, " +"such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any " +"use.\n" "\n" -"Aegisub natively works with the Advanced SubStation Alpha format (aptly abbreviated ASS) which allows for many advanced effects in the subtitles, apart from just basic timed text. Aegisub's goal is to support using these advanced functions with ease." +"Aegisub natively works with the Advanced SubStation Alpha format (aptly " +"abbreviated ASS) which allows for many advanced effects in the subtitles, " +"apart from just basic timed text. Aegisub's goal is to support using these " +"advanced functions with ease." msgstr "" #. tumbleweed/aespipe/summary @@ -430,7 +529,11 @@ #. tumbleweed/aespipe/description #. leap/aespipe/description -msgid "aespipe program is AES encrypting or decrypting pipe. It reads from standard input and writes to standard output. It can be used to create and restore encrypted tar or cpio archives. It can be used to encrypt and decrypt loop-AES compatible encrypted disk images." +msgid "" +"aespipe program is AES encrypting or decrypting pipe. It reads from standard " +"input and writes to standard output. It can be used to create and restore " +"encrypted tar or cpio archives. It can be used to encrypt and decrypt " +"loop-AES compatible encrypted disk images." msgstr "" #. tumbleweed/afl/summary @@ -441,9 +544,19 @@ #. tumbleweed/afl/description #. leap/afl/description msgid "" -"American fuzzy lop is a security-oriented fuzzer that employs a novel type of compile-time instrumentation and genetic algorithms to automatically discover clean, interesting test cases that trigger new internal states in the targeted binary. This substantially improves the functional coverage for the fuzzed code. The compact synthesized corpora produced by the tool are also useful for seeding other, more labor- or resource-intensive testing regimes down the road.\n" +"American fuzzy lop is a security-oriented fuzzer that employs a novel type of " +"compile-time instrumentation and genetic algorithms to automatically discover " +"clean, interesting test cases that trigger new internal states in the " +"targeted binary. This substantially improves the functional coverage for the " +"fuzzed code. The compact synthesized corpora produced by the tool are also " +"useful for seeding other, more labor- or resource-intensive testing regimes " +"down the road.\n" "\n" -"Compared to other instrumented fuzzers, afl-fuzz is designed to be practical: it has modest performance overhead, uses a variety of highly effective fuzzing strategies and effort minimization tricks, requires essentially no configuration, and seamlessly handles complex, real-world use cases - say, common image parsing or file compression libraries." +"Compared to other instrumented fuzzers, afl-fuzz is designed to be practical: " +"it has modest performance overhead, uses a variety of highly effective " +"fuzzing strategies and effort minimization tricks, requires essentially no " +"configuration, and seamlessly handles complex, real-world use cases - say, " +"common image parsing or file compression libraries." msgstr "" #. tumbleweed/agg/agg-devel/summary @@ -453,7 +566,9 @@ #. tumbleweed/agg/agg-devel/description #. leap/agg/agg-devel/description -msgid "Very fast and complete library to render SVG graphics. It provides a C++ interface." +msgid "" +"Very fast and complete library to render SVG graphics. It provides a C++ " +"interface." msgstr "" #. tumbleweed/aiccu/summary @@ -463,7 +578,13 @@ #. tumbleweed/aiccu/description #. leap/aiccu/description -msgid "AICCU -- Automatic IPv6 Connectivity Client Utility, makes it easy for users to get IPv6 connectivity at http://www.sixxs.net/. After having requested an account, tunnel and optionally a subnet, AICCU can be used to automatically configure the tunnel. AICCU supports TIC (Tunnel Information & Control protocol), which it uses for retrieving the tunnel configuration information, AYIYA, which allows tunnels to be created even behind firewalls and NAT's." +msgid "" +"AICCU -- Automatic IPv6 Connectivity Client Utility, makes it easy for users " +"to get IPv6 connectivity at http://www.sixxs.net/. After having requested an " +"account, tunnel and optionally a subnet, AICCU can be used to automatically " +"configure the tunnel. AICCU supports TIC (Tunnel Information & Control " +"protocol), which it uses for retrieving the tunnel configuration information, " +"AYIYA, which allows tunnels to be created even behind firewalls and NAT's." msgstr "" #. tumbleweed/aide/summary @@ -478,10 +599,9 @@ #. tumbleweed/aide/aide-test/summary #. leap/aide/aide-test/summary -#, fuzzy #| msgid "Simple Database Abstraction" msgid "Simple AIDE testing" -msgstr "Простая абстракция базы данных" +msgstr "Простое тестирование AIDE" #. tumbleweed/aide/aide-test/description #. leap/aide/aide-test/description @@ -490,24 +610,25 @@ #. tumbleweed/akonadi-calendar/akonadi-calendar-devel/description #. leap/akonadi-calendar/akonadi-calendar-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop KDE applications." -msgid "This package contains necessary include files and libraries needed to develop KDE PIM applications." -msgstr "Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки для разработки KDE приложений." +msgid "" +"This package contains necessary include files and libraries needed to develop " +"KDE PIM applications." +msgstr "" +"Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки для " +"разработки приложений KDE PIM." #. tumbleweed/akonadi-search/summary #. leap/akonadi-search/summary -#, fuzzy #| msgid "Framework for searching and managing metadata" msgid "Framework for searching and managing PIM metadata" -msgstr "Платформа для поиска и управления метаданными" +msgstr "Платформа для поиска и управления метаданными PIM" #. tumbleweed/akonadi-search/description #. leap/akonadi-search/description -#, fuzzy #| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metada" msgid "AkonadiSearch is a framework for searching and managing PIM metada" -msgstr "Baloo — это платформа для поиска и управления метаданными" +msgstr "AkonadiSearch — это платформа для поиска и управления метаданными PIM" #. tumbleweed/albumshaper/summary #. leap/albumshaper/summary @@ -516,7 +637,12 @@ #. tumbleweed/albumshaper/description #. leap/albumshaper/description -msgid "Album Shaper strives to be the most friendly, easy-to-use, open source application for organizing, annotating, framing, enhancing, stylizing, and sharing your digital photos. Album Shaper embraces open formats like XML, JPEG, and XSLT, while supporting Windows, Mac OS X, and Unix users who speak a multitude of languages around the world." +msgid "" +"Album Shaper strives to be the most friendly, easy-to-use, open source " +"application for organizing, annotating, framing, enhancing, stylizing, and " +"sharing your digital photos. Album Shaper embraces open formats like XML, " +"JPEG, and XSLT, while supporting Windows, Mac OS X, and Unix users who speak " +"a multitude of languages around the world." msgstr "" #. tumbleweed/xawtv/alevtd/summary @@ -526,7 +652,9 @@ #. tumbleweed/xawtv/alevtd/description #. leap/xawtv/alevtd/description -msgid "alevtd reads the teletext pages from /dev/vbi and allows to fetch them via http, i.e. you can read the teletext pages with a web browser." +msgid "" +"alevtd reads the teletext pages from /dev/vbi and allows to fetch them via " +"http, i.e. you can read the teletext pages with a web browser." msgstr "" #. tumbleweed/alex/summary @@ -536,7 +664,11 @@ #. tumbleweed/alex/description #. leap/alex/description -msgid "Alex is a tool for generating lexical analysers in Haskell. It takes a description of tokens based on regular expressions and generates a Haskell module containing code for scanning text efficiently. It is similar to the tool lex or flex for C/C++." +msgid "" +"Alex is a tool for generating lexical analysers in Haskell. It takes a " +"description of tokens based on regular expressions and generates a Haskell " +"module containing code for scanning text efficiently. It is similar to the " +"tool lex or flex for C/C++." msgstr "" #. tumbleweed/allegro/summary @@ -547,9 +679,12 @@ #. tumbleweed/allegro/description #. leap/allegro/description msgid "" -"Allegro is a cross-platform library intended for use in computer games and other types of multimedia programming.\n" +"Allegro is a cross-platform library intended for use in computer games and " +"other types of multimedia programming.\n" "\n" -"A wide range of extension packages and add-on modules are also available, which can be found in the \"Library Extensions\" section of the Allegro website." +"A wide range of extension packages and add-on modules are also available, " +"which can be found in the \"Library Extensions\" section of the Allegro " +"website." msgstr "" #. tumbleweed/allegro/allegro-dga2-plugin/summary @@ -563,51 +698,59 @@ #. tumbleweed/allegro/allegro-dga2-plugin-32bit/description #. leap/allegro/allegro-dga2-plugin-32bit/description #. leap/allegro/allegro-dga2-plugin/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the console access service for OpenStack Nova." -msgid "This package contains a DGA2 (Direct Graphics Access) driver for Allegro." -msgstr "Этот пакет содержит службу доступа к консоли OpenStack Nova." +msgid "" +"This package contains a DGA2 (Direct Graphics Access) driver for Allegro." +msgstr "Этот пакет содержит драйвер DGA2 (Direct Graphics Access) для Allegro." #. tumbleweed/allegro/allegro-jack-plugin/summary #. tumbleweed/allegro/allegro-jack-plugin-32bit/summary #. leap/allegro/allegro-jack-plugin-32bit/summary #. leap/allegro/allegro-jack-plugin/summary -#, fuzzy #| msgid "Jack Audio Connection Kit Library" msgid "Allegro JACK (Jack Audio Connection Kit) plugin" -msgstr "Библиотека для звукового сервера Jack" +msgstr "" +"Подключаемый модуль Allegro для звукового сервера JACK (Jack Audio Connection " +"Kit)" #. tumbleweed/allegro/allegro-jack-plugin/description #. tumbleweed/allegro/allegro-jack-plugin-32bit/description #. leap/allegro/allegro-jack-plugin-32bit/description #. leap/allegro/allegro-jack-plugin/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the library to access JACK (Jack Audio ConnectionKit)." -msgid "This package contains a plugin for Allegro which enables Allegro to playback sound through JACK (Jack Audio Connection Kit)." -msgstr "Этот пакет содержит библиотеку для доступа к JACK (Jack Audio ConnectionKit)." +msgid "" +"This package contains a plugin for Allegro which enables Allegro to playback " +"sound through JACK (Jack Audio Connection Kit)." +msgstr "" #. tumbleweed/allegro/allegro-tools/summary #. leap/allegro/allegro-tools/summary -#, fuzzy #| msgid "Extra Plug-Ins for the ALSA Library" msgid "Extra tools for the Allegro programming library" -msgstr "Дополнительные плагины для библиотеки ALSA" +msgstr "" #. tumbleweed/allegro/allegro-tools/description #. leap/allegro/allegro-tools/description -msgid "Allegro is a cross-platform library intended for use in computer games and other types of multimedia programming. This package contains extra tools which are useful for developing Allegro programs." +msgid "" +"Allegro is a cross-platform library intended for use in computer games and " +"other types of multimedia programming. This package contains extra tools " +"which are useful for developing Allegro programs." msgstr "" #. tumbleweed/almanah/summary #. leap/almanah/summary -#, fuzzy #| msgid "This application allows you to manage your KDE password wallet." msgid "GTK+ application to allow you to keep a diary of your life" -msgstr "Это приложение поможет вам в управлении бумажником паролей KDE." +msgstr "" #. tumbleweed/almanah/description #. leap/almanah/description -msgid "Almanah Diary is a small application to ease the management of an encrypted personal diary. It's got good editing abilities, including text formatting and printing. Evolution tasks and appointments will be listed to ease the creation of diary entries related to them. At the same time, you can create diary entries using multiple events." +msgid "" +"Almanah Diary is a small application to ease the management of an encrypted " +"personal diary. It's got good editing abilities, including text formatting " +"and printing. Evolution tasks and appointments will be listed to ease the " +"creation of diary entries related to them. At the same time, you can create " +"diary entries using multiple events." msgstr "" #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-jack/summary @@ -621,8 +764,12 @@ #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-jack-32bit/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-jack/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-jack-32bit/description -msgid "This package contains the JACK (Jack Audio Connection Kit) I/O plug-in for the ALSA library." -msgstr "Этот пакет содержит модуль ввода/вывода JACK (Jack Audio Connection Kit) для библиотеки ALSA." +msgid "" +"This package contains the JACK (Jack Audio Connection Kit) I/O plug-in for " +"the ALSA library." +msgstr "" +"Этот пакет содержит модуль ввода/вывода JACK (Jack Audio Connection Kit) для " +"библиотеки ALSA." #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-maemo/summary #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-maemo-32bit/summary @@ -635,8 +782,11 @@ #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-maemo-32bit/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-maemo/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-maemo-32bit/description -msgid "This package contains the ALSA-library plug-ins using maemo SDK for Nokia 770." -msgstr "Этот пакет содержит модули для библиотеки ALSA, использующие maemo SDK для Nokia 770." +msgid "" +"This package contains the ALSA-library plug-ins using maemo SDK for Nokia 770." +msgstr "" +"Этот пакет содержит модули для библиотеки ALSA, использующие maemo SDK для " +"Nokia 770." #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-samplerate/summary #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-samplerate-32bit/summary @@ -649,22 +799,28 @@ #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-samplerate-32bit/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-samplerate/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-samplerate-32bit/description -msgid "This package contains the sample rate converter plugin for the ALSA library using libsamplerate." -msgstr "Этот пакет содержит модуль изменения частоты дискретизации для библиотеки ALSA, использующий libsamplerate." +msgid "" +"This package contains the sample rate converter plugin for the ALSA library " +"using libsamplerate." +msgstr "" +"Этот пакет содержит модуль изменения частоты дискретизации для библиотеки " +"ALSA, использующий libsamplerate." #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-speex/summary #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-speex/summary -#, fuzzy #| msgid "Samplerate Plug-In for the ALSA Library" msgid "Speex Prerocessor Plug-In for the ALSA Library" -msgstr "Модуль samplerate для библиотеки ALSA" +msgstr "Модуль препроцессора Speex для библиотеки ALSA" #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-speex/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-speex/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the sample rate converter plugin for the ALSA library using libsamplerate." -msgid "This package contains the Speex preprocessor plugin for the ALSA library using libspeexdsp." -msgstr "Этот пакет содержит модуль изменения частоты дискретизации для библиотеки ALSA, использующий libsamplerate." +msgid "" +"This package contains the Speex preprocessor plugin for the ALSA library " +"using libspeexdsp." +msgstr "" +"Этот пакет содержит модуль препроцессора Speex для библиотеки ALSA, " +"использующий libspeexdsp." #. tumbleweed/amanda/summary #. leap/amanda/summary @@ -673,7 +829,10 @@ #. tumbleweed/amanda/description #. leap/amanda/description -msgid "This is a release of Amanda, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver.\tAmanda is a backup system designed to archive many computers on a network to a single large-capacity tape drive." +msgid "" +"This is a release of Amanda, the Advanced Maryland Automatic Network Disk " +"Archiver.\tAmanda is a backup system designed to archive many computers on a " +"network to a single large-capacity tape drive." msgstr "" #. tumbleweed/amtu/summary @@ -683,63 +842,87 @@ #. tumbleweed/amtu/description #. leap/amtu/description -msgid "Abstract Machine Test Utility (AMTU) is an administrative utility to check whether the underlying protection mechanism of the hardware is still being enforced. This is a requirement of the Controlled Access Protection Profile (CAPP) FTP_AMT.1. See http://www.radium.csc.mil/tpep/library/protection_profiles/CAPP-1.d.pdf ." +msgid "" +"Abstract Machine Test Utility (AMTU) is an administrative utility to check " +"whether the underlying protection mechanism of the hardware is still being " +"enforced. This is a requirement of the Controlled Access Protection Profile " +"(CAPP) FTP_AMT.1. See http://www.radium.csc.mil/tpep/library/protection_profil" +"es/CAPP-1.d.pdf ." msgstr "" #. tumbleweed/analitza/analitza-devel/summary #. leap/analitza/analitza-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "A library to add mathematical features to programs" msgid "A library to add mathematical features to programs - development files" -msgstr "Библиотека для добавления в программы математических возможностей " +msgstr "" +"Библиотека для добавления в программы математических возможностей — файлы " +"разработки" #. tumbleweed/analitza/analitza-devel/description #. leap/analitza/analitza-devel/description -#, fuzzy #| msgid "The analitza library will let you add mathematical features to your program." -msgid "Development files for Analitza, Analitza library will let you add mathematical features to your programs." -msgstr "Библиотека analitza позволит добавить математические возможности к вашей программе." +msgid "" +"Development files for Analitza, Analitza library will let you add " +"mathematical features to your programs." +msgstr "" +"Файлы разработки для analitza; библиотека analitza позволит добавить " +"математические возможности к вашей программе." #. tumbleweed/android-tools/summary #. leap/android-tools/summary msgid "Android platform tools (adb, fastboot)" -msgstr "" +msgstr "Инструменты платформы Android (adb, fastboot)" #. tumbleweed/android-tools/description #. leap/android-tools/description -msgid "Android Debug Bridge (adb) is a command-line tool used to communicate with and control Android device over a USB link from a computer. Fastboot is a command line tool used to directly flash the filesystem in Android devices from a host via USB." +msgid "" +"Android Debug Bridge (adb) is a command-line tool used to communicate with " +"and control Android device over a USB link from a computer. Fastboot is a " +"command line tool used to directly flash the filesystem in Android devices " +"from a host via USB." msgstr "" +"Android Debug Bridge (adb) — это утилита командной строки для связи с и " +"управления устройствами Android с компьютера по USB. Fastboot — это утилита " +"командной строки для прошивки файловой системы устройств Android с компьютера " +"по USB." #. tumbleweed/android-tools/android-tools-udev/summary -#, fuzzy #| msgid "A library for accessing Facebook services" msgid "Udev rules for accessing Android devices" -msgstr "Библиотека доступа к службам Facebook" +msgstr "Правила Udev для доступа к Android-устройствам" #. tumbleweed/android-tools/android-tools-udev/description msgid "" -"This package contains additional udev rules that allow Android Debug Bridge (adb) access to Android based devices.\n" +"This package contains additional udev rules that allow Android Debug Bridge " +"(adb) access to Android based devices.\n" "\n" -"Warning! By default adb uses udev rules from libmtp-udev package. This package can conflict with other udev rules for different devices." +"Warning! By default adb uses udev rules from libmtp-udev package. This " +"package can conflict with other udev rules for different devices." msgstr "" +"Этот пакет содержит дополнительные правила udev, разрешающие Android Debug " +"Bridge (adb) доступ к устройствам на базе Android.\n" +"\n" +"Осторожно! По умолчанию adb использует правила udev из пакета libmtp-udev. " +"Этот пакет может конфликтовать с другими правилами udev для различных " +"устройств." #. tumbleweed/anjuta/anjuta-devel/summary #. leap/anjuta/anjuta-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Libraries for developing Anjuta plugins" msgid "Libraries for developing Anjuta plugins -- Development Files" -msgstr "Библиотеки для разработки плагинов к Anjuta" +msgstr "Библиотеки для разработки плагинов к Anjuta — файлы разработки" #. tumbleweed/i4l-base/ant-phone/summary #. leap/i4l-base/ant-phone/summary -#, fuzzy #| msgid "A simple file sharing desktop application" msgid "A telephone application" -msgstr "Простое приложение рабочего стола для обмена файлами" +msgstr "" #. tumbleweed/i4l-base/ant-phone/description #. leap/i4l-base/ant-phone/description -msgid "ANT is a telephone application written for GNU/Linux, I4L (ISDN4Linux, integrated in the kernel), GTK+ (GIMP Toolkit) and OSS (Open Sound System)." +msgid "" +"ANT is a telephone application written for GNU/Linux, I4L (ISDN4Linux, " +"integrated in the kernel), GTK+ (GIMP Toolkit) and OSS (Open Sound System)." msgstr "" #. tumbleweed/anthy/summary @@ -756,34 +939,45 @@ msgid "" "Anthy (previously called 'Ancy'):\n" "\n" -"Canna, FreeWnn, and others are famous Kana-Kanji conversion engines usable for Unix on PCs. They were originally developed for Japanese Unix workstations around 1990 and development has practically stopped. Therefore, the Heke Project is writing a free conversion engine from scratch (apart from the dictionary, which is developed outside of the Heke Project)." +"Canna, FreeWnn, and others are famous Kana-Kanji conversion engines usable " +"for Unix on PCs. They were originally developed for Japanese Unix " +"workstations around 1990 and development has practically stopped. Therefore, " +"the Heke Project is writing a free conversion engine from scratch (apart from " +"the dictionary, which is developed outside of the Heke Project)." msgstr "" #. tumbleweed/antlr3c/antlr3c-devel/summary #. leap/antlr3c/antlr3c-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "C++ Binding for the ATK library" msgid "C runtime for the ANTLR parsing library" -msgstr "Привязки библиотеки ATK к C++" +msgstr "" #. tumbleweed/antlr3c/antlr3c-devel/description #. leap/antlr3c/antlr3c-devel/description msgid "" -"ANTLR, ANother Tool for Language Recognition, is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, interpreters, compilers, and translators from grammatical descriptions containing actions in a variety of target languages. ANTLR provides excellent support for tree construction, tree walking, translation, error recovery, and error reporting.\n" +"ANTLR, ANother Tool for Language Recognition, is a language tool that " +"provides a framework for constructing recognizers, interpreters, compilers, " +"and translators from grammatical descriptions containing actions in a variety " +"of target languages. ANTLR provides excellent support for tree construction, " +"tree walking, translation, error recovery, and error reporting.\n" "\n" -"This package contains header files and development libraries needed to develop programs using the antlr3c library." +"This package contains header files and development libraries needed to " +"develop programs using the antlr3c library." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-jsvc/summary #. leap/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-jsvc/summary -#, fuzzy #| msgid "Javadoc for jakarta-commons-launcher" msgid "Java daemon launcher" -msgstr "Документация в формате javadoc для jakarta-commons-launcher" +msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-jsvc/description #. leap/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-jsvc/description -msgid "Jsvc is a set of libraries and applications for making Java applications run on UNIX more easily. It allows the application (e.g. Tomcat) to perform some privileged operations as root (e.g. bind to a port < 1024), and then switch identity to a non-privileged user." +msgid "" +"Jsvc is a set of libraries and applications for making Java applications run " +"on UNIX more easily. It allows the application (e.g. Tomcat) to perform some " +"privileged operations as root (e.g. bind to a port < 1024), and then switch " +"identity to a non-privileged user." msgstr "" #. tumbleweed/apache-rpm-macros/summary @@ -804,24 +998,30 @@ #. tumbleweed/apache2/apache2-event/description #. leap/apache2/apache2-event/description msgid "" -"The event MPM (multi-Processing Module) is experimental, so it may or may not work as expected.\n" +"The event MPM (multi-Processing Module) is experimental, so it may or may not " +"work as expected.\n" "\n" -"It uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting connections. Keep Alive requests have traditionally required httpd to dedicate a worker to handle it. This dedicated worker could not be used again until the Keep Alive timeout was reached.\n" +"It uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting " +"connections. Keep Alive requests have traditionally required httpd to " +"dedicate a worker to handle it. This dedicated worker could not be used again " +"until the Keep Alive timeout was reached.\n" "\n" -"This MPM depends on APR's atomic compare-and-swap operations for thread synchronization." +"This MPM depends on APR's atomic compare-and-swap operations for thread " +"synchronization." msgstr "" #. tumbleweed/apparmor/apache2-mod_apparmor/summary #. leap/apparmor/apache2-mod_apparmor/summary -#, fuzzy #| msgid "PHP5 Module for Apache 2.0" msgid "AppArmor module for apache2" -msgstr "Модуль PHP5 для веб-сервера Apache 2.0" +msgstr "Модуль AppArmor для apache2" #. tumbleweed/apparmor/apache2-mod_apparmor/description #. leap/apparmor/apache2-mod_apparmor/description msgid "" -"apache2-modapparmor adds support to apache2 to provide AppArmor confinement to individual cgi scripts handled by apache modules like mod_php and mod_perl.\n" +"apache2-modapparmor adds support to apache2 to provide AppArmor confinement " +"to individual cgi scripts handled by apache modules like mod_php and " +"mod_perl.\n" "\n" "This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain.\n" "\n" @@ -830,35 +1030,55 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_auth_kerb/summary #. leap/apache2-mod_auth_kerb/summary -#, fuzzy #| msgid "PHP5 Module for Apache 2.0" msgid "Kerberos Module for Apache" -msgstr "Модуль PHP5 для веб-сервера Apache 2.0" +msgstr "Модуль Kerberos для Apache" #. tumbleweed/apache2-mod_auth_kerb/description #. leap/apache2-mod_auth_kerb/description -msgid "Mod_auth_kerb is an Apache module designed to provide Kerberos authentication to the Apache web server. Using the Basic Auth mechanism, it retrieves a username/password pair from the browser and checks them against a Kerberos server as set up by your particular organization. The module also supports the Negotiate authentication method, which performs full Kerberos authentication based on ticket exchanges, and does not require users to insert their passwords to the browser." +msgid "" +"Mod_auth_kerb is an Apache module designed to provide Kerberos authentication " +"to the Apache web server. Using the Basic Auth mechanism, it retrieves a " +"username/password pair from the browser and checks them against a Kerberos " +"server as set up by your particular organization. The module also supports " +"the Negotiate authentication method, which performs full Kerberos " +"authentication based on ticket exchanges, and does not require users to " +"insert their passwords to the browser." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_authn_otp/summary #. leap/apache2-mod_authn_otp/summary -#, fuzzy #| msgid "PAM Module for SSH Authentication" msgid "Apache module for one-time password authentication" -msgstr "Модуль PAM для аутентификации с помощью SSH" +msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_authn_otp/description #. leap/apache2-mod_authn_otp/description msgid "" -"mod_authn_otp is an Apache web server module for two-factor authentication using one-time passwords (OTP) generated via the HOTP/OATH algorithm defined in RFC 4226. This creates a simple way to protect a web site with one-time passwords, using any RFC 4226-compliant hardware or software token device. mod_authn_otp also supports the Mobile-OTP algorithm.\n" +"mod_authn_otp is an Apache web server module for two-factor authentication " +"using one-time passwords (OTP) generated via the HOTP/OATH algorithm defined " +"in RFC 4226. This creates a simple way to protect a web site with one-time " +"passwords, using any RFC 4226-compliant hardware or software token device. " +"mod_authn_otp also supports the Mobile-OTP algorithm.\n" "\n" -"mod_authn_otp supports both event and time based one-time passwords. It also supports \"lingering\" which allows the repeated re-use of a previously used one-time password up to a configurable maximum linger time. This allows one-time passwords to be used directly in HTTP authentication without forcing the user to enter a new one-time password for every page load.\n" +"mod_authn_otp supports both event and time based one-time passwords. It also " +"supports \"lingering\" which allows the repeated re-use of a previously used " +"one-time password up to a configurable maximum linger time. This allows " +"one-time passwords to be used directly in HTTP authentication without forcing " +"the user to enter a new one-time password for every page load.\n" "\n" -"mod_authn_otp supports both basic and digest authentication, and will auto-synchronize with the user's token within a configurable maximum offset (auto-synchronization is not supported with digest authentication).\n" +"mod_authn_otp supports both basic and digest authentication, and will " +"auto-synchronize with the user's token within a configurable maximum offset " +"(auto-synchronization is not supported with digest authentication).\n" "\n" -"mod_authn_otp is especially useful for setting up protected web sites that require more security than simple username/password authentication yet also don't require users to install special VPN software, and is compatible with software tokens that run on cell phones.\n" +"mod_authn_otp is especially useful for setting up protected web sites that " +"require more security than simple username/password authentication yet also " +"don't require users to install special VPN software, and is compatible with " +"software tokens that run on cell phones.\n" "\n" -"Also included is otptool, a one-time password command line utility. otptool can be used on a simple call-out basis to integrate two-factor authentication into any existing authentication solution." +"Also included is otptool, a one-time password command line utility. otptool " +"can be used on a simple call-out basis to integrate two-factor authentication " +"into any existing authentication solution." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_evasive/summary @@ -868,7 +1088,12 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_evasive/description #. leap/apache2-mod_evasive/description -msgid "mod_evasive is an evasive maneuvers module for Apache to provide evasive action in the event of an HTTP DoS or DDoS attack or brute force attack. It is also designed to be a detection and network management tool, and can be easily configured to talk to ipchains, firewalls, routers, and etcetera. mod_evasive presently reports abuses via email and syslog facilities." +msgid "" +"mod_evasive is an evasive maneuvers module for Apache to provide evasive " +"action in the event of an HTTP DoS or DDoS attack or brute force attack. It " +"is also designed to be a detection and network management tool, and can be " +"easily configured to talk to ipchains, firewalls, routers, and etcetera. " +"mod_evasive presently reports abuses via email and syslog facilities." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_fcgid/summary @@ -881,11 +1106,15 @@ msgid "" "A binary compatibile alternative to the Apache module mod_fastcgi.\n" "\n" -"The module implements an efficient process pool management for external CGI program invocation. The pool of CGI programs is mapped against the pool of apache workers in such way that there is always a weighted number of programs waiting for requests in the pool.\n" +"The module implements an efficient process pool management for external CGI " +"program invocation. The pool of CGI programs is mapped against the pool of " +"apache workers in such way that there is always a weighted number of programs " +"waiting for requests in the pool.\n" "\n" "To load the module into Apache, run the command \"a2enmod fcgid\" as root.\n" "\n" -"See /etc/apache2/conf.d/mod_fcgid.conf and /usr/share/doc/packages/apache2-mod_fcgid for configuration." +"See /etc/apache2/conf.d/mod_fcgid.conf and " +"/usr/share/doc/packages/apache2-mod_fcgid for configuration." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_jk/summary @@ -896,7 +1125,8 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_jk/description #. leap/apache2-mod_jk/description msgid "" -"This package provides modules for Apache to invisibly integrate Tomcat capabilities into an existing Apache installation.\n" +"This package provides modules for Apache to invisibly integrate Tomcat " +"capabilities into an existing Apache installation.\n" "\n" "To load the module into Apache, run the command \"a2enmod jk\" as root." msgstr "" @@ -908,19 +1138,24 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_mono/description #. leap/apache2-mod_mono/description -msgid "mod_mono is a module that interfaces Apache with Mono and allows running ASP.NET pages on Unix and Unix-like systems. To load the module into Apache, run the command \"a2enmod mono\" as root." +msgid "" +"mod_mono is a module that interfaces Apache with Mono and allows running " +"ASP.NET pages on Unix and Unix-like systems. To load the module into Apache, " +"run the command \"a2enmod mono\" as root." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_nss/summary #. leap/apache2-mod_nss/summary -#, fuzzy #| msgid "Example Pages for the Apache 2 Web Server" msgid "SSL/TLS module for the Apache HTTP server" -msgstr "Примеры страниц для web-сервера Apache 2" +msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_nss/description #. leap/apache2-mod_nss/description -msgid "The mod_nss module provides strong cryptography for the Apache Web server via the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols using the Network Security Services (NSS) security library." +msgid "" +"The mod_nss module provides strong cryptography for the Apache Web server via " +"the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols " +"using the Network Security Services (NSS) security library." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_perl/summary @@ -931,21 +1166,35 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_perl/description #. leap/apache2-mod_perl/description msgid "" -"The Apache/Perl integration project brings together the full power of the Perl programming language and the Apache HTTP server.\n" +"The Apache/Perl integration project brings together the full power of the " +"Perl programming language and the Apache HTTP server.\n" "\n" -"With mod_perl, it is possible to write Apache modules entirely in Perl. The persistent interpreter embedded in the server avoids the overhead of starting an external interpreter and the penalty of Perl start-up time.\n" +"With mod_perl, it is possible to write Apache modules entirely in Perl. The " +"persistent interpreter embedded in the server avoids the overhead of starting " +"an external interpreter and the penalty of Perl start-up time.\n" "\n" -"Note that you do not need mod_perl to run perl scripts via the common gateway interface (CGI). mod_perl enables you to run Perl scripts in an embedded interpreter if the additional performance is needed, but may require modifications to the scripts.\n" +"Note that you do not need mod_perl to run perl scripts via the common gateway " +"interface (CGI). mod_perl enables you to run Perl scripts in an embedded " +"interpreter if the additional performance is needed, but may require " +"modifications to the scripts.\n" "\n" "Usage:\n" "\n" "To load the module into Apache, run the command \"a2enmod perl\" as root.\n" "\n" -"To learn about the configuration, the best reference unequivocally is http://perl.apache.org/docs/\n" +"To learn about the configuration, the best reference unequivocally is " +"http://perl.apache.org/docs/\n" "\n" -"For porting 1.0 applications to 2.0, the page http://perl.apache.org/docs/2.0/user/porting/compat.html should give the required information.\n" +"For porting 1.0 applications to 2.0, the page " +"http://perl.apache.org/docs/2.0/user/porting/compat.html should give the " +"required information.\n" "\n" -"Most mod_perl handlers use the perl-script handler. Scripts can run in \"mod_perl mode\" (preconfigured for URLs starting with /perl/) or \"perl cgi mode\" (preconfigured for URLs starting /cgi-perl). Plain CGI scripts can be run via /cgi-bin/. In all these cases, the script would be placed inside the /srv/www/cgi-bin/ directory. Refer to /etc/apache2/conf.d/mod_perl.conf about this configuration." +"Most mod_perl handlers use the perl-script handler. Scripts can run in " +"\"mod_perl mode\" (preconfigured for URLs starting with /perl/) or \"perl cgi " +"mode\" (preconfigured for URLs starting /cgi-perl). Plain CGI scripts can be " +"run via /cgi-bin/. In all these cases, the script would be placed inside the " +"/srv/www/cgi-bin/ directory. Refer to /etc/apache2/conf.d/mod_perl.conf about " +"this configuration." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_perl/apache2-mod_perl-devel/summary @@ -956,33 +1205,38 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_perl/apache2-mod_perl-devel/description #. leap/apache2-mod_perl/apache2-mod_perl-devel/description msgid "" -"The Apache/Perl integration project brings together the full power of the Perl programming language and the Apache HTTP server.\n" +"The Apache/Perl integration project brings together the full power of the " +"Perl programming language and the Apache HTTP server.\n" "\n" -"This package contains the include files useful for developing new software depending on apache2-mod_perl." +"This package contains the include files useful for developing new software " +"depending on apache2-mod_perl." msgstr "" #. tumbleweed/uwsgi/apache2-mod_proxy_uwsgi/summary -#, fuzzy #| msgid "PHP5 Module for Apache 2.0" msgid "uWSGI Proxy Module for Apache 2.0" -msgstr "Модуль PHP5 для веб-сервера Apache 2.0" +msgstr "Модуль прокси uWSGI для веб-сервера Apache 2.0" #. tumbleweed/uwsgi/apache2-mod_proxy_uwsgi/description msgid "" -"uWSGI is a fast, self-healing and developer/sysadmin-friendly application container server coded in pure C.\n" +"uWSGI is a fast, self-healing and developer/sysadmin-friendly application " +"container server coded in pure C.\n" "\n" "This package contains an Apache 2.0 proxy module for uWSGI." msgstr "" #. tumbleweed/python-scgi/apache2-mod_scgi/summary #. leap/python-scgi/apache2-mod_scgi/summary -msgid "Apache module named mod_scgi that implements the client side of the protocol" +msgid "" +"Apache module named mod_scgi that implements the client side of the protocol" msgstr "" #. tumbleweed/python-scgi/apache2-mod_scgi/description #. leap/python-scgi/apache2-mod_scgi/description msgid "" -"The SCGI protocol is a replacement for the Common Gateway Interface (CGI) protocol. It is a standard for applications to interface with HTTP servers. It is similar to FastCGI but is designed to be easier to implement.\n" +"The SCGI protocol is a replacement for the Common Gateway Interface (CGI) " +"protocol. It is a standard for applications to interface with HTTP servers. " +"It is similar to FastCGI but is designed to be easier to implement.\n" "\n" "This package contains the apache2 module.\n" "\n" @@ -997,34 +1251,40 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_security2/description #. leap/apache2-mod_security2/description msgid "" -"ModSecurity(TM) is an open source intrusion detection and prevention engine for web applications (or a web application firewall). Operating as an Apache Web server module or standalone, the purpose of ModSecurity is to increase web application security, protecting web applications from known and unknown attacks.\n" +"ModSecurity(TM) is an open source intrusion detection and prevention engine " +"for web applications (or a web application firewall). Operating as an Apache " +"Web server module or standalone, the purpose of ModSecurity is to increase " +"web application security, protecting web applications from known and unknown " +"attacks.\n" "\n" -"The modsecurity team also offer a commercial version of their excellent ruleset. Please have a look at http://www.modsecurity.org/ for more details." +"The modsecurity team also offer a commercial version of their excellent " +"ruleset. Please have a look at http://www.modsecurity.org/ for more details." msgstr "" #. tumbleweed/uwsgi/apache2-mod_uwsgi/summary -#, fuzzy #| msgid "PHP5 Module for Apache 2.0" msgid "uWSGI Module for Apache 2.0" -msgstr "Модуль PHP5 для веб-сервера Apache 2.0" +msgstr "Модуль uWSGI для веб-сервера Apache 2.0" #. tumbleweed/uwsgi/apache2-mod_uwsgi/description msgid "" -"uWSGI is a fast, self-healing and developer/sysadmin-friendly application container server coded in pure C.\n" +"uWSGI is a fast, self-healing and developer/sysadmin-friendly application " +"container server coded in pure C.\n" "\n" "This package contains an Apache 2.0 module for uWSGI." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_wsgi/summary #. leap/apache2-mod_wsgi/summary -#, fuzzy #| msgid "Python module for ibus" msgid "Python WSGI adapter module for Apache" -msgstr "Модуль Python для IBus" +msgstr "Модуль адаптера Python WSGI для Apache" #. tumbleweed/apache2-mod_wsgi/description #. leap/apache2-mod_wsgi/description -msgid "The aim of mod_wsgi is to implement a simple to use Apache module which can host any Python application which supports the Python WSGI interface." +msgid "" +"The aim of mod_wsgi is to implement a simple to use Apache module which can " +"host any Python application which supports the Python WSGI interface." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_wsgi-python3/summary @@ -1032,7 +1292,12 @@ msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_wsgi-python3/description -msgid "The mod_wsgi adapter is an Apacheache module that provides a WSGI compliant interface for hosting Python based web applications within Apache. The adapter is writtentten completely in C code against the Apache C runtime and for hosting WSGI applications within Apache has a lower overhead than using existing WSGI adapters for mod_python or CGI." +msgid "" +"The mod_wsgi adapter is an Apacheache module that provides a WSGI compliant " +"interface for hosting Python based web applications within Apache. The " +"adapter is writtentten completely in C code against the Apache C runtime and " +"for hosting WSGI applications within Apache has a lower overhead than using " +"existing WSGI adapters for mod_python or CGI." msgstr "" #. tumbleweed/apache2/apache2-worker/summary @@ -1043,9 +1308,11 @@ #. tumbleweed/apache2/apache2-worker/description #. leap/apache2/apache2-worker/description msgid "" -"The worker MPM (multi-Processing Module) implementing a hybrid multi-threaded multi-process web server.\n" +"The worker MPM (multi-Processing Module) implementing a hybrid multi-threaded " +"multi-process web server.\n" "\n" -"This combination offers a performance boost and retains some of the stability of the multi-process model." +"This combination offers a performance boost and retains some of the stability " +"of the multi-process model." msgstr "" #. tumbleweed/apcupsd/summary @@ -1058,17 +1325,20 @@ #. leap/apcupsd/description #. leap/apcupsd/apcupsd-gui/description msgid "" -"Controls and monitors the status of an APC UPS under Linux. Allows your computer or server to run for a specified length of time on UPS power then executes a controlled shutdown in the case of an extended power failure. Find APC on the Internet at http://www.apc.com/.\n" +"Controls and monitors the status of an APC UPS under Linux. Allows your " +"computer or server to run for a specified length of time on UPS power then " +"executes a controlled shutdown in the case of an extended power failure. Find " +"APC on the Internet at http://www.apc.com/.\n" "\n" -"APC also made their PowerChute plus available for download at http://www.apc.com/tools/download/." +"APC also made their PowerChute plus available for download at " +"http://www.apc.com/tools/download/." msgstr "" #. tumbleweed/apcupsd/apcupsd-cgi/summary #. leap/apcupsd/apcupsd-cgi/summary -#, fuzzy #| msgid "C++ interface for Cairo" msgid "Web interface for apcupsd" -msgstr "C++ интерфейс для Cairo" +msgstr "Веб-интерфейс для apcupsd" #. tumbleweed/apcupsd/apcupsd-cgi/description #. leap/apcupsd/apcupsd-cgi/description @@ -1086,22 +1356,24 @@ #. tumbleweed/libappindicator/appindicator-sharp/description msgid "" -"This package provides the appindicator-sharp assembly that allows CLI (.NET) programs to take menus from applications and place them in the panel.\n" +"This package provides the appindicator-sharp assembly that allows CLI (.NET) " +"programs to take menus from applications and place them in the panel.\n" "\n" "This package provides assemblies to be used by applications" msgstr "" #. tumbleweed/libappindicator/appindicator-sharp-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libindi" msgid "Development files for libappindicator-sharp" -msgstr "Файлы разработки для libindi" +msgstr "Файлы разработки для libappindicator-sharp" #. tumbleweed/libappindicator/appindicator-sharp-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the development files for Ghostscript." -msgid "This package contains the development files for the appindicator-sharp library." -msgstr "Этот пакет содержит файлы разработки для Ghostscript." +msgid "" +"This package contains the development files for the appindicator-sharp " +"library." +msgstr "" +"Этот пакет содержит файлы разработки для библиотеки appindicator-sharp." #. tumbleweed/appmenu-qt/summary #. tumbleweed/appmenu-qt5/summary @@ -1123,27 +1395,27 @@ #. tumbleweed/appstream-glib/appstream-glib-devel/summary #. leap/appstream-glib/appstream-glib-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Terminal Emulator Library -- Development Files" msgid "AppStream Abstraction Library -- Development files" -msgstr "Библиотека эмулятора терминала — Файлы разработки" +msgstr "Библиотека абстракции AppStream — Файлы разработки" #. tumbleweed/apulse/summary #. tumbleweed/apulse/apulse-32bit/summary -#, fuzzy #| msgid "Pulseaudio plugin for xine" msgid "PulseAudio emulation for ALSA" -msgstr "Модуль Pulseaudio для Xine" +msgstr "Эмуляция PulseAudio для ALSA" #. tumbleweed/apulse/description #. tumbleweed/apulse/apulse-32bit/description msgid "PulseAudio emulation intended to be used with Skype." -msgstr "" +msgstr "Эмуляция PulseAudio, предназначенная для использования в Skype." #. tumbleweed/aqbanking/aqbanking-doc/description #. leap/aqbanking/aqbanking-doc/description msgid "" -"AqBanking is a generic OnlineBanking interface. It allows multiple backends (currently HBCI) and multiple frontends (e.g. KDE, GNOME, console) to be used.\n" +"AqBanking is a generic OnlineBanking interface. It allows multiple backends " +"(currently HBCI) and multiple frontends (e.g. KDE, GNOME, console) to be " +"used.\n" "\n" "This package contains a handbook." msgstr "" @@ -1156,22 +1428,29 @@ #. tumbleweed/aranym/description #. leap/aranym/description msgid "" -"ARAnyM is a multiplatform virtual machine (a software layer) for running Atari ST/TT/Falcon TOS/GEM applications on any hardware with many host operating systems. The reason for writing ARAnyM is to provide Atari power users with faster and better machines. The ultimate goal is to create a new platform where TOS/GEM applications could continue to live forever.\n" +"ARAnyM is a multiplatform virtual machine (a software layer) for running " +"Atari ST/TT/Falcon TOS/GEM applications on any hardware with many host " +"operating systems. The reason for writing ARAnyM is to provide Atari power " +"users with faster and better machines. The ultimate goal is to create a new " +"platform where TOS/GEM applications could continue to live forever.\n" "\n" "Features:\n" "* 68040 CPU (including MMU040)\n" "* 68040 and 68881/2 FPU\n" "* 14 MB ST-RAM and up to 3824 MB (configurable) of FastRAM\n" "* VIDEL, Blitter, MFP, ACIA, IKBD for highest possible compatibility\n" -"* Sound (compatible with Atari XBIOS Sound subsystem, including TimerA DMA IRQ)\n" +"* Sound (compatible with Atari XBIOS Sound subsystem, including TimerA DMA " +"IRQ)\n" "* Atari floppy DD/HD for connecting floppy image or real floppy drive\n" "* Two IDE channels for connecting disk images, hard drives, or CD-ROMs\n" "* Extended keyboard and mouse support (including mouse wheel)\n" "* Direct access to host file system via BetaDOS and MiNT xfs drivers\n" "* Networking using ethernet emulation with a driver for MiNT-Net\n" "* TOS 4.04, EmuTOS, or Linux as the booting operating system\n" -"* Runs with FreeMiNT, MagiC, and any other operating system that runs also on real Atari computers\n" -"* Native CD-ROM access (under Linux, other OS: audio CD only) without scsi, ide, or other emulation" +"* Runs with FreeMiNT, MagiC, and any other operating system that runs also " +"on real Atari computers\n" +"* Native CD-ROM access (under Linux, other OS: audio CD only) without scsi, " +"ide, or other emulation" msgstr "" #. tumbleweed/archivemount/summary @@ -1181,15 +1460,19 @@ #. tumbleweed/archivemount/description #. leap/archivemount/description -msgid "Archivemount is a piece of glue code between libarchive (http://code.google.com/p/libarchive/) and FUSE (http://fuse.sourceforge.net). It can be used to mount a (possibly compressed) archive (as in .tar.gz or .tar.bz2) and use it like an ordinary filesystem." +msgid "" +"Archivemount is a piece of glue code between libarchive " +"(http://code.google.com/p/libarchive/) and FUSE " +"(http://fuse.sourceforge.net). It can be used to mount a (possibly " +"compressed) archive (as in .tar.gz or .tar.bz2) and use it like an ordinary " +"filesystem." msgstr "" #. tumbleweed/argus/summary #. leap/argus/summary -#, fuzzy #| msgid "TCP/IP Network Monitor" msgid "Network Monitoring Tool" -msgstr "Сетевой монитор TCP/IP" +msgstr "Инструмент мониторинга сети" #. tumbleweed/argus/description #. leap/argus/description @@ -1198,40 +1481,43 @@ "\n" "Documentation can be found in /usr/share/doc/packages/argus." msgstr "" +"Argus — это инструмент мониторинга сети.\n" +"\n" +"Документация находится в /usr/share/doc/packages/argus." #. tumbleweed/argus-client/summary #. leap/argus-client/summary -#, fuzzy #| msgid "TCP/IP Network Monitor" msgid "Client for Network Monitoring Tool" -msgstr "Сетевой монитор TCP/IP" +msgstr "Клиент инструмента мониторинга сети" #. tumbleweed/argus-client/description #. leap/argus-client/description msgid "Client for Argus network monitoring tool." -msgstr "" +msgstr "Клиент инструмента мониторинга сети." #. tumbleweed/argus/argus-server/summary #. leap/argus/argus-server/summary msgid "Daemon for Network Monitoring Tool" -msgstr "" +msgstr "Демон инструмента мониторинга сети" #. tumbleweed/argus/argus-server/description #. leap/argus/argus-server/description msgid "Daemon for Argus network monitoring tool." -msgstr "" +msgstr "Демон инструмента мониторинга сети." #. tumbleweed/argyllcms/argyllcms-doc/summary #. leap/argyllcms/argyllcms-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Marble documentation" msgid "Argyll CMS documentation" -msgstr "Документация Marble" +msgstr "Документация по Argyll CMS" #. tumbleweed/argyllcms/argyllcms-doc/description #. leap/argyllcms/argyllcms-doc/description msgid "" -"The Argyll color management system supports accurate ICC profile creation for scanners, CMYK printers, film recorders and calibration and profiling of displays.\n" +"The Argyll color management system supports accurate ICC profile creation for " +"scanners, CMYK printers, film recorders and calibration and profiling of " +"displays.\n" "\n" "This package contains the Argyll color management system documentation." msgstr "" @@ -1241,16 +1527,29 @@ #. leap/armadillo/armadillo-devel-32bit/summary #. leap/armadillo/armadillo-devel/summary msgid "Development headers and documentation for the Armadillo C++ library" -msgstr "Заголовочные файлы и документация разработчика для C++-библиотеки Armadillo" +msgstr "" +"Заголовочные файлы и документация разработчика для C++-библиотеки Armadillo" #. tumbleweed/armadillo/armadillo-devel/description #. tumbleweed/armadillo/armadillo-devel-32bit/description #. leap/armadillo/armadillo-devel-32bit/description #. leap/armadillo/armadillo-devel/description msgid "" -"Armadillo is a C++ linear algebra library (matrix maths) aiming towards a good balance between speed and ease of use. Integer, floating point and complex numbers are supported, as well as a subset of trigonometric and statistics functions. Various matrix decompositions are provided through optional integration with LAPACK and ATLAS libraries. A delayed evaluation approach is employed (during compile time) to combine several operations into one and reduce (or eliminate) the need for temporaries. This is accomplished through recursive templates and template meta-programming. This library is useful if C++ has been decided as the language of choice (due to speed and/or integration capabilities), rather than another language like Matlab or Octave.\n" +"Armadillo is a C++ linear algebra library (matrix maths) aiming towards a " +"good balance between speed and ease of use. Integer, floating point and " +"complex numbers are supported, as well as a subset of trigonometric and " +"statistics functions. Various matrix decompositions are provided through " +"optional integration with LAPACK and ATLAS libraries. A delayed evaluation " +"approach is employed (during compile time) to combine several operations into " +"one and reduce (or eliminate) the need for temporaries. This is accomplished " +"through recursive templates and template meta-programming. This library is " +"useful if C++ has been decided as the language of choice (due to speed and/or " +"integration capabilities), rather than another language like Matlab or " +"Octave.\n" "\n" -"This package contains files necessary for development using the Armadillo C++ library. It contains header files, example programs, and user documentation (reference guide)." +"This package contains files necessary for development using the Armadillo C++ " +"library. It contains header files, example programs, and user documentation " +"(reference guide)." msgstr "" #. tumbleweed/arp-scan/summary @@ -1260,7 +1559,9 @@ #. tumbleweed/arp-scan/description #. leap/arp-scan/description -msgid "arp-scan is a command-line tool that uses the ARP protocol to discover and fingerprint IP hosts on the local network." +msgid "" +"arp-scan is a command-line tool that uses the ARP protocol to discover and " +"fingerprint IP hosts on the local network." msgstr "" #. tumbleweed/arpack-ng/arpack-ng-devel/summary @@ -1274,7 +1575,9 @@ #. tumbleweed/arpack-ng/arpack-ng-devel-32bit/description #. leap/arpack-ng/arpack-ng-devel/description #. leap/arpack-ng/arpack-ng-devel-32bit/description -msgid "The arpack-ng-devel package contains libraries and header files for developing applications that use arpack-ng." +msgid "" +"The arpack-ng-devel package contains libraries and header files for " +"developing applications that use arpack-ng." msgstr "" #. tumbleweed/arping2/summary @@ -1284,22 +1587,27 @@ #. tumbleweed/arping2/description #. leap/arping2/description -msgid "Arping is a util to find out it a specific IP address on the LAN is \"taken\" and what MAC address owns it. It is designed to work on unrouted networks and with ICMP-blocking hosts." +msgid "" +"Arping is a util to find out it a specific IP address on the LAN is \"taken\" " +"and what MAC address owns it. It is designed to work on unrouted networks and " +"with ICMP-blocking hosts." msgstr "" #. tumbleweed/arprec/arprec-devel/summary #. leap/arprec/arprec-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for arpack-ng" msgid "Development files for arprec" -msgstr "Файлы разработки для arpack-ng" +msgstr "Файлы разработки для arprec" #. tumbleweed/arprec/arprec-devel/description #. leap/arprec/arprec-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." -msgid "The arprec-devel package contains libraries and header files for developing applications that use arprec." -msgstr "Этот пакет содержит документацию по разработке с библиотекой openslide." +msgid "" +"The arprec-devel package contains libraries and header files for developing " +"applications that use arprec." +msgstr "" +"Пакет arprec-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые " +"для разработки приложений с arprec." #. tumbleweed/arptables/summary #. leap/arptables/summary @@ -1308,7 +1616,10 @@ #. tumbleweed/arptables/description #. leap/arptables/description -msgid "arptables is a user space tool used to set up and maintain thetables of ARP rules in the Linux kernel. These rules inspect the ARPframes. arptables is similar to the iptables userspace tool, but less complicated." +msgid "" +"arptables is a user space tool used to set up and maintain thetables of ARP " +"rules in the Linux kernel. These rules inspect the ARPframes. arptables is " +"similar to the iptables userspace tool, but less complicated." msgstr "" #. tumbleweed/arpwatch/arpwatch-ethercodes-build/summary @@ -1318,22 +1629,23 @@ #. tumbleweed/arpwatch/arpwatch-ethercodes-build/description #. leap/arpwatch/arpwatch-ethercodes-build/description -msgid "Tool and required files to create the ethercodes.dat file from the OUI and company ID data as provided by IEEE.org. This package is only needed if you want to build the arpwatch-ethercodes package." +msgid "" +"Tool and required files to create the ethercodes.dat file from the OUI and " +"company ID data as provided by IEEE.org. This package is only needed if you " +"want to build the arpwatch-ethercodes package." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-sharp2/art-sharp2/summary #. leap/gnome-sharp2/art-sharp2/summary -#, fuzzy #| msgid "Mono bindings for glib" msgid "Mono bindings for libart" -msgstr "Привязки glib к Mono" +msgstr "Привязки libart к Mono" #. tumbleweed/gnome-sharp2/art-sharp2/description #. leap/gnome-sharp2/art-sharp2/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains Mono bindings for glib." msgid "This package contains Mono bindings for libart." -msgstr "Этот пакет содержит привязки(обертку) glib для Mono." +msgstr "Этот пакет содержит привязки libart для Mono." #. tumbleweed/artha/summary #. leap/artha/summary @@ -1342,7 +1654,12 @@ #. tumbleweed/artha/description #. leap/artha/description -msgid "Artha is a free cross-platform English thesaurus that works completely off-line and is based on WordNet. Stable releases for download are currently available for GNU/Linux and Microsoft Windows; it is tested on major Desktop Environments like GNOME, KDE, Xfce, etc and on Microsoft Windows XP, Vista and 7. Artha is released under the GNU General Public Licence version 2." +msgid "" +"Artha is a free cross-platform English thesaurus that works completely " +"off-line and is based on WordNet. Stable releases for download are currently " +"available for GNU/Linux and Microsoft Windows; it is tested on major Desktop " +"Environments like GNOME, KDE, Xfce, etc and on Microsoft Windows XP, Vista " +"and 7. Artha is released under the GNU General Public Licence version 2." msgstr "" #. tumbleweed/artikulate/summary @@ -1366,24 +1683,32 @@ #. tumbleweed/arts/arts-32bit/description #. leap/arts/description #. leap/arts/arts-32bit/description -msgid "A modular software synthesizer that generates realtime audio streams, includes midi support, is easily extendable, and uses CORBA for separation of GUI and synthesis." +msgid "" +"A modular software synthesizer that generates realtime audio streams, " +"includes midi support, is easily extendable, and uses CORBA for separation of " +"GUI and synthesis." msgstr "" #. tumbleweed/arts/arts-devel/description #. leap/arts/arts-devel/description -msgid "A modular software synthesizer that generates realtime audio streams, supports MIDI, is easily extendable, and uses CORBA for separation of the GUI and synthesis." +msgid "" +"A modular software synthesizer that generates realtime audio streams, " +"supports MIDI, is easily extendable, and uses CORBA for separation of the GUI " +"and synthesis." msgstr "" #. tumbleweed/arts/arts-gmcop/summary #. leap/arts/arts-gmcop/summary -#, fuzzy #| msgid "Modular Software Synthesizer" msgid "A Modular Software Synthesizer" msgstr "Модульный программный синтезатор" #. tumbleweed/arts/arts-gmcop/description #. leap/arts/arts-gmcop/description -msgid "A modular software synthesizer that generates real-time audio streams, supports midi, is easily extendable, and uses CORBA for separation of GUI and synthesis." +msgid "" +"A modular software synthesizer that generates real-time audio streams, " +"supports midi, is easily extendable, and uses CORBA for separation of GUI and " +"synthesis." msgstr "" #. tumbleweed/asclock/summary @@ -1393,7 +1718,9 @@ #. tumbleweed/asclock/description #. leap/asclock/description -msgid "A swallowable applet shows clock and calendar. Supports themes for different looks." +msgid "" +"A swallowable applet shows clock and calendar. Supports themes for different " +"looks." msgstr "" #. tumbleweed/asco/summary @@ -1403,7 +1730,11 @@ #. tumbleweed/asco/description #. leap/asco/description -msgid "ASCO project aims to bring circuit optimization capabilities to existing SPICE simulators using a high-performance parallel differential evolution (DE) optimization algorithm. Currently out-of-the-box support for Eldo (TM), HSPICE (R), LTspice (TM), Spectre (R), Qucs and ngspice exist." +msgid "" +"ASCO project aims to bring circuit optimization capabilities to existing " +"SPICE simulators using a high-performance parallel differential evolution " +"(DE) optimization algorithm. Currently out-of-the-box support for Eldo (TM), " +"HSPICE (R), LTspice (TM), Spectre (R), Qucs and ngspice exist." msgstr "" #. tumbleweed/aseqview/summary @@ -1413,7 +1744,11 @@ #. tumbleweed/aseqview/description #. leap/aseqview/description -msgid "ASeqView is an ALSA sequencer user client that works as an event viewer and event filter. It visualizes received events, such as note on and off, controls, and pitch wheels, using bar graphs as seen in many sequencer applications." +msgid "" +"ASeqView is an ALSA sequencer user client that works as an event viewer and " +"event filter. It visualizes received events, such as note on and off, " +"controls, and pitch wheels, using bar graphs as seen in many sequencer " +"applications." msgstr "" #. tumbleweed/asio/asio-devel/summary @@ -1423,7 +1758,10 @@ #. tumbleweed/asio/asio-devel/description #. leap/asio/asio-devel/description -msgid "Asio is a cross-platform C++ library for network and low-level I/O programming that provides developers with a consistent asynchronous I/O model using a modern C++ approach." +msgid "" +"Asio is a cross-platform C++ library for network and low-level I/O " +"programming that provides developers with a consistent asynchronous I/O model " +"using a modern C++ approach." msgstr "" #. tumbleweed/asl/summary @@ -1433,48 +1771,50 @@ #. tumbleweed/asl/description #. leap/asl/description -msgid "AS is a portable macro cross-assembler for a variety of microprocessors and controllers. Although it is mainly targeted at embedded processors and single-board computers, you also find CPU families that are used in workstations and PCs in the target list." +msgid "" +"AS is a portable macro cross-assembler for a variety of microprocessors and " +"controllers. Although it is mainly targeted at embedded processors and " +"single-board computers, you also find CPU families that are used in " +"workstations and PCs in the target list." msgstr "" #. tumbleweed/asl/asl-doc/summary #. leap/asl/asl-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for texlive-chemmacros" msgid "Documentation for the AS macro assembler" -msgstr "Документация для texlive-chemmacros" +msgstr "Документация для макроассемблера AS" #. tumbleweed/asl/asl-doc/description #. leap/asl/asl-doc/description -msgid "AS is a portable macro cross-assembler for a variety of microprocessors and controllers. This package contains the documentation for it." +msgid "" +"AS is a portable macro cross-assembler for a variety of microprocessors and " +"controllers. This package contains the documentation for it." msgstr "" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ast/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-ast/summary -#, fuzzy #| msgid "Estonian (eesti) Dictionary for Aspell" msgid "Asturian (asturianu) Dictionary for Aspell" -msgstr "Эстонский (eesti) словарь для Aspell" +msgstr "Астурийский (asturianu) словарь для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ast/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-ast/description -#, fuzzy #| msgid "An Afrikaans dictionary for the aspell spell checker." msgid "An Asturian (asturianu) dictionary for the aspell spell checker." -msgstr "Словарь африкаанс для проверки правописания в Aspell." +msgstr "Астурийский (asturianu) словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-be/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-be/summary -#, fuzzy #| msgid "Bulgarian (български) Dictionary for Aspell" msgid "Belarusian (беларуская мова) Dictionary for Aspell" -msgstr "Болгарский (български) словарь для Aspell" +msgstr "Белорусский (беларуская мова) словарь для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-be/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-be/description -#, fuzzy #| msgid "A Mongolian (Монгол) dictionary for the aspell spell checker." msgid "A Belarusian (беларуская мова) dictionary for the aspell spell checker." -msgstr "Монгольский (Монгол) словарь для проверки правописания в Aspell." +msgstr "" +"Белорусский (беларуская мова) словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-grc/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-grc/summary @@ -1515,7 +1855,8 @@ #. leap/aspell-dictionaries/aspell-hsb/description #, fuzzy #| msgid "A Frisian (Frysk) dictionary for the aspell spell checker." -msgid "An Upper Sorbian (hornjoserbsce) dictionary for the aspell spell checker." +msgid "" +"An Upper Sorbian (hornjoserbsce) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Фризский словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hus/summary @@ -1541,19 +1882,23 @@ #. tumbleweed/aspell/aspell-ispell/description #. leap/aspell/aspell-ispell/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.\n" #| "\n" #| "This package contains the aspell library." msgid "" -"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.\n" +"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can " +"be used as a library or as an independent spell checker.\n" "\n" -"This package contains an ispell script for compatibility reasons so that programs that expect the \"ispell\" command will work correctly." +"This package contains an ispell script for compatibility reasons so that " +"programs that expect the \"ispell\" command will work correctly." msgstr "" -"GNU Aspell — программа проверки правописания, разработанная для замены Ispell. Её можно использовать как библиотеку или как независимый инструмент проверки правописания.\n" +"GNU Aspell — программа проверки правописания, разработанная для замены " +"Ispell. Её можно использовать как библиотеку или как независимый инструмент " +"проверки правописания.\n" "\n" -"Этот пакет содержит библиотеку aspell." +"Этот пакет содержит скрипт ispell для обеспечения совместимости с " +"программами, рассчитывающими на существование команды «ispell»." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-la/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-la/summary @@ -1640,13 +1985,16 @@ msgstr "Тагальский словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/asteroid/summary -#, fuzzy #| msgid "KDE version of a classic arcade game" msgid "Modern version of the classic arcade Game" -msgstr "KDE-версия классической аркадной игры" +msgstr "Современнаяверсия классической аркадной игры" #. tumbleweed/asteroid/description -msgid "Asteroid (just one!) is a modern version of the arcade classic Asteroids, using OpenGL, GLUT, and optionally GTK and SDL_mixer. It features a variety of powerups, taunting aliens, 3D textured asteroids, face-melting sound effects, and infinite playability." +msgid "" +"Asteroid (just one!) is a modern version of the arcade classic Asteroids, " +"using OpenGL, GLUT, and optionally GTK and SDL_mixer. It features a variety " +"of powerups, taunting aliens, 3D textured asteroids, face-melting sound " +"effects, and infinite playability." msgstr "" #. tumbleweed/asteroids3D/summary @@ -1656,7 +2004,9 @@ #. tumbleweed/asteroids3D/description #. leap/asteroids3D/description -msgid "A simple first person shooter of blowing up asteroids in 3D space. The codebase also serves as an introduction to trigonometry and OpenGL." +msgid "" +"A simple first person shooter of blowing up asteroids in 3D space. The " +"codebase also serves as an introduction to trigonometry and OpenGL." msgstr "" #. tumbleweed/astyle/summary @@ -1666,7 +2016,11 @@ #. tumbleweed/astyle/description #. leap/astyle/description -msgid "Artistic Style is a source code indenter, formatter, and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages. It automatically re-indents and re-formats C / C++ / C# / Java source files. It can be used from a command line, or it can be incorporated as classes in another C++ program." +msgid "" +"Artistic Style is a source code indenter, formatter, and beautifier for the " +"C, C++, C# and Java programming languages. It automatically re-indents and " +"re-formats C / C++ / C# / Java source files. It can be used from a command " +"line, or it can be incorporated as classes in another C++ program." msgstr "" #. tumbleweed/asusfan/summary @@ -1676,7 +2030,10 @@ #. tumbleweed/asusfan/description #. leap/asusfan/description -msgid "This command line tool allows you to control the speed of your graphics card's fan, which usually runs at full speed under Linux. It has been tested with V9999 and V9750TD models and may work with other cards as well." +msgid "" +"This command line tool allows you to control the speed of your graphics " +"card's fan, which usually runs at full speed under Linux. It has been tested " +"with V9999 and V9750TD models and may work with other cards as well." msgstr "" #. tumbleweed/at-spi/summary @@ -1690,11 +2047,17 @@ #. tumbleweed/at-spi/at-spi-32bit/description #. leap/at-spi/description #. leap/at-spi/at-spi-32bit/description -msgid "This library, based on ATK, is a general interface for applications to make use of the accessibility toolkit." +msgid "" +"This library, based on ATK, is a general interface for applications to make " +"use of the accessibility toolkit." msgstr "" -"Это библиотека, основанная на ATK, является основным интерфейсом для приложений использующих вспомогательные технологии.\n" +"Это библиотека, основанная на ATK, является основным интерфейсом для " +"приложений использующих вспомогательные технологии.\n" "\n" -"{Вспомогательные технологии устраняют препятствия, из-за которых люди с ограниченными возможностями не могут участвовать в различных сферах деятельности, например, пользоваться услугами, продуктами и информацией.} - дополнение переводчика." +"{Вспомогательные технологии устраняют препятствия, из-за которых люди с " +"ограниченными возможностями не могут участвовать в различных сферах " +"деятельности, например, пользоваться услугами, продуктами и информацией.} - " +"дополнение переводчика." #. tumbleweed/atheme/summary #. leap/atheme/summary @@ -1704,40 +2067,44 @@ #. tumbleweed/atheme/description #. leap/atheme/description msgid "" -"Atheme is a portable, secure set of open source, modular IRC services released under the BSD license, designed to run on many IRCds.\n" +"Atheme is a portable, secure set of open source, modular IRC services " +"released under the BSD license, designed to run on many IRCds.\n" "\n" -"Unlike alternative packages, Atheme's core is minimalistic, providing only core functionality. Atheme is a complete services set, excluding features designed for oper abuse." +"Unlike alternative packages, Atheme's core is minimalistic, providing only " +"core functionality. Atheme is a complete services set, excluding features " +"designed for oper abuse." msgstr "" #. tumbleweed/atheme/atheme-devel/summary #. leap/atheme/atheme-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the X Athena Widget Set" msgid "Development files for the Atheme IRC Services core" -msgstr "Файлы разработки для набора X-виджетов Athena" +msgstr "" #. tumbleweed/atheme/atheme-devel/description #. leap/atheme/atheme-devel/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "The X Window System Athena widget set implements simple user interfaces based upon the X Toolkit Intrinsics (Xt) library.\n" #| "\n" #| "This package contains the development headers for the library found in libXaw6/libXaw7/libXaw8." msgid "" -"Atheme is a portable, secure set of open source, modular IRC services released under the BSD license, designed to run on many IRCds.\n" +"Atheme is a portable, secure set of open source, modular IRC services " +"released under the BSD license, designed to run on many IRCds.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in libathemecore1." +"This package contains the development headers for the library found in " +"libathemecore1." msgstr "" -"Набор виджетов X Window System Athena реализует простые пользовательские интерфейсы на основе библиотеки X Toolkit Intrinsics (Xt).\n" -"\n" -"Этот пакет содержит файлы заголовков для библиотеки, расположенной в libXaw6/libXaw7/libXaw8." #. tumbleweed/atomiks/summary msgid "A faithful remake of, and a tribute to, Atomix, a classic puzzle game" msgstr "" #. tumbleweed/atomiks/description -msgid "Atomiks is a faithful remake of, and a tribute to, Atomix, a classic puzzle game created by Softtouch & RoSt and published in 1990 by the Thalion Software company. Atomiks is free software, and shares no code with the original Atomix game." +msgid "" +"Atomiks is a faithful remake of, and a tribute to, Atomix, a classic puzzle " +"game created by Softtouch & RoSt and published in 1990 by the Thalion " +"Software company. Atomiks is free software, and shares no code with the " +"original Atomix game." msgstr "" #. tumbleweed/atomix/summary @@ -1748,9 +2115,12 @@ #. tumbleweed/atomix/description #. leap/atomix/description msgid "" -"You start the game with the map filled with walls and a few atoms, which you can move in any direction. However, the atoms won't stop until they hit a wall or another atom.\n" +"You start the game with the map filled with walls and a few atoms, which you " +"can move in any direction. However, the atoms won't stop until they hit a " +"wall or another atom.\n" "\n" -"You can see a preview of what molecule you have to build, and you have to do your best to find where to build the molecule, and move the atoms there." +"You can see a preview of what molecule you have to build, and you have to do " +"your best to find where to build the molecule, and move the atoms there." msgstr "" #. tumbleweed/atril/atril-caja/summary @@ -1760,94 +2130,105 @@ #. tumbleweed/atril/atril-caja/description #. leap/atril/atril-caja/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "Evince is a document viewer capable of displaying multiple and singlepage document formats like PDF and PostScript.\n" #| "\n" #| "This package contains a plugin to integrate Evince into Nautilus." msgid "" -"Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page document formats like PDF and Postscript.\n" +"Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page " +"document formats like PDF and Postscript.\n" "\n" -"This package contains the mate-document-viewer extension for the caja file manager. It adds an additional tab called \"Document\" to the file properties dialog." +"This package contains the mate-document-viewer extension for the caja file " +"manager. It adds an additional tab called \"Document\" to the file properties " +"dialog." msgstr "" -"Evince — приложение для просмотра документов, способное отображать многостраничные и одностраничные форматы документов, такие как PDF и PostScript.\n" +"Atril — приложение для просмотра документов, способное отображать " +"многостраничные и одностраничные форматы документов, такие как PDF и " +"PostScript.\n" "\n" -"Этот пакет содержит подключаемый модуль для интеграции Evince в Nautilus." +"Этот пакет содержит расширение mate-document-viewer для файлового менеджера " +"caja. Оно добавляет дополнительную вкладку «Документ» в диалог свойств файла." #. tumbleweed/atril/atril-devel/summary #. leap/atril/atril-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "DWARF processing library development files" msgid "MATE Desktop document viewer development files" -msgstr "Файлы разработки библиотеки обработки DWARF" +msgstr "Файлы разработки для приложения просмотра документов в MATE" #. tumbleweed/atril/atril-thumbnailer/summary #. leap/atril/atril-thumbnailer/summary -#, fuzzy #| msgid "Arista extension for Nautilus" msgid "Atril thumbnailer extension for caja" -msgstr "Расширение Arista для Nautilus" +msgstr "Расширение Atril для миниатюр caja" #. tumbleweed/atril/atril-thumbnailer/description #. leap/atril/atril-thumbnailer/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "Evince is a document viewer capable of displaying multiple and singlepage document formats like PDF and PostScript.\n" #| "\n" #| "This package contains a plugin to integrate Evince into Nautilus." msgid "" -"Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page document formats like PDF and Postscript.\n" +"Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page " +"document formats like PDF and Postscript.\n" "\n" "This package contains the atril extension for the caja file manager." msgstr "" -"Evince — приложение для просмотра документов, способное отображать многостраничные и одностраничные форматы документов, такие как PDF и PostScript.\n" +"Atril — приложение для просмотра документов, способное отображать " +"многостраничные и одностраничные форматы документов, такие как PDF и " +"PostScript.\n" "\n" -"Этот пакет содержит подключаемый модуль для интеграции Evince в Nautilus." +"Этот пакет содержит расширение atril для файлового менеджера caja." #. tumbleweed/aubio/aubio-tools/summary #. leap/aubio/aubio-tools/summary -#, fuzzy #| msgid "Example programs using Qwt" msgid "Example programs for aubio library" -msgstr "Примеры программ с использованием Qwt" +msgstr "Примеры программ для библиотеки aubio" #. tumbleweed/aubio/aubio-tools/description #. leap/aubio/aubio-tools/description -#, fuzzy #| msgid "This package includes the PWLIB library." msgid "This package includes the example programs for aubio library." -msgstr "Этот пакет содержит библиотеку PWLIB." +msgstr "Этот пакет содержит примеры программ для библиотеки aubio." #. tumbleweed/audaspace/summary -#, fuzzy #| msgid "An Audio File Library" msgid "A High Level Audio Library" -msgstr "библиотека аудиофайлов" +msgstr "Высокоуровневая библиотека аудио" #. tumbleweed/audaspace/description -msgid "Audaspace (pronounced \"outer space\") is a high level audio library written in C++ with language bindings for Python for example. It started out as the audio engine of the 3D modelling application Blender and is now released as a standalone library. This package contains demo binaries." +msgid "" +"Audaspace (pronounced \"outer space\") is a high level audio library written " +"in C++ with language bindings for Python for example. It started out as the " +"audio engine of the 3D modelling application Blender and is now released as " +"a standalone library. This package contains demo binaries." msgstr "" #. tumbleweed/audaspace/audaspace-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for audaspace" -msgstr "Файлы разработки для lua" +msgstr "Файлы разработки для audaspace" #. tumbleweed/audaspace/audaspace-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." -msgid "The audaspace-devel package contains libraries and header files for developing applications that use audaspace." -msgstr "Этот пакет содержит документацию по разработке с библиотекой openslide." +msgid "" +"The audaspace-devel package contains libraries and header files for " +"developing applications that use audaspace." +msgstr "" +"Пакет audaspace-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые " +"для разработки приложений с audaspace." #. tumbleweed/audaspace/audaspace-plugins/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for adaptx" msgid "Plugins for audaspace" -msgstr "Документация для adaptx" +msgstr "Плагины для audaspace" #. tumbleweed/audaspace/audaspace-plugins/description -msgid "Audaspace (pronounced \"outer space\") is a high level audio library written in C++ with language bindings for Python for example. It started out as the audio engine of the 3D modelling application Blender and is now released as a standalone library. This package contains audio plugins." +msgid "" +"Audaspace (pronounced \"outer space\") is a high level audio library written " +"in C++ with language bindings for Python for example. It started out as the " +"audio engine of the 3D modelling application Blender and is now released as " +"a standalone library. This package contains audio plugins." msgstr "" #. tumbleweed/audex/summary @@ -1862,15 +2243,17 @@ #. tumbleweed/audio-recorder/summary #. leap/audio-recorder/summary -#, fuzzy #| msgid "MAP Application for GNOME 3" msgid "An audio recorder application for the GNOME 2/3" -msgstr "Приложение Карты для GNOME 3" +msgstr "Приложение записи аудио для GNOME 2/3" #. tumbleweed/audio-recorder/description #. leap/audio-recorder/description msgid "" -"Audio-recorder allows you to record your favourite music or audio to a file. It can record audio from your system's soundcard, microphones, browsers, webcams & more. Put simply: if it plays out of your loudspeakers you can record it.\n" +"Audio-recorder allows you to record your favourite music or audio to a file. " +"It can record audio from your system's soundcard, microphones, browsers, " +"webcams & more. Put simply: if it plays out of your loudspeakers you can " +"record it.\n" "\n" "It has an advanced timer that can:\n" "* Start, stop or pause recording at a given clock time.\n" @@ -1883,9 +2266,11 @@ "* RhythmBox audio player.\n" "* Banshee audio player.\n" "* Amarok and other MPRIS compatible players.\n" -"* Skype. It can automatically record all your Skype calls without any user interaction.\n" +"* Skype. It can automatically record all your Skype calls without any user " +"interaction.\n" "\n" -"This program supports several audio (output) formats such as OGG audio, Flac, MP3 and WAV.\n" +"This program supports several audio (output) formats such as OGG audio, Flac, " +"MP3 and WAV.\n" "\n" "User can also control the recorder from command line with\n" "--command <arg> option." @@ -1898,76 +2283,97 @@ #. tumbleweed/audit-secondary/audit-audispd-plugins/description #. leap/audit-secondary/audit-audispd-plugins/description -msgid "The audit-audispd-plugins package contains plugin components for the audit dispatcher (audispd)." +msgid "" +"The audit-audispd-plugins package contains plugin components for the audit " +"dispatcher (audispd)." msgstr "" #. tumbleweed/audit-secondary/audit-libs-python/summary #. leap/audit-secondary/audit-libs-python/summary -#, fuzzy #| msgid "Python Bindings for libxslt" msgid "Python Bindings for libaudit" -msgstr "Привязки Python для libxslt" +msgstr "Привязки Python для libaudit" #. tumbleweed/audit-secondary/audit-libs-python/description #. leap/audit-secondary/audit-libs-python/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains Mono bindings for glib." -msgid "The audit-libs-python package contains the bindings for using libaudit by python." -msgstr "Этот пакет содержит привязки(обертку) glib для Mono." +msgid "" +"The audit-libs-python package contains the bindings for using libaudit by " +"python." +msgstr "" +"Пакет audit-libs-python содержит привязки для использования libaudit в python." #. tumbleweed/audit-secondary/audit-libs-python3/summary -#, fuzzy #| msgid "Python Bindings for libxslt" msgid "Python3 Bindings for libaudit" -msgstr "Привязки Python для libxslt" +msgstr "Привязки Python3 для libaudit" #. tumbleweed/audit-secondary/audit-libs-python3/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains Mono bindings for glib." -msgid "The audit-libs-python3 package contains the bindings for using libaudit by python3." -msgstr "Этот пакет содержит привязки(обертку) glib для Mono." +msgid "" +"The audit-libs-python3 package contains the bindings for using libaudit by " +"python3." +msgstr "" +"Пакет audit-libs-python3 содержит привязки для использования libaudit в " +"python3." #. tumbleweed/augeas/summary #. leap/augeas/summary -#, fuzzy #| msgid "A library for changing configuration files" msgid "An utility for changing configuration files" -msgstr "библиотека для изменения файлов конфигурации" +msgstr "Утилита для изменения файлов конфигурации" #. tumbleweed/augeas/description #. leap/augeas/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "A library for programmatically editing configuration files. Augeas parses configuration files into a tree structure, which it exposes through its public API. Changes made through the API are written back to the initially read files.\n" #| "\n" #| "The transformation works very hard to preserve comments and formatting details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file format and the transformation into a tree." msgid "" -"An utility for programmatically editing configuration files. Augeas parses configuration files into a tree structure.\n" +"An utility for programmatically editing configuration files. Augeas parses " +"configuration files into a tree structure.\n" "\n" -"The transformation works very hard to preserve comments and formatting details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file format and the transformation into a tree." +"The transformation works very hard to preserve comments and formatting " +"details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file " +"format and the transformation into a tree." msgstr "" -"Библиотека для программного редактирования конфигурационных файлов. Augeas преобразует конфигурационные файлы в древовидные структуры, предоставляемые через свой внешний API. Изменения, сделанные через API, записываются обратно в ранее прочитанные файлы.\n" +"Утилита для программного редактирования конфигурационных файлов. Augeas " +"преобразует конфигурационные файлы в древовидные структуры.\n" "\n" -"Процесс преобразования старается сохранить комментарии и детали форматирования. Оно управляется определениями «линз», которые описывают формат файла и правила преобразования в дерево." +"Процесс преобразования старается сохранить комментарии и детали " +"форматирования. Оно управляется определениями «линз», которые описывают " +"формат файла и правила преобразования в дерево." #. tumbleweed/augeas/augeas-lense-tests/summary #. leap/augeas/augeas-lense-tests/summary msgid "Set of tests for official Augeas lenses" -msgstr "" +msgstr "Набор тестов для официальных линз Augeas" #. tumbleweed/augeas/augeas-lense-tests/description #. leap/augeas/augeas-lense-tests/description -msgid "Set of tests for official Augeas lenses. These can be used when modifying the official lenses, or when creating new ones." +msgid "" +"Set of tests for official Augeas lenses. These can be used when modifying the " +"official lenses, or when creating new ones." msgstr "" +"Набор тестов для официальных линз Augeas. Может быть использован при " +"изменении официальных линз либо создании новых." #. tumbleweed/autobench/summary #. leap/autobench/summary -msgid "Simple Perl script for automating the process of benchmarking a web server" +msgid "" +"Simple Perl script for automating the process of benchmarking a web server" msgstr "" #. tumbleweed/autobench/description #. leap/autobench/description -msgid "Autobench is a simple Perl script for automating the process of benchmarking a web server (or for conducting a comparative test of two different web servers). The script is a wrapper around httperf. Autobench runs httperf a number of times against each host, increasing the number of requested connections per second on each iteration, and extracts the significant data from the httperf output, delivering a CSV or TSV format file which can be imported directly into a spreadsheet for analysis/graphing." +msgid "" +"Autobench is a simple Perl script for automating the process of benchmarking " +"a web server (or for conducting a comparative test of two different web " +"servers). The script is a wrapper around httperf. Autobench runs httperf a " +"number of times against each host, increasing the number of requested " +"connections per second on each iteration, and extracts the significant data " +"from the httperf output, delivering a CSV or TSV format file which can be " +"imported directly into a spreadsheet for analysis/graphing." msgstr "" #. tumbleweed/autocutsel/summary @@ -1978,11 +2384,25 @@ #. tumbleweed/autocutsel/description #. leap/autocutsel/description msgid "" -"X servers use two schemes to copy text between applications. The first one (old and deprecated) is the cutbuffer. The other scheme is the selection. Recent desktop applications (GNOME, KDE, ...) use two selections: the PRIMARY and the CLIPBOARD. The PRIMARY selection is used when you select some text with the mouse. You usually paste it using the middle button. The CLIPBOARD selection is used when you copy text by using, for example, the Edit/Copy menu. You may paste it using the Edit/Paste menu.\n" +"X servers use two schemes to copy text between applications. The first one " +"(old and deprecated) is the cutbuffer. The other scheme is the selection. " +"Recent desktop applications (GNOME, KDE, ...) use two selections: the PRIMARY " +"and the CLIPBOARD. The PRIMARY selection is used when you select some text " +"with the mouse. You usually paste it using the middle button. The CLIPBOARD " +"selection is used when you copy text by using, for example, the Edit/Copy " +"menu. You may paste it using the Edit/Paste menu.\n" "\n" -"Windows VNC clients keep the Windows clipboard synchronized with the cutbuffer, but not with the selections. And since recent applications don't use the cutbuffer, the server's CLIPBOARD is never synchronized with Windows' one.\n" +"Windows VNC clients keep the Windows clipboard synchronized with the " +"cutbuffer, but not with the selections. And since recent applications don't " +"use the cutbuffer, the server's CLIPBOARD is never synchronized with Windows' " +"one.\n" "\n" -"Autocutsel tracks changes in the server's cutbuffer and CLIPBOARD selection. When the CLIPBOARD is changed, it updates the cutbuffer. When the cutbuffer is changed, it owns the CLIPBOARD selection. The cutbuffer and CLIPBOARD selection are always synchronized. Since the VNC client synchronizes the Windows' clipboard and the server's cutbuffer, all three \"clipboards\" are always kept synchronized." +"Autocutsel tracks changes in the server's cutbuffer and CLIPBOARD selection. " +"When the CLIPBOARD is changed, it updates the cutbuffer. When the cutbuffer " +"is changed, it owns the CLIPBOARD selection. The cutbuffer and CLIPBOARD " +"selection are always synchronized. Since the VNC client synchronizes the " +"Windows' clipboard and the server's cutbuffer, all three \"clipboards\" are " +"always kept synchronized." msgstr "" #. tumbleweed/autossh/summary @@ -1992,19 +2412,23 @@ #. tumbleweed/autossh/description #. leap/autossh/description -msgid "Autossh is a program to start a copy of ssh and monitor it, restarting it as necessary should it die or stop passing traffic. The idea and the mechanism are from rstunnel (Reliable SSH Tunnel), but implemented in C. The author's view is that it is not as fiddly as rstunnel to get to work. Connection monitoring using a loop of port forwardings. Backs off on rate of connection attempts when experiencing rapid failures such as connection refused." +msgid "" +"Autossh is a program to start a copy of ssh and monitor it, restarting it as " +"necessary should it die or stop passing traffic. The idea and the mechanism " +"are from rstunnel (Reliable SSH Tunnel), but implemented in C. The author's " +"view is that it is not as fiddly as rstunnel to get to work. Connection " +"monitoring using a loop of port forwardings. Backs off on rate of connection " +"attempts when experiencing rapid failures such as connection refused." msgstr "" #. tumbleweed/avahi/avahi-compat-howl-devel/summary #. leap/avahi/avahi-compat-howl-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "mDNSResponder Compatibility Package for D-BUS Service for Zeroconf/Bonjour" msgid "Howl Compatibility Package for D-BUS Service for Zeroconf/Bonjour" -msgstr "Пакет для совместимости службы D-BUS с mDNSResponder из Zeroconf/Bonjour" +msgstr "Пакет для совместимости службы D-BUS с Howl из Zeroconf/Bonjour" #. tumbleweed/avahi/avahi-compat-howl-devel/description #. leap/avahi/avahi-compat-howl-devel/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "GLib support for avahi.\n" #| "\n" @@ -2014,80 +2438,113 @@ msgid "" "Howl compatibility layer for avahi.\n" "\n" -"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks.\n" +"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS " +"specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication " +"between user applications and a system daemon. The daemon is used to " +"coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the " +"traffic imposed on networks.\n" "\n" -"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection across LAN segments." +"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and " +"the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in " +"the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty " +"things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection " +"across LAN segments." msgstr "" -"Поддержка Glib для avahi.\n" +"Слой совместимости с Howl для avahi.\n" "\n" -"Avahi — реализация спецификаций службы DNS-SD/mDNS для Zeroconf. Он использует D-Bus для соединения между приложениями пользователя и системным демоном. Демон используется для координации приложений в кешировании ответов, необходимом для минимизации трафика в сети.\n" +"Avahi — реализация спецификаций службы DNS-SD/mDNS для Zeroconf. Он " +"использует D-Bus для соединения между приложениями пользователя и системным " +"демоном. Демон используется для координации приложений в кешировании ответов, " +"необходимом для минимизации трафика в сети.\n" "\n" -"Ответчик Avahi mDNS в данный момент имеет все функции описанные в mDNS и DNS-SD RFC. Он проходит все соответствующие тесты в Apple Bonjour. Вдобавок, он поддерживает различные вещи, такие как корректное отражение mDNS через сегменты сети." +"Ответчик Avahi mDNS в данный момент имеет все функции описанные в mDNS и " +"DNS-SD RFC. Он проходит все соответствующие тесты в Apple Bonjour. Вдобавок, " +"он поддерживает различные вещи, такие как корректное отражение mDNS через " +"сегменты сети." #. tumbleweed/avahi-mono/summary #. leap/avahi-mono/summary -#, fuzzy #| msgid "Glib Bindings for avahi, the D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" msgid "Mono Bindings for avahi, the D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" -msgstr "Привязки Glib для avahi, службы D-BUS для Zeroconf и Bonjour" +msgstr "Привязки Mono для avahi, службы D-BUS для Zeroconf и Bonjour" #. tumbleweed/avahi-mono/description #. leap/avahi-mono/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "Avahi is an implementation of the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks.\n" #| "\n" #| "The Avahi mDNS responder is now complete with features, implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS and DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition, it supports some nifty things, like correct mDNS reflection across LAN segments." -msgid "This package provides Mono bindings for avahi. Avahi is an implementation of the DNS Service Discovery and MulticastDNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks. The Avahi mDNS responder is now feature complete, implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS and DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition, it supports some nifty things, like correct mDNS reflection across LAN segments." +msgid "" +"This package provides Mono bindings for avahi. Avahi is an implementation of " +"the DNS Service Discovery and MulticastDNS specifications for Zeroconf " +"Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a " +"system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in " +"caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks. The " +"Avahi mDNS responder is now feature complete, implementing all MUSTs and the " +"majority of the SHOULDs of the mDNS and DNS-SD RFCs. It passes all tests in " +"the Apple Bonjour conformance test suite. In addition, it supports some nifty " +"things, like correct mDNS reflection across LAN segments." msgstr "" -"Avahi — реализация спецификаций службы DNS-SD/mDNS для Zeroconf. Он использует D-Bus для соединения между пользовательскими приложениями и системным демоном. Демон используется для координации приложений в кешировании ответов, необходимом для минимизации трафика в сети.\n" -"\n" -"Ответчик Avahi mDNS в данный момент имеет все функции, описанные в RFC для mDNS и DNS-SD. Он проходит все соответствующие тесты в Apple Bonjour. Вдобавок, он поддерживает различные вещи, такие как корректное отражение mDNS через сегменты сети." +"Этот пакет предоставляет привязки avahi к Mono. Avahi — реализация " +"спецификаций службы DNS-SD/mDNS для Zeroconf. Он использует D-Bus для " +"соединения между пользовательскими приложениями и системным демоном. Демон " +"используется для координации приложений в кешировании ответов, необходимом " +"для минимизации трафика в сети. Ответчик Avahi mDNS в данный момент имеет все " +"функции, описанные в RFC для mDNS и DNS-SD. Он проходит все соответствующие " +"тесты в Apple Bonjour. Вдобавок, он поддерживает различные вещи, такие как " +"корректное отражение mDNS через сегменты сети." #. tumbleweed/avahi/avahi-utils/summary #. leap/avahi/avahi-utils/summary -#, fuzzy #| msgid "D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" msgid "Command Line Utilities for D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" -msgstr "Служба D-BUS для Zeroconf и Bonjour" +msgstr "Утилиты командной строки службы D-BUS для Zeroconf и Bonjour" #. tumbleweed/avahi-glib2/avahi-utils-gtk/summary #. leap/avahi-glib2/avahi-utils-gtk/summary -#, fuzzy #| msgid "D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" msgid "GTK+ Utilities for D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" -msgstr "Служба D-BUS для Zeroconf и Bonjour" +msgstr "Утилиты GTK+ службы D-BUS для Zeroconf и Bonjour" #. tumbleweed/avfs/summary #. leap/avfs/summary msgid "AVFS - an archive look-inside filesystem" -msgstr "" +msgstr "AVFS — файловая система для просмотра архивов" #. tumbleweed/avfs/description #. leap/avfs/description -msgid "AVFS is a filesystem which enables all programs to look inside archived or compressed files, or access remote files without recompiling the programs or changing the kernel." +msgid "" +"AVFS is a filesystem which enables all programs to look inside archived or " +"compressed files, or access remote files without recompiling the programs or " +"changing the kernel." msgstr "" #. tumbleweed/avfs/avfs-devel/summary #. leap/avfs/avfs-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for sane-backends" msgid "Development files for AVFS, an archive look-inside filesystem" -msgstr "Файлы разработки для sane-backends" +msgstr "Файлы разработки для AVFS, файловой системы просмотра архивов" #. tumbleweed/avfs/avfs-devel/description #. leap/avfs/avfs-devel/description -msgid "This package includes the development file for the package avfs. AVFS is a filesystem which enables all programs to look inside archived or compressed files, or access remote files without recompiling the programs or changing the kernel." +msgid "" +"This package includes the development file for the package avfs. AVFS is a " +"filesystem which enables all programs to look inside archived or compressed " +"files, or access remote files without recompiling the programs or changing " +"the kernel." msgstr "" #. tumbleweed/avrdude/summary #. leap/avrdude/summary msgid "Upload tool for AVR microcontrollers" -msgstr "" +msgstr "Инструмент прошивки микроконтроллеров AVR" #. tumbleweed/avrdude/description #. leap/avrdude/description -msgid "avrdude is a tool for avr microcontrollers and drives many hardware in-system programmers. avrdude allows you to program your microcontroller through USB or parallel port of your computer." +msgid "" +"avrdude is a tool for avr microcontrollers and drives many hardware in-system " +"programmers. avrdude allows you to program your microcontroller through USB " +"or parallel port of your computer." msgstr "" #. tumbleweed/awesome/summary @@ -2100,9 +2557,13 @@ msgid "" "awesome is an extremely fast, small, and dynamic window manager.\n" "\n" -"It manages windows in several layouts mode: tiled, floating, etc. Each layout can be applied dynamically, optimizing the environment for the application inuse and the task performed.\n" +"It manages windows in several layouts mode: tiled, floating, etc. Each layout " +"can be applied dynamically, optimizing the environment for the application " +"inuse and the task performed.\n" "\n" -"It is primarly targeted at power users, developers and any people dealing with every day computing tasks and who want to have fine-grained control on theirs graphical environment.\n" +"It is primarly targeted at power users, developers and any people dealing " +"with every day computing tasks and who want to have fine-grained control on " +"theirs graphical environment.\n" "\n" "Every aspect of awesome is configurable via awesomerc file." msgstr "" @@ -2115,9 +2576,15 @@ #. tumbleweed/azove/description #. leap/azove/description msgid "" -"azove is a tool designed for counting (without explicit enumeration) and enumeration of 0/1 vertices.\n" +"azove is a tool designed for counting (without explicit enumeration) and " +"enumeration of 0/1 vertices.\n" "\n" -"Given a polytope by a linear relaxation or facet description P = {x | Ax <= b}, all 0/1 points lying in P can be counted or enumerated. This is done by intersecting the polytope P with the unit-hypercube [0,1]^d. The integral vertices (no fractional ones) of this intersection will be enumerated. If P is a 0/1 polytope, azove solves the vertex enumeration problem. In fact, it can also solve the 0/1 knapsack problem and the 0/1 subset sum problem." +"Given a polytope by a linear relaxation or facet description P = {x | Ax <= " +"b}, all 0/1 points lying in P can be counted or enumerated. This is done by " +"intersecting the polytope P with the unit-hypercube [0,1]^d. The integral " +"vertices (no fractional ones) of this intersection will be enumerated. If P " +"is a 0/1 polytope, azove solves the vertex enumeration problem. In fact, it " +"can also solve the 0/1 knapsack problem and the 0/1 subset sum problem." msgstr "" #. tumbleweed/bakefile/summary @@ -2131,46 +2598,50 @@ #. tumbleweed/baloo/baloo-devel/description #. leap/baloo/baloo-devel/summary #. leap/baloo/baloo-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development package for jack" msgid "Development package for Baloo" -msgstr "Пакет разработки для jack" +msgstr "Пакет разработки для Baloo" #. tumbleweed/baloo/baloo-tools/description #. leap/baloo/baloo-tools/description -#, fuzzy #| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains aditional command line utilities." -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains aditional components, such as krunner module, and command line utilities." -msgstr "Baloo — это платформа для поиска и управления метаданными. Этот пакет содержит дополнительные утилиты командной строки." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains aditional components, such as krunner module, and command line " +"utilities." +msgstr "" +"Baloo — это платформа для поиска и управления метаданными. Этот пакет " +"содержит дополнительные компоненты, типа модуля krunner, и утилиты командной " +"строки." #. tumbleweed/baloo5/baloo5-imports/summary #. leap/baloo5/baloo5-imports/summary -#, fuzzy #| msgid "PIM components for Baloo Framework" msgid "QML components for Baloo Framework" -msgstr "Компоненты PIM для инфраструктуры Baloo" +msgstr "Компоненты QML для инфраструктуры Baloo" #. tumbleweed/baloo5/baloo5-imports/description #. leap/baloo5/baloo5-imports/description -#, fuzzy #| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains PIM components." -msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains QML imports." -msgstr "Baloo — это платформа для поиска и управления метаданными. Этот пакет содержит компоненты PIM." +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains QML imports." +msgstr "" +"Baloo — это платформа для поиска и управления метаданными. Этот пакет " +"содержит импортируемые модули QML." #. tumbleweed/baloo5-widgets/baloo5-widgets-devel/summary #. tumbleweed/baloo5-widgets/baloo5-widgets-devel/description #. leap/baloo5-widgets/baloo5-widgets-devel/summary #. leap/baloo5-widgets/baloo5-widgets-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development package for gnutls" msgid "Development package for baloo5-widgets" -msgstr "Пакет разработки для gnutls" +msgstr "Пакет разработки для baloo5-widgets" #. tumbleweed/balsa/summary -#, fuzzy #| msgid "Mail Program" msgid "The GNOME Mail Program" -msgstr "Почтовая программа" +msgstr "Почтовая программа GNOME" #. tumbleweed/balsa/description msgid "Nice GUI program to manage e-mail." @@ -2186,15 +2657,15 @@ msgid "" "bamf matches application windows to desktop files.\n" "\n" -"This package contains the daemon used by the library and a gio module that facilitates the matching of applications started through GDesktopAppInfo" +"This package contains the daemon used by the library and a gio module that " +"facilitates the matching of applications started through GDesktopAppInfo" msgstr "" #. tumbleweed/bamf/bamf-devel/summary #. leap/bamf/bamf-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the X Video extension library" msgid "Development files for the BAMF window matching library" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки расширения X Video" +msgstr "" #. tumbleweed/bamf/bamf-devel/description #. leap/bamf/bamf-devel/description @@ -2205,26 +2676,32 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee/summary -#, fuzzy #| msgid "Music player and management application for GNOME." msgid "A media playback and management application" -msgstr "Приложение для проигрывания и управления музыкой для GNOME." +msgstr "Приложение для проигрывания и управления музыкой" #. tumbleweed/banshee/description msgid "" -"Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and powerful interface and wide array of innovative features. Create your own radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, search, and control your media collection.\n" +"Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and " +"powerful interface and wide array of innovative features. Create your own " +"radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; " +"experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, " +"search, and control your media collection.\n" "\n" -"This package provides the Classic Banshee client, a familiar user interface with a source list and three-pane layout for browsing and exploring media. This client is the most feature rich, but does not sacrifice usability." +"This package provides the Classic Banshee client, a familiar user interface " +"with a source list and three-pane layout for browsing and exploring media. " +"This client is the most feature rich, but does not sacrifice usability." msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-engine-gstreamer/summary -#, fuzzy #| msgid "GStreamer integration for Clutter" msgid "GStreamer engine support for Banshee" -msgstr "Интеграция GStreamer с Clutter" +msgstr "Поддержка движка GStreamer для Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-engine-gstreamer/description -msgid "This package provides the playback engine used by Banshee, built on the GStreamer multimedia framework." +msgid "" +"This package provides the playback engine used by Banshee, built on the " +"GStreamer multimedia framework." msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-io-gio/summary @@ -2232,18 +2709,22 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-io-gio/description -msgid "This package provides support for importing non-local files into Banshee, eg over a ssh mount or similar." +msgid "" +"This package provides support for importing non-local files into Banshee, eg " +"over a ssh mount or similar." msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-gnome/summary -#, fuzzy #| msgid "DOM support for saxon8" msgid "GNOME platform support for Banshee" -msgstr "Поддержка DOM для saxon8" +msgstr "Поддержка платформы GNOME для Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-gnome/description msgid "" -"This package provides platform integration with the GNOME Desktop for Banshee. Most notably it provides a configuration backend to GConf, so all user settings can be stored there. Other GNOME specific integration hooks are provided as well.\n" +"This package provides platform integration with the GNOME Desktop for " +"Banshee. Most notably it provides a configuration backend to GConf, so all " +"user settings can be stored there. Other GNOME specific integration hooks are " +"provided as well.\n" "\n" "Users running Banshee on GNOME are recommended to install this package." msgstr "" @@ -2253,7 +2734,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-unix/description -msgid "This package provides many optimizations for UNIX based platforms. In particular, it provides a POSIX IO layer that performs better than the default System.IO/.NET IO layer provided in the base banshee-1 package." +msgid "" +"This package provides many optimizations for UNIX based platforms. In " +"particular, it provides a POSIX IO layer that performs better than the " +"default System.IO/.NET IO layer provided in the base banshee-1 package." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-community-extensions-common/summary @@ -2261,29 +2745,32 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-community-extensions-common/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides files common to several GNOME Shell Extensions" msgid "This package provides files common to several community extensions." -msgstr "Этот пакет предоставляет файлы, общие для нескольких расширений GNOME Shell" +msgstr "" +"Этот пакет предоставляет файлы, общие для нескольких расширений сообщества." #. tumbleweed/banshee/banshee-core/summary msgid "Core Banshee platform libraries, services, and resources" msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-core/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides headers and libraries for building key utilities." -msgid "This package provides core libraries, services, and resources for building Banshee clients and user experiences." -msgstr "Этот пакет предоставляет заголовки и библиотеки для сборки утилит работы с ключами." +msgid "" +"This package provides core libraries, services, and resources for building " +"Banshee clients and user experiences." +msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development package for SpeeX" msgid "Development package for Banshee" -msgstr "Пакет разработки для SpeeX" +msgstr "Пакет разработки для Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-devel/description -msgid "Users who wish to extend Banshee should install this package. It includes standard Linux development files and other tools for building extensions and applications on top of the Banshee application framework." +msgid "" +"Users who wish to extend Banshee should install this package. It includes " +"standard Linux development files and other tools for building extensions and " +"applications on top of the Banshee application framework." msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp/summary @@ -2291,7 +2778,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp/description -msgid "Core support for Digital Media Player support. Includes generic USB mass storage device support." +msgid "" +"Core support for Digital Media Player support. Includes generic USB mass " +"storage device support." msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp-apple-devices/summary @@ -2299,7 +2788,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp-apple-devices/description -msgid "Support for iPod(R) devices including the iPod Classic(R) and iPod Nano(R). Does not support iPod Touch(R) or iPhone(R)." +msgid "" +"Support for iPod(R) devices including the iPod Classic(R) and iPod Nano(R). " +"Does not support iPod Touch(R) or iPhone(R)." msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp-mtp/summary @@ -2307,7 +2798,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp-mtp/description -msgid "Support for various MTP/PlaysForSure/Certified For Windows Vista(R) devices as provided by libmtp." +msgid "" +"Support for various MTP/PlaysForSure/Certified For Windows Vista(R) devices " +"as provided by libmtp." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-alarmclock/summary @@ -2315,17 +2808,22 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-alarmclock/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides the Brasero extension for Nautilus." -msgid "This package provides an extension for Banshee to use Banshee as an alarm clock." -msgstr "Этот пакет предоставляет расширение Brasero для Nautilus." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to use Banshee as an alarm " +"clock." +msgstr "" +"Этот пакет предоставляет расширение для использования Banshee в качестве " +"будильника." #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-album-art-writer/summary msgid "Banshee extension to write album art" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-album-art-writer/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to write album art from cache to the folder containing the music files." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to write album art from cache " +"to the folder containing the music files." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-ampache/summary @@ -2333,37 +2831,42 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-ampache/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to browse and play remote music with Ampache." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to browse and play remote " +"music with Ampache." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-awn/summary -#, fuzzy #| msgid "Arista extension for Nautilus" msgid "Banshee extension for AWN integration" -msgstr "Расширение Arista для Nautilus" +msgstr "Расширение Banshee для интеграции с AWN" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-awn/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides an API for dealing with iCalendar data." -msgid "This package provides an extension for Banshee to provide integration with Avant Window Navigator." -msgstr "Этот пакет предоставляет API для работы с данными iCalendar." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to provide integration with " +"Avant Window Navigator." +msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-coverwallpaper/summary msgid "Banshee extension to use cover art as wallpaper" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-coverwallpaper/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to display the current album cover art as the wallpaper." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to display the current album " +"cover art as the wallpaper." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-doubanfm/banshee-extension-doubanfm/summary -#, fuzzy #| msgid "Development environment for xine-based media players" msgid "DoubanFM Extension for Banshee media player" -msgstr "Окружение разработки для проигрывателей мультимедиа на основе xine" +msgstr "" #. tumbleweed/banshee-doubanfm/banshee-extension-doubanfm/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to listen to Douban FM, a popular online radio station in China." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to listen to Douban FM, a " +"popular online radio station in China." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-duplicate-song-detector/summary @@ -2371,17 +2874,20 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-duplicate-song-detector/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the exo library." -msgid "This package provides an extension for Banshee to detect and remove duplicate songs in the library." -msgstr "Этот пакет обеспечивает стиль openSUSE для библиотеки exo." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to detect and remove duplicate " +"songs in the library." +msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-folder-sync/summary msgid "Banshee extension to copy and synchronize music files" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-folder-sync/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to copy and synchronize music files from playlists into user specified folders." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to copy and synchronize music " +"files from playlists into user specified folders." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-jamendo/summary @@ -2389,27 +2895,31 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-jamendo/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to browse, stream and download music from Jamendo." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to browse, stream and download " +"music from Jamendo." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-karaoke/summary -#, fuzzy #| msgid "Low Bandwith X extension utility routines" msgid "Banshee extension to filter out singers voice" -msgstr "Инструментальные процедуры расширения Low Bandwith X" +msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-karaoke/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides the Brasero extension for Nautilus." -msgid "This package provides an extension for Banshee to filter the singers voice out of songs." -msgstr "Этот пакет предоставляет расширение Brasero для Nautilus." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to filter the singers voice " +"out of songs." +msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lastfm-fingerprint/summary msgid "Banshee extension to identify music using Last.fm" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lastfm-fingerprint/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to identify music automatically, using the Last.fm online service." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to identify music " +"automatically, using the Last.fm online service." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lcd/summary @@ -2417,17 +2927,20 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lcd/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides the Brasero extension for Nautilus." -msgid "This package provides an extension for Banshee to display track info on a LCD using LCDproc." -msgstr "Этот пакет предоставляет расширение Brasero для Nautilus." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to display track info on a LCD " +"using LCDproc." +msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lirc/summary msgid "Banshee extension to control Banshee via a remote control" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lirc/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to control Banshee via a normal (infrared) remote control." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to control Banshee via a " +"normal (infrared) remote control." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-liveradio/summary @@ -2435,17 +2948,20 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-liveradio/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to find and listen to internet radio stations from various web directories." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to find and listen to internet " +"radio stations from various web directories." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lyrics/summary -#, fuzzy #| msgid "Low Bandwith X extension utility routines" msgid "Banshee extension to view lyrics" -msgstr "Инструментальные процедуры расширения Low Bandwith X" +msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lyrics/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to view lyrics for the currently playing song in the context pane." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to view lyrics for the " +"currently playing song in the context pane." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-magnatune/summary @@ -2453,17 +2969,21 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-magnatune/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides the Brasero extension for Nautilus." -msgid "This package provides an extension for Banshee to listen to music from Magnatune." -msgstr "Этот пакет предоставляет расширение Brasero для Nautilus." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to listen to music from " +"Magnatune." +msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-mirage/summary msgid "Banshee extension to add shuffle-by-similar and fill-by-similar modes" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-mirage/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to add playback shuffle-by-similar and Auto DJ fill-by-similar modes, based on songs' acoustic similarity." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to add playback " +"shuffle-by-similar and Auto DJ fill-by-similar modes, based on songs' " +"acoustic similarity." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-radiostationfetcher/summary @@ -2471,7 +2991,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-radiostationfetcher/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to fetch internet radio stations from services like shoutcast.com." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to fetch internet radio " +"stations from services like shoutcast.com." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-randomby-lastfm/summary @@ -2479,7 +3001,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-randomby-lastfm/description -msgid "This package provides an extension for Banshee to shuffle the library using information from the Last.fm online service." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to shuffle the library using " +"information from the Last.fm online service." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-streamrecorder/summary @@ -2487,29 +3011,33 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-streamrecorder/description -#, fuzzy #| msgid "The Perms package provides an interface to the Horde permissions system." -msgid "This package provides an extension for Banshee to record internet-radio streams." -msgstr "Пакет Perms предоставляет интерфейс для системы разрешений Horde." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to record internet-radio " +"streams." +msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-telepathy/summary msgid "Banshee extension to share music with instant messaging friends" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-telepathy/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "This package provides an extension for Banshee to share music with instant messaging friends." -msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "" +"This package provides an extension for Banshee to share music with instant " +"messaging friends." +msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-extensions-boo/summary -#, fuzzy #| msgid "Bash completion support for systemd" msgid "Boo scripting support for Banshee" -msgstr "Поддержка завершения Bash для systemd" +msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-extensions-boo/description -msgid "This package provides the Boo scripting extension, useful for power users and developers looking to customize and extend the functionality of Banshee using Boo, the Python-like language for .NET." +msgid "" +"This package provides the Boo scripting extension, useful for power users and " +"developers looking to customize and extend the functionality of Banshee using " +"Boo, the Python-like language for .NET." msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-extensions-default/summary @@ -2518,9 +3046,16 @@ #. tumbleweed/banshee/banshee-extensions-default/description msgid "" -"This package provides a number of useful features for Banshee, including a Play Queue, Last.fm streaming, Last.fm Audioscrobbling, and Multimedia Key support. This package is highly recommended as it greatly enhances the end user experience of Banshee.\n" +"This package provides a number of useful features for Banshee, including a " +"Play Queue, Last.fm streaming, Last.fm Audioscrobbling, and Multimedia Key " +"support. This package is highly recommended as it greatly enhances the end " +"user experience of Banshee.\n" "\n" -"Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and powerful interface and wide array of innovative features. Create your own radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, search, and control your media collection." +"Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and " +"powerful interface and wide array of innovative features. Create your own " +"radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; " +"experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, " +"search, and control your media collection." msgstr "" #. tumbleweed/barcode/summary @@ -2532,15 +3067,18 @@ #. tumbleweed/barcode/barcode-devel/description #. leap/barcode/description #. leap/barcode/barcode-devel/description -msgid "GNU Barcode is meant to meet most barcode creation needs with a conventional printer. It can create printouts for the conventional product tagging standards: UPC-A, UPC-E, EAN-13, EAN-8, ISBN, as well as a few other formats. Output is generated in either PostScript or Encapsulated PostScript format." +msgid "" +"GNU Barcode is meant to meet most barcode creation needs with a conventional " +"printer. It can create printouts for the conventional product tagging " +"standards: UPC-A, UPC-E, EAN-13, EAN-8, ISBN, as well as a few other formats. " +"Output is generated in either PostScript or Encapsulated PostScript format." msgstr "" #. tumbleweed/barcode/barcode-devel/summary #. leap/barcode/barcode-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "GNU Unicode string library - development files" msgid "Text-Mode Barcode Creation Utility - Development files" -msgstr "Библиотека GNU для работы со строками юникода — Файлы для разработки" +msgstr "" #. tumbleweed/bareftp/summary #. leap/bareftp/summary @@ -2549,19 +3087,25 @@ #. tumbleweed/bareftp/description #. leap/bareftp/description -msgid "bareFTP is a file transfer client supporting the FTP, FTP over SSL/TLS (FTPS) and SSH File Transfer Protocol (SFTP). It is written in C#, targeting the Mono framework and the GNOME desktop environment. bareFTP is released under the terms of the GPL license." +msgid "" +"bareFTP is a file transfer client supporting the FTP, FTP over SSL/TLS (FTPS) " +"and SSH File Transfer Protocol (SFTP). It is written in C#, targeting the " +"Mono framework and the GNOME desktop environment. bareFTP is released under " +"the terms of the GPL license." msgstr "" #. tumbleweed/bash/bash-devel/summary #. leap/bash/bash-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Include Files mandatory for Development" msgid "Include Files mandatory for Development of bash loadable builtins" -msgstr "Файлы заголовков, необходимые для разработки" +msgstr "" #. tumbleweed/bash/bash-devel/description #. leap/bash/bash-devel/description -msgid "This package contains the C header files for writing loadable new builtins for the interpreter Bash. Use -I /usr/include/bash/<version> on the compilers command line." +msgid "" +"This package contains the C header files for writing loadable new builtins " +"for the interpreter Bash. Use -I /usr/include/bash/<version> on the compilers " +"command line." msgstr "" #. tumbleweed/bash/bash-loadables/summary @@ -2572,7 +3116,8 @@ #. tumbleweed/bash/bash-loadables/description #. leap/bash/bash-loadables/description msgid "" -"This package contains the examples for the ready-to-dynamic-load builtins found in the source tar ball of the bash:\n" +"This package contains the examples for the ready-to-dynamic-load builtins " +"found in the source tar ball of the bash:\n" "\n" "basename Return non-directory portion of pathname.\n" "\n" @@ -2630,7 +3175,13 @@ #. tumbleweed/batctl/description #. leap/batctl/description -msgid "Why do I need batctl? B.A.T.M.A.N. advanced operates on layer 2 and thus all hosts participating in the virtual switch are completely transparent for all protocols above layer 2. Therefore the common diagnosis tools do not work as expected. To overcome these problems batctl was created. At the moment batctl contains ping, traceroute, tcpdump and interfaces to the kernel module settings." +msgid "" +"Why do I need batctl? B.A.T.M.A.N. advanced operates on layer 2 and thus all " +"hosts participating in the virtual switch are completely transparent for all " +"protocols above layer 2. Therefore the common diagnosis tools do not work as " +"expected. To overcome these problems batctl was created. At the moment " +"batctl contains ping, traceroute, tcpdump and interfaces to the kernel module " +"settings." msgstr "" #. tumbleweed/bb/summary @@ -2640,33 +3191,34 @@ #. tumbleweed/bb/description #. leap/bb/description -msgid "BB is a high quality audio-visual demonstration for your text terminal. It is a portable demo, so you can run it on plenty of operating systems and DOS." +msgid "" +"BB is a high quality audio-visual demonstration for your text terminal. It " +"is a portable demo, so you can run it on plenty of operating systems and DOS." msgstr "" #. tumbleweed/bcache-tools/summary #. leap/bcache-tools/summary -#, fuzzy #| msgid "Simple Configuration Storage for Xfce" msgid "Configuration utilities for bcache" -msgstr "Простое хранилище конфигураций для Xfce" +msgstr "" #. tumbleweed/bcache-tools/description #. leap/bcache-tools/description -#, fuzzy #| msgid "The package contains utilities for using the SBC codec." msgid "This package contains utilities for configuring the bcache Module." -msgstr "Этот пакет содержит утилиты для использования кодека SBC." +msgstr "Этот пакет содержит утилиты для настройки модуля bcache." #. tumbleweed/bdfresize/summary #. leap/bdfresize/summary -#, fuzzy #| msgid "A Tool for Sending Fax Documents" msgid "A Tool for Resizing BDF Format Fonts" -msgstr "Инструмент для отправки факсов" +msgstr "" #. tumbleweed/bdfresize/description #. leap/bdfresize/description -msgid "bdfresize is a command for magnifying or shrinking fonts described in the standard BDF format." +msgid "" +"bdfresize is a command for magnifying or shrinking fonts described in the " +"standard BDF format." msgstr "" #. tumbleweed/beaver/summary @@ -2676,45 +3228,60 @@ #. tumbleweed/beaver/description #. leap/beaver/description -msgid "Beaver starts up fast and doesn't use a lot of memory. Beaver's only dependency is GTK+2, so no need to install other libraries eating your disk space. These things make Beaver very suitable for old computers and use in small Linux distributions." +msgid "" +"Beaver starts up fast and doesn't use a lot of memory. Beaver's only " +"dependency is GTK+2, so no need to install other libraries eating your disk " +"space. These things make Beaver very suitable for old computers and use in " +"small Linux distributions." msgstr "" #. tumbleweed/beignet/summary -#, fuzzy #| msgid "Open Source Implementation of the GDI+ API" msgid "Open source implementation of the OpenCL for Intel GPUs" -msgstr "Реализация GDI+ API с открытым исходным кодом" +msgstr "Реализация OpenCL с открытым исходным кодом для GPU от Intel" #. tumbleweed/beignet/description -msgid "Beignet is an open source implementation of the OpenCL specification - a generic compute oriented API. This code base contains the code to run OpenCL programs on Intel GPUs which basically defines and implements the OpenCL host functions required to initialize the device, create the command queues, the kernels and the programs and run them on the GPU." +msgid "" +"Beignet is an open source implementation of the OpenCL specification - a " +"generic compute oriented API. This code base contains the code to run OpenCL " +"programs on Intel GPUs which basically defines and implements the OpenCL host " +"functions required to initialize the device, create the command queues, the " +"kernels and the programs and run them on the GPU." msgstr "" #. tumbleweed/beignet/beignet-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Open Source Implementation of the GDI+ API" msgid "Open source implementation of the OpenCL for Intel GPUs devel package" -msgstr "Реализация GDI+ API с открытым исходным кодом" +msgstr "" +"Пакет разработки реализация OpenCL с открытым исходным кодом для GPU от Intel" #. tumbleweed/beignet/beignet-devel/description -msgid "Devel package for Beignet is an open source implementation of the OpenCL specification - a generic compute oriented API." +msgid "" +"Devel package for Beignet is an open source implementation of the OpenCL " +"specification - a generic compute oriented API." msgstr "" #. tumbleweed/belle-sip/belle-sip-devel/summary #. leap/belle-sip/belle-sip-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Header files for the libepub library" msgid "Headers and libraries for the belle-sip library" -msgstr "Файлы заголовков для библиотеки libepub" +msgstr "Файлы заголовков и библиотеки для библиотеки belle-sip" #. tumbleweed/belle-sip/belle-sip-devel/description #. leap/belle-sip/belle-sip-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." msgid "" -"Belle-sip is a SIP (RFC3261) implementation written in C, with an object oriented API.\n" +"Belle-sip is a SIP (RFC3261) implementation written in C, with an object " +"oriented API.\n" "\n" -"This package contains header files and development libraries needed to develop programs using the belle-sip library." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки программ, использующих библиотеку OpenJPEG." +"This package contains header files and development libraries needed to " +"develop programs using the belle-sip library." +msgstr "" +"Belle-sip — это реализация SIP (RFC3261), написанная на C, с " +"объектно-ориентированным API.\n" +"\n" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для " +"разработки программ, использующих библиотеку belle-sip." #. tumbleweed/guitarix/bestplugins/summary #. leap/guitarix/bestplugins/summary @@ -2723,79 +3290,91 @@ #. tumbleweed/guitarix/bestplugins/description #. leap/guitarix/bestplugins/description -msgid "Bestplugins Mega Pack 1+3 contains dozens of guitar sounds from famous bands." +msgid "" +"Bestplugins Mega Pack 1+3 contains dozens of guitar sounds from famous bands." msgstr "" #. tumbleweed/bff/summary #. leap/bff/summary msgid "Slightly-optimizing Brainfuck interpreter" -msgstr "" +msgstr "Слегка оптимизирующий интерпретатор Brainfuck" #. tumbleweed/bff/description #. leap/bff/description msgid "Slightly-optimizing (tm) Brainfuck interpreter" -msgstr "" +msgstr "«Слегка оптимизирующий»™ интерпретатор Brainfuck" #. tumbleweed/bff4/summary #. leap/bff4/summary -#, fuzzy #| msgid "The Perl interpreter" msgid "Fast Brainfuck interpreter" -msgstr "Интерпретатор Perl" +msgstr "Быстрый интерпретатор Brainfuck" #. tumbleweed/bff4/description #. leap/bff4/description msgid "" -"Optimizing brainfuck implementation of dialect based on Daniel's dbfi (see \"A very short self-interpreter\")\n" +"Optimizing brainfuck implementation of dialect based on Daniel's dbfi (see " +"\"A very short self-interpreter\")\n" "\n" -"This interpreter has only one input: program and input to the program have to be separated with ! e.g. \",.!a\" prints 'a' To use it in interactive mode paste your program as input.\n" +"This interpreter has only one input: program and input to the program have to " +"be separated with ! e.g. \",.!a\" prints 'a' To use it in interactive mode " +"paste your program as input.\n" "\n" -"This program is compiled with optimization of linear loops (where '<>' balanced), e.g. [->+>++<<]. Linear loop is then executed in one step.\n" +"This program is compiled with optimization of linear loops (where '<>' " +"balanced), e.g. [->+>++<<]. Linear loop is then executed in one step.\n" "\n" "Oleg Mazonka 4.12.06 http://mazonka.com/" msgstr "" #. tumbleweed/biblesync/biblesync-devel/summary #. leap/biblesync/biblesync-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libv4l" msgid "Development files for biblesync" -msgstr "Файлы разработки для libv4l" +msgstr "Файлы разработки для biblesync" #. tumbleweed/biblesync/biblesync-devel/description #. leap/biblesync/biblesync-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "This package contains libraries and header files for developing applications that use biblesync." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, которые встраивают сервер MariaDB." +msgid "" +"This package contains libraries and header files for developing applications " +"that use biblesync." +msgstr "" +"Этот пакет содержит библиотеки и заголовочные файлы для разработки " +"приложений, которые используют biblesync." #. tumbleweed/bibletime/summary #. leap/bibletime/summary -#, fuzzy #| msgid "An easy to use virtual keyboard toolkit" msgid "An easy to use Bible study tool" -msgstr "Простой в использовании инструментарий виртуальной клавиатуры" +msgstr "Простой инструмент изучения Библии" #. tumbleweed/bibletime/description #. leap/bibletime/description msgid "" "BibleTime is a completely free Bible study program.\n" "\n" -"The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the Crosswire Bible Society.\n" +"The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the Crosswire " +"Bible Society.\n" "\n" -"BibleTime provides easy handling of digitalized texts (Bibles, commentaries and lexicons) and powerful features to work with these texts (search in texts, write own notes, save, print etc.)." +"BibleTime provides easy handling of digitalized texts (Bibles, commentaries " +"and lexicons) and powerful features to work with these texts (search in " +"texts, write own notes, save, print etc.)." msgstr "" #. tumbleweed/bibtool/summary #. leap/bibtool/summary -#, fuzzy #| msgid "Tools for Manipulating PostScript Files" msgid "Tool for Manipulating BibTeX Databases" -msgstr "Инструменты для обработки PostScript-файлов" +msgstr "Инструмент для управления базами данных BibTeX" #. tumbleweed/bibtool/description #. leap/bibtool/description -msgid "BibTool is a tool for manipulating BibTeX databases. BibTeX provides a means to integrate citations into LaTeX documents. BibTool allows the manipulation of BibTeX files which goes beyond the possibilities - and intentions - of BibTeX." +msgid "" +"BibTool is a tool for manipulating BibTeX databases. BibTeX provides a means " +"to integrate citations into LaTeX documents. BibTool allows the manipulation " +"of BibTeX files which goes beyond the possibilities - and intentions - of " +"BibTeX." msgstr "" #. tumbleweed/bibview/summary @@ -2806,9 +3385,11 @@ #. tumbleweed/bibview/description #. leap/bibview/description msgid "" -"Using bibview, entries in several BiB databases can be moved, manipulated, created, and searched.\n" +"Using bibview, entries in several BiB databases can be moved, manipulated, " +"created, and searched.\n" "\n" -"If you prefer German rather than English menus, copy the file var/X11R6/lib/app-defaults/BibView.ger to var/X11R6/lib/app-defaults/BibView." +"If you prefer German rather than English menus, copy the file " +"var/X11R6/lib/app-defaults/BibView.ger to var/X11R6/lib/app-defaults/BibView." msgstr "" #. tumbleweed/bigreqsproto/bigreqsproto-devel/summary @@ -2818,45 +3399,58 @@ #. tumbleweed/bigreqsproto/bigreqsproto-devel/description #. leap/bigreqsproto/bigreqsproto-devel/description -msgid "The Big Requests protocol headers for X11 development. This extension defines a protocol to enable the use of requests that exceed 262140 bytes in length." +msgid "" +"The Big Requests protocol headers for X11 development. This extension defines " +"a protocol to enable the use of requests that exceed 262140 bytes in length." msgstr "" #. tumbleweed/bind/bind-devel/summary #. tumbleweed/bind/bind-devel-32bit/summary #. leap/bind/bind-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files and headers for openconnect" msgid "Development Libraries and Header Files of BIND" -msgstr "Файлы разработки и заголовки для openconnect" +msgstr "" #. tumbleweed/bind/bind-devel/description #. tumbleweed/bind/bind-devel-32bit/description #. leap/bind/bind-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the shared libraries of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) protocols." -msgid "This package contains the header files, libraries, and documentation for building programs using the libraries of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) protocols." -msgstr "Этот пакет содержит общие библиотеки Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System реализации протоколов системы доменных имен (DNS)." +msgid "" +"This package contains the header files, libraries, and documentation for " +"building programs using the libraries of the Berkeley Internet Name Domain " +"(BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) " +"protocols." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы, библиотеки и документацию для сборки " +"программ, использующих библиотеки Berkeley Internet Name Domain (BIND) — " +"реализации протоколов системы доменных имен (DNS)." #. tumbleweed/bind-dyndb-ldap/summary -#, fuzzy #| msgid "The LDAP backend plugin for sssd" msgid "LDAP back-end plug-in for BIND" -msgstr "Плагин движка LDAP для sssd" +msgstr "Плагин движка LDAP для BIND" #. tumbleweed/bind-dyndb-ldap/description -msgid "This package provides an LDAP back-end plug-in for BIND. It features support for dynamic updates and internal caching, to lift the load off of your LDAP server." +msgid "" +"This package provides an LDAP back-end plug-in for BIND. It features support " +"for dynamic updates and internal caching, to lift the load off of your LDAP " +"server." msgstr "" #. tumbleweed/bind/bind-lwresd/summary #. leap/bind/bind-lwresd/summary -#, fuzzy #| msgid "Lightweight Audio Player" msgid "Lightweight Resolver Daemon" -msgstr "Лёгкий звуковой проигрыватель" +msgstr "" #. tumbleweed/bind/bind-lwresd/description #. leap/bind/bind-lwresd/description -msgid "Bind-lwresd provides resolution services to local clients using a combination of the lightweight resolver library liblwres and the resolver daemon process lwresd running on the local host. These communicate using a simple UDP-based protocol, the \"lightweight resolver protocol\" that is distinct from and simpler than the full DNS protocol." +msgid "" +"Bind-lwresd provides resolution services to local clients using a combination " +"of the lightweight resolver library liblwres and the resolver daemon process " +"lwresd running on the local host. These communicate using a simple UDP-based " +"protocol, the \"lightweight resolver protocol\" that is distinct from and " +"simpler than the full DNS protocol." msgstr "" #. tumbleweed/bindfs/summary @@ -2866,7 +3460,10 @@ #. tumbleweed/bindfs/description #. leap/bindfs/description -msgid "bindfs is a FUSE filesystem for mounting a directory to another location, similarly to mount --bind. The permissions inside the mountpoint can be altered using various rules." +msgid "" +"bindfs is a FUSE filesystem for mounting a directory to another location, " +"similarly to mount --bind. The permissions inside the mountpoint can be " +"altered using various rules." msgstr "" #. tumbleweed/bing/summary @@ -2876,7 +3473,10 @@ #. tumbleweed/bing/description #. leap/bing/description -msgid "Bing determines the real (raw, as opposed to available or average) throughput of a link by measuring ICMP echo request round trip times for different packet sizes for each end of the link." +msgid "" +"Bing determines the real (raw, as opposed to available or average) throughput " +"of a link by measuring ICMP echo request round trip times for different " +"packet sizes for each end of the link." msgstr "" #. tumbleweed/binutils/binutils-gold/summary @@ -2886,7 +3486,10 @@ #. tumbleweed/binutils/binutils-gold/description #. leap/binutils/binutils-gold/description -msgid "gold is an ELF linker.\tIt is intended to have complete support for ELF and to run as fast as possible on modern systems. For normal use it is a drop-in replacement for the older GNU linker." +msgid "" +"gold is an ELF linker.\tIt is intended to have complete support for ELF and " +"to run as fast as possible on modern systems. For normal use it is a drop-in " +"replacement for the older GNU linker." msgstr "" #. tumbleweed/binwalk/summary @@ -2894,7 +3497,15 @@ msgstr "" #. tumbleweed/binwalk/description -msgid "Binwalk is a tool for searching a given binary image for embedded files and executable code. Specifically, it is designed for identifying files and code embedded inside of firmware images. Binwalk uses the libmagic library, so it is compatible with magic signatures created for the Unix file utility. Binwalk also includes a custom magic signature file which contains improved signatures for files that are commonly found in firmware images such as compressed/archived files, firmware headers, Linux kernels, bootloaders, filesystems, etc." +msgid "" +"Binwalk is a tool for searching a given binary image for embedded files and " +"executable code. Specifically, it is designed for identifying files and code " +"embedded inside of firmware images. Binwalk uses the libmagic library, so it " +"is compatible with magic signatures created for the Unix file utility. " +"Binwalk also includes a custom magic signature file which contains improved " +"signatures for files that are commonly found in firmware images such as " +"compressed/archived files, firmware headers, Linux kernels, bootloaders, " +"filesystems, etc." msgstr "" #. tumbleweed/bitcoin/bitcoin-qt5/summary @@ -2905,26 +3516,35 @@ #. tumbleweed/bitcoin/bitcoin-qt5/description #. leap/bitcoin/bitcoin-qt5/description msgid "" -"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is completely decentralized, without the need for a central server or trusted parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly with each other, with the help of a P2P network to check for double-spending.\n" +"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is " +"completely decentralized, without the need for a central server or trusted " +"parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly " +"with each other, with the help of a P2P network to check for " +"double-spending.\n" "\n" -"Full transaction history is stored locally at each client. This requires several GB of space, slowly growing.\n" +"Full transaction history is stored locally at each client. This requires " +"several GB of space, slowly growing.\n" "\n" "This package provides Bitcoin-Qt, a GUI for Bitcoin based on Qt." msgstr "" #. tumbleweed/bitcoin/bitcoin-test/summary #. leap/bitcoin/bitcoin-test/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation files for boinc-client" msgid "Automated tests for bitcoin client" -msgstr "Документация для boinc-client" +msgstr "Автоматизированные тесты для клиента bitcoin" #. tumbleweed/bitcoin/bitcoin-test/description #. leap/bitcoin/bitcoin-test/description msgid "" -"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is completely decentralized, without the need for a central server or trusted parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly with each other, with the help of a P2P network to check for double-spending.\n" +"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is " +"completely decentralized, without the need for a central server or trusted " +"parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly " +"with each other, with the help of a P2P network to check for " +"double-spending.\n" "\n" -"Full transaction history is stored locally at each client. This requires several GB of space, slowly growing.\n" +"Full transaction history is stored locally at each client. This requires " +"several GB of space, slowly growing.\n" "\n" "This package provides automated tests for bitcoin-qt5 and bitcoind." msgstr "" @@ -2937,9 +3557,14 @@ #. tumbleweed/bitcoin/bitcoin-utils/description #. leap/bitcoin/bitcoin-utils/description msgid "" -"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is completely decentralized, without the need for a central server or trusted parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly with each other, with the help of a P2P network to check for double-spending.\n" +"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is " +"completely decentralized, without the need for a central server or trusted " +"parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly " +"with each other, with the help of a P2P network to check for " +"double-spending.\n" "\n" -"Full transaction history is stored locally at each client. This requires several GB of space, slowly growing.\n" +"Full transaction history is stored locally at each client. This requires " +"several GB of space, slowly growing.\n" "\n" "This package provides bitcoin-cli - CLI tool to interact with the daemon." msgstr "" @@ -2952,9 +3577,14 @@ #. tumbleweed/bitcoin/bitcoind/description #. leap/bitcoin/bitcoind/description msgid "" -"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is completely decentralized, without the need for a central server or trusted parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly with each other, with the help of a P2P network to check for double-spending.\n" +"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is " +"completely decentralized, without the need for a central server or trusted " +"parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly " +"with each other, with the help of a P2P network to check for " +"double-spending.\n" "\n" -"Full transaction history is stored locally at each client. This requires several GB of space, slowly growing.\n" +"Full transaction history is stored locally at each client. This requires " +"several GB of space, slowly growing.\n" "\n" "This package provides bitcoind, headless bitcoin daemon." msgstr "" @@ -2967,13 +3597,22 @@ #. tumbleweed/bitlbee/description #. leap/bitlbee/description msgid "" -"We are both console lovers. But it is annoying to have a few tty's open with chat things in them. IRC, ICQ, MSN, Jabber... For X there is Gaim, which supports many chatprotocols. Why wasn't there such a thing for the console?\n" +"We are both console lovers. But it is annoying to have a few tty's open with " +"chat things in them. IRC, ICQ, MSN, Jabber... For X there is Gaim, which " +"supports many chatprotocols. Why wasn't there such a thing for the console?\n" "\n" -"The idea to port Gaim was easily thought of, of course. But we liked our IRC clients. And we used it the most, so we used it best. Importing it into the IRC client was a nice idea. But what if someone liked a different client. Then (s)he had to duplicate our work.\n" +"The idea to port Gaim was easily thought of, of course. But we liked our IRC " +"clients. And we used it the most, so we used it best. Importing it into the " +"IRC client was a nice idea. But what if someone liked a different client. " +"Then (s)he had to duplicate our work.\n" "\n" -"That's a shame, we thought. Doing work twice is pointless. So when Wilmer got the ingenious thought in his mind while farming, to create an IRC to other chatnetworks gateway, we were both so excited, that we started working on it almost immediately. And the result is BitlBee.\n" +"That's a shame, we thought. Doing work twice is pointless. So when Wilmer got " +"the ingenious thought in his mind while farming, to create an IRC to other " +"chatnetworks gateway, we were both so excited, that we started working on it " +"almost immediately. And the result is BitlBee.\n" "\n" -"This package comes with support for MSN, Jabber, Oscar and Yahoo, as well as enabled flood protection." +"This package comes with support for MSN, Jabber, Oscar and Yahoo, as well as " +"enabled flood protection." msgstr "" #. tumbleweed/bitlbee/bitlbee-doc/summary @@ -2984,28 +3623,35 @@ #. tumbleweed/bitlbee/bitlbee-doc/description #. leap/bitlbee/bitlbee-doc/description msgid "" -"We are both console lovers. But it is annoying to have a few tty's open with chat things in them. IRC, ICQ, MSN, Jabber... For X there is Gaim, which supports many chatprotocols. Why wasn't there such a thing for the console?\n" +"We are both console lovers. But it is annoying to have a few tty's open with " +"chat things in them. IRC, ICQ, MSN, Jabber... For X there is Gaim, which " +"supports many chatprotocols. Why wasn't there such a thing for the console?\n" "\n" -"The idea to port Gaim was easily thought of, of course. But we liked our IRC clients. And we used it the most, so we used it best. Importing it into the IRC client was a nice idea. But what if someone liked a different client. Then (s)he had to duplicate our work.\n" +"The idea to port Gaim was easily thought of, of course. But we liked our IRC " +"clients. And we used it the most, so we used it best. Importing it into the " +"IRC client was a nice idea. But what if someone liked a different client. " +"Then (s)he had to duplicate our work.\n" "\n" -"That's a shame, we thought. Doing work twice is pointless. So when Wilmer got the ingenious thought in his mind while farming, to create an IRC to other chatnetworks gateway, we were both so excited, that we started working on it almost immediately. And the result is BitlBee.\n" +"That's a shame, we thought. Doing work twice is pointless. So when Wilmer got " +"the ingenious thought in his mind while farming, to create an IRC to other " +"chatnetworks gateway, we were both so excited, that we started working on it " +"almost immediately. And the result is BitlBee.\n" "\n" -"This package contains the user guide: /usr/share/doc/packages/bitlbee/user-guide" +"This package contains the user guide: /usr/share/doc/packages/bitlbee/user-g" +"uide" msgstr "" #. tumbleweed/scalapack/blacs-devel-headers/summary #. leap/scalapack/blacs-devel-headers/summary -#, fuzzy #| msgid "Development Headers for Exiv2" msgid "Development headers for BLACS" -msgstr "Пакет разработки для Exiv2" +msgstr "Файлы заголовков для BLACS" #. tumbleweed/scalapack/blacs-devel-headers/description #. leap/scalapack/blacs-devel-headers/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the libraries for IBus" msgid "This package contains headers for BLACS." -msgstr "Этот пакет содержит библиотеки для IBus" +msgstr "Этот пакет содержит заголовки для BLACS." #. tumbleweed/lapack/blas-devel/summary #. tumbleweed/lapack/blas-devel-static/summary @@ -3022,8 +3668,17 @@ #. leap/lapack/blas-devel/description #. leap/lapack/blas-devel-32bit/description #. leap/lapack/blas-devel-static/description -msgid "BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library for numerical algebra. BLAS provides a number of basic algorithms for linear algebra. BLAS is fast and well-tested, was written in FORTRAN 77 and built with gfortran. BLAS manual pages are available in the blas-man package." -msgstr "BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) — это стандартная библиотека для численной алгебры. BLAS предоставляет ряд базовых алгоритмов для линейной алгебры. BLAS — быстрая и хорошо оттестированная библиотека, написанная на FORTRAN 77 и собранная с помощью gfortran. Руководство по BLAS доступно в пакете blas-man." +msgid "" +"BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library for numerical " +"algebra. BLAS provides a number of basic algorithms for linear algebra. BLAS " +"is fast and well-tested, was written in FORTRAN 77 and built with gfortran. " +"BLAS manual pages are available in the blas-man package." +msgstr "" +"BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) — это стандартная библиотека для " +"численной алгебры. BLAS предоставляет ряд базовых алгоритмов для линейной " +"алгебры. BLAS — быстрая и хорошо оттестированная библиотека, написанная на " +"FORTRAN 77 и собранная с помощью gfortran. Руководство по BLAS доступно в " +"пакете blas-man." #. tumbleweed/blender/summary #. leap/blender/summary @@ -3032,22 +3687,39 @@ #. tumbleweed/blender/description #. leap/blender/description -msgid "Blender is a 3D modelling and rendering package. It is the in-house software of a high quality animation studio, Blender has proven to be an extremely fast and versatile design instrument. The software has a personal touch, offering a unique approach to the world of Three Dimensions. Use Blender to create TV commercials, to make technical visualizations, business graphics, to do some morphing, or design user interfaces. You can easy build and manage complex environments. The renderer is versatile and extremely fast. All basic animation principles (curves & keys) are well implemented.It includes tools for modeling, sculpting, texturing (painting, node-based shader materials, or UV mapped), UV mapping, rigging and constraints, weight painting, particle systems, simulation (fluids, physics, and soft body dynamics and an external crowd simulator), rendering, node-based compositing, and non linear video editing, as well as an integrated game engine for real-time interactive 3D and game creation and playback with cross-platform compatibility." +msgid "" +"Blender is a 3D modelling and rendering package. It is the in-house software " +"of a high quality animation studio, Blender has proven to be an extremely " +"fast and versatile design instrument. The software has a personal touch, " +"offering a unique approach to the world of Three Dimensions. Use Blender to " +"create TV commercials, to make technical visualizations, business graphics, " +"to do some morphing, or design user interfaces. You can easy build and manage " +"complex environments. The renderer is versatile and extremely fast. All basic " +"animation principles (curves & keys) are well implemented.It includes tools " +"for modeling, sculpting, texturing (painting, node-based shader materials, or " +"UV mapped), UV mapping, rigging and constraints, weight painting, particle " +"systems, simulation (fluids, physics, and soft body dynamics and an external " +"crowd simulator), rendering, node-based compositing, and non linear video " +"editing, as well as an integrated game engine for real-time interactive 3D " +"and game creation and playback with cross-platform compatibility." msgstr "" #. tumbleweed/blitz/blitz-devel/summary #. leap/blitz/blitz-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Libraries, includes and more to develop Mesa applications" msgid "Libraries, includes, etc. used to develop an application with blitz" -msgstr "Библиотеки, заголовки и кое что ещё для разработки приложений Mesa" +msgstr "Библиотеки, файлы заголовков и т.д. для разработки приложений с blitz" #. tumbleweed/blitz/blitz-devel/description #. leap/blitz/blitz-devel/description msgid "" -"Blitz++ is a C++ class library for scientific computing which provides performance on par with Fortran 77/90. It uses template techniques to achieve high performance. Blitz++ provides dense arrays and vectors, random number generators, and small vectors.\n" +"Blitz++ is a C++ class library for scientific computing which provides " +"performance on par with Fortran 77/90. It uses template techniques to achieve " +"high performance. Blitz++ provides dense arrays and vectors, random number " +"generators, and small vectors.\n" "\n" -"This package provides the header files and libraries needed to develop a blitz application." +"This package provides the header files and libraries needed to develop a " +"blitz application." msgstr "" #. tumbleweed/blktrace/summary @@ -3057,7 +3729,11 @@ #. tumbleweed/blktrace/description #. leap/blktrace/description -msgid "blktrace is a block layer IO tracing mechanism which provides detailed information about request queue operations up to user space. This is valuable for diagnosing and fixing performance or application problems relating to block layer io." +msgid "" +"blktrace is a block layer IO tracing mechanism which provides detailed " +"information about request queue operations up to user space. This is valuable " +"for diagnosing and fixing performance or application problems relating to " +"block layer io." msgstr "" #. tumbleweed/blobAndConquer/summary @@ -3068,17 +3744,30 @@ #. tumbleweed/blobAndConquer/description #. leap/blobAndConquer/description msgid "" -"With the apparent defeat of Galdov and the reclaiming of the Fire, Time, Space and Reality Crystals the Blobs' battle was only just beginning. Bob had rescued many Blobs and fought many battles, but now he had an ever bigger task ahead of him. The Blobs' homeworld is still littered with the alien forces and Bob once again makes it his task to lead the counter attack. But even without Galdov the aliens are still extremely well organised...\n" +"With the apparent defeat of Galdov and the reclaiming of the Fire, Time, " +"Space and Reality Crystals the Blobs' battle was only just beginning. Bob had " +"rescued many Blobs and fought many battles, but now he had an ever bigger " +"task ahead of him. The Blobs' homeworld is still littered with the alien " +"forces and Bob once again makes it his task to lead the counter attack. But " +"even without Galdov the aliens are still extremely well organised...\n" "\n" "They're Ready. Will You Be?" msgstr "" #. tumbleweed/blobwars/summary msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game" -msgstr "" +msgstr "2D игра-платформер с заданиями и миссиями" #. tumbleweed/blobwars/description -msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid. This is Episode I of the Blob Wars Saga. This is a platform game, not unlike those found on the Amiga and SNES. The object of the game is to take on the role of solider Blob, Bob, and play through the various levels and attempt to rescue as many MIA (Missing In Action) Blobs as possible. This is not quite as straight forward as it sounds, since the MIAs will often be not directly reachable and will require some extra thought. Bob also has to contend with environmental hazards, alien invaders and assimilated Blobs." +msgid "" +"Blob Wars : Metal Blob Solid. This is Episode I of the Blob Wars Saga. This " +"is a platform game, not unlike those found on the Amiga and SNES. The object " +"of the game is to take on the role of solider Blob, Bob, and play through the " +"various levels and attempt to rescue as many MIA (Missing In Action) Blobs as " +"possible. This is not quite as straight forward as it sounds, since the MIAs " +"will often be not directly reachable and will require some extra thought. Bob " +"also has to contend with environmental hazards, alien invaders and " +"assimilated Blobs." msgstr "" #. tumbleweed/blockout/summary @@ -3088,34 +3777,40 @@ #. tumbleweed/blockout/description #. leap/blockout/description -msgid "BlockOut II is a free adaptation of the original BlockOut DOS game edited by California Dreams in 1989. BlockOut II has the same features than the original game with few graphic improvements. The game has been designed to reproduce the original game kinematics as accurately as possible." +msgid "" +"BlockOut II is a free adaptation of the original BlockOut DOS game edited by " +"California Dreams in 1989. BlockOut II has the same features than the " +"original game with few graphic improvements. The game has been designed to " +"reproduce the original game kinematics as accurately as possible." msgstr "" #. tumbleweed/blogbench/summary #. leap/blogbench/summary -#, fuzzy #| msgid "Filesystem detection library" msgid "Filesystem Benchmark" -msgstr "Библиотека определения файловых систем" +msgstr "Измерение производительности файловых систем" #. tumbleweed/blogbench/description #. leap/blogbench/description -msgid "Blogbench is a portable filesystem benchmark that tries to reproduce the load of a real-world busy file server. It stresses the filesystem with multiple threads performing random reads, writes, and rewrites in order to get a realistic idea of the scalability and the concurrency a system can handle." +msgid "" +"Blogbench is a portable filesystem benchmark that tries to reproduce the load " +"of a real-world busy file server. It stresses the filesystem with multiple " +"threads performing random reads, writes, and rewrites in order to get a " +"realistic idea of the scalability and the concurrency a system can handle." msgstr "" #. tumbleweed/blosc/blosc-devel/summary #. leap/blosc/blosc-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development libraries for ATLAS" msgid "Development libraries for libblosc1" -msgstr "Библиотеки разработки для ATLAS" +msgstr "Библиотеки разработки для libblosc1" #. tumbleweed/blosc/blosc-devel/description #. leap/blosc/blosc-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides development files for libfdt" msgid "This package provides development libraries and headers for libblosc1" -msgstr "Этот пакет предоставляет файлы для разработки libfdt" +msgstr "" +"Этот пакет предоставляет библиотеки и заголовки для разработки libblosc1" #. tumbleweed/bluefish/summary #. leap/bluefish/summary @@ -3125,7 +3820,8 @@ #. tumbleweed/bluefish/description #. leap/bluefish/description msgid "" -"Bluefish is a HTML editor designed for the experienced Web designer (supports HTML, PHP, Java, Perl, Python, Ruby, C, Pascal and more).\n" +"Bluefish is a HTML editor designed for the experienced Web designer (supports " +"HTML, PHP, Java, Perl, Python, Ruby, C, Pascal and more).\n" "\n" "It is based on Gtk+." msgstr "" @@ -3133,16 +3829,25 @@ #. tumbleweed/bluemoon/summary #. leap/bluemoon/summary msgid "Blue Moon card solitaire" -msgstr "" +msgstr "Пасьянс «Голубая луна»" #. tumbleweed/bluemoon/description #. leap/bluemoon/description msgid "" "bluemoon - Blue Moon card solitaire\n" "\n" -"This 52-card solitaire starts with the entire deck shuffled and dealt out in four rows. The aces are then moved to the left end of the layout, making 4 initial free spaces. You may move to a space only the card that matches the left neighbor in suit, and is one greater in rank. Kings are high, so no cards may be placed to their right (they create dead spaces).\n" +"This 52-card solitaire starts with the entire deck shuffled and dealt out in " +"four rows. The aces are then moved to the left end of the layout, making 4 " +"initial free spaces. You may move to a space only the card that matches the " +"left neighbor in suit, and is one greater in rank. Kings are high, so no " +"cards may be placed to their right (they create dead spaces).\n" "\n" -"When no moves can be made, cards still out of sequence are reshuffled and dealt face up after the ends of the partial sequences, leaving a card space after each sequence, so that each row looks like a partial sequence followed by a space, followed by enough cards to make a row of 14. A moment's reflection will show that this game cannot take more than 13 deals. A good score is 1-3 deals, 4-7 is average, 8 or more is poor." +"When no moves can be made, cards still out of sequence are reshuffled and " +"dealt face up after the ends of the partial sequences, leaving a card space " +"after each sequence, so that each row looks like a partial sequence followed " +"by a space, followed by enough cards to make a row of 14. A moment's " +"reflection will show that this game cannot take more than 13 deals. A good " +"score is 1-3 deals, 4-7 is average, 8 or more is poor." msgstr "" #. tumbleweed/bluez/bluez-test/summary @@ -3152,7 +3857,9 @@ #. tumbleweed/bluez/bluez-test/description #. leap/bluez/bluez-test/description -msgid "Contains a few tools for testing various bluetooth functions. The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A." +msgid "" +"Contains a few tools for testing various bluetooth functions. The BLUETOOTH " +"trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A." msgstr "" #. tumbleweed/bmake/summary @@ -3163,9 +3870,15 @@ #. tumbleweed/bmake/description #. leap/bmake/description msgid "" -"bmake, the NetBSD make(1) tool, is a program designed to simplify the maintenance of other programs. The input of bmake is a list of specifications indicating the files upon which the targets (programs and other files) depend. bmake then detects which targets are out of date based on their dependencies and triggers the necessary commands to bring them up to date when that happens.\n" +"bmake, the NetBSD make(1) tool, is a program designed to simplify the " +"maintenance of other programs. The input of bmake is a list of " +"specifications indicating the files upon which the targets (programs and " +"other files) depend. bmake then detects which targets are out of date based " +"on their dependencies and triggers the necessary commands to bring them up to " +"date when that happens.\n" "\n" -"bmake is similar to GNU make, even though the syntax for the advanced features supported in Makefiles is very different." +"bmake is similar to GNU make, even though the syntax for the advanced " +"features supported in Makefiles is very different." msgstr "" #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-sqlite3/summary @@ -3175,60 +3888,69 @@ #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-sqlite3/description #. leap/bogofilter/bogofilter-sqlite3/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains a theme without trademarked logos." msgid "This package contains bogofilter build with the sqlite3 backend." -msgstr "Этот пакет содержит тему без логотипов и товарных знаков." +msgstr "" #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-tokyocabinet/summary -#, fuzzy #| msgid "Marble documentation" msgid "Bogofilter tokyocabinet backend" -msgstr "Документация Marble" +msgstr "" #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-tokyocabinet/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains a theme without trademarked logos." msgid "This package contains bogofilter build with the tokyocabinet backend." -msgstr "Этот пакет содержит тему без логотипов и товарных знаков." +msgstr "" #. tumbleweed/boinc-client/summary #. leap/boinc-client/summary msgid "The BOINC client" -msgstr "" +msgstr "Клиент BOINC" #. tumbleweed/boinc-client/description #. leap/boinc-client/description msgid "" -"The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is an open- source software platform which supports distributed computing, primarily in the form of \"volunteer\" computing and \"desktop Grid\" computing. It is well suited for problems which are often described as \"trivially parallel\". BOINC is the underlying software used by projects such as SETI@home, Einstein@Home, ClimatePrediciton.net, the World Community Grid, and many other distributed computing projects.\n" +"The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is an open- " +"source software platform which supports distributed computing, primarily in " +"the form of \"volunteer\" computing and \"desktop Grid\" computing. It is " +"well suited for problems which are often described as \"trivially parallel\". " +" BOINC is the underlying software used by projects such as SETI@home, " +"Einstein@Home, ClimatePrediciton.net, the World Community Grid, and many " +"other distributed computing projects.\n" "\n" -"This package installs the BOINC client software, which will allow your computer to participate in one or more BOINC projects, using your spare computer time to search for cures for diseases, model protein folding, study global warming, discover sources of gravitational waves, and many other types of scientific and mathematical research." +"This package installs the BOINC client software, which will allow your " +"computer to participate in one or more BOINC projects, using your spare " +"computer time to search for cures for diseases, model protein folding, study " +"global warming, discover sources of gravitational waves, and many other types " +"of scientific and mathematical research." msgstr "" #. tumbleweed/boinc-client/boinc-client-devel/summary #. leap/boinc-client/boinc-client-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for PolicyKit" msgid "Development files for boinc-client" -msgstr "Файлы разработки для PolicyKit" +msgstr "Файлы разработки для boinc-client" #. tumbleweed/boinc-client/boinc-client-devel/description #. leap/boinc-client/boinc-client-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains documentation files for boinc-client." msgid "This package contains development files for boinc-client." -msgstr "Этот пакет содержит документацию для boinc-client." +msgstr "Этот пакет содержит файлы разработки для boinc-client." #. tumbleweed/boinc-client/boinc-manager/summary #. leap/boinc-client/boinc-manager/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation files for boinc-client" msgid "GUI to control and monitor boinc-client" -msgstr "Документация для boinc-client" +msgstr "Графический интерфейс управления boinc-client" #. tumbleweed/boinc-client/boinc-manager/description #. leap/boinc-client/boinc-manager/description -msgid "The BOINC Manager is a graphical monitor and control utility for the BOINC core client. It gives a detailed overview of the state of the client it is monitoring. The BOINC Manager has two modes of operation, the \"Simple View\" in which it only displays the most important information and the \"Advanced View\" in which all information and all control elements are available." +msgid "" +"The BOINC Manager is a graphical monitor and control utility for the BOINC " +"core client. It gives a detailed overview of the state of the client it is " +"monitoring. The BOINC Manager has two modes of operation, the \"Simple View\" " +"in which it only displays the most important information and the \"Advanced " +"View\" in which all information and all control elements are available." msgstr "" #. tumbleweed/bomber/summary @@ -3239,18 +3961,21 @@ #. tumbleweed/bomber/description #. leap/bomber/description msgid "" -"Bomber is a single player arcade game. The player is invading various cities in a plane that is decreasing in height.\n" +"Bomber is a single player arcade game. The player is invading various cities " +"in a plane that is decreasing in height.\n" "\n" -"The goal of the game is to destroy all the buildings and advance to the next level. Each level gets a harder by increasing the speed of the plane and the height of the buildings." +"The goal of the game is to destroy all the buildings and advance to the next " +"level. Each level gets a harder by increasing the speed of the plane and the " +"height of the buildings." msgstr "" #. tumbleweed/bomberclone/summary msgid "Clone of the game AtomicBomberMan" -msgstr "" +msgstr "Клон игры AtomicBomberMan" #. tumbleweed/bomberclone/description msgid "Clone of the game AtomicBomberMan." -msgstr "" +msgstr "Клон игры AtomicBomberMan." #. tumbleweed/bomns/summary #. leap/bomns/summary @@ -3260,13 +3985,18 @@ #. tumbleweed/bomns/description #. leap/bomns/description msgid "" -"The gameplay of Bomns for Linux is quite simple: just move around the level, picking up powerups and avoiding powerdowns, all the while laying bomns and plotting your opponent's desctruction. A bomn will do 5 damage to the other player, and running into them will do 1 damage. The first to kill their opponent before the time runs out is declared the winner.\n" +"The gameplay of Bomns for Linux is quite simple: just move around the level, " +"picking up powerups and avoiding powerdowns, all the while laying bomns and " +"plotting your opponent's desctruction. A bomn will do 5 damage to the other " +"player, and running into them will do 1 damage. The first to kill their " +"opponent before the time runs out is declared the winner.\n" "\n" "Player one controls: Move : arrow keys Drop Bomn : enter\n" "\n" "Player two controls: Move : w,a,s,d Drop Bomn : spacebar\n" "\n" -"Other controls: Enter/exit fullscreen mode: f Quit current game : escape" +"Other controls: Enter/exit fullscreen mode: f Quit current game : " +"escape" msgstr "" #. tumbleweed/bonnie++/summary @@ -3276,31 +4006,35 @@ #. tumbleweed/bonnie++/description #. leap/bonnie++/description -msgid "Bonnie++ is a benchmark suite aimed at performing a number of simple hard drive and file system performance tests." +msgid "" +"Bonnie++ is a benchmark suite aimed at performing a number of simple hard " +"drive and file system performance tests." msgstr "" #. tumbleweed/bonnie/summary #. leap/bonnie/summary -#, fuzzy #| msgid "File System Hierarchy Standard" msgid "File System Benchmark" -msgstr "Стандарт иерархии файловых систем (FHS)" +msgstr "Тестирование производительности файловых систем" #. tumbleweed/bonnie/description #. leap/bonnie/description -msgid "Bonnie is a popular performance benchmark that targets various aspects of Unix file systems." +msgid "" +"Bonnie is a popular performance benchmark that targets various aspects of " +"Unix file systems." msgstr "" #. tumbleweed/bootchart/summary #. leap/bootchart/summary -#, fuzzy #| msgid "Personal Accounting Application" msgid "Boot Process Charting Application" -msgstr "Персональное бухгалтерское приложение" +msgstr "" #. tumbleweed/bootchart/description #. leap/bootchart/description -msgid "bootchart2 instruments your boot process and provides a tool to render a graph of what was happening during the boot process later." +msgid "" +"bootchart2 instruments your boot process and provides a tool to render a " +"graph of what was happening during the boot process later." msgstr "" #. tumbleweed/booth/summary @@ -3310,22 +4044,25 @@ #. tumbleweed/booth/description #. leap/booth/description -msgid "Booth manages tickets which authorize cluster sites located in geographically dispersed locations to run resources. It facilitates support of geographically distributed clustering in Pacemaker." +msgid "" +"Booth manages tickets which authorize cluster sites located in geographically " +"dispersed locations to run resources. It facilitates support of " +"geographically distributed clustering in Pacemaker." msgstr "" #. tumbleweed/booth/booth-test/summary #. leap/booth/booth-test/summary -#, fuzzy #| msgid "Ghostscript's free fonts" msgid "Test scripts for Booth" -msgstr "Свободные шрифты Ghostscript" +msgstr "" #. tumbleweed/booth/booth-test/description #. leap/booth/booth-test/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains fonts for the Khmer language of Cambodia." -msgid "This package contains automated tests for Booth, the Cluster Ticket Manager for Pacemaker." -msgstr "Этот пакет содержит шрифты для кхмерского языка Камбоджи." +msgid "" +"This package contains automated tests for Booth, the Cluster Ticket Manager " +"for Pacemaker." +msgstr "" #. tumbleweed/bootp-DD2/summary #. leap/bootp-DD2/summary @@ -3334,7 +4071,11 @@ #. tumbleweed/bootp-DD2/description #. leap/bootp-DD2/description -msgid "This is an enhanced version of the CMU BOOTP server, which was derived from the original BOOTP server created by Bill Croft at Stanford. This version merges all the enhancements and bug fixes from the NetBSD, Columbia, and other versions." +msgid "" +"This is an enhanced version of the CMU BOOTP server, which was derived from " +"the original BOOTP server created by Bill Croft at Stanford. This version " +"merges all the enhancements and bug fixes from the NetBSD, Columbia, and " +"other versions." msgstr "" #. tumbleweed/cimple/brevity/summary @@ -3347,17 +4088,15 @@ #. tumbleweed/bridge-utils/bridge-utils-devel/summary #. leap/bridge-utils/bridge-utils-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libpath_utils" msgid "Development files for bridge-utils" -msgstr "Файлы для разработки libpath_utils" +msgstr "Файлы для разработки bridge-utils" #. tumbleweed/bridge-utils/bridge-utils-devel/description #. leap/bridge-utils/bridge-utils-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the CAPI 2.0 library files needed for development." msgid "The bridge-utils devel package contains files needed for development." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы для разработки библиотеки CAPI 2.0." +msgstr "" #. tumbleweed/brise/summary #. leap/brise/summary @@ -3367,24 +4106,24 @@ #. tumbleweed/brise/description #. leap/brise/description msgid "" -"Rime is an Traditional Chinese input method engine. Its idea comes from ancient Chinese brush and carving art. Mainly it's about to express your thinking with your keystrokes.\n" +"Rime is an Traditional Chinese input method engine. Its idea comes from " +"ancient Chinese brush and carving art. Mainly it's about to express your " +"thinking with your keystrokes.\n" "\n" "Brise is the input schemas collection of Rime." msgstr "" #. tumbleweed/brltty/brlapi-devel/summary #. leap/brltty/brlapi-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Library to use BRLTTY from applications -- Python Bindings" msgid "Library to use BRLTTY from applications -- Development Files" -msgstr "Библиотека для использования BRLTTY в приложениях — Привязки Python" +msgstr "Библиотека для использования BRLTTY в приложениях — Файлы разработки" #. tumbleweed/brltty/brlapi-java/summary #. leap/brltty/brlapi-java/summary -#, fuzzy #| msgid "Library to use BRLTTY from applications -- Python Bindings" msgid "Library to use BRLTTY from applications -- Java Bindings" -msgstr "Библиотека для использования BRLTTY в приложениях — Привязки Python" +msgstr "Библиотека для использования BRLTTY в приложениях — Привязки Java" #. tumbleweed/brlemu/summary #. leap/brlemu/summary @@ -3393,47 +4132,56 @@ #. tumbleweed/brlemu/description #. leap/brlemu/description -msgid "Brlemu emulates a braille display. It is intended for testing braille support without needing to acquire expensive hardware devices." +msgid "" +"Brlemu emulates a braille display. It is intended for testing braille support " +"without needing to acquire expensive hardware devices." msgstr "" #. tumbleweed/brltty/brltty-driver-libbraille/summary #. leap/brltty/brltty-driver-libbraille/summary -#, fuzzy #| msgid "BrlAPI driver for BRLTTY" msgid "Libbraille driver for BRLTTY" -msgstr "BrlAPI драйвер для BRLTTY" +msgstr "Драйвер Libbraille для BRLTTY" #. tumbleweed/brltty/brltty-driver-libbraille/description #. leap/brltty/brltty-driver-libbraille/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.\n" #| "\n" #| "This package contains the BrlAPI braille driver." msgid "" -"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.\n" +"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the " +"Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable " +"braille display. It drives the braille display and provides complete screen " +"review functionality.\n" "\n" "This package contains the libbraille braille driver." msgstr "" -"BRLTTY — это фоновый процесс (демон), который обеспечивает доступ к текстовой консоли Linux/Unix для слепых, используя обновляемый дисплей Брайля. Он управляет дисплеем Брайля и обеспечивает полнофункциональный обзор экрана.\n" +"BRLTTY — это фоновый процесс (демон), который обеспечивает доступ к текстовой " +"консоли Linux/Unix для слепых, используя обновляемый дисплей Брайля. Он " +"управляет дисплеем Брайля и обеспечивает полнофункциональный обзор экрана.\n" "\n" -"Этот пакет содержит драйвер BrlAPI для дисплея Брайля." +"Этот пакет содержит драйвер libbraille для дисплея Брайля." #. tumbleweed/brltty/brltty-utils/description #. leap/brltty/brltty-utils/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.\n" #| "\n" #| "This package contains the BrlAPI braille driver." msgid "" -"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.\n" +"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the " +"Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable " +"braille display. It drives the braille display and provides complete screen " +"review functionality.\n" "\n" "This package contain various utilities related to BRLTTY." msgstr "" -"BRLTTY — это фоновый процесс (демон), который обеспечивает доступ к текстовой консоли Linux/Unix для слепых, используя обновляемый дисплей Брайля. Он управляет дисплеем Брайля и обеспечивает полнофункциональный обзор экрана.\n" +"BRLTTY — это фоновый процесс (демон), который обеспечивает доступ к текстовой " +"консоли Linux/Unix для слепых, используя обновляемый дисплей Брайля. Он " +"управляет дисплеем Брайля и обеспечивает полнофункциональный обзор экрана.\n" "\n" -"Этот пакет содержит драйвер BrlAPI для дисплея Брайля." +"Этот пакет содержит различные утилиты, относящиеся к BRLTTY." #. tumbleweed/brp-check-suse/summary #. leap/brp-check-suse/summary @@ -3442,17 +4190,22 @@ #. tumbleweed/brp-check-suse/description #. leap/brp-check-suse/description -msgid "This package contains all suse scripts called in the build root checking or in parts implemeting SUSE policies." +msgid "" +"This package contains all suse scripts called in the build root checking or " +"in parts implemeting SUSE policies." msgstr "" #. tumbleweed/bs/summary #. leap/bs/summary msgid "Battleships solitaire game with a color interface" -msgstr "" +msgstr "Игра «Морской бой» с цветным интерфейсом" #. tumbleweed/bs/description #. leap/bs/description -msgid "The classic game of Battleships against the computer. Uses character-cell graphics with a visual point-and-shoot interface. If you're using an xterm under Linux the mouse will work." +msgid "" +"The classic game of Battleships against the computer. Uses character-cell " +"graphics with a visual point-and-shoot interface. If you're using an xterm " +"under Linux the mouse will work." msgstr "" #. tumbleweed/libbs2b/bs2b-tools/summary @@ -3462,7 +4215,9 @@ #. tumbleweed/libbs2b/bs2b-tools/description #. leap/libbs2b/bs2b-tools/description -msgid "Tools (bs2bconvert and bs2bstream) to use the Bauer stereophonic-to-binaural DSP." +msgid "" +"Tools (bs2bconvert and bs2bstream) to use the Bauer stereophonic-to-binaural " +"DSP." msgstr "" #. tumbleweed/bsdiff/summary @@ -3472,7 +4227,12 @@ #. tumbleweed/bsdiff/description #. leap/bsdiff/description -msgid "bsdiff and bspatch are tools for building and applying patches to binary files. By using suffix sorting (specifically, Larsson and Sadakane's qsufsort) and taking advantage of how executable files change, bsdiff routinely produces binary patches 50-80% smaller than those produced by Xdelta, and 15% smaller than those produced by .RTPatch." +msgid "" +"bsdiff and bspatch are tools for building and applying patches to binary " +"files. By using suffix sorting (specifically, Larsson and Sadakane's " +"qsufsort) and taking advantage of how executable files change, bsdiff " +"routinely produces binary patches 50-80% smaller than those produced by " +"Xdelta, and 15% smaller than those produced by .RTPatch." msgstr "" #. tumbleweed/cdrtools/btcflash/summary @@ -3482,7 +4242,11 @@ #. tumbleweed/cdrtools/btcflash/description #. leap/cdrtools/btcflash/description -msgid "Btcflash is used to read update the Firmware for a BTC DRW1008 DVD+/-RW recorder. Be very careful when writing firmware as this program does not check for the correctness of the target device. Build from clean sources without patches." +msgid "" +"Btcflash is used to read update the Firmware for a BTC DRW1008 DVD+/-RW " +"recorder. Be very careful when writing firmware as this program does not " +"check for the correctness of the target device. Build from clean sources " +"without patches." msgstr "" #. tumbleweed/duperemove/btrfs-extent-same/summary @@ -3492,20 +4256,22 @@ #. tumbleweed/duperemove/btrfs-extent-same/description #. leap/duperemove/btrfs-extent-same/description -msgid "Debug/Test tool to exercise a btrfs ioctl for deduplicating file regions." +msgid "" +"Debug/Test tool to exercise a btrfs ioctl for deduplicating file regions." msgstr "" #. tumbleweed/btrfsprogs/btrfsprogs-static/summary -#, fuzzy #| msgid "Utilities for the Btrfs filesystem" msgid "Static build of utilities for the Btrfs filesystem" -msgstr "Инструменты для файловой системы Btrfs" +msgstr "Статически собранные утилиты для файловой системы Btrfs" #. tumbleweed/btrfsprogs/btrfsprogs-static/description msgid "" -"Static build of utilities needed to create and maintain btrfs file systems under Linux. Suitable for limited or rescue environments.\n" +"Static build of utilities needed to create and maintain btrfs file systems " +"under Linux. Suitable for limited or rescue environments.\n" "\n" -"Warning: the zlib and lzo libraries are statically linked in and may lack important updates" +"Warning: the zlib and lzo libraries are statically linked in and may lack " +"important updates" msgstr "" #. tumbleweed/buffer/summary @@ -3515,7 +4281,11 @@ #. tumbleweed/buffer/description #. leap/buffer/description -msgid "This is a program designed to speed up writing tapes on remote tape drives. When this program is put \"in the pipe,\" two processes are started. One process reads from standard-in and the other writes to standard-out. Both processes communicate via shared memory." +msgid "" +"This is a program designed to speed up writing tapes on remote tape drives. " +"When this program is put \"in the pipe,\" two processes are started. One " +"process reads from standard-in and the other writes to standard-out. Both " +"processes communicate via shared memory." msgstr "" #. tumbleweed/bulk_extractor/summary @@ -3525,7 +4295,13 @@ #. tumbleweed/bulk_extractor/description #. leap/bulk_extractor/description -msgid "bulk_extractor is a C++ program that scans a disk image, a file, or a directory of files and extracts useful information without parsing the file system or file system structures. The results are stored in feature files that can be easily inspected, parsed, or processed with automated tools. bulk_extractor also created a histograms of features that it finds, as features that are more common tend to be more important." +msgid "" +"bulk_extractor is a C++ program that scans a disk image, a file, or a " +"directory of files and extracts useful information without parsing the file " +"system or file system structures. The results are stored in feature files " +"that can be easily inspected, parsed, or processed with automated tools. " +"bulk_extractor also created a histograms of features that it finds, as " +"features that are more common tend to be more important." msgstr "" #. tumbleweed/bumblebee/summary @@ -3535,7 +4311,12 @@ #. tumbleweed/bumblebee/description #. leap/bumblebee/description -msgid "Bumblebee daemon is a rewrite of the original Bumblebee service, providing an elegant and stable means of managing Optimus hybrid graphics chipsets. A primary goal of this project is to not only enable use of the discrete GPU for rendering, but also to enable smart power management of the dGPU when it's not in use." +msgid "" +"Bumblebee daemon is a rewrite of the original Bumblebee service, providing an " +"elegant and stable means of managing Optimus hybrid graphics chipsets. A " +"primary goal of this project is to not only enable use of the discrete GPU " +"for rendering, but also to enable smart power management of the dGPU when " +"it's not in use." msgstr "" #. tumbleweed/bustle/summary @@ -3546,7 +4327,13 @@ msgid "" "Bustle – someone's favourite D-Bus profiler\n" "\n" -"Bustle is a better dbus-monitor. It records and draws sequence diagrams of D-Bus activity, showing signal emissions, method calls and their corresponding returns, with timestamps for each individual event and the duration of each method call. This can help you check for unwanted D-Bus traffic, and pinpoint why your D-Bus-based application isn't performing as well as you like. It also provides statistics like signal frequencies and average method call times." +"Bustle is a better dbus-monitor. It records and draws sequence diagrams of " +"D-Bus activity, showing signal emissions, method calls and their " +"corresponding returns, with timestamps for each individual event and the " +"duration of each method call. This can help you check for unwanted D-Bus " +"traffic, and pinpoint why your D-Bus-based application isn't performing as " +"well as you like. It also provides statistics like signal frequencies and " +"average method call times." msgstr "" #. tumbleweed/bwbar/summary @@ -3557,21 +4344,25 @@ #. tumbleweed/bwbar/description #. leap/bwbar/description msgid "" -"bwbar is a small program that generates a text and a graphical readout of the current bandwidth use to be displayed on a web page.\n" +"bwbar is a small program that generates a text and a graphical readout of the " +"current bandwidth use to be displayed on a web page.\n" "\n" "It is used, among others, at http://www.kernel.org/." msgstr "" #. tumbleweed/byacc/summary #. leap/byacc/summary -#, fuzzy #| msgid "The GNU Parser Generator" msgid "LALR(1) parser generator" -msgstr "Генератор синтаксических анализаторов GNU" +msgstr "" #. tumbleweed/byacc/description #. leap/byacc/description -msgid "Berkeley Yacc is a LALR(1) parser generator. It has been made as compatible as possible with AT&T Yacc and it accepts any input specification that conforms to the AT&T Yacc documentation. In contrast to bison, it is written to avoid dependencies upon a particular compiler." +msgid "" +"Berkeley Yacc is a LALR(1) parser generator. It has been made as compatible " +"as possible with AT&T Yacc and it accepts any input specification that " +"conforms to the AT&T Yacc documentation. In contrast to bison, it is written " +"to avoid dependencies upon a particular compiler." msgstr "" #. tumbleweed/byaccj/summary @@ -3581,7 +4372,15 @@ #. tumbleweed/byaccj/description #. leap/byaccj/description -msgid "BYACC/J is an extension of the Berkeley v 1.8 YACC-compatible parser generator. Standard YACC takes a YACC source file, and generates one or more C files from it, which if compiled properly, will produce a LALR-grammar parser. This is useful for expression parsing, interactive command parsing, and file reading. Many megabytes of YACC code have been written over the years. This is the standard YACC tool that is in use every day to produce C/C++ parsers. I have added a \"-J\" flag which will cause BYACC to generate Java source code, instead. So there finally is a YACC for Java now!" +msgid "" +"BYACC/J is an extension of the Berkeley v 1.8 YACC-compatible parser " +"generator. Standard YACC takes a YACC source file, and generates one or more " +"C files from it, which if compiled properly, will produce a LALR-grammar " +"parser. This is useful for expression parsing, interactive command parsing, " +"and file reading. Many megabytes of YACC code have been written over the " +"years. This is the standard YACC tool that is in use every day to produce " +"C/C++ parsers. I have added a \"-J\" flag which will cause BYACC to generate " +"Java source code, instead. So there finally is a YACC for Java now!" msgstr "" #. tumbleweed/byzanz/summary @@ -3591,49 +4390,54 @@ #. tumbleweed/byzanz/description #. leap/byzanz/description -msgid "Byzanz is a simple tool to record a running X desktop to an animated GIF file. It is implemented as a GNOME applet. A command line tool for testing purposes is also available." +msgid "" +"Byzanz is a simple tool to record a running X desktop to an animated GIF " +"file. It is implemented as a GNOME applet. A command line tool for testing " +"purposes is also available." msgstr "" #. tumbleweed/bzflag/summary #. leap/bzflag/summary msgid "3D Networked Multiplayer Tank Battle Game" -msgstr "" +msgstr "Сетевая многопользовательская трёхмерная игра (танковое сражение)" #. tumbleweed/bzflag/description #. leap/bzflag/description msgid "" -"BZFlag is a 3D multiplayer tank battle game that allows users to play against each other in a networked environment. Because it makes heavy use of 3D graphics (OpenGL), a fast CPU or a supported 3D video card is heavily recommended.\n" +"BZFlag is a 3D multiplayer tank battle game that allows users to play against " +"each other in a networked environment. Because it makes heavy use of 3D " +"graphics (OpenGL), a fast CPU or a supported 3D video card is heavily " +"recommended.\n" "\n" "Find server maps in /usr/share/bzflag/maps." msgstr "" #. tumbleweed/bzr/bzr-test/summary #. leap/bzr/bzr-test/summary -#, fuzzy #| msgid "Friendly distributed version control system" msgid "Friendly distributed version control system - Testsuite" -msgstr "Дружественная распределенная система контроля версий" +msgstr "Дружественная распределённая система контроля версий — набор тестов" #. tumbleweed/bzr/bzr-test/description #. leap/bzr/bzr-test/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains testsuite files for python-cinderclient." msgid "This package contains testsuite files for bzr." -msgstr "Этот пакет содержит тесты для python-cinderclient." +msgstr "Этот пакет содержит тесты для bzr." #. tumbleweed/bzrtp/bzrtp-devel/summary #. leap/bzrtp/bzrtp-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libqb" msgid "Development files of libbzrtp" -msgstr "Файлы для разработки libqb" +msgstr "Файлы разработки для libbzrtp" #. tumbleweed/bzrtp/bzrtp-devel/description #. leap/bzrtp/bzrtp-devel/description -#, fuzzy #| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "The libbzrtp development package includes the header files, libraries, development tools necessary for compiling and linking application which will use libbzrtp." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для разработки приложений с libdbi." +msgid "" +"The libbzrtp development package includes the header files, libraries, " +"development tools necessary for compiling and linking application which will " +"use libbzrtp." +msgstr "" #. tumbleweed/c_count/summary #. leap/c_count/summary @@ -3642,7 +4446,10 @@ #. tumbleweed/c_count/description #. leap/c_count/description -msgid "c_count counts lines, statements, and other simple measures of C/C++/Java source programs. It is not lex/yacc based, and is easily portable to a variety of systems." +msgid "" +"c_count counts lines, statements, and other simple measures of C/C++/Java " +"source programs. It is not lex/yacc based, and is easily portable to a " +"variety of systems." msgstr "" #. tumbleweed/cab/summary @@ -3650,19 +4457,26 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cab/description -msgid "This is a MacPorts-like maintenance command of Haskell cabal packages. Some part of this program is a wrapper to \"ghc-pkg\" and \"cabal\". If you are always confused due to inconsistency of two commands, or if you want a way to check all outdated packages, or if you want a way to remove outdated packages recursively, this command helps you." +msgid "" +"This is a MacPorts-like maintenance command of Haskell cabal packages. Some " +"part of this program is a wrapper to \"ghc-pkg\" and \"cabal\". If you are " +"always confused due to inconsistency of two commands, or if you want a way to " +"check all outdated packages, or if you want a way to remove outdated packages " +"recursively, this command helps you." msgstr "" #. tumbleweed/cabal-install/summary #. leap/cabal-install/summary -#, fuzzy #| msgid "Command line interface for Jeuclid" msgid "The command-line interface for Cabal and Hackage" -msgstr "Интерфейс командной строки для Jeuclid" +msgstr "Интерфейс командной строки для Cabal и Hackage" #. tumbleweed/cabal-install/description #. leap/cabal-install/description -msgid "The cabal command-line program simplifies the process of managing Haskell software by automating the fetching, configuration, compilation and installation of Haskell libraries and programs." +msgid "" +"The cabal command-line program simplifies the process of managing Haskell " +"software by automating the fetching, configuration, compilation and " +"installation of Haskell libraries and programs." msgstr "" #. tumbleweed/cabal-rpm/summary @@ -3675,24 +4489,37 @@ msgid "" "This package provides a RPM packaging tool for Haskell Cabal-based packages.\n" "\n" -"cblrpm has commands to generate a RPM spec file and srpm for a package. It can rpmbuild packages, yum install their dependencies, prep packages, and install them. There are commands to list package dependencies and missing dependencies. The diff command compares the current spec file with a freshly generated one and the update command updates the spec file to latest version from Hackage." +"cblrpm has commands to generate a RPM spec file and srpm for a package. It " +"can rpmbuild packages, yum install their dependencies, prep packages, and " +"install them. There are commands to list package dependencies and missing " +"dependencies. The diff command compares the current spec file with a freshly " +"generated one and the update command updates the spec file to latest version " +"from Hackage." msgstr "" #. tumbleweed/libcaca/caca-utils/summary #. leap/libcaca/caca-utils/summary -#, fuzzy #| msgid "Library for Colour ASCII Art, text mode graphics" msgid "Colour ASCII Art Text mode graphics utilities based on libcaca" -msgstr "Библиотека для цветного ASCII Art, графики текстового режима" +msgstr "" +"Утилиты на базе libcaca для цветного ASCII Art, графики текстового режима" #. tumbleweed/libcaca/caca-utils/description #. leap/libcaca/caca-utils/description msgid "" -"This package contains utilities and demonstration programs for libcaca, the Colour AsCii Art library.\n" +"This package contains utilities and demonstration programs for libcaca, the " +"Colour AsCii Art library.\n" "\n" -"cacaview is a simple image viewer for the terminal. It opens most image formats such as JPEG, PNG, GIF etc. and renders them on the terminal using ASCII art. The user can zoom and scroll the image, set the dithering method or enable anti-aliasing.\n" +"cacaview is a simple image viewer for the terminal. It opens most image " +"formats such as JPEG, PNG, GIF etc. and renders them on the terminal using " +"ASCII art. The user can zoom and scroll the image, set the dithering method " +"or enable anti-aliasing.\n" "\n" -"cacaball is a tiny graphic program that renders animated ASCII metaballs on the screen, cacafire is a port of AALib's aafire and displays burning ASCII art flames, and cacademo is a simple application that shows the libcaca rendering features such as line and ellipses drawing, triangle filling and sprite blitting." +"cacaball is a tiny graphic program that renders animated ASCII metaballs on " +"the screen, cacafire is a port of AALib's aafire and displays burning ASCII " +"art flames, and cacademo is a simple application that shows the libcaca " +"rendering features such as line and ellipses drawing, triangle filling and " +"sprite blitting." msgstr "" #. tumbleweed/cachefilesd/summary @@ -3702,7 +4529,9 @@ #. tumbleweed/cachefilesd/description #. leap/cachefilesd/description -msgid "cachefilesd is a user-space management daemon for CacheFiles, a generic caching framework for mounted filesystems." +msgid "" +"cachefilesd is a user-space management daemon for CacheFiles, a generic " +"caching framework for mounted filesystems." msgstr "" #. tumbleweed/cacti-spine/summary @@ -3712,7 +4541,9 @@ #. tumbleweed/cacti-spine/description #. leap/cacti-spine/description -msgid "Spine is a supplemental poller for Cacti that makes use of pthreads to achieve excellent performance." +msgid "" +"Spine is a supplemental poller for Cacti that makes use of pthreads to " +"achieve excellent performance." msgstr "" #. tumbleweed/cadabra/summary @@ -3725,32 +4556,52 @@ #. tumbleweed/cadabra/description #. leap/cadabra/description msgid "" -"Cadabra is a computer algebra system (CAS) designed specifically for the solution of problems encountered in field theory. It has extensive functionality for tensor computer algebra, tensor polynomial simplification including multi-term symmetries, fermions and anti-commuting variables, Clifford algebras and Fierz transformations, implicit coordinate dependence, multiple index types and many more. The input format is a subset of TeX. Both a command-line and a graphical interface are available.\n" +"Cadabra is a computer algebra system (CAS) designed specifically for the " +"solution of problems encountered in field theory. It has extensive " +"functionality for tensor computer algebra, tensor polynomial simplification " +"including multi-term symmetries, fermions and anti-commuting variables, " +"Clifford algebras and Fierz transformations, implicit coordinate dependence, " +"multiple index types and many more. The input format is a subset of TeX. Both " +"a command-line and a graphical interface are available.\n" "\n" "Key features of Cadabra:\n" "- Input and output using TeX notation.\n" -"- Designed for field-theory problems, with handling of anti-commuting and non-commuting objects without special notations for their products, gamma matrix algebra, Fierz identities, Dirac conjugation, vielbeine, flat and curved, covariant and contravariant indices, implicit dependence of tensors on coordinates, partial and covariant derivatives...\n" -"- Powerful tensor simplification algorithms, not just for mono-term symmetries but also for multi-terms symmetries like the Bianchi identity, or dimensionally-dependent symmetries like the Schouten identity." +"- Designed for field-theory problems, with handling of anti-commuting and " +"non-commuting objects without special notations for their products, gamma " +"matrix algebra, Fierz identities, Dirac conjugation, vielbeine, flat and " +"curved, covariant and contravariant indices, implicit dependence of tensors " +"on coordinates, partial and covariant derivatives...\n" +"- Powerful tensor simplification algorithms, not just for mono-term " +"symmetries but also for multi-terms symmetries like the Bianchi identity, " +"or dimensionally-dependent symmetries like the Schouten identity." msgstr "" #. tumbleweed/cadabra/cadabra-doc/description #. leap/cadabra/cadabra-doc/description msgid "" -"Cadabra is a computer algebra system (CAS) designed specifically for the solution of problems encountered in field theory. It has extensive functionality for tensor computer algebra, tensor polynomial simplification including multi-term symmetries, fermions and anti-commuting variables, Clifford algebras and Fierz transformations, implicit coordinate dependence, multiple index types and many more. The input format is a subset of TeX. Both a command-line and a graphical interface are available.\n" +"Cadabra is a computer algebra system (CAS) designed specifically for the " +"solution of problems encountered in field theory. It has extensive " +"functionality for tensor computer algebra, tensor polynomial simplification " +"including multi-term symmetries, fermions and anti-commuting variables, " +"Clifford algebras and Fierz transformations, implicit coordinate dependence, " +"multiple index types and many more. The input format is a subset of TeX. Both " +"a command-line and a graphical interface are available.\n" "\n" "This package provides the documentation for cadabra." msgstr "" #. tumbleweed/cadaver/summary #. leap/cadaver/summary -#, fuzzy #| msgid "A Command Line MIDI Player for ALSA" msgid "Command Line WebDAV Client for Unix" -msgstr "MIDI-проигрыватель командной строки для ALSA" +msgstr "WebDAV-клиент командной строки для Unix" #. tumbleweed/cadaver/description #. leap/cadaver/description -msgid "Cadaver is a command-line WebDAV client for Unix. It supports file upload, download, on-screen display, namespace operations (move and copy), collection creation and deletion, and locking operations." +msgid "" +"Cadaver is a command-line WebDAV client for Unix. It supports file upload, " +"download, on-screen display, namespace operations (move and copy), collection " +"creation and deletion, and locking operations." msgstr "" #. tumbleweed/cairo-clock/summary @@ -3760,69 +4611,88 @@ #. tumbleweed/cairo-clock/description #. leap/cairo-clock/description -msgid "It is an analog clock displaying the system-time. It leverages the new visual features offered by a compositing manager to produce a time display with pretty-pixels." +msgid "" +"It is an analog clock displaying the system-time. It leverages the new visual " +"features offered by a compositing manager to produce a time display with " +"pretty-pixels." msgstr "" #. tumbleweed/cairo/cairo-tools/summary #. leap/cairo/cairo-tools/summary -#, fuzzy #| msgid "Vector Graphics Library with Cross-Device Output Support" msgid "Vector Graphics Library with Cross-Device Output Support -- Utilities" -msgstr "Библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные устройства " +msgstr "" +"Библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные устройства — " +"Утилиты" #. tumbleweed/cairo/cairo-tools/description #. leap/cairo/cairo-tools/description -#, fuzzy #| msgid "Cairo is a vector graphics library with cross-device output support. Currently supported output targets include the X Window System, in-memory image buffers, and PostScript. Cairo is designed to produce identical output on all output media while taking advantage of display hardware acceleration when available." msgid "" -"Cairo is a vector graphics library with cross-device output support. Currently supported output targets include the X Window System, in-memory image buffers, and PostScript. Cairo is designed to produce identical output on all output media while taking advantage of display hardware acceleration when available.\n" +"Cairo is a vector graphics library with cross-device output support. " +"Currently supported output targets include the X Window System, in-memory " +"image buffers, and PostScript. Cairo is designed to produce identical output " +"on all output media while taking advantage of display hardware acceleration " +"when available.\n" "\n" "This package contains various cairo utilities." -msgstr "Cairo — библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные устройства. В настоящее время поддерживается вывод в систему X Window, в буфер изображений в памяти и PostScript. Cairo разработана для создания идентичного вывода на все возможные устройства, используя аппаратное ускорение там, где это возможно." +msgstr "" +"Cairo — библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные " +"устройства. В настоящее время поддерживается вывод в систему X Window, в " +"буфер изображений в памяти и PostScript. Cairo разработана для создания " +"идентичного вывода на все возможные устройства, используя аппаратное " +"ускорение там, где это возможно.\n" +"\n" +"Этот пакет содержит различные утилиты cairo." #. tumbleweed/cairomm/cairomm-doc/summary #. leap/cairomm/cairomm-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "C++ interface for Cairo" msgid "C++ Interface for Cairo" msgstr "C++ интерфейс для Cairo" #. tumbleweed/caja/summary #. leap/caja/summary -#, fuzzy #| msgid "File Manager for the GNOME Desktop" msgid "File manager for the MATE desktop" -msgstr "Файловый менеджер для рабочего стола GNOME" +msgstr "Файловый менеджер для рабочего стола MATE" #. tumbleweed/caja/description #. tumbleweed/caja/caja-devel/description #. leap/caja/description #. leap/caja/caja-devel/description -msgid "Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows to browse directories, preview files and launch applications associated with them. It is also responsible for handling the icons on the MATE desktop. It works on local and remote filesystems." +msgid "" +"Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows to browse " +"directories, preview files and launch applications associated with them. It " +"is also responsible for handling the icons on the MATE desktop. It works on " +"local and remote filesystems." msgstr "" #. tumbleweed/caja/caja-devel/summary #. leap/caja/caja-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "LIRC development files" msgid "Caja development files" -msgstr "Файлы разработки LIRC" +msgstr "Файлы разработки Caja" #. tumbleweed/engrampa/caja-engrampa/summary #. leap/engrampa/caja-engrampa/summary -#, fuzzy #| msgid "Extra plugins for anjuta" msgid "MATE Desktop engrampa plugin for caja" -msgstr "Дополнительные плагины для Anjuta" +msgstr "" #. tumbleweed/engrampa/caja-engrampa/description #. tumbleweed/engrampa/description #. leap/engrampa/caja-engrampa/description #. leap/engrampa/description -#, fuzzy #| msgid "File Roller is an archive manager for GNOME. With it, you can create and modify archives, view the contents of an archive, view a file contained in the archive, and extract files from the archive." -msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment. This means that you can create and modify archives; view the content of an archive; view and modify a file contained in the archive; extract files from the archive." -msgstr "File Roller — это менеджер архивов для GNOME. С его помощью вы можете: создавать и изменять архивы, просматривать содержимое архивов, просматривать файлы из архива, а также распаковывать из архива файлы." +msgid "" +"Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment. This means " +"that you can create and modify archives; view the content of an archive; view " +"and modify a file contained in the archive; extract files from the archive." +msgstr "" +"Engrampa — это менеджер архивов для MATE. С его помощью вы можете создавать и " +"изменять архивы, просматривать содержимое архивов, просматривать и изменять " +"файлы из архива, а также извлекать файлы из архива." #. tumbleweed/caja-dropbox/caja-extension-dropbox/summary msgid "Dropbox client integrated into Caja" @@ -3830,7 +4700,8 @@ #. tumbleweed/caja-dropbox/caja-extension-dropbox/description msgid "" -"Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!\n" +"Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos " +"anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!\n" "\n" "This package integrates dropbox seamless into caja." msgstr "" @@ -3842,19 +4713,24 @@ #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-gksu/description #. leap/caja-extensions/caja-gksu/description -msgid "This extension allows you to open files with administration privileges using the context menu when browsing your files with Caja file manager." +msgid "" +"This extension allows you to open files with administration privileges using " +"the context menu when browsing your files with Caja file manager." msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-image-converter/summary #. leap/caja-extensions/caja-image-converter/summary -#, fuzzy #| msgid "Character Set Converter" msgid "Caja image converter" -msgstr "Конвертер набора символов" +msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-image-converter/description #. leap/caja-extensions/caja-image-converter/description -msgid "ImageResizer adds a \"Resize Images...\" menu item to the context menu of all images. This opens a dialog where you set the desired image size and file name. A click on \"Resize\" finally resizes the image(s) using ImageMagick's convert tool." +msgid "" +"ImageResizer adds a \"Resize Images...\" menu item to the context menu of all " +"images. This opens a dialog where you set the desired image size and file " +"name. A click on \"Resize\" finally resizes the image(s) using ImageMagick's " +"convert tool." msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-open-terminal/summary @@ -3864,86 +4740,97 @@ #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-open-terminal/description #. leap/caja-extensions/caja-open-terminal/description -#, fuzzy #| msgid "This is a nautilus extension that allows you to open a terminal in arbitrary folders." -msgid "This extension allows to open a Terminal in arbitrary directories through Caja file manager." -msgstr "Это расширение для Nautilus, которое позволяет открыть терминал в произвольной папке." +msgid "" +"This extension allows to open a Terminal in arbitrary directories through " +"Caja file manager." +msgstr "" +"Это расширение позволяет открыть терминал в произвольной папке через файловый " +"менеджер Caja." #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto/summary #. leap/caja-extensions/caja-sendto/summary -#, fuzzy #| msgid "A collection of plugins for gedit" msgid "A collection of 'sendto' plugins for Caja" -msgstr "Набор плагинов для gedit" +msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto/description #. leap/caja-extensions/caja-sendto/description -msgid "This package provides extra functionality to the Caja file manager. The core package includes CD burner, archiving, email client links and devices." +msgid "" +"This package provides extra functionality to the Caja file manager. The core " +"package includes CD burner, archiving, email client links and devices." msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-devel/summary #. leap/caja-extensions/caja-sendto-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for arpack-ng" msgid "Development files for caja-sendto" -msgstr "Файлы разработки для arpack-ng" +msgstr "Файлы разработки для caja-sendto" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-devel/description #. leap/caja-extensions/caja-sendto-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides the functionality to the Nautilus file browser to send files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and Pidgin." -msgid "This package provides the functionality to the caja file browser to send files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and Pidgin." -msgstr "Этот пакет предоставляет функциональные возможности файловому менеджеру Nautilus для отправки файлов по протоколам электронной почты или обмена мгновенными сообщениями через Evolution, Empathy и Pidgin." +msgid "" +"This package provides the functionality to the caja file browser to send " +"files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and " +"Pidgin." +msgstr "" +"Этот пакет предоставляет функциональные возможности файловому менеджеру " +"caja для отправки файлов по протоколам электронной почты или обмена " +"мгновенными сообщениями через Evolution, Empathy и Pidgin." #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-gajim/summary #. leap/caja-extensions/caja-sendto-gajim/summary -#, fuzzy #| msgid "GStreamer integration for Clutter" msgid "Gajim integration for the Caja file manager" -msgstr "Интеграция GStreamer с Clutter" +msgstr "Интеграция Gajim с файловым менеджером caja" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-gajim/description #. leap/caja-extensions/caja-sendto-gajim/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus." msgid "This package provides Gajim integration to the Caja file manager." -msgstr "Этот пакет обеспечивает интеграцию с glib для Mono.DBus." +msgstr "Этот пакет обеспечивает интеграцию Gajim с файловым менеджером caja." #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-pidgin/summary #. leap/caja-extensions/caja-sendto-pidgin/summary msgid "Pidgin integration for the Caja file manager" -msgstr "" +msgstr "Интеграция Pidgin с файловым менеджером caja" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-pidgin/description #. leap/caja-extensions/caja-sendto-pidgin/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus." msgid "This package provides Pidgin integration to the Caja file manager." -msgstr "Этот пакет обеспечивает интеграцию с glib для Mono.DBus." +msgstr "Этот пакет обеспечивает интеграцию Pidgin с файловым менеджером caja." #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-upnp/summary #. leap/caja-extensions/caja-sendto-upnp/summary -#, fuzzy #| msgid "PolicyKit integration for the GNOME desktop" msgid "UPnP integration for the MATE Desktop file manager" -msgstr "Интеграция PolicyKit с рабочим столом GNOME" +msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-upnp/description #. leap/caja-extensions/caja-sendto-upnp/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides the functionality to the Nautilus file browser to send files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and Pidgin." -msgid "This package provides the functionality to the Caja file manager to send files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and Pidgin." -msgstr "Этот пакет предоставляет функциональные возможности файловому менеджеру Nautilus для отправки файлов по протоколам электронной почты или обмена мгновенными сообщениями через Evolution, Empathy и Pidgin." +msgid "" +"This package provides the functionality to the Caja file manager to send " +"files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and " +"Pidgin." +msgstr "" +"Этот пакет предоставляет функциональные возможности файловому менеджеру " +"Caja для отправки файлов по протоколам электронной почты или обмена " +"мгновенными сообщениями через Evolution, Empathy и Pidgin." #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-share/summary #. leap/caja-extensions/caja-share/summary -#, fuzzy #| msgid "Shared library from libyaml" msgid "Share directory from caja via Samba" -msgstr "Разделяемая библиотека из libyaml" +msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-share/description -msgid "Caja-share allows you to quickly share a directory from the Caja file manager without requiring root access. It uses Samba, so your directories can be accessed by any operating system." +msgid "" +"Caja-share allows you to quickly share a directory from the Caja file manager " +"without requiring root access. It uses Samba, so your directories can be " +"accessed by any operating system." msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-wallpaper/summary @@ -3964,7 +4851,10 @@ #. tumbleweed/caja/caja-gsettings-schemas/description #. leap/caja/caja-gsettings-schemas/description msgid "" -"Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows to browse directories, preview files and launch applications associated with them. It is also responsible for handling the icons on the MATE desktop. It works on local and remote filesystems.\n" +"Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows to browse " +"directories, preview files and launch applications associated with them. It " +"is also responsible for handling the icons on the MATE desktop. It works on " +"local and remote filesystems.\n" "\n" "This package provides the gsettings schemas for Caja." msgstr "" @@ -3976,85 +4866,98 @@ #. tumbleweed/calc/description #. leap/calc/description -msgid "Calc is arbitrary precision C-like arithmetic system that is a calculator, an algorithm prototyper and mathematical research tool. Calc comes with a rich set of builtin mathematical and programmatic functions." +msgid "" +"Calc is arbitrary precision C-like arithmetic system that is a calculator, an " +"algorithm prototyper and mathematical research tool. Calc comes with a rich " +"set of builtin mathematical and programmatic functions." msgstr "" #. tumbleweed/calc/calc-devel/summary #. leap/calc/calc-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libraw" msgid "Development files for libcalc" -msgstr "Файлы разработки для libraw" +msgstr "Файлы разработки для libcalc" #. tumbleweed/calc/calc-devel/description #. leap/calc/calc-devel/description msgid "" -"Part of the calc release consists of an arbitrary precision math link library. This link library is used by the calc program to perform its own calculations. If you wish, you can ignore the calc program entirely and call the arbitrary precision math routines from your own C programs.\n" +"Part of the calc release consists of an arbitrary precision math link " +"library. This link library is used by the calc program to perform its own " +"calculations. If you wish, you can ignore the calc program entirely and call " +"the arbitrary precision math routines from your own C programs.\n" "\n" -"This package contains the files needed for building programs that use this library." +"This package contains the files needed for building programs that use this " +"library." msgstr "" #. tumbleweed/calcurse/summary #. leap/calcurse/summary -#, fuzzy #| msgid "Personal Organizer" msgid "Text-based Organizer" -msgstr "Персональный органайзер" +msgstr "Текстовый органайзер" #. tumbleweed/calcurse/description #. leap/calcurse/description -msgid "Calcurse is a text-based personal organizer which helps keep track of events and everyday tasks. It has a calendar and a \"todo\" list, and puts your appointments in order. The user interface is configurable, and you can choose between different color schemes and layouts. All of the commands are documented within an online help system." +msgid "" +"Calcurse is a text-based personal organizer which helps keep track of events " +"and everyday tasks. It has a calendar and a \"todo\" list, and puts your " +"appointments in order. The user interface is configurable, and you can choose " +"between different color schemes and layouts. All of the commands are " +"documented within an online help system." msgstr "" #. tumbleweed/calibre/summary #. leap/calibre/summary -#, fuzzy #| msgid "Recipes Management Application" msgid "EBook Management Application" -msgstr "Приложения для управления рецептами" +msgstr "Приложения для управления электронными книгами" #. tumbleweed/calibre/description #. leap/calibre/description -msgid "Calibre is an ebook library manager. It can view, convert and catalog ebooks in most of the major ebook formats. It can also talk to a few ebook reader devices. It can go out to the internet and fetch metadata for your books. It can download newspapers and convert them into ebooks for convenient reading. It is cross platform, running on Linux, Windows and OS X." +msgid "" +"Calibre is an ebook library manager. It can view, convert and catalog ebooks " +"in most of the major ebook formats. It can also talk to a few ebook reader " +"devices. It can go out to the internet and fetch metadata for your books. It " +"can download newspapers and convert them into ebooks for convenient reading. " +"It is cross platform, running on Linux, Windows and OS X." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-active/summary #. leap/calligra/calligra-active/summary -#, fuzzy #| msgid "TabletPC" msgid "Tablet UI" -msgstr "Планшетный компьютер" +msgstr "Планшетный интерфейс" #. tumbleweed/calligra/calligra-active/description #. leap/calligra/calligra-active/description -msgid "Calligra interface tailored specifically for use with Plasma Active on tablet devices." +msgid "" +"Calligra interface tailored specifically for use with Plasma Active on tablet " +"devices." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-author/summary #. leap/calligra/calligra-author/summary -#, fuzzy #| msgid "A Multiplatform Word Processor" msgid "Minimalistic Word Processor" -msgstr "Многоплатформенный текстовый процессор" +msgstr "Минималистичный текстовый процессор" #. tumbleweed/calligra/calligra-author/description #. leap/calligra/calligra-author/description -msgid "Author is the minimalistic word processor application of the Calligra Suite." +msgid "" +"Author is the minimalistic word processor application of the Calligra Suite." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-braindump/summary #. leap/calligra/calligra-braindump/summary -#, fuzzy #| msgid "Horde Base Application" msgid "Mind Mapper Application" -msgstr "Основное приложение Horde" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-braindump/description #. leap/calligra/calligra-braindump/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Braindump is the mind mapper application of the Calligra Suite." -msgstr "Документация для Calligra Suite" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-devel/summary #. leap/calligra/calligra-devel/summary @@ -4063,36 +4966,36 @@ #. tumbleweed/calligra/calligra-devel/description #. leap/calligra/calligra-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop KDE applications." -msgid "This package contains the build environment needed to compile Calligra applications." -msgstr "Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки для разработки KDE приложений." +msgid "" +"This package contains the build environment needed to compile Calligra " +"applications." +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-extras-converter/summary #. leap/calligra/calligra-extras-converter/summary -#, fuzzy #| msgid "Command line interface for Jeuclid" msgid "Commandline tool for conversion" -msgstr "Интерфейс командной строки для Jeuclid" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-extras-converter/description #. leap/calligra/calligra-extras-converter/description -msgid "Commandline tool for conversion between any file formats for which there is a chain of Calligra import/export filters." +msgid "" +"Commandline tool for conversion between any file formats for which there is a " +"chain of Calligra import/export filters." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-flow/summary #. leap/calligra/calligra-flow/summary -#, fuzzy #| msgid "Fonts for TV Applications" msgid "Flow Chart Drawing Application" -msgstr "Шрифты для ТВ-приложений" +msgstr "Приложение для рисования диаграмм" #. tumbleweed/calligra/calligra-flow/description #. leap/calligra/calligra-flow/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Flow is the flow chart drawing application of the Calligra Suite." -msgstr "Документация для Calligra Suite" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-gemini/summary #. leap/calligra/calligra-gemini/summary @@ -4101,36 +5004,34 @@ #. tumbleweed/calligra/calligra-gemini/description #. leap/calligra/calligra-gemini/description -msgid "A combination between a traditional desktop application and a touch friendly application for Calligra Words and Stage." +msgid "" +"A combination between a traditional desktop application and a touch friendly " +"application for Calligra Words and Stage." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-karbon/summary #. leap/calligra/calligra-karbon/summary -#, fuzzy #| msgid "Xfce Dictionary Client Application" msgid "Vector Drawing Application" -msgstr "Клиентское приложение словаря Xfce" +msgstr "Приложение для создания векторной графики" #. tumbleweed/calligra/calligra-karbon/description #. leap/calligra/calligra-karbon/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Karbon is the vector drawing application of the Calligra Suite." -msgstr "Документация для Calligra Suite" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi/summary #. leap/calligra/calligra-kexi/summary -#, fuzzy #| msgid "Horde Base Application" msgid "Database Application" -msgstr "Основное приложение Horde" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi/description #. leap/calligra/calligra-kexi/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Kexi is the database application of the Calligra Suite." -msgstr "Документация для Calligra Suite" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi-mssql-driver/summary #. leap/calligra/calligra-kexi-mssql-driver/summary @@ -4186,10 +5087,9 @@ #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi-sqlite3-driver/summary #. leap/calligra/calligra-kexi-sqlite3-driver/summary -#, fuzzy #| msgid "KDE Applications - Utilities" msgid "Database Application - SQLite3 driver" -msgstr "Приложения KDE — Утилиты" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi-sqlite3-driver/description #. leap/calligra/calligra-kexi-sqlite3-driver/description @@ -4201,10 +5101,9 @@ #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi-xbase-driver/summary #. leap/calligra/calligra-kexi-xbase-driver/summary -#, fuzzy #| msgid "KDE Applications - Games" msgid "Database Application - XBase driver" -msgstr "Приложения KDE — Игры" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi-xbase-driver/description #. leap/calligra/calligra-kexi-xbase-driver/description @@ -4216,73 +5115,63 @@ #. tumbleweed/calligra/calligra-krita/summary #. leap/calligra/calligra-krita/summary -#, fuzzy #| msgid "Image Scanner Application" msgid "Image Manipulation Application" -msgstr "Приложение для сканирования изображений" +msgstr "Приложение для редактирования изображений" #. tumbleweed/calligra/calligra-krita/description #. leap/calligra/calligra-krita/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Krita is the image manipulation application of the Calligra Suite." -msgstr "Документация для Calligra Suite" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-plan/summary #. leap/calligra/calligra-plan/summary -#, fuzzy #| msgid "Project Management Application for GNOME" msgid "Project Management Application" -msgstr "Приложение управления проектами для GNOME" +msgstr "Приложение управления проектами" #. tumbleweed/calligra/calligra-plan/description #. leap/calligra/calligra-plan/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Plan is the project management application of the Calligra Suite." -msgstr "Документация для Calligra Suite" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-sheets/summary #. leap/calligra/calligra-sheets/summary -#, fuzzy #| msgid "Horde Base Application" msgid "Spreadsheet Application" -msgstr "Основное приложение Horde" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-sheets/description #. leap/calligra/calligra-sheets/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Sheets is the spreadsheet application of the Calligra Suite." -msgstr "Документация для Calligra Suite" +msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-tools/summary #. leap/calligra/calligra-tools/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Various tools for the Calligra Suite" -msgstr "Документация для Calligra Suite" +msgstr "Различные инструменты для Calligra Suite" #. tumbleweed/calligra/calligra-tools/description #. leap/calligra/calligra-tools/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Czech." msgid "This package contains various tools for the Calligra Suite." -msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на чешский язык." +msgstr "Этот пакет содержит различные инструменты для Calligra Suite." #. tumbleweed/calligra/calligra-words/summary #. leap/calligra/calligra-words/summary -#, fuzzy #| msgid "XSL Processor" msgid "Word Processor" -msgstr "XSL-процессор" +msgstr "Текстовый процессор" #. tumbleweed/calligra/calligra-words/description #. leap/calligra/calligra-words/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Words is the word processor application of the Calligra Suite." -msgstr "Документация для Calligra Suite" +msgstr "" #. tumbleweed/camsource/summary #. tumbleweed/camsource/camsource-devel/summary @@ -4295,7 +5184,10 @@ #. tumbleweed/camsource/camsource-devel/description #. leap/camsource/description #. leap/camsource/camsource-devel/description -msgid "Camsource grabs images from a video4linux device (webcam or TV card). It is modular and has several plug-ins for modifying the image before displaying it via HTTP or FTP upload." +msgid "" +"Camsource grabs images from a video4linux device (webcam or TV card). It is " +"modular and has several plug-ins for modifying the image before displaying it " +"via HTTP or FTP upload." msgstr "" #. tumbleweed/libcanberra/canberra-gtk-play-gnome/description @@ -4305,39 +5197,51 @@ #| "\n" #| "This package contains a library to make it easier to use libcanberra from GTK+ 2 applications." msgid "" -"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be portable.\n" +"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name " +"Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. " +"It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be " +"portable.\n" "\n" -"This package provides the canberra-gtk-play .desktop files for the gnome-desktop and gdm. Currently there are no desktop-login, desktop-logout or session-ready sounds in the freedesktop sound theme, so installing this will require a different sound-theme for it to be operational." +"This package provides the canberra-gtk-play .desktop files for the " +"gnome-desktop and gdm. Currently there are no desktop-login, desktop-logout " +"or session-ready sounds in the freedesktop sound theme, so installing this " +"will require a different sound-theme for it to be operational." msgstr "" -"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" +"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию " +"имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих " +"столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, " +"PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" "\n" -"Этот пакет содержит библиотеку для облегчения использования libcanberra в приложениях GTK+ 2." +"Этот пакет содержит библиотеку для облегчения использования libcanberra в " +"приложениях GTK+ 2." #. tumbleweed/canna/summary #. leap/canna/summary -#, fuzzy #| msgid "Kana-Kanji Conversion Engine" msgid "Kana and Kanji Conversion System" -msgstr "Движок преобразования Кана-Кандзи" +msgstr "Система преобразования Кана-Кандзи" #. tumbleweed/canna/description #. leap/canna/description -msgid "Canna converts Kana to Kanji based on a client/server model. An application program communicates with a Kana to Kanji conversion server to achieve Japanese input. Canna can be used in Emacs, X Window System environments, and on TTYs. Canna provides more than ten tools to maintain Kana to Kanji conversion dictionaries." +msgid "" +"Canna converts Kana to Kanji based on a client/server model. An application " +"program communicates with a Kana to Kanji conversion server to achieve " +"Japanese input. Canna can be used in Emacs, X Window System environments, and " +"on TTYs. Canna provides more than ten tools to maintain Kana to Kanji " +"conversion dictionaries." msgstr "" #. tumbleweed/canna/canna-devel/summary #. leap/canna/canna-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Libraries for CUPS" msgid "Libraries of Canna" -msgstr "Библиотеки для CUPS" +msgstr "Библиотеки для Canna" #. tumbleweed/canna/canna-devel/description #. leap/canna/canna-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Canna Libraries" msgid "Canna libraries." -msgstr "Библиотеки Canna" +msgstr "Библиотеки Canna." #. tumbleweed/canna/canna-libs/summary #. tumbleweed/canna/canna-libs/description @@ -4352,14 +5256,19 @@ #. tumbleweed/cannadic/summary #. leap/cannadic/summary -#, fuzzy #| msgid "Postal Code Extension Dictionary for Canna" msgid "Extension Dictionary for Canna" -msgstr "Расширение словаря почтовых индексов для Канна" +msgstr "Расширение словаря для Canna" #. tumbleweed/cannadic/description #. leap/cannadic/description -msgid "This dictionary has been compiled as a supplement to the dictionaries distributed with Canna3.5b2. It is based on Kana-Kanji conversion dictionaries distributed under the GPL and Kana-Kanji conversion distributed without restrictions. While using this dictionary, many missing words have been successively added. Currently the main dictionary and the suffix and prefix dictionary together contain about 130,000 words." +msgid "" +"This dictionary has been compiled as a supplement to the dictionaries " +"distributed with Canna3.5b2. It is based on Kana-Kanji conversion " +"dictionaries distributed under the GPL and Kana-Kanji conversion distributed " +"without restrictions. While using this dictionary, many missing words have " +"been successively added. Currently the main dictionary and the suffix and " +"prefix dictionary together contain about 130,000 words." msgstr "" #. tumbleweed/cantor/summary @@ -4373,22 +5282,23 @@ #. tumbleweed/cantor/cantor-devel/description #. leap/cantor/description #. leap/cantor/cantor-devel/description -msgid "A frontend to several existing mathematical software such as R, Sage and Maxima: Cantor. Cantor offers a worksheet as a nice GUI for all those backends and is not targeted to kids but to scientists." +msgid "" +"A frontend to several existing mathematical software such as R, Sage and " +"Maxima: Cantor. Cantor offers a worksheet as a nice GUI for all those " +"backends and is not targeted to kids but to scientists." msgstr "" #. tumbleweed/canutils/summary #. leap/canutils/summary -#, fuzzy #| msgid "Utilities for installing virtual machines" msgid "Utilities for Controller Area Networks" -msgstr "Утилиты для установки виртуальных машин" +msgstr "" #. tumbleweed/canutils/description #. leap/canutils/description -#, fuzzy #| msgid "Utilities for installing virtual machines" msgid "Utilities for Controller Area Networks." -msgstr "Утилиты для установки виртуальных машин" +msgstr "" #. tumbleweed/i4l-base/capi4linux/summary #. tumbleweed/i4l-base/capi4linux-32bit/summary @@ -4401,7 +5311,11 @@ #. tumbleweed/i4l-base/capi4linux-32bit/description #. leap/i4l-base/capi4linux/description #. leap/i4l-base/capi4linux-32bit/description -msgid "This package contains the CAPI 2.0 library, which is needed for all CAPI applications. It also contains programs to show information about installed CAPI controllers and for the receiving and sending of FAX messages. CAPI 2.0 drivers for Linux are available for a growing number of ISDN devices." +msgid "" +"This package contains the CAPI 2.0 library, which is needed for all CAPI " +"applications. It also contains programs to show information about installed " +"CAPI controllers and for the receiving and sending of FAX messages. CAPI 2.0 " +"drivers for Linux are available for a growing number of ISDN devices." msgstr "" #. tumbleweed/i4l-base/capi4linux-devel/summary @@ -4415,8 +5329,10 @@ #. tumbleweed/i4l-base/capi4linux-devel-32bit/description #. leap/i4l-base/capi4linux-devel/description #. leap/i4l-base/capi4linux-devel-32bit/description -msgid "This package contains the CAPI 2.0 library files needed for development." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы для разработки библиотеки CAPI 2.0." +msgid "" +"This package contains the CAPI 2.0 library files needed for development." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы для разработки библиотеки CAPI 2.0." #. tumbleweed/cardpeek/summary #. leap/cardpeek/summary @@ -4426,21 +5342,25 @@ #. tumbleweed/cardpeek/description #. leap/cardpeek/description msgid "" -"Cardpeek is a Linux tool to read the contents of ISO7816 smart cards. It features a GTK GUI to represent card data is a tree view, and is extendable with a scripting language (LUA).\n" +"Cardpeek is a Linux tool to read the contents of ISO7816 smart cards. It " +"features a GTK GUI to represent card data is a tree view, and is extendable " +"with a scripting language (LUA).\n" "\n" -"The goal of this project is to allow smart card owners to be better informed about what type of personal information is stored in these devices.\n" +"The goal of this project is to allow smart card owners to be better informed " +"about what type of personal information is stored in these devices.\n" "\n" -"The tool currently reads the contents of: * EMV cards * Calypso public transport cards (such as Navigo) * Moneo ePurse cards * Vitale 2 French health cards. * GSM cards (beta)\n" +"The tool currently reads the contents of: * EMV cards * Calypso " +"public transport cards (such as Navigo) * Moneo ePurse cards * Vitale " +"2 French health cards. * GSM cards (beta)\n" "\n" "See /usr/share/doc/packages/cardpeek/cardpeek_ref.en.pdf for more details." msgstr "" #. tumbleweed/caribou/caribou-devel/summary #. leap/caribou/caribou-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "On-screen Keyboard for GNOME -- Common data files" msgid "On-screen Keyboard for GNOME -- Development Files" -msgstr "Экранная клавиатура для GNOME — Общие файлы данных" +msgstr "Экранная клавиатура для GNOME — Файлы разработки" #. tumbleweed/catcodec/summary #. leap/catcodec/summary @@ -4450,39 +5370,42 @@ #. tumbleweed/catcodec/description #. leap/catcodec/description msgid "" -"catcodec decodes and encodes sample catalogues for OpenTTD. These sample catalogues are not much more than some meta-data (description and file name) and raw PCM data.\n" +"catcodec decodes and encodes sample catalogues for OpenTTD. These sample " +"catalogues are not much more than some meta-data (description and file name) " +"and raw PCM data.\n" "\n" -"catcodec is licensed under the GNU General Public License version 2.0. For more information, see the file 'COPYING'." +"catcodec is licensed under the GNU General Public License version 2.0. For " +"more information, see the file 'COPYING'." msgstr "" #. tumbleweed/cblas/cblas-devel/summary #. tumbleweed/cblas/cblas-devel-32bit/summary #. leap/cblas/cblas-devel/summary #. leap/cblas/cblas-devel-32bit/summary -#, fuzzy #| msgid "LIRC development files" msgid "CBLAS development files" -msgstr "Файлы разработки LIRC" +msgstr "Файлы разработки CBLAS" #. tumbleweed/cblas/cblas-devel/description #. tumbleweed/cblas/cblas-devel-32bit/description #. leap/cblas/cblas-devel/description #. leap/cblas/cblas-devel-32bit/description -#, fuzzy #| msgid "JBIG2 decoder development files" msgid "cblas headers and development files." -msgstr "Файлы разработки декодера JBIG2" +msgstr "Заголовочные файлы и файлы разработки для cblas." #. tumbleweed/cblas/cblas-devel-static/summary #. leap/cblas/cblas-devel-static/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for taglib" msgid "CBLAS development files for -static linking" -msgstr "Файлы разработки для taglib" +msgstr "" #. tumbleweed/cblas/cblas-devel-static/description #. leap/cblas/cblas-devel-static/description -msgid "The cblas-devel-static package contains the CBLAS static libraries for -static linking. You do not need these, unless you link statically, which is highly discouraged." +msgid "" +"The cblas-devel-static package contains the CBLAS static libraries for " +"-static linking. You do not need these, unless you link statically, which is " +"highly discouraged." msgstr "" #. tumbleweed/ccd2cue/summary @@ -4492,7 +5415,10 @@ #. tumbleweed/ccd2cue/description #. leap/ccd2cue/description -msgid "GNU ccd2cue is a CCD sheet to CUE sheet converter. It supports the full extent of CUE sheet format expressiveness, including mixed-mode discs and CD-Text meta-data." +msgid "" +"GNU ccd2cue is a CCD sheet to CUE sheet converter. It supports the full " +"extent of CUE sheet format expressiveness, including mixed-mode discs and " +"CD-Text meta-data." msgstr "" #. tumbleweed/ccgfs/summary @@ -4502,73 +5428,80 @@ #. tumbleweed/ccgfs/description #. leap/ccgfs/description -msgid "ccgfs is a transport-agnostic filesystem. Common transport modes are \"pull\" and \"push\", the latter of which makes it possible to export a filesystem located in a LAN to a DMZ host without needing to allow connections from the DMZ as would be the case with the pull model. Any transport can be used, e.g. ssh for encryption." +msgid "" +"ccgfs is a transport-agnostic filesystem. Common transport modes are \"pull\" " +"and \"push\", the latter of which makes it possible to export a filesystem " +"located in a LAN to a DMZ host without needing to allow connections from the " +"DMZ as would be the case with the pull model. Any transport can be used, e.g. " +"ssh for encryption." msgstr "" #. tumbleweed/ccrtp/ccrtp-devel/summary #. leap/ccrtp/ccrtp-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Include-files and development files for ccaudio" msgid "Include-files and documentation for ccrtp" -msgstr "Файлы заголовков и файлы разработки для ccaudio" +msgstr "Файлы заголовков и документация для ccrtp" #. tumbleweed/ccrtp/ccrtp-devel/description #. leap/ccrtp/ccrtp-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains a tutorial on developing web applications using python-mpservlets." -msgid "This package contains files needed when developing applications using ccrtp." -msgstr "Этот пакет содержит руководство по разработке веб-приложений с использованием python-mpservlets." +msgid "" +"This package contains files needed when developing applications using ccrtp." +msgstr "" #. tumbleweed/ccscript3/ccscript3-devel/summary #. leap/ccscript3/ccscript3-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Header files and documentation for python3-CXX development." msgid "Header files and documentation for ccScript" -msgstr "Заголовочные файлы и документация для разработки на python3-CXX." +msgstr "Заголовочные файлы и документация для ccScript" #. tumbleweed/ccscript3/ccscript3-devel/description #. leap/ccscript3/ccscript3-devel/description -#, fuzzy #| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "This package contains header files and documentation needed when developing applications with ccScript." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для разработки приложений с libdbi." +msgid "" +"This package contains header files and documentation needed when developing " +"applications with ccScript." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для " +"разработки приложений с ccScript." #. tumbleweed/ccscript3/ccscript3-modules/summary #. leap/ccscript3/ccscript3-modules/summary -#, fuzzy #| msgid "Font for Runic Script" msgid "Modules for ccScript" -msgstr "Шрифт для рунического письма" +msgstr "Модули для ccScript" #. tumbleweed/ccscript3/ccscript3-modules/description #. leap/ccscript3/ccscript3-modules/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains SCIM im module for qt4" msgid "This package contains ccScript modules." -msgstr "Этот пакет содержит модуль SCIM im для qt4" +msgstr "Этот пакет содержит модули ccScript." #. tumbleweed/cdrtools/cdda2wav/summary #. leap/cdrtools/cdda2wav/summary -#, fuzzy #| msgid "A CD-Audio Grabbing tool" msgid "A CD Digital Audio Extraction tool" -msgstr "Инструмент для захвата CD-Audio" +msgstr "Инструмент для извлечения аудио с CD" #. tumbleweed/cdrtools/cdda2wav/description #. leap/cdrtools/cdda2wav/description -msgid "cdda2wav can retrieve CDDA audio tracks from CDROM drives that are capable of reading audio data digitally to the host via SCSI." +msgid "" +"cdda2wav can retrieve CDDA audio tracks from CDROM drives that are capable of " +"reading audio data digitally to the host via SCSI." msgstr "" #. tumbleweed/cddlib/cddlib-devel/summary #. leap/cddlib/cddlib-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libqb" msgid "Development files for cddlib" -msgstr "Файлы для разработки libqb" +msgstr "Файлы разработки для cddlib" #. tumbleweed/cddlib/cddlib-devel/description #. leap/cddlib/cddlib-devel/description -msgid "cddlib is a C implementation of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron in R^d given by a system of linear inequalities." +msgid "" +"cddlib is a C implementation of the Double Description Method of Motzkin et " +"al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a " +"general convex polyhedron in R^d given by a system of linear inequalities." msgstr "" #. tumbleweed/cdecl/summary @@ -4578,7 +5511,13 @@ #. tumbleweed/cdecl/description #. leap/cdecl/description -msgid "Turn English phrases to C or C++ declarations Cdecl is a program which will turn English-like phrases such as \"declare foo as array 5 of pointer to function returning int\" into C declarations such as \"int (*foo[5])()\". It can also translate the C into the pseudo-English. And it handles typecasts, too. Plus C++. And in this version it has command line editing and history with the GNU readline library." +msgid "" +"Turn English phrases to C or C++ declarations Cdecl is a program which will " +"turn English-like phrases such as \"declare foo as array 5 of pointer to " +"function returning int\" into C declarations such as \"int (*foo[5])()\". It " +"can also translate the C into the pseudo-English. And it handles typecasts, " +"too. Plus C++. And in this version it has command line editing and history " +"with the GNU readline library." msgstr "" #. tumbleweed/cdemu-daemon/summary @@ -4589,24 +5528,32 @@ #. tumbleweed/cdemu-daemon/description #. leap/cdemu-daemon/description msgid "" -"cdemu-daemon receives SCSI commands from kernel module thorugh the VHBA module and processes them, passing the requested data back to the kernel. The daemon implements the actual virtual device; one instance per each device registered by kernel module. It uses libmirage for the image access (e.g. sector reading).\n" +"cdemu-daemon receives SCSI commands from kernel module thorugh the VHBA " +"module and processes them, passing the requested data back to the kernel. The " +"daemon implements the actual virtual device; one instance per each device " +"registered by kernel module. It uses libmirage for the image access (e.g. " +"sector reading).\n" "\n" -"The daemon registers itself on D-BUS's system or session bus (depending on the options passed to it) where it exposes an interface that can be used by clients to control it." +"The daemon registers itself on D-BUS's system or session bus (depending on " +"the options passed to it) where it exposes an interface that can be used by " +"clients to control it." msgstr "" #. tumbleweed/cdk/cdk-devel/summary #. leap/cdk/cdk-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for the Qt 3 Development Kit" msgid "Development Part of Curses Development Kit" -msgstr "Документация для Qt 3 Development Kit" +msgstr "" #. tumbleweed/cdk/cdk-devel/description #. leap/cdk/cdk-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "This package includes the development headers and static libraries for CDK, the Curses Development Kit." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, которые встраивают сервер MariaDB." +msgid "" +"This package includes the development headers and static libraries for CDK, " +"the Curses Development Kit." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и статические библиотеки для CDK, " +"Curses Development Kit." #. tumbleweed/cdrtools/cdrecord/summary #. leap/cdrtools/cdrecord/summary @@ -4615,24 +5562,24 @@ #. tumbleweed/cdrtools/cdrecord/description #. leap/cdrtools/cdrecord/description -#, fuzzy #| msgid "wodim is used to record data or audio CDs on a CD-Recorder or to write DVD media on a DVD-Recorder." -msgid "cdrecord is a program to record data or audio Compact Discs on an Orange Book CD recorder, to write DVD media on a DVD recorder or to write BluRay media on a BluRay recorder." -msgstr "wodim используется для записи данных или аудио компакт-дисков с посредством CD-ROM или писать носитель DVD при помощи DVD-ROM." +msgid "" +"cdrecord is a program to record data or audio Compact Discs on an Orange Book " +"CD recorder, to write DVD media on a DVD recorder or to write BluRay media on " +"a BluRay recorder." +msgstr "" #. tumbleweed/wodim/cdrkit-devel-static/summary #. leap/wodim/cdrkit-devel-static/summary -#, fuzzy #| msgid "Library for Working with GIF Images - Files Mandatory for Development" msgid "Tool for Writing CDRs - Files Mandatory for Development" -msgstr "Библиотека для работы с GIF-изображениями — Файлы для разработчика" +msgstr "" #. tumbleweed/wodim/cdrkit-devel-static/description #. leap/wodim/cdrkit-devel-static/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the CAPI 2.0 library files needed for development." msgid "This package contains cdrkit libraries mandatory for development." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы для разработки библиотеки CAPI 2.0." +msgstr "" #. tumbleweed/cdrtools/summary #. leap/cdrtools/summary @@ -4641,7 +5588,10 @@ #. tumbleweed/cdrtools/description #. leap/cdrtools/description -msgid "Cdrtools is a set of command line programs for writing to CD/DVD/BluRay media. It will install the original cdrtools binaries. This is the original version from Joerg Schilling. Built from clean sources without patches." +msgid "" +"Cdrtools is a set of command line programs for writing to CD/DVD/BluRay " +"media. It will install the original cdrtools binaries. This is the original " +"version from Joerg Schilling. Built from clean sources without patches." msgstr "" #. tumbleweed/libcec/cec-client/summary @@ -4652,50 +5602,70 @@ #. tumbleweed/libcec/cec-client/description #. leap/libcec/cec-client/description msgid "" -"libCEC allows you, in combination with the right hardware, to control your device with your TV remote control utilizing your existing HDMI cabling.\n" +"libCEC allows you, in combination with the right hardware, to control your " +"device with your TV remote control utilizing your existing HDMI cabling.\n" "\n" -"libCEC is an enabling platform for the CEC bus in HDMI, it allows developers to interact with other HDMI devices without having to worry about the communication overhead, handshaking, and the various ways of sending a message for each vendor.\n" +"libCEC is an enabling platform for the CEC bus in HDMI, it allows developers " +"to interact with other HDMI devices without having to worry about the " +"communication overhead, handshaking, and the various ways of sending a " +"message for each vendor.\n" "\n" "This package contains client applications" msgstr "" #. tumbleweed/ceferino/summary msgid "Game similar to Super Pang" -msgstr "" +msgstr "Игра, похожая на Super Pang" #. tumbleweed/ceferino/description msgid "" -"A game similar to 'Super Pang'. You are attacked by little green balls which are bouncing around and which you have to destroy with your knife.\n" +"A game similar to 'Super Pang'. You are attacked by little green balls which " +"are bouncing around and which you have to destroy with your knife.\n" "\n" -"Your knife however is limited to being thrown upwards, thus you have to get under the balls to destroy them. Even worse, if you destroy a large ball, it doesn't just vanish, but breaks apart into two smaller balls. Levels consist of little platforms connected by ladders, so you can go up and down or find cover if needed." +"Your knife however is limited to being thrown upwards, thus you have to get " +"under the balls to destroy them. Even worse, if you destroy a large ball, it " +"doesn't just vanish, but breaks apart into two smaller balls. Levels consist " +"of little platforms connected by ladders, so you can go up and down or find " +"cover if needed." msgstr "" #. tumbleweed/celt051/description #. leap/celt051/description -#, fuzzy #| msgid "CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications. Its potential uses include video-conferencing and network music performance." msgid "" -"CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications. Its potential uses include video-conferencing and network music performance.\n" +"CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality " +"communications. Its potential uses include video-conferencing and network " +"music performance.\n" "\n" "This is a maintained branch of the 0.5.1 prerelease of CELT." -msgstr "CELT — это аудио кодек с очень низкой задержкой, созданный для высококачественных средств связи. Его возможные применения включают видеоконференции и воспроизведение музыки через сеть." +msgstr "" +"CELT — это аудио кодек с очень низкой задержкой, созданный для " +"высококачественных средств связи. Его возможные применения включают " +"видеоконференции и воспроизведение музыки через сеть.\n" +"\n" +"Это поддерживаемая ветка предварительного релиза CELT 0.5.1." #. tumbleweed/celt051/celt051-devel/summary #. leap/celt051/celt051-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for celt051" -msgstr "Файлы разработки для lua" +msgstr "Файлы разработки для celt051" #. tumbleweed/celt051/celt051-devel/description #. leap/celt051/celt051-devel/description -#, fuzzy #| msgid "CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications. Its potential uses include video-conferencing and network music performance." msgid "" -"CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications. Its potential uses include video-conferencing and network music performance.\n" +"CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality " +"communications. Its potential uses include video-conferencing and network " +"music performance.\n" "\n" "This package contains development files for celt051." -msgstr "CELT — это аудио кодек с очень низкой задержкой, созданный для высококачественных средств связи. Его возможные применения включают видеоконференции и воспроизведение музыки через сеть." +msgstr "" +"CELT — это аудио кодек с очень низкой задержкой, созданный для " +"высококачественных средств связи. Его возможные применения включают " +"видеоконференции и воспроизведение музыки через сеть.\n" +"\n" +"Этот пакет содержит файлы разработки для celt051." #. tumbleweed/cfengine/summary #. leap/cfengine/summary @@ -4704,27 +5674,33 @@ #. tumbleweed/cfengine/description #. leap/cfengine/description -msgid "CFEngine is the core of a configuration management system: ensuring the availability, security and compliance of mission-critical applications and services. Based on popular and flexible open source configuration management software, CFEngine configuration management products are highly scalable through decentralized, autonomous agents that can continuously monitor, self-repair, and update the IT infrastructure of a global multi-site enterprise - with negligible impact on system resources or performance." +msgid "" +"CFEngine is the core of a configuration management system: ensuring the " +"availability, security and compliance of mission-critical applications and " +"services. Based on popular and flexible open source configuration management " +"software, CFEngine configuration management products are highly scalable " +"through decentralized, autonomous agents that can continuously monitor, " +"self-repair, and update the IT infrastructure of a global multi-site " +"enterprise - with negligible impact on system resources or performance." msgstr "" #. tumbleweed/cfengine/cfengine-doc/summary #. leap/cfengine/cfengine-doc/summary -msgid "CFEngine automates large-scale IT computing infrastructure - documentation" +msgid "" +"CFEngine automates large-scale IT computing infrastructure - documentation" msgstr "" #. tumbleweed/cfengine/cfengine-doc/description #. leap/cfengine/cfengine-doc/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation for backintime" msgid "Full documentation for cfengine" -msgstr "Документация для backintime" +msgstr "Полная документация по cfengine" #. tumbleweed/cfengine/cfengine-examples/summary #. leap/cfengine/cfengine-examples/summary -#, fuzzy #| msgid "CFEngine promises master files" msgid "CFEngine example promises" -msgstr "CFEngine обещает мастер-файлы" +msgstr "" #. tumbleweed/cfengine/cfengine-examples/description #. leap/cfengine/cfengine-examples/description @@ -4734,24 +5710,27 @@ #. tumbleweed/cfitsio/description #. leap/cfitsio/description msgid "" -"CFITSIO is a library of C and Fortran subroutines for reading and writing data files in FITS (Flexible Image Transport System) data format. CFITSIO provides simple high-level routines for reading and writing FITS files that insulate the programmer from the internal complexities of the FITS format. CFITSIO also provides many advanced features for manipulating and filtering the information in FITS files.\n" +"CFITSIO is a library of C and Fortran subroutines for reading and writing " +"data files in FITS (Flexible Image Transport System) data format. CFITSIO " +"provides simple high-level routines for reading and writing FITS files that " +"insulate the programmer from the internal complexities of the FITS format. " +"CFITSIO also provides many advanced features for manipulating and filtering " +"the information in FITS files.\n" "\n" "This package contains some FITS image compression and decompression utilities." msgstr "" #. tumbleweed/cfitsio/cfitsio-devel-doc/summary #. leap/cfitsio/cfitsio-devel-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for the Glade library" msgid "Documentation for the cfitsio library" -msgstr "Документация для библиотеки Glade" +msgstr "Документация для библиотеки cfitsio" #. tumbleweed/cfitsio/cfitsio-devel-doc/description #. leap/cfitsio/cfitsio-devel-doc/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." msgid "This package contains documentation for the cfitsio library." -msgstr "Этот пакет содержит документацию для tidy и libtidy." +msgstr "Этот пакет содержит документацию для библиотеки cfitsio." #. tumbleweed/fityk/cfityk/summary #. leap/fityk/cfityk/summary @@ -4761,24 +5740,28 @@ #. tumbleweed/fityk/cfityk/description #. leap/fityk/cfityk/description msgid "" -"Fityk is a program for nonlinear curve-fitting of analytical functions (especially peak-shaped) to data (usually experimental data). It can also be used for visualization of x-y data only.\n" +"Fityk is a program for nonlinear curve-fitting of analytical functions " +"(especially peak-shaped) to data (usually experimental data). It can also be " +"used for visualization of x-y data only.\n" "\n" "This package contains command line interface for Fityk." msgstr "" #. tumbleweed/cgal/cgal-devel/summary #. leap/cgal/cgal-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files and headers for kactivities" msgid "Development files and tools for CGAL applications" -msgstr "Файлы разработки и заголовки для kactivities" +msgstr "Файлы разработки и инструменты для приложений CGAL" #. tumbleweed/cgal/cgal-devel/description #. leap/cgal/cgal-devel/description -#, fuzzy #| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "This package provides the headers files and tools you may need to develop applications using CGAL." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для разработки приложений с libdbi." +msgid "" +"This package provides the headers files and tools you may need to develop " +"applications using CGAL." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и инструменты, необходимые для " +"разработки приложений с CGAL." #. tumbleweed/cgdb/summary #. leap/cgdb/summary @@ -4788,101 +5771,131 @@ #. tumbleweed/cgdb/description #. leap/cgdb/description msgid "" -"CGDB is a curses (terminal-based) interface to the GNU Debugger (GDB). Its goal is to be lightweight and responsive; not encumbered with unnecessary features.\n" +"CGDB is a curses (terminal-based) interface to the GNU Debugger (GDB). Its " +"goal is to be lightweight and responsive; not encumbered with unnecessary " +"features.\n" "\n" -"The primary feature of CGDB is the constant presence of a source display, updated as the program executes, to help keep you focused while debugging. The interface is inspired by the classic Unix text editor, vi. Those familiar with vi (or vim) should feel right at home using CGDB." +"The primary feature of CGDB is the constant presence of a source display, " +"updated as the program executes, to help keep you focused while debugging. " +"The interface is inspired by the classic Unix text editor, vi. Those familiar " +"with vi (or vim) should feel right at home using CGDB." msgstr "" #. tumbleweed/cgit/summary #. leap/cgit/summary -#, fuzzy #| msgid "A graphical frontend for git" msgid "A web frontend for git repositories" -msgstr "Графическая оболочка для git" +msgstr "Веб-оболочка для репозиториев git" #. tumbleweed/cgit/description #. leap/cgit/description -msgid "This is an attempt to create a fast web interface for the Git SCM, using a builtin cache to decrease server I/O pressue." +msgid "" +"This is an attempt to create a fast web interface for the Git SCM, using a " +"builtin cache to decrease server I/O pressue." msgstr "" #. tumbleweed/chasen/chasen-devel/summary #. leap/chasen/chasen-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Header files and libraries for Enca development" msgid "Libraries and header files for ChaSen developers" -msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки для разработки Enca" +msgstr "Библиотеки и заголовочные файлы для разработчиков ChaSen" #. tumbleweed/chasen/chasen-devel/description #. leap/chasen/chasen-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Header files and libraries for Enca development" msgid "Libraries and header files for ChaSen developers." -msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки для разработки Enca" +msgstr "Библиотеки и заголовочные файлы для разработчиков ChaSen." #. tumbleweed/check/check-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the X Input Extension library" msgid "Development files for the CHECK unit test framework" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки расширения X Input" +msgstr "" #. tumbleweed/check/check-devel/description #. leap/check/check-devel/description -msgid "Check is a unit test framework for C. It features a simple interface for defining unit tests, putting little in the way of the developer. Tests are run in a separate address space, so Check can catch both assertion failures and code errors that cause segmentation faults or other signals. The output from unit tests can be used within source code editors and IDEs." +msgid "" +"Check is a unit test framework for C. It features a simple interface for " +"defining unit tests, putting little in the way of the developer. Tests are " +"run in a separate address space, so Check can catch both assertion failures " +"and code errors that cause segmentation faults or other signals. The output " +"from unit tests can be used within source code editors and IDEs." msgstr "" #. tumbleweed/checkpolicy/summary #. leap/checkpolicy/summary -#, fuzzy #| msgid "SELinux policy configuration" msgid "SELinux policy compiler" -msgstr "Настройка политик SELinux" +msgstr "Компилятор политик SELinux" #. tumbleweed/checkpolicy/description #. leap/checkpolicy/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new architectural components originally developed to improve the security of the Flask operating system. These architectural components provide general support for the enforcement of many kinds of mandatory access control policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" #| "\n" #| "libselinux provides an API for SELinux applications to get and set process and file security contexts and to obtain security policy decisions. Required for any applications that use the SELinux API." msgid "" -"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new architectural components originally developed to improve the security of the Flask operating system. These architectural components provide general support for the enforcement of many kinds of mandatory access control policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" +"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of " +"utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory " +"access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new " +"architectural components originally developed to improve the security of the " +"Flask operating system. These architectural components provide general " +"support for the enforcement of many kinds of mandatory access control " +"policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), " +"Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" "\n" -"This package contains checkpolicy, the SELinux policy compiler. Only required for building policies." +"This package contains checkpolicy, the SELinux policy compiler. Only required " +"for building policies." msgstr "" -"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" +"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано " +"множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления " +"мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит " +"новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения " +"безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую " +"поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, " +"в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом " +"на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" "\n" -"libselinux предоставляет API приложениям SELinux для получения и установки контекстов безопасности процессов и файлов, а также для получения описаний политик безопасности. Требуется для всех приложений, использующих API SELinux." +"Этот пакет содержит checkpolicy, компилятор политик SELinux. Требуется только " +"для сборки политик." #. tumbleweed/cheese/cheese-devel/summary #. leap/cheese/cheese-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Webcam Booth for GNOME - Library" msgid "Webcam Booth for GNOME - Development Files" -msgstr "Фотовидеобудка для GNOME — библиотека" +msgstr "Фотовидеобудка для GNOME — Файлы разработки" #. tumbleweed/chmlib/chmlib-examples/summary #. leap/chmlib/chmlib-examples/summary msgid "Example applications for chmlib" -msgstr "" +msgstr "Примеры приложений для chmlib" #. tumbleweed/chmlib/chmlib-examples/description #. leap/chmlib/chmlib-examples/description -msgid "This package contains examples built on chmlib which may be useful to convert chm files from command line." +msgid "" +"This package contains examples built on chmlib which may be useful to convert " +"chm files from command line." msgstr "" #. tumbleweed/chocolate-doom/summary #. leap/chocolate-doom/summary msgid "Conservative DOOM/Heretic/Hexen/Strife source port" -msgstr "" +msgstr "Портированный исходный код DOOM/Heretic/Hexen/Strife" #. tumbleweed/chocolate-doom/description #. leap/chocolate-doom/description msgid "" -"Chocolate Doom is a Doom source port with focus on accurate reproduction of the original DOS version of Doom and other games based on the Doom engine, in a form that can be run on modern computers. Originally, Chocolate Doom was only a Doom source port. The project now includes ports of Heretic and Hexen, and Strife.\n" +"Chocolate Doom is a Doom source port with focus on accurate reproduction of " +"the original DOS version of Doom and other games based on the Doom engine, in " +"a form that can be run on modern computers. Originally, Chocolate Doom was " +"only a Doom source port. The project now includes ports of Heretic and Hexen, " +"and Strife.\n" "\n" "Chocolate Doom's aims are:\n" "\n" -" * Accurate reproduction of the original DOS versions of the games, including bugs. * Compatibility with the DOS demo, configuration and savegame files. * To provide an accurate retro \"feel\" (display and input should behave the same)." +" * Accurate reproduction of the original DOS versions of the games, " +"including bugs. * Compatibility with the DOS demo, configuration and " +"savegame files. * To provide an accurate retro \"feel\" (display and input " +"should behave the same)." msgstr "" #. tumbleweed/chromium/chromedriver/summary @@ -4892,7 +5905,12 @@ #. tumbleweed/chromium/chromedriver/description #. leap/chromium/chromedriver/description -msgid "WebDriver is an open source tool for automated testing of webapps across many browsers. It provides capabilities for navigating to web pages, user input, JavaScript execution, and more. ChromeDriver is a standalone server which implements WebDriver's wire protocol for Chromium. It is being developed by members of the Chromium and WebDriver teams." +msgid "" +"WebDriver is an open source tool for automated testing of webapps across many " +"browsers. It provides capabilities for navigating to web pages, user input, " +"JavaScript execution, and more. ChromeDriver is a standalone server which " +"implements WebDriver's wire protocol for Chromium. It is being developed by " +"members of the Chromium and WebDriver teams." msgstr "" #. tumbleweed/chromium/summary @@ -4902,7 +5920,11 @@ #. tumbleweed/chromium/description #. leap/chromium/description -msgid "Chromium is the open-source project behind Google Chrome. We invite you to join us in our effort to help build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web, and to create a powerful platform for developing a new generation of web applications." +msgid "" +"Chromium is the open-source project behind Google Chrome. We invite you to " +"join us in our effort to help build a safer, faster, and more stable way for " +"all Internet users to experience the web, and to create a powerful platform " +"for developing a new generation of web applications." msgstr "" #. tumbleweed/chromium-bsu/summary @@ -4913,7 +5935,10 @@ msgid "" "Chromium B.S.U. is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter.\n" "\n" -"You are captain of the cargo ship Chromium B.S.U., responsible for delivering supplies to our troops on the front line. Your ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel." +"You are captain of the cargo ship Chromium B.S.U., responsible for delivering " +"supplies to our troops on the front line. Your ship has a small fleet of " +"robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium " +"vessel." msgstr "" #. tumbleweed/chromium/chromium-desktop-gnome/summary @@ -4923,7 +5948,11 @@ #. tumbleweed/chromium/chromium-desktop-gnome/description #. leap/chromium/chromium-desktop-gnome/description -msgid "By using the openSUSE update-alternatives the password store for Chromium is changed to utilize Gnome's Keyring. Please be aware that by this change the old password are no longer accessible and are also not converted to Gnome's Keyring." +msgid "" +"By using the openSUSE update-alternatives the password store for Chromium is " +"changed to utilize Gnome's Keyring. Please be aware that by this change the " +"old password are no longer accessible and are also not converted to Gnome's " +"Keyring." msgstr "" #. tumbleweed/chromium/chromium-desktop-kde/summary @@ -4933,7 +5962,10 @@ #. tumbleweed/chromium/chromium-desktop-kde/description #. leap/chromium/chromium-desktop-kde/description -msgid "By using the openSUSE update-alternatives the password store for Chromium is changed to utilize KDE's kwallet. Please be aware that by this change the old password are no longer accessible and are also not converted to kwallet." +msgid "" +"By using the openSUSE update-alternatives the password store for Chromium is " +"changed to utilize KDE's kwallet. Please be aware that by this change the old " +"password are no longer accessible and are also not converted to kwallet." msgstr "" #. tumbleweed/chromium/chromium-ffmpegsumo/summary @@ -4943,29 +5975,40 @@ #. tumbleweed/chromium/chromium-ffmpegsumo/description #. leap/chromium/chromium-ffmpegsumo/description -msgid "The is the multimedia codec library for Chromium. It is based on the internal ffmpeg source code and contains only the open source codecs from ffmpeg. Proprietary codecs (e.g. H.264) are not part of this library, but are provided in an external package" +msgid "" +"The is the multimedia codec library for Chromium. It is based on the internal " +"ffmpeg source code and contains only the open source codecs from ffmpeg. " +"Proprietary codecs (e.g. H.264) are not part of this library, but are " +"provided in an external package" msgstr "" #. tumbleweed/chrpath/summary #. leap/chrpath/summary -msgid "Modifies the dynamic library load path (rpath and runpath) of compiled programs and libraries" +msgid "" +"Modifies the dynamic library load path (rpath and runpath) of compiled " +"programs and libraries" msgstr "" #. tumbleweed/chrpath/description #. leap/chrpath/description -msgid "Chrpath allows you to modify the dynamic library load path (rpath) of compiled programs. Currently, only removing and modifying the rpath is supported. It cannot extend or add an rpath." +msgid "" +"Chrpath allows you to modify the dynamic library load path (rpath) of " +"compiled programs. Currently, only removing and modifying the rpath is " +"supported. It cannot extend or add an rpath." msgstr "" #. tumbleweed/cifs-utils/cifs-utils-devel/summary #. leap/cifs-utils/cifs-utils-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files needed for building kernel modules" msgid "Files needed for building plugins for cifs-utils" -msgstr "Файлы для разработчиков, необходимые для сборки модулей ядра" +msgstr "Файлы, необходимые для сборки модулей cifs-utils" #. tumbleweed/cifs-utils/cifs-utils-devel/description #. leap/cifs-utils/cifs-utils-devel/description -msgid "The SMB/CIFS protocol is a standard file sharing protocol widely deployed on Microsoft Windows machines. This package contains the header file necessary for building ID mapping plugins for cifs-utils." +msgid "" +"The SMB/CIFS protocol is a standard file sharing protocol widely deployed on " +"Microsoft Windows machines. This package contains the header file necessary " +"for building ID mapping plugins for cifs-utils." msgstr "" #. tumbleweed/cimple/summary @@ -4973,7 +6016,11 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cimple/description -msgid "CIMPLE is an embeddable CIM provider engine. It is used to (1) build providers that will work with a variety of CIM servers and (2) provide a foundation for implementing CIM-based standards such as WBEM, SMASH, WSDM, and WS Management." +msgid "" +"CIMPLE is an embeddable CIM provider engine. It is used to (1) build " +"providers that will work with a variety of CIM servers and (2) provide a " +"foundation for implementing CIM-based standards such as WBEM, SMASH, WSDM, " +"and WS Management." msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-cmpi-adapter/summary @@ -4981,7 +6028,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-cmpi-adapter/description -msgid "The CMPI Adapter for CIMPLE is a bridge between the universal CMPI provider interface and CIMPLE providers. Using this adapter, CIMPLE providers can run under any CIMOM." +msgid "" +"The CMPI Adapter for CIMPLE is a bridge between the universal CMPI provider " +"interface and CIMPLE providers. Using this adapter, CIMPLE providers can run " +"under any CIMOM." msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-devel/summary @@ -4989,7 +6039,11 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-devel/description -msgid "Header files for CIMPLE : an embeddable CIM provider engine. It is used to (1) build providers that will work with a variety of CIM servers and (2) provide a foundation for implementing CIM-based standards such as WBEM, SMASH, WSDM, and WS Management." +msgid "" +"Header files for CIMPLE : an embeddable CIM provider engine. It is used to " +"(1) build providers that will work with a variety of CIM servers and (2) " +"provide a foundation for implementing CIM-based standards such as WBEM, " +"SMASH, WSDM, and WS Management." msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-pegasus-adapter/summary @@ -4997,7 +6051,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-pegasus-adapter/description -msgid "The Pegasus Adapter for CIMPLE is a bridge between the native Pegasus C++ provider interface and CIMPLE providers. Using this adapter, CIMPLE providers can run under Pegasus without using the CMPI layer." +msgid "" +"The Pegasus Adapter for CIMPLE is a bridge between the native Pegasus C++ " +"provider interface and CIMPLE providers. Using this adapter, CIMPLE " +"providers can run under Pegasus without using the CMPI layer." msgstr "" #. tumbleweed/clanlib/summary @@ -5013,7 +6070,6 @@ msgstr "" #. tumbleweed/clanlib/clanlib-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "A Portable Interface for Writing Games" msgid "A portable interface for writing games" msgstr "Переносимый интерфейс для написания игр" @@ -5024,15 +6080,15 @@ #. tumbleweed/cld2/cld2-devel/summary #. leap/cld2/cld2-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for cld2" -msgstr "Файлы разработки для lua" +msgstr "Файлы разработки для cld2" #. tumbleweed/cld2/cld2-devel/description #. leap/cld2/cld2-devel/description msgid "" -"A library that detects over 80 languages in UTF-8 text, based largely on groups of four letters. Also tables for 160+ language versions.\n" +"A library that detects over 80 languages in UTF-8 text, based largely on " +"groups of four letters. Also tables for 160+ language versions.\n" "\n" "This subpackage contains the headers for cld2." msgstr "" @@ -5045,7 +6101,8 @@ #. tumbleweed/clementine/description #. leap/clementine/description msgid "" -"Clementine is a modern music player and library organiser. Clementine is a port of Amarok 1.4, with some features rewritten to take advantage of Qt4.\n" +"Clementine is a modern music player and library organiser. Clementine is a " +"port of Amarok 1.4, with some features rewritten to take advantage of Qt4.\n" "\n" "Features:\n" "\n" @@ -5063,31 +6120,41 @@ #. tumbleweed/clinfo/description #. leap/clinfo/description -msgid "A simple OpenCL application that enumerates all possible platform and device properties. Inspired by AMD's program of the same name, it is coded in pure C99 and it tries to output all possible information, including that provided by platform-specific extensions, and not to crash on platform-unsupported properties (e.g. 1.2 properties on 1.1 platforms)." +msgid "" +"A simple OpenCL application that enumerates all possible platform and device " +"properties. Inspired by AMD's program of the same name, it is coded in pure " +"C99 and it tries to output all possible information, including that provided " +"by platform-specific extensions, and not to crash on platform-unsupported " +"properties (e.g. 1.2 properties on 1.1 platforms)." msgstr "" #. tumbleweed/clisp/summary #. leap/clisp/summary -#, fuzzy #| msgid "Python Interpreter" msgid "A Common Lisp Interpreter" -msgstr "Интерпретатор Python" +msgstr "Интерпретатор Common Lisp" #. tumbleweed/clisp/description #. leap/clisp/description -msgid "Common Lisp is a high-level, all-purpose programming language. CLISP is an implementation of Common Lisp that closely follows the book \"Common Lisp - The Language\" by Guy L. Steele Jr. This package includes an interactive programming environment with an interpreter, a compiler, and a debugger. Start this environment with the command 'clisp'." +msgid "" +"Common Lisp is a high-level, all-purpose programming language. CLISP is an " +"implementation of Common Lisp that closely follows the book \"Common Lisp - " +"The Language\" by Guy L. Steele Jr. This package includes an interactive " +"programming environment with an interpreter, a compiler, and a debugger. " +"Start this environment with the command 'clisp'." msgstr "" #. tumbleweed/cloog-isl/summary #. leap/cloog-isl/summary -#, fuzzy #| msgid "The GNU Parser Generator" msgid "The Chunky Loop Generator" -msgstr "Генератор синтаксических анализаторов GNU" +msgstr "" #. tumbleweed/cloog-isl/description #. leap/cloog-isl/description -msgid "CLooG is a free software and library to generate code for scanning Z-polyhedra. It is used by the GCC Graphite optimization framework." +msgid "" +"CLooG is a free software and library to generate code for scanning " +"Z-polyhedra. It is used by the GCC Graphite optimization framework." msgstr "" #. tumbleweed/cloog-isl/cloog-isl-devel/summary @@ -5111,7 +6178,9 @@ #. tumbleweed/cloud-init/description #. leap/cloud-init/description -msgid "Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to the fetched configuration data from the admin node." +msgid "" +"Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to " +"the fetched configuration data from the admin node." msgstr "" #. tumbleweed/cloud-init/cloud-init-doc/summary @@ -5122,7 +6191,8 @@ #. tumbleweed/cloud-init/cloud-init-doc/description #. leap/cloud-init/cloud-init-doc/description msgid "" -"Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to the fetched configuration data from the admin node.\n" +"Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to " +"the fetched configuration data from the admin node.\n" "\n" "Documentation and examples for cloud-init tools" msgstr "" @@ -5135,7 +6205,8 @@ #. tumbleweed/cloud-init/cloud-init-test/description #. leap/cloud-init/cloud-init-test/description msgid "" -"Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to the fetched configuration data from the admin node.\n" +"Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to " +"the fetched configuration data from the admin node.\n" "\n" "Unit tests for the cloud-init tools" msgstr "" @@ -5147,7 +6218,10 @@ #. tumbleweed/cluster-glue/description #. leap/cluster-glue/description -msgid "A collection of common tools that are useful for writing cluster managers such as Pacemaker. Provides a local resource manager that understands the OCF and LSB standards, and an interface to common STONITH devices." +msgid "" +"A collection of common tools that are useful for writing cluster managers " +"such as Pacemaker. Provides a local resource manager that understands the OCF " +"and LSB standards, and an interface to common STONITH devices." msgstr "" #. tumbleweed/clzip/summary @@ -5157,41 +6231,52 @@ #. tumbleweed/clzip/description #. leap/clzip/description -msgid "Clzip is a lossless data compressor based on the LZMA algorithm, with very safe integrity checking and a user interface similar to that of gzip or bzip2. Clzip decompresses almost as fast as gzip and compresses better than bzip2, which makes it well suited for software distribution and data archiving. Clzip uses the lzip file format; the files produced by clzip are fully compatible with lzip-1.4 or newer. Clzip is, in fact, a C language implementation of lzip, intended for embedded devices or systems lacking a C++ compiler." +msgid "" +"Clzip is a lossless data compressor based on the LZMA algorithm, with very " +"safe integrity checking and a user interface similar to that of gzip or " +"bzip2. Clzip decompresses almost as fast as gzip and compresses better than " +"bzip2, which makes it well suited for software distribution and data " +"archiving. Clzip uses the lzip file format; the files produced by clzip are " +"fully compatible with lzip-1.4 or newer. Clzip is, in fact, a C language " +"implementation of lzip, intended for embedded devices or systems lacking a " +"C++ compiler." msgstr "" #. tumbleweed/cmake-gui/summary #. leap/cmake-gui/summary -#, fuzzy #| msgid "Graphical User Interface for GDB" msgid "CMake graphical user interface" -msgstr "Графический интерфейс пользователя для GDB" +msgstr "Графический интерфейс пользователя для CMake" #. tumbleweed/cmake-gui/description #. leap/cmake-gui/description -msgid "This is a Graphical User Interface for CMake, a cross-platform, open-source build system." +msgid "" +"This is a Graphical User Interface for CMake, a cross-platform, open-source " +"build system." msgstr "" +"Это графический интерфейс пользователя для CMake, кроссплатформенной системы " +"сборки с открытым исходным кодом." #. tumbleweed/cmake-gui/cmake-man/summary #. leap/cmake-gui/cmake-man/summary -#, fuzzy #| msgid "Cross-platform, open-source make system" msgid "Cross-platform, open-source make system - manual pages" -msgstr "Кроссплатформенная make-система с открытым исходным кодом" +msgstr "" +"Кроссплатформенная make-система с открытым исходным кодом — руководства" #. tumbleweed/cmake-gui/cmake-man/description #. leap/cmake-gui/cmake-man/description -#, fuzzy #| msgid "Cross-platform, open-source make system" msgid "Manual pages for cmake, Cross-platform, open-source make system" -msgstr "Кроссплатформенная make-система с открытым исходным кодом" +msgstr "" +"Руководства для cmake, кроссплатформенной make-системы с открытым исходным " +"кодом" #. tumbleweed/cmis-client/summary #. leap/cmis-client/summary -#, fuzzy #| msgid "XTrap sample clients" msgid "Sample CMIS client" -msgstr "Примеры клиентов XTrap" +msgstr "Пример клиента CMIS" #. tumbleweed/cmis-client/description #. leap/cmis-client/description @@ -5219,10 +6304,9 @@ #. tumbleweed/cmpi-bindings/cmpi-bindings-ruby-doc/description #. leap/cmpi-bindings/cmpi-bindings-ruby-doc/summary #. leap/cmpi-bindings/cmpi-bindings-ruby-doc/description -#, fuzzy #| msgid "JavaDoc documentation for apache-ivy" msgid "RDoc-style documentation for cmpi-bindings-ruby" -msgstr "Документация в формате javadoc для apache-ivy" +msgstr "Документация в стиле RDoc для cmpi-bindings-ruby" #. tumbleweed/cmpi-pywbem-software/summary #. leap/cmpi-pywbem-software/summary @@ -5231,7 +6315,9 @@ #. tumbleweed/cmpi-pywbem-software/description #. leap/cmpi-pywbem-software/description -msgid "This is a tech preview for a CIM instrumentation for the software profiles based on PackageKit." +msgid "" +"This is a tech preview for a CIM instrumentation for the software profiles " +"based on PackageKit." msgstr "" #. tumbleweed/cmuclmtk/summary @@ -5242,9 +6328,13 @@ #. tumbleweed/cmuclmtk/description #. leap/cmuclmtk/description msgid "" -"The CMU-Cambridge Language Modeling Toolkit is a free set of tools for constructing and testing statistical N-Gram language models. These models have various applications including speech recognition, machine translation, optical character and handwriting recognition.\n" +"The CMU-Cambridge Language Modeling Toolkit is a free set of tools for " +"constructing and testing statistical N-Gram language models. These models " +"have various applications including speech recognition, machine translation, " +"optical character and handwriting recognition.\n" "\n" -"This package contains the front-end tools for easy language model training as well as the basic tools for manipulating N-Gram and text files." +"This package contains the front-end tools for easy language model training as " +"well as the basic tools for manipulating N-Gram and text files." msgstr "" #. tumbleweed/cntlm/summary @@ -5254,7 +6344,12 @@ #. tumbleweed/cntlm/description #. leap/cntlm/description -msgid "Cntlm is a fast and efficient NTLM proxy, with support for TCP/IP tunneling, authenticated connection caching, ACLs, proper daemon logging and behaviour and much more. It has up to ten times faster responses than similar NTLM proxies, while using by orders or magnitude less RAM and CPU. Manual page contains detailed information." +msgid "" +"Cntlm is a fast and efficient NTLM proxy, with support for TCP/IP tunneling, " +"authenticated connection caching, ACLs, proper daemon logging and behaviour " +"and much more. It has up to ten times faster responses than similar NTLM " +"proxies, while using by orders or magnitude less RAM and CPU. Manual page " +"contains detailed information." msgstr "" #. tumbleweed/coccinelle/summary @@ -5264,7 +6359,16 @@ #. tumbleweed/coccinelle/description #. leap/coccinelle/description -msgid "Coccinelle is a program matching and transformation engine which provides the language SmPL (Semantic Patch Language) for specifying desired matches and transformations in C code. Coccinelle was initially targeted towards performing collateral evolutions in Linux. Such evolutions comprise the changes that are needed in client code in response to evolutions in library APIs, and may include modifications such as renaming a function, adding a function argument whose value is somehow context-dependent, and reorganizing a data structure. Beyond collateral evolutions, Coccinelle is successfully used (by us and others) for finding and fixing bugs in systems code." +msgid "" +"Coccinelle is a program matching and transformation engine which provides the " +"language SmPL (Semantic Patch Language) for specifying desired matches and " +"transformations in C code. Coccinelle was initially targeted towards " +"performing collateral evolutions in Linux. Such evolutions comprise the " +"changes that are needed in client code in response to evolutions in library " +"APIs, and may include modifications such as renaming a function, adding a " +"function argument whose value is somehow context-dependent, and reorganizing " +"a data structure. Beyond collateral evolutions, Coccinelle is successfully " +"used (by us and others) for finding and fixing bugs in systems code." msgstr "" #. tumbleweed/codelite/summary @@ -5274,19 +6378,26 @@ #. tumbleweed/codelite/description #. leap/codelite/description -msgid "CodeLite is a powerful open-source, cross platform code editor for the C/C++ programming language. It uses a sophisticated, yet intuitive interface which allows user easily to create, build and debug complex projects." +msgid "" +"CodeLite is a powerful open-source, cross platform code editor for the C/C++ " +"programming language. It uses a sophisticated, yet intuitive interface which " +"allows user easily to create, build and debug complex projects." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/summary #. leap/collectd/summary -#, fuzzy #| msgid "A Collection of Tools for Manipulating Patch Files" msgid "Statistics Collection Daemon for filling RRD Files" -msgstr "Набор утилит для работы с файлами исправлений" +msgstr "" #. tumbleweed/collectd/description #. leap/collectd/description -msgid "collectd is a small daemon written in C for performance. It reads various system statistics and updates RRD files, creating them if necessary. Since the daemon doesn't need to startup every time it wants to update the files it's very fast and easy on the system. Also, the statistics are very fine grained since the files are updated every 10 seconds." +msgid "" +"collectd is a small daemon written in C for performance. It reads various " +"system statistics and updates RRD files, creating them if necessary. " +"Since the daemon doesn't need to startup every time it wants to update the " +"files it's very fast and easy on the system. Also, the statistics are very " +"fine grained since the files are updated every 10 seconds." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-dbi/summary @@ -5296,27 +6407,29 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-dbi/description #. leap/collectd/collectd-plugin-dbi/description -msgid "Optional collectd plugin to store sampling results into various databases as supported by libdbi." +msgid "" +"Optional collectd plugin to store sampling results into various databases as " +"supported by libdbi." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-ipmi/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-ipmi/summary -#, fuzzy #| msgid "Generic Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "OpenIPMI Monitoring Plugin for collectd" -msgstr "Плагин общего мониторинга для панели Xfce" +msgstr "Модуль мониторинга OpenIPMI для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-ipmi/description #. leap/collectd/collectd-plugin-ipmi/description -msgid "Optional collectd plugin to monitor sensors using the OpenIPMI library, for IPMI enabled systems." +msgid "" +"Optional collectd plugin to monitor sensors using the OpenIPMI library, for " +"IPMI enabled systems." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-java/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-java/summary -#, fuzzy #| msgid "Javadoc for concurrent" msgid "Java API for collectd" -msgstr "Документация в формате javadoc для concurrent" +msgstr "Java API для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-java/description #. leap/collectd/collectd-plugin-java/description @@ -5325,10 +6438,9 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-memcachec/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-memcachec/summary -#, fuzzy #| msgid "Weather Condition Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "Memcache Daemon Monitoring Plugin for collectd" -msgstr "Плагин отслеживания погодных условий для панели Xfce" +msgstr "Модуль мониторинга демона memcache для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-memcachec/description #. leap/collectd/collectd-plugin-memcachec/description @@ -5337,48 +6449,47 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-mysql/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-mysql/summary -#, fuzzy #| msgid "WLAN Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "MySQL Monitoring Plugin for collectd" -msgstr "Плагин мониторинга WLAN для панели Xfce" +msgstr "Модуль мониторинга MySQL для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-mysql/description #. leap/collectd/collectd-plugin-mysql/description -#, fuzzy #| msgid "A plugin to support MySQL server in Qt applications." msgid "Optional collectd plugin to monitor MySQL server instances." -msgstr "Модуль поддержки сервера MySQL в приложениях Qt." +msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-notify-desktop/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-notify-desktop/summary -#, fuzzy #| msgid "KDE Desktop notifications: Build Environment" msgid "Desktop Notification Plugin for collectd" -msgstr "Уведомления рабочего стола KDE: Среда сборки" +msgstr "Модуль уведомлений рабочего стола для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-notify-desktop/description #. leap/collectd/collectd-plugin-notify-desktop/description -msgid "Desktop Notification Support for collectd allow you to receive message delivered on your desktop." +msgid "" +"Desktop Notification Support for collectd allow you to receive message " +"delivered on your desktop." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-pinba/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-pinba/summary -#, fuzzy #| msgid "A collection of plugins for gedit" msgid "Pinba Collector Plugin for collectd" -msgstr "Набор плагинов для gedit" +msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-pinba/description #. leap/collectd/collectd-plugin-pinba/description -msgid "Optional collectd plugin to receive and dispatch timing values from Pinba, a profiling extension for PHP." +msgid "" +"Optional collectd plugin to receive and dispatch timing values from Pinba, a " +"profiling extension for PHP." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-postgresql/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-postgresql/summary -#, fuzzy #| msgid "System Load Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "PostgreSQL Monitoring Plugin for collectd" -msgstr "Плагин отслеживания системной загрузки для панели Xfce" +msgstr "Модуль мониторинга PostgreSQL для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-postgresql/description #. leap/collectd/collectd-plugin-postgresql/description @@ -5387,22 +6498,21 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-python/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-python/summary -#, fuzzy #| msgid "Python bindings for GObject" msgid "Python API for collectd" -msgstr "Привязки GObject к Python" +msgstr "Python API для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-python/description #. leap/collectd/collectd-plugin-python/description -msgid "Optional collectd Python API in order to write collectd plugins in Python." +msgid "" +"Optional collectd Python API in order to write collectd plugins in Python." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-snmp/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-snmp/summary -#, fuzzy #| msgid "WLAN Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "SNMP Monitoring Plugin for collectd" -msgstr "Плагин мониторинга WLAN для панели Xfce" +msgstr "Модуль мониторинга SNMP для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-snmp/description #. leap/collectd/collectd-plugin-snmp/description @@ -5416,20 +6526,25 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-virt/description #. leap/collectd/collectd-plugin-virt/description -msgid "Optional collectd plugin to gather statistics from virtual machines using libvirt." +msgid "" +"Optional collectd plugin to gather statistics from virtual machines using " +"libvirt." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugins-all/summary #. leap/collectd/collectd-plugins-all/summary -#, fuzzy #| msgid "WLAN Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "All Monitoring Plugins for collectd" -msgstr "Плагин мониторинга WLAN для панели Xfce" +msgstr "Все модули мониторинга для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugins-all/description #. leap/collectd/collectd-plugins-all/description -msgid "Metapackage that installs collectd and all the available monitoring plugin subpackages, except collectd-plugin-xmms" +msgid "" +"Metapackage that installs collectd and all the available monitoring plugin " +"subpackages, except collectd-plugin-xmms" msgstr "" +"Метапакет, устанавливающий collectd и все доступные подпакеты модулей " +"мониторинга, кроме collectd-plugin-xmms" #. tumbleweed/collectd/collectd-spamassassin/summary #. leap/collectd/collectd-spamassassin/summary @@ -5438,7 +6553,9 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-spamassassin/description #. leap/collectd/collectd-spamassassin/description -msgid "Plugin for filling collectd with statistics from the SpamAsssassin anti-spam engine." +msgid "" +"Plugin for filling collectd with statistics from the SpamAsssassin anti-spam " +"engine." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-web/summary @@ -5469,22 +6586,23 @@ #. tumbleweed/colorblind/colorblind-devel/summary #. leap/colorblind/colorblind-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Pixel manipulation library - development files" msgid "Pixel Filter for colorblind accessibility - Development Files" -msgstr "Библиотека для манипулирования пикселями — Файлы разработки" +msgstr "" #. tumbleweed/colorblind/colorblind-devel/description #. leap/colorblind/colorblind-devel/description -msgid "This library provides an unified way to recalculate colors in order to present alternative views on images for colorblind people." +msgid "" +"This library provides an unified way to recalculate colors in order to " +"present alternative views on images for colorblind people." msgstr "" #. tumbleweed/colord-gtk/summary #. leap/colord-gtk/summary -#, fuzzy #| msgid "System Daemon for Managing Color Devices -- GTK Integration Library" msgid "System Daemon for Managing Color Devices -- GTK Integration" -msgstr "Системный демон для управления цветными устройствами — Библиотека интеграции с GTK" +msgstr "" +"Системный демон для управления цветными устройствами — Интеграция с GTK" #. tumbleweed/colord-kde/summary #. leap/colord-kde/summary @@ -5493,7 +6611,8 @@ #. tumbleweed/colord-kde/description #. leap/colord-kde/description -msgid "Colord-kde provides KCM module and KDE daemon module for colord support." +msgid "" +"Colord-kde provides KCM module and KDE daemon module for colord support." msgstr "" #. tumbleweed/colorhug-client/summary @@ -5504,21 +6623,29 @@ #. tumbleweed/colorhug-client/description #. leap/colorhug-client/description msgid "" -"The Hughski ColorHug colorimeter is a low cost open-source hardware sensor used to calibrate screens.\n" +"The Hughski ColorHug colorimeter is a low cost open-source hardware sensor " +"used to calibrate screens.\n" "\n" -"This package includes the client tools which allows the user to upgrade the firmware on the sensor or to access the sensor from command line scripts." +"This package includes the client tools which allows the user to upgrade the " +"firmware on the sensor or to access the sensor from command line scripts." msgstr "" #. tumbleweed/commoncpp2/commoncpp2-doc/summary #. leap/commoncpp2/commoncpp2-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for Gromacs" msgid "Documentation for GNU commoncpp" -msgstr "Документация для Gromacs" +msgstr "Документация для GNU commoncpp" #. tumbleweed/commoncpp2/commoncpp2-doc/description #. leap/commoncpp2/commoncpp2-doc/description -msgid "Common C++ is a GNU package which offers portable \"abstraction\" of system services such as threads, networks, and sockets. Common C++ also offers individual frameworks generally useful to developing portable C++ applications including a object persistance engine, math libraries, threading, sockets, etc. Common C++ is small, and highly portable. Common C++ will support most Unix operating systems as well as Win32, in addition to GNU/Linux." +msgid "" +"Common C++ is a GNU package which offers portable \"abstraction\" of system " +"services such as threads, networks, and sockets. Common C++ also offers " +"individual frameworks generally useful to developing portable C++ " +"applications including a object persistance engine, math libraries, " +"threading, sockets, etc. Common C++ is small, and highly portable. Common " +"C++ will support most Unix operating systems as well as Win32, in addition to " +"GNU/Linux." msgstr "" #. tumbleweed/compartm/summary @@ -5528,7 +6655,10 @@ #. tumbleweed/compartm/description #. leap/compartm/description -msgid "Compartment provides all possibilities (chroot, kernel capabilities) for securely running insecure or untrusted programs. It provides all necessary options to fine-tune the security tightening process as needed." +msgid "" +"Compartment provides all possibilities (chroot, kernel capabilities) for " +"securely running insecure or untrusted programs. It provides all necessary " +"options to fine-tune the security tightening process as needed." msgstr "" #. tumbleweed/compat/summary @@ -5541,59 +6671,73 @@ #. tumbleweed/compat/compat-32bit/description #. leap/compat/compat-32bit/description msgid "Contains old libraries possibly needed for programs not part of SUSE." -msgstr "Содержит старые библиотеки, возможно нужные программам не входящим в SUSE." +msgstr "" +"Содержит старые библиотеки, возможно нужные программам, не входящим в SUSE." #. tumbleweed/compat-readline4/summary #. leap/compat-readline4/summary -#, fuzzy #| msgid "The Readline Library" msgid "The Old readline Library 4.3" -msgstr "Библиотека Readline" +msgstr "Старая библиотека readline 4.3" #. tumbleweed/compat-readline4/description #. leap/compat-readline4/description -#, fuzzy #| msgid "The readline library is used by the Bourne Again Shell (bash, the standard command interpreter) for easy editing of command lines. This includes history and search functionality." msgid "" -"The readline library is used by the Bourne Again shell (Bash, the standard comand interpreter) for easy editing of command lines. This includes history and search functionality.\n" +"The readline library is used by the Bourne Again shell (Bash, the standard " +"comand interpreter) for easy editing of command lines. This includes history " +"and search functionality.\n" "\n" "This package includes an older version for compatibility reasons." -msgstr "Библиотека readline используется Bourne Again Shell (bash, стандартный командный интерпретатор) для простого редактирования строк команд. Имеет возможность ведения истории и поиска." +msgstr "" +"Библиотека readline используется Bourne Again Shell (bash, стандартный " +"командный интерпретатор) для простого редактирования строк команд. Имеет " +"возможность ведения истории и поиска.\n" +"\n" +"Этот пакет предоставляет старую версию в целях совместимости." #. tumbleweed/compface/summary #. leap/compface/summary -#, fuzzy #| msgid "Library for handling xkb descriptions" msgid "Library and tools for handling X-Face data" -msgstr "Библиотека для обработки описаний xkb" +msgstr "Библиотека и инструменты для обработки данных X-Face" #. tumbleweed/compface/description #. leap/compface/description -msgid "The programs compface and uncompface convert 48x48x1 images to and from a compressed format. The purpose of the programs is to allow the inclusion of face images within mail headers using the field name \"X-face:\". They make use of a library that allows the compression and decompression algorithms to be used in other programs, such as mail dispatchers and mail notification daemons." +msgid "" +"The programs compface and uncompface convert 48x48x1 images to and from a " +"compressed format. The purpose of the programs is to allow the inclusion of " +"face images within mail headers using the field name \"X-face:\". They make " +"use of a library that allows the compression and decompression algorithms to " +"be used in other programs, such as mail dispatchers and mail notification " +"daemons." msgstr "" #. tumbleweed/compface/compface-devel/summary #. leap/compface/compface-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Include-files and development files for ccaudio" msgid "Library and development files for handling X-Face data" -msgstr "Файлы заголовков и файлы разработки для ccaudio" +msgstr "Библиотека и файлы разработки для обработки данных X-Face" #. tumbleweed/compface/compface-devel/description #. leap/compface/compface-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Files needed for developing software that uses AAlib." -msgid "These files are needed when building software that uses the Compface library." -msgstr "Файлы для разработки приложений, использующих AAlib." +msgid "" +"These files are needed when building software that uses the Compface library." +msgstr "" +"Эти файлы необходимы для разработки приложений, использующих библиотеку " +"Compface." #. tumbleweed/compicc/summary -#, fuzzy #| msgid "ICC compatible color management system" msgid "Compiz ICC Colour Management Server" -msgstr "ICC-совместимая система управления цветами" +msgstr "" #. tumbleweed/compicc/description -msgid "The Compiz ICC colour server, or short compicc, lets you colour manage your whole desktop at once and in hardware. Play movies, watch images on wide or narrow gamut displays. Each connected monitor is colour corrected for its own." +msgid "" +"The Compiz ICC colour server, or short compicc, lets you colour manage your " +"whole desktop at once and in hardware. Play movies, watch images on wide or " +"narrow gamut displays. Each connected monitor is colour corrected for its own." msgstr "" #. tumbleweed/compiz/summary @@ -5604,10 +6748,9 @@ #. leap/compiz/compiz-branding-openSUSE/summary #. leap/compiz/compiz-branding-upstream/summary #. leap/compiz/compiz-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Window and compositing manager based on Clutter" msgid "OpenGL window and compositing manager" -msgstr "Менеджер окон и композитный менеджер на основе Clutter" +msgstr "Менеджер окон и композитинга на OpenGL" #. tumbleweed/compiz/description #. tumbleweed/compiz/compiz-branding-openSUSE/description @@ -5617,41 +6760,45 @@ #. leap/compiz/compiz-branding-openSUSE/description #. leap/compiz/compiz-branding-upstream/description #. leap/compiz/compiz-devel/description -msgid "Compiz is an OpenGL compositing manager that use GLX_EXT_texture_from_drawable for binding redirected top-level windows to texture objects. It has a flexible plug-in system and it is designed to run well on most graphics hardware." +msgid "" +"Compiz is an OpenGL compositing manager that use " +"GLX_EXT_texture_from_drawable for binding redirected top-level windows to " +"texture objects. It has a flexible plug-in system and it is designed to run " +"well on most graphics hardware." msgstr "" #. tumbleweed/compiz/compiz-gnome/summary #. leap/compiz/compiz-gnome/summary -#, fuzzy #| msgid "Window and compositing manager based on Clutter" msgid "OpenGL window and compositing manager configuration utilities" -msgstr "Менеджер окон и композитный менеджер на основе Clutter" +msgstr "Утилиты настройки менеджера окон и композитинга на OpenGL" #. tumbleweed/compiz/compiz-gnome/description #. leap/compiz/compiz-gnome/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains documentation files for python-oslo.config." -msgid "This package contains Gnome based configuration utilities for the Compiz compositing manager." -msgstr "Этот пакет содержит документацию для python-oslo.config." +msgid "" +"This package contains Gnome based configuration utilities for the Compiz " +"compositing manager." +msgstr "" #. tumbleweed/compiz/compiz-kde4/summary #. leap/compiz/compiz-kde4/summary -#, fuzzy #| msgid "Window and compositing manager based on Clutter" msgid "OpenGL window and compositing managerdecorator for kde4" -msgstr "Менеджер окон и композитный менеджер на основе Clutter" +msgstr "" #. tumbleweed/compiz/compiz-kde4/description #. leap/compiz/compiz-kde4/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." -msgid "This package contains the KDE4 window decorator for the Compiz compositing manager." -msgstr "Этот пакет содержит документацию для tidy и libtidy." +msgid "" +"This package contains the KDE4 window decorator for the Compiz compositing " +"manager." +msgstr "" #. tumbleweed/compton/summary #. leap/compton/summary msgid "A compositor for X11" -msgstr "" +msgstr "Компоновщик для X11" #. tumbleweed/compton/description #. leap/compton/description @@ -5660,10 +6807,9 @@ #. tumbleweed/compton-conf/summary #. leap/compton-conf/summary -#, fuzzy #| msgid "YaST2 - Bootloader Configuration" msgid "Compositor Configuration" -msgstr "YaST2 — Настройка загрузчика" +msgstr "Настройка компоновщика" #. tumbleweed/compton-conf/description #. leap/compton-conf/description @@ -5676,43 +6822,46 @@ #. tumbleweed/computertemp/description msgid "" -"Computer Temperature Monitor is a little applet for the GNOME desktop that shows the temperature of your computer CPU and disks on screen.\n" +"Computer Temperature Monitor is a little applet for the GNOME desktop that " +"shows the temperature of your computer CPU and disks on screen.\n" "\n" -"It also allows you to log temperatures to a file. You can set alarms to notify you when a tempertature is reached. Several monitors can be added to the panel to monitor different sensors." +"It also allows you to log temperatures to a file. You can set alarms to " +"notify you when a tempertature is reached. Several monitors can be added to " +"the panel to monitor different sensors." msgstr "" #. tumbleweed/conglomerate/summary #. leap/conglomerate/summary -#, fuzzy #| msgid "Menu editor for GNOME" msgid "XML Editor for GNOME" -msgstr "Редактор меню для GNOME" +msgstr "Редактор XML для GNOME" #. tumbleweed/conglomerate/description #. leap/conglomerate/description -msgid "Conglomerate is a user-friendly XML editor for DocBook and other document types. It aims to hide the complexity and jargon of XML behind a friendly GUI." +msgid "" +"Conglomerate is a user-friendly XML editor for DocBook and other document " +"types. It aims to hide the complexity and jargon of XML behind a friendly GUI." msgstr "" #. tumbleweed/conglomerate/conglomerate-doc/summary #. leap/conglomerate/conglomerate-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for orage" msgid "Documentation for Conglomerate" -msgstr "Документация для orage" +msgstr "Документация для Conglomerate" #. tumbleweed/conglomerate/conglomerate-doc/description #. leap/conglomerate/conglomerate-doc/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the PDF documentation from iproute2, as well as examples and other outdated files." -msgid "This package contains the documentation for Conglomerate, a user-friendly XML editor for DocBook and other document types." -msgstr "Этот пакет содержит документацию в формате PDF для iproute2, а также примеры и другие устаревшие файлы." +msgid "" +"This package contains the documentation for Conglomerate, a user-friendly XML " +"editor for DocBook and other document types." +msgstr "" #. tumbleweed/conky/summary #. leap/conky/summary -#, fuzzy #| msgid "Lightweight Task Manager" msgid "Lightweight System Monitor" -msgstr "Лёгкий диспетчер задач" +msgstr "Лёгкий системный монитор" #. tumbleweed/conky/description #. leap/conky/description @@ -5721,10 +6870,9 @@ #. tumbleweed/conky/conky-doc/summary #. leap/conky/conky-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for garcon" msgid "Documentation for conky" -msgstr "Документация для garcon" +msgstr "Документация для conky" #. tumbleweed/conky/conky-doc/description #. leap/conky/conky-doc/description @@ -5736,27 +6884,36 @@ #. tumbleweed/conntrack-tools/summary #. leap/conntrack-tools/summary -#, fuzzy #| msgid "Userspace library for the in-kernel connection tracking state table" msgid "Userspace tools for interacting with the Connection Tracking System" -msgstr "Библиотека пользовательского пространства для работы с таблицей отслеживания состояния соединений в ядре" +msgstr "" +"Инструменты пользовательского пространства для работы с системой отслеживания " +"соединений" #. tumbleweed/conntrack-tools/description #. leap/conntrack-tools/description -msgid "The conntrack-tools are a set of tools targeted at system administrators. They are conntrack, the userspace command line interface, and conntrackd, the userspace daemon. The tool conntrack provides a full featured interface that has replaced the old procfs interface. Using conntrack, you can view and manage the in-kernel connection tracking state table from userspace. On the other hand, conntrackd covers the specific aspects of stateful firewalls to enable highly available scenarios, and can be used as statistics collector as well." +msgid "" +"The conntrack-tools are a set of tools targeted at system administrators. " +"They are conntrack, the userspace command line interface, and conntrackd, the " +"userspace daemon. The tool conntrack provides a full featured interface that " +"has replaced the old procfs interface. Using conntrack, you can view and " +"manage the in-kernel connection tracking state table from userspace. On the " +"other hand, conntrackd covers the specific aspects of stateful firewalls to " +"enable highly available scenarios, and can be used as statistics collector as " +"well." msgstr "" #. tumbleweed/converseen/summary #. leap/converseen/summary -#, fuzzy #| msgid "Sound Conversion Tools" msgid "Batch Image Conversion Tool" -msgstr "Инструменты перекодировки звука" +msgstr "Инструмент пакетного преобразования изображений" #. tumbleweed/converseen/description #. leap/converseen/description msgid "" -"Converseen is a batch image conversion tool. Converseen allows you to convert images in more than 100 different formats.\n" +"Converseen is a batch image conversion tool. Converseen allows you to convert " +"images in more than 100 different formats.\n" "\n" "With converseen you can:\n" "- Carry out a single or a multiple conversion.\n" @@ -5776,7 +6933,21 @@ #. tumbleweed/coolkey/description #. leap/coolkey/description -msgid "Linux Driver support for the CoolKey and CAC products. CoolKeys are part of a complete PKI solution that provides smart card login, single sign-on, secure messaging, and secure email access. In the complete solution, users are issued CoolKeys by their employer, ISP, bank, or other parties. When the user plugs the keys in for the first time, the keys are automatically provisioned with certificates, keys, and a PIN, unique for that user by the Red Hat Certificate System. Once the CoolKey is provisioned, the user can take the key to any system and use it to login (authenticate), send and receive signed and encrypted email, or participate in secure messaging or IRC communication. Using a CoolKey should be as easy as starting a car. To accomplish that vision, we are focusing on building complete support for CoolKey on exactly one token. As the system is built out, we can add token support. CoolKeys are based on JavaCard 1.2. We are testing with Axalto Egate Cyberflex cards, which are available in both smart card and USB Fob form factors." +msgid "" +"Linux Driver support for the CoolKey and CAC products. CoolKeys are part of a " +"complete PKI solution that provides smart card login, single sign-on, secure " +"messaging, and secure email access. In the complete solution, users are " +"issued CoolKeys by their employer, ISP, bank, or other parties. When the user " +"plugs the keys in for the first time, the keys are automatically provisioned " +"with certificates, keys, and a PIN, unique for that user by the Red Hat " +"Certificate System. Once the CoolKey is provisioned, the user can take the " +"key to any system and use it to login (authenticate), send and receive signed " +"and encrypted email, or participate in secure messaging or IRC communication. " +"Using a CoolKey should be as easy as starting a car. To accomplish that " +"vision, we are focusing on building complete support for CoolKey on exactly " +"one token. As the system is built out, we can add token support. CoolKeys are " +"based on JavaCard 1.2. We are testing with Axalto Egate Cyberflex cards, " +"which are available in both smart card and USB Fob form factors." msgstr "" #. tumbleweed/coolkey/coolkey-devel/description @@ -5784,85 +6955,102 @@ msgid "" "Linux Driver support for the CoolKey and CAC products.\n" "\n" -"CoolKeys are part of complete PKI solution that provides smart card login, single sign-on, secure messaging, and secure email access. In the complete solution, users are issued CoolKeys by their employer, ISP, bank, or other agency. When the user plugs in the keys for the first time, the keys are automatically provisioned with certificates, keys, and a PIN unique to that user by the Red Hat Certificate System. Once the CoolKey is provisioned, the user can take the key to any system and use it to login (authenticate), send and receive signed and encrypted email, or participate in secure messaging or IRC communication. Using a CoolKey should be as easy as starting a car.\n" +"CoolKeys are part of complete PKI solution that provides smart card login, " +"single sign-on, secure messaging, and secure email access. In the complete " +"solution, users are issued CoolKeys by their employer, ISP, bank, or other " +"agency. When the user plugs in the keys for the first time, the keys are " +"automatically provisioned with certificates, keys, and a PIN unique to that " +"user by the Red Hat Certificate System. Once the CoolKey is provisioned, the " +"user can take the key to any system and use it to login (authenticate), send " +"and receive signed and encrypted email, or participate in secure messaging or " +"IRC communication. Using a CoolKey should be as easy as starting a car.\n" "\n" -"To accomplish that vision we are focusing on building complete support for CoolKey on exactly one token. As the system is built out, we can add token support. CoolKeys are based on JavaCard 1.2. We are testing with Axalto Egate Cyberflex cards, which are available in both smart card and USB Fob form factors." +"To accomplish that vision we are focusing on building complete support for " +"CoolKey on exactly one token. As the system is built out, we can add token " +"support. CoolKeys are based on JavaCard 1.2. We are testing with Axalto Egate " +"Cyberflex cards, which are available in both smart card and USB Fob form " +"factors." msgstr "" #. tumbleweed/corebird/summary #. leap/corebird/summary -#, fuzzy #| msgid "Horde Twitter client" msgid "A lightweight Twitter Client" -msgstr "Клиент Twitter для Horde" +msgstr "Лёгкий клиент Twitter" #. tumbleweed/corebird/description #. leap/corebird/description msgid "Native Twitter client, integrating into GNOME 3." -msgstr "" +msgstr "Родной клиент Twitter, интегрированный в GNOME 3." #. tumbleweed/coreboot-utils/summary #. leap/coreboot-utils/summary msgid "A universal flash programming utility" -msgstr "" +msgstr "Универсальная утилита прошивки флэш-памяти" #. tumbleweed/coreboot-utils/description #. leap/coreboot-utils/description msgid "" -"coreboot utilities are a comprehensive set of tools to work with coreboot. Currently it includes:\n" +"coreboot utilities are a comprehensive set of tools to work with coreboot. " +"Currently it includes:\n" "* nvramtool - a tool to set CMOS variables" msgstr "" #. tumbleweed/corosync/summary #. leap/corosync/summary -#, fuzzy #| msgid "The Corosync Cluster Engine Libraries" msgid "The Corosync Cluster Engine and Application Programming Interfaces" -msgstr "Библиотеки Corosync Cluster Engine" +msgstr "" #. tumbleweed/corosync/description #. leap/corosync/description -msgid "This package contains the Corosync Cluster Engine Executive, several default APIs and libraries, default configuration files, and an init script." +msgid "" +"This package contains the Corosync Cluster Engine Executive, several default " +"APIs and libraries, default configuration files, and an init script." msgstr "" #. tumbleweed/corosync/corosync-testagents/summary #. leap/corosync/corosync-testagents/summary -#, fuzzy #| msgid "The Corosync Cluster Engine Libraries" msgid "The Corosync Cluster Engine Test Agents" -msgstr "Библиотеки Corosync Cluster Engine" +msgstr "" #. tumbleweed/corosync/corosync-testagents/description #. leap/corosync/corosync-testagents/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains corosync libraries." msgid "This package contains corosync test agents." -msgstr "Этот пакет содержит библиотеки corosync." +msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/summary #. leap/courier-authlib/summary -#, fuzzy #| msgid "Horde translation library" msgid "Courier authentication library" -msgstr "Библиотека перевода Horde" +msgstr "Библиотека аутентификации Courier" #. tumbleweed/courier-authlib/description #. leap/courier-authlib/description -#, fuzzy #| msgid "This application provides tagging support for the other Horde applications." -msgid "The Courier authentication library provides authentication services for other Courier applications." -msgstr "Этот пакет предоставляет поддержку меток для других приложений Horde." +msgid "" +"The Courier authentication library provides authentication services for other " +"Courier applications." +msgstr "" +"Библиотека аутентификации Courier предоставляет службы аутентификации для " +"других приложений Courier." #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-devel/summary #. leap/courier-authlib/courier-authlib-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the X Resource extension library" msgid "Development libraries for the Courier authentication library" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки расширения X Resource" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки аутентификации Courier" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-devel/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-devel/description -msgid "This package contains the development libraries and files needed to compile Courier packages that use this authentication library.\tInstall this package in order to build the rest of the Courier packages. After they are built and installed this package can be removed. Files in this package are not needed at runtime." +msgid "" +"This package contains the development libraries and files needed to compile " +"Courier packages that use this authentication library.\tInstall this package " +"in order to build the rest of the Courier packages. After they are built and " +"installed this package can be removed. Files in this package are not needed " +"at runtime." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-ldap/summary @@ -5872,7 +7060,9 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-ldap/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-ldap/description -msgid "This package installs LDAP support for the Courier authentication library. Install this package in order to be able to authenticate using LDAP." +msgid "" +"This package installs LDAP support for the Courier authentication library. " +"Install this package in order to be able to authenticate using LDAP." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-mysql/summary @@ -5882,7 +7072,9 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-mysql/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-mysql/description -msgid "This package installs MySQL support for the Courier authentication library. Install this package in order to be able to authenticate using MySQL." +msgid "" +"This package installs MySQL support for the Courier authentication library. " +"Install this package in order to be able to authenticate using MySQL." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-pgsql/summary @@ -5892,7 +7084,10 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-pgsql/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-pgsql/description -msgid "This package installs PostgreSQL support for the Courier authentication library. Install this package in order to be able to authenticate using PostgreSQL." +msgid "" +"This package installs PostgreSQL support for the Courier authentication " +"library. Install this package in order to be able to authenticate using " +"PostgreSQL." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-pipe/summary @@ -5902,7 +7097,9 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-pipe/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-pipe/description -msgid "This package installs Pipe support for the Courier authentication library. Install this package in order to be able to authenticate using Pipe." +msgid "" +"This package installs Pipe support for the Courier authentication library. " +"Install this package in order to be able to authenticate using Pipe." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-sqlite/summary @@ -5912,7 +7109,9 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-sqlite/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-sqlite/description -msgid "This package installs SQLite support for the Courier authentication library. Install this package in order to be able to authenticate using SQLite." +msgid "" +"This package installs SQLite support for the Courier authentication library. " +"Install this package in order to be able to authenticate using SQLite." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-userdb/summary @@ -5922,7 +7121,10 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-userdb/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-userdb/description -msgid "This package installs the userdb support for the Courier authentication library. Userdb is a simple way to manage virtual mail accounts using a GDBM-based database file." +msgid "" +"This package installs the userdb support for the Courier authentication " +"library. Userdb is a simple way to manage virtual mail accounts using a " +"GDBM-based database file." msgstr "" #. tumbleweed/courier-imap/summary @@ -5933,72 +7135,109 @@ #. tumbleweed/courier-imap/description #. leap/courier-imap/description msgid "" -"Courier-IMAP is a fast, scalable, enterprise IMAP server that uses Maildirs. Many E-mail service providers use Courier-IMAP to easy handle hundreds of thousands of mail accounts. With its built-in IMAP and POP3 aggregation proxy, Courier-IMAP has practically infinite horizontal scalability. In a proxy configuration, a pool of Courier servers service initial IMAP and POP3 connections from clients. They wait to receive the client's log in request, look up the server that actually holds this mail account's mailbox, and establish a proxy connection to the server, all in a single, seamless process. Mail accounts can be moved between different servers, to achieve optimum resource usage.\n" +"Courier-IMAP is a fast, scalable, enterprise IMAP server that uses Maildirs. " +"Many E-mail service providers use Courier-IMAP to easy handle hundreds of " +"thousands of mail accounts. With its built-in IMAP and POP3 aggregation " +"proxy, Courier-IMAP has practically infinite horizontal scalability. In a " +"proxy configuration, a pool of Courier servers service initial IMAP and POP3 " +"connections from clients. They wait to receive the client's log in request, " +"look up the server that actually holds this mail account's mailbox, and " +"establish a proxy connection to the server, all in a single, seamless " +"process. Mail accounts can be moved between different servers, to achieve " +"optimum resource usage.\n" "\n" -"The only practical limitation on Courier-IMAP is available network and I/O bandwidth. If you are new to Courier-IMAP, this may sound a bit intimidating. But you do not need to tackle everything at once. Start by taking small, easy steps. Your first step will be to set up a small Courier-IMAP server, using it like any other traditional IMAP service, on a single server. After you gain experience and become comfortable with Courier, you can then begin exploring its advanced features.\n" +"The only practical limitation on Courier-IMAP is available network and I/O " +"bandwidth. If you are new to Courier-IMAP, this may sound a bit intimidating. " +"But you do not need to tackle everything at once. Start by taking small, easy " +"steps. Your first step will be to set up a small Courier-IMAP server, using " +"it like any other traditional IMAP service, on a single server. After you " +"gain experience and become comfortable with Courier, you can then begin " +"exploring its advanced features.\n" "\n" -"This is the same IMAP server that's included in the Courier mail server, but configured as a standalone IMAP server that can be used with other mail servers - such as Qmail, Exim, or Postfix - that deliver to maildirs. If you already have Courier installed, you do not need to download this version. If you install this version, you must remove it if you later install the entire Courier server." +"This is the same IMAP server that's included in the Courier mail server, but " +"configured as a standalone IMAP server that can be used with other mail " +"servers - such as Qmail, Exim, or Postfix - that deliver to maildirs. If you " +"already have Courier installed, you do not need to download this version. If " +"you install this version, you must remove it if you later install the entire " +"Courier server." msgstr "" #. tumbleweed/courier-unicode/courier-unicode-devel/summary #. leap/courier-unicode/courier-unicode-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "GNU Unicode string library - development files" msgid "Courier Unicode Library - Development files" -msgstr "Библиотека GNU для работы со строками юникода — Файлы для разработки" +msgstr "Библиотека юникода Courier — Файлы разработки" #. tumbleweed/courier-unicode/courier-unicode-devel/description #. leap/courier-unicode/courier-unicode-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the header files and libraries needed for compiling programs using the LZMA library." -msgid "This package contains the files needed to compile programs that use the libunicode library." -msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции программ, использующих библиотеку LZMA." +msgid "" +"This package contains the files needed to compile programs that use the " +"libunicode library." +msgstr "" +"Этот пакет содержит файлы, необходимые для компиляции программ, использующих " +"библиотеку libunicode." #. tumbleweed/cppcheck/summary #. tumbleweed/cppcheck/cppcheck-gui/summary #. leap/cppcheck/summary #. leap/cppcheck/cppcheck-gui/summary -#, fuzzy #| msgid "A tool for data logging and analysis" msgid "A tool for static C/C++ code analysis" -msgstr "Инструмент для регистрации и анализа данных" +msgstr "Инструмент для статического анализа кода C/C++" #. tumbleweed/cppcheck/description #. leap/cppcheck/description msgid "" -"This program tries to detect bugs that your C/C++ compiler don't see. Cppcheck is versatile. You can check non-standard code that includes various compiler extensions, inline assembly code, etc. Checking covers for example these errors:\n" +"This program tries to detect bugs that your C/C++ compiler don't see. " +"Cppcheck is versatile. You can check non-standard code that includes various " +"compiler extensions, inline assembly code, etc. Checking covers for example " +"these errors:\n" "\n" -" * Out of bounds * Uninitialized member variable 'classname::varname' * Using 'memfunc' on class * Using 'memfunc' on struct that contains a 'std::classname' * Class Base which is inherited by class Derived does not have a virtual destructor * Memory leak: varname * Resource leak: varname * Deallocating a deallocated pointer: varname * Using 'varname' after it is deallocated / released * Invalid radix in call to strtol or strtoul. Must be 0 or 2-36 * Overlapping data buffer varname * Unsigned division. The result will be wrong. * Unusual pointer arithmetic" +" * Out of bounds * Uninitialized member variable 'classname::varname' * " +"Using 'memfunc' on class * Using 'memfunc' on struct that contains a " +"'std::classname' * Class Base which is inherited by class Derived does not " +"have a virtual destructor * Memory leak: varname * Resource leak: " +"varname * Deallocating a deallocated pointer: varname * Using 'varname' " +"after it is deallocated / released * Invalid radix in call to strtol or " +"strtoul. Must be 0 or 2-36 * Overlapping data buffer varname * Unsigned " +"division. The result will be wrong. * Unusual pointer arithmetic" msgstr "" #. tumbleweed/cppdb/cppdb-devel/summary #. leap/cppdb/cppdb-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for podofo" msgid "Development files for cppdb" -msgstr "Файлы разработки для podofo" +msgstr "Файлы разработки для cppdb" #. tumbleweed/cppdb/cppdb-devel/description #. leap/cppdb/cppdb-devel/description msgid "" -"CppDB is an SQL connectivity library that is designed to provide platform and Database independent connectivity API similarly to what JDBC, ODBC and other connectivity libraries do.\n" +"CppDB is an SQL connectivity library that is designed to provide platform and " +"Database independent connectivity API similarly to what JDBC, ODBC and other " +"connectivity libraries do.\n" "\n" -"This package contains the development files (headers, link-time file references) for cppdb." +"This package contains the development files (headers, link-time file " +"references) for cppdb." msgstr "" #. tumbleweed/cpphs/summary #. leap/cpphs/summary -#, fuzzy #| msgid "Provides an implementation of the IMAP protocol" msgid "A liberalised re-implementation of cpp, the C pre-processor" -msgstr "Предоставляет реализацию протокола IMAP" +msgstr "" #. tumbleweed/cpphs/description #. leap/cpphs/description msgid "" -"Cpphs is a re-implementation of the C pre-processor that is both more compatible with Haskell, and itself written in Haskell so that it can be distributed with compilers.\n" +"Cpphs is a re-implementation of the C pre-processor that is both more " +"compatible with Haskell, and itself written in Haskell so that it can be " +"distributed with compilers.\n" "\n" -"This version of the C pre-processor is pretty-much feature-complete and compatible with traditional (K&R) pre-processors. Additional features include: a plain-text mode; an option to unlit literate code files; and an option to turn off macro-expansion." +"This version of the C pre-processor is pretty-much feature-complete and " +"compatible with traditional (K&R) pre-processors. Additional features " +"include: a plain-text mode; an option to unlit literate code files; and an " +"option to turn off macro-expansion." msgstr "" #. tumbleweed/cppi/summary @@ -6008,20 +7247,24 @@ #. tumbleweed/cppi/description #. leap/cppi/description -msgid "cppi indents the C preprocessor directives to reflect their nesting and ensures that there is exactly one space character between each #if, #elif, #define directive and the following token." +msgid "" +"cppi indents the C preprocessor directives to reflect their nesting and " +"ensures that there is exactly one space character between each #if, #elif, " +"#define directive and the following token." msgstr "" #. tumbleweed/cpprest/cpprest-devel/summary #. leap/cpprest/cpprest-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libindi" msgid "Development files for cpprest" -msgstr "Файлы разработки для libindi" +msgstr "Файлы разработки для cpprest" #. tumbleweed/cpprest/cpprest-devel/description #. leap/cpprest/cpprest-devel/description msgid "" -"The C++ REST SDK is a Microsoft project for cloud-based client-server communication in native code using a modern asynchronous C++ API design. This project aims to help C++ developers connect to and interact with services.\n" +"The C++ REST SDK is a Microsoft project for cloud-based client-server " +"communication in native code using a modern asynchronous C++ API design. This " +"project aims to help C++ developers connect to and interact with services.\n" "\n" "Development files." msgstr "" @@ -6034,9 +7277,14 @@ #. tumbleweed/cpulimit/description #. leap/cpulimit/description msgid "" -"LimitCPU is a program to throttle the CPU cycles used by other applications. LimitCPU will monitor a process and make sure its CPU usage stays at or below a given percentage. This can be used to make sure your system has plenty of CPU cycles available for other tasks. It can also be used to keep laptops cool in the face of CPU-hungry processes and for limiting virtual machines.\n" +"LimitCPU is a program to throttle the CPU cycles used by other applications. " +"LimitCPU will monitor a process and make sure its CPU usage stays at or below " +"a given percentage. This can be used to make sure your system has plenty of " +"CPU cycles available for other tasks. It can also be used to keep laptops " +"cool in the face of CPU-hungry processes and for limiting virtual machines.\n" "\n" -"LimitCPU is the direct child of CPUlimit, a creation of Angelo Marletta, which can be found at http://cpulimit.sourceforge.net" +"LimitCPU is the direct child of CPUlimit, a creation of Angelo Marletta, " +"which can be found at http://cpulimit.sourceforge.net" msgstr "" #. tumbleweed/cpupower/cpupower-bench/summary @@ -6046,31 +7294,38 @@ #. tumbleweed/cpupower/cpupower-bench/description #. leap/cpupower/cpupower-bench/description -msgid "Helps to test the condition of a given kernel cpufreq governor (e.g. ondemand, userspace, conservative) and the cpufreq HW driver (e.g. powernow-k8, acpi-cpufreq, ...). For that purpose, it compares the performance governor to a configured powersave module." +msgid "" +"Helps to test the condition of a given kernel cpufreq governor (e.g. " +"ondemand, userspace, conservative) and the cpufreq HW driver (e.g. " +"powernow-k8, acpi-cpufreq, ...). For that purpose, it compares the " +"performance governor to a configured powersave module." msgstr "" #. tumbleweed/cpupower/cpupower-devel/summary #. leap/cpupower/cpupower-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Include files and development libraries" msgid "Include files and C-libraries" -msgstr "Файлы заголовков и библиотеки для разработки" +msgstr "Файлы заголовков и C-библиотеки" #. tumbleweed/cpupower/cpupower-devel/description #. leap/cpupower/cpupower-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Include Files and Libraries for Development" msgid "Include files and C-libraries for C/C++ development" -msgstr "Файлы заголовков и библиотеки для разработки" +msgstr "Файлы заголовков и C-библиотеки для разработки на C/C++" #. tumbleweed/cpuset/summary #. leap/cpuset/summary -msgid "Allows manipulation of cpusets on system and provides higher level functions" +msgid "" +"Allows manipulation of cpusets on system and provides higher level functions" msgstr "" #. tumbleweed/cpuset/description #. leap/cpuset/description -msgid "Cpuset is a Python application to make using the cpusets facilities in the Linux kernel easier. The actual included command is called cset and it allows manipulation of cpusets on the system and provides higher level functions such as implementation and control of a basic CPU shielding setup." +msgid "" +"Cpuset is a Python application to make using the cpusets facilities in the " +"Linux kernel easier. The actual included command is called cset and it " +"allows manipulation of cpusets on the system and provides higher level " +"functions such as implementation and control of a basic CPU shielding setup." msgstr "" #. tumbleweed/cracklib/cracklib-devel/summary @@ -6078,43 +7333,48 @@ #. leap/cracklib/cracklib-devel/summary #. leap/cracklib/cracklib-devel-32bit/summary msgid "Header files and libraries for developing apps which will use CrackLib" -msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, использующих CrackLib" +msgstr "" +"Заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, использующих " +"CrackLib" #. tumbleweed/cracklib/cracklib-devel/description #. tumbleweed/cracklib/cracklib-devel-32bit/description #. leap/cracklib/cracklib-devel/description #. leap/cracklib/cracklib-devel-32bit/description -msgid "The cracklib-devel package contains the header files and libraries needed to develop programs that use the CrackLib functions to to determine whether passwords match certain security-oriented characteristics." +msgid "" +"The cracklib-devel package contains the header files and libraries needed to " +"develop programs that use the CrackLib functions to to determine whether " +"passwords match certain security-oriented characteristics." msgstr "" #. tumbleweed/crash/crash-devel/summary #. leap/crash/crash-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for crash" -msgstr "Файлы разработки для lua" +msgstr "Файлы разработки для crash" #. tumbleweed/crash/crash-devel/description #. leap/crash/crash-devel/description msgid "" "This files are required to build extensions for crash.\n" "\n" -"Crash is the core analysis suite that can be used to investigate either live systems, kernel core dumps created from the netdump and diskdump packages from Red Hat Linux, the mcore kernel patch offered by Mission Critical Linux, or the LKCD kernel patch." +"Crash is the core analysis suite that can be used to investigate either live " +"systems, kernel core dumps created from the netdump and diskdump packages " +"from Red Hat Linux, the mcore kernel patch offered by Mission Critical Linux, " +"or the LKCD kernel patch." msgstr "" #. tumbleweed/crash/crash-doc/summary #. leap/crash/crash-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for bsh2." msgid "Documentation for Crash" -msgstr "Документация для bsh2." +msgstr "Документация для Crash" #. tumbleweed/crash/crash-doc/description #. leap/crash/crash-doc/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the wallpapers of KDE 4." msgid "This subpackage contains the crash whitepaper from Dave Anderson." -msgstr "Этот пакет содержит обои KDE 4." +msgstr "Этот пакет содержит документацию crash от Dave Anderson." #. tumbleweed/crash/crash-eppic/summary #. leap/crash/crash-eppic/summary @@ -6123,32 +7383,40 @@ #. tumbleweed/crash/crash-eppic/description #. leap/crash/crash-eppic/description -msgid "EPPIC is a C interpreter that permits easy access to the symbol and type information stored in a executable image like a coredump or live memory interfaces (e.g. /dev/kmem, /dev/mem). Although it has a strong association with live or postmortem kernel analysis, it is not constraint to it and can be embedded in any tools that is C friendly." +msgid "" +"EPPIC is a C interpreter that permits easy access to the symbol and type " +"information stored in a executable image like a coredump or live memory " +"interfaces (e.g. /dev/kmem, /dev/mem). Although it has a strong association " +"with live or postmortem kernel analysis, it is not constraint to it and can " +"be embedded in any tools that is C friendly." msgstr "" #. tumbleweed/crash/crash-gcore/summary #. leap/crash/crash-gcore/summary -#, fuzzy #| msgid "3d extension for perl-GDGraph" msgid "Gcore extension for crash" -msgstr "3D-расширение для perl-GDGraph" +msgstr "Расширение Gcore для crash" #. tumbleweed/crash/crash-gcore/description #. leap/crash/crash-gcore/description -msgid "Create a core dump file of a user-space task that was running in a kernel dumpfile." +msgid "" +"Create a core dump file of a user-space task that was running in a kernel " +"dumpfile." msgstr "" #. tumbleweed/crawl/summary #. leap/crawl/summary -#, fuzzy #| msgid "Roguelike dungeon exploration game (Data files)" msgid "Roguelike dungeon exploration game" -msgstr "Roguelike-игра об исследовании подземелья (Файлы данных)" +msgstr "Roguelike-игра об исследовании подземелий" #. tumbleweed/crawl/description #. leap/crawl/description msgid "" -"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous creatures.\n" +"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and " +"Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and " +"retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous " +"creatures.\n" "\n" "This is the Stone Soup version of Dungeon Crawl.\n" "\n" @@ -6157,15 +7425,17 @@ #. tumbleweed/crawl/crawl-sdl/summary #. leap/crawl/crawl-sdl/summary -#, fuzzy #| msgid "Roguelike dungeon exploration game (Data files)" msgid "Roguelike dungeon exploration game (SDL version)" -msgstr "Roguelike-игра об исследовании подземелья (Файлы данных)" +msgstr "Roguelike-игра об исследовании подземелий (SDL-версия)" #. tumbleweed/crawl/crawl-sdl/description #. leap/crawl/crawl-sdl/description msgid "" -"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous creatures.\n" +"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and " +"Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and " +"retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous " +"creatures.\n" "\n" "This is the (SDL-based) tiled Stone Soup version of Dungeon Crawl.\n" "\n" @@ -6178,26 +7448,32 @@ #. tumbleweed/cronie/cronie-anacron/summary #. leap/cronie/cronie-anacron/summary -#, fuzzy #| msgid "A utility for configuring serial ports" msgid "Utility for running regular jobs" -msgstr "Инструмент для настройки последовательного порта" +msgstr "" #. tumbleweed/cronie/cronie-anacron/description #. leap/cronie/cronie-anacron/description -msgid "Anacron becames part of cronie. Anacron is used only for running regular jobs. The default settings execute regular jobs by anacron, however this could be overloaded in settings." +msgid "" +"Anacron becames part of cronie. Anacron is used only for running regular " +"jobs. The default settings execute regular jobs by anacron, however this " +"could be overloaded in settings." msgstr "" #. tumbleweed/crosstool-ng/summary #. leap/crosstool-ng/summary -#, fuzzy #| msgid "Bean Scripting Framework" msgid "Toolchain building framework" -msgstr "Инфраструктура сценариев Bean" +msgstr "" #. tumbleweed/crosstool-ng/description #. leap/crosstool-ng/description -msgid "crosstool-NG aims at building toolchains. Toolchains are an essential component in a software development project. It will compile, assemble and link the code that is being developed. Some pieces of the toolchain will eventually end up in the resulting binary/ies: static libraries are but an example." +msgid "" +"crosstool-NG aims at building toolchains. Toolchains are an essential " +"component in a software development project. It will compile, assemble and " +"link the code that is being developed. Some pieces of the toolchain will " +"eventually end up in the resulting binary/ies: static libraries are but an " +"example." msgstr "" #. tumbleweed/crudini/summary @@ -6207,10 +7483,9 @@ #. tumbleweed/crudini/description #. leap/crudini/description -#, fuzzy #| msgid "Utilities for Manipulating Desktop Files" msgid "A utility for manipulating ini files." -msgstr "Утилиты для Управления Файлами Рабочего Стола" +msgstr "Утилита для обработки ini-файлов." #. tumbleweed/crystalhd-libs/crystalhd-firmware/summary #. leap/crystalhd-libs/crystalhd-firmware/summary @@ -6229,7 +7504,10 @@ #. tumbleweed/csindex/description #. leap/csindex/description -msgid "This program creates Czech and Slovak sorted index files for LaTeX. Usage: csindex -z il2 file.idx Creates file.ind - a sorted index file. Uses the ISO 8859-2 encoding." +msgid "" +"This program creates Czech and Slovak sorted index files for LaTeX. Usage: " +"csindex -z il2 file.idx Creates file.ind - a sorted index file. Uses the ISO " +"8859-2 encoding." msgstr "" #. tumbleweed/csound/summary @@ -6240,24 +7518,23 @@ #. tumbleweed/csound/description #. leap/csound/description msgid "" -"Csound is a software synthesis program. It is fully modular and supports an unlimited amount of oscillators and filters.\n" +"Csound is a software synthesis program. It is fully modular and supports an " +"unlimited amount of oscillators and filters.\n" "\n" "For detailed information, refer to http://www.csounds.com." msgstr "" #. tumbleweed/csound/csound-devel/summary #. leap/csound/csound-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for QJson" msgid "Development files for Csound" -msgstr "Файлы разработки для QJson" +msgstr "Файлы разработки для Csound" #. tumbleweed/csound/csound-devel/description #. leap/csound/csound-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development files for QJson" msgid "Development files for Csound." -msgstr "Файлы разработки для QJson" +msgstr "Файлы разработки для Csound." #. tumbleweed/alsa-tools/cspctl/summary msgid "Sound Blaster 16 ASP/CSP control program" @@ -6277,7 +7554,11 @@ msgid "" "csvprintf is a simple UNIX command line utility for parsing CSV files.\n" "\n" -"csvprintf works just like the printf(1) command line utility. You supply a printf(1) format string on the command line and each record in the CSV file is formatted accordingly. Each format specifier in the format string contains a column accessor to specify which CSV column to use, so for example '%3$d' would format the third column as a decimal value.\n" +"csvprintf works just like the printf(1) command line utility. You supply a " +"printf(1) format string on the command line and each record in the CSV file " +"is formatted accordingly. Each format specifier in the format string contains " +"a column accessor to specify which CSV column to use, so for example '%3$d' " +"would format the third column as a decimal value.\n" "\n" "csvprintf can also convert CSV files into XML documents and back." msgstr "" @@ -6289,19 +7570,25 @@ #. tumbleweed/csync/description #. leap/csync/description -msgid "csync is an implementation of a file synchronizer which provides the feature of roaming home directories for Linux clients. csync makes use of libsmbclient in Samba/Windows environments." +msgid "" +"csync is an implementation of a file synchronizer which provides the feature " +"of roaming home directories for Linux clients. csync makes use of " +"libsmbclient in Samba/Windows environments." msgstr "" #. tumbleweed/csync2/summary #. leap/csync2/summary -#, fuzzy #| msgid "File synchronization tool" msgid "Cluster synchronization tool" -msgstr "Инструмент синхронизации файлов" +msgstr "Инструмент синхронизации кластеров" #. tumbleweed/csync2/description #. leap/csync2/description -msgid "Csync2 is a cluster synchronization tool. It can be used to keep files on multiple hosts in a cluster in sync. Csync2 can handle complex setups with much more than just 2 hosts, handle file deletions and can detect conflicts. It is expedient for HA-clusters, HPC-clusters, COWs and server farms." +msgid "" +"Csync2 is a cluster synchronization tool. It can be used to keep files on " +"multiple hosts in a cluster in sync. Csync2 can handle complex setups with " +"much more than just 2 hosts, handle file deletions and can detect conflicts. " +"It is expedient for HA-clusters, HPC-clusters, COWs and server farms." msgstr "" #. tumbleweed/ctdb/summary @@ -6316,24 +7603,30 @@ #. tumbleweed/ctdb/ctdb-devel/summary #. leap/ctdb/ctdb-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Libraries and Header Files to Develop Programs with tdb1 Support" msgid "Libraries and Header Files to Develop Programs with ctdb support" -msgstr "Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ с поддержкой tdb1" +msgstr "" +"Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ с поддержкой ctdb" #. tumbleweed/ctdb/ctdb-devel/description #. leap/ctdb/ctdb-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." -msgid "This package contains the static libraries and header files needed to develop programs which make use of ctdb." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки программ, использующих библиотеку OpenJPEG." +msgid "" +"This package contains the static libraries and header files needed to develop " +"programs which make use of ctdb." +msgstr "" +"Это пакет содержит статические библиотеки и файлы заголовков для разработки " +"программ, использующих ctdb." #. tumbleweed/ctdb/ctdb-pcp-pmda/summary msgid "Performance Co-Pilot (PCP) monitoring agent" msgstr "" #. tumbleweed/ctdb/ctdb-pcp-pmda/description -msgid "The CTDB Performance Co-Pilot (PCP) monitoring agent allows remote PCP clients to view and capture detailed real-time performance metrics for one or more cluster nodes." +msgid "" +"The CTDB Performance Co-Pilot (PCP) monitoring agent allows remote PCP " +"clients to view and capture detailed real-time performance metrics for one or " +"more cluster nodes." msgstr "" #. tumbleweed/cttop/summary @@ -6341,81 +7634,92 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cttop/description -msgid "cttop is a top-like program that shows netfilter connection tracking entries. entries can be sorted by various criteria and grouped, e.g. by source address." +msgid "" +"cttop is a top-like program that shows netfilter connection tracking entries. " +"entries can be sorted by various criteria and grouped, e.g. by source address." msgstr "" #. tumbleweed/cudd/cudd-devel/summary #. leap/cudd/cudd-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the X11 keyboard file manipulation library" -msgid "Development files for CUDD, a package for Binary Decisino Diagram manipulation" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки обработки клавиатурных файлов X11" +msgid "" +"Development files for CUDD, a package for Binary Decisino Diagram manipulation" +msgstr "" #. tumbleweed/cudd/cudd-devel/description #. leap/cudd/cudd-devel/description msgid "" -"CUDD is a package for the manipulation of Binary Decision Diagrams (BDDs), Algebraic Decision Diagrams (ADDs) and Zero-suppressed Binary Decision Diagrams (ZDDs).\n" +"CUDD is a package for the manipulation of Binary Decision Diagrams (BDDs), " +"Algebraic Decision Diagrams (ADDs) and Zero-suppressed Binary Decision " +"Diagrams (ZDDs).\n" "\n" -"This subpackage contains the include files and library links for developing against cudd's libraries." +"This subpackage contains the include files and library links for developing " +"against cudd's libraries." msgstr "" #. tumbleweed/cunit/cunit-devel/summary #. leap/cunit/cunit-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "LIRC development files" msgid "CUnit development files" -msgstr "Файлы разработки LIRC" +msgstr "Файлы разработки CUnit" #. tumbleweed/cunit/cunit-devel/description #. leap/cunit/cunit-devel/description -msgid "CUnit is a unit testing framework for C. This package installs the CUnit development files." +msgid "" +"CUnit is a unit testing framework for C. This package installs the CUnit " +"development files." msgstr "" #. tumbleweed/cunit/cunit-doc/summary #. leap/cunit/cunit-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Metis documentation" msgid "CUnit documentation" -msgstr "Документация для Metis" +msgstr "Документация CUnit" #. tumbleweed/cunit/cunit-doc/description #. leap/cunit/cunit-doc/description -msgid "CUnit is a unit testing framework for C. This package installs the CUnit documentation files." +msgid "" +"CUnit is a unit testing framework for C. This package installs the CUnit " +"documentation files." msgstr "" #. tumbleweed/cups/cups-ddk/summary #. leap/cups/cups-ddk/summary -#, fuzzy #| msgid "Qt Development Kit" msgid "CUPS Driver Development Kit" -msgstr "Набор разработчика Qt" +msgstr "Набор разработчика драйверов CUPS" #. tumbleweed/cups/cups-ddk/description msgid "" -"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source printing system.\n" +"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " +"printing system.\n" "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" -"The CUPS Driver Development Kit (DDK) provides a suite of standard drivers, a PPD file compiler, and other utilities that can be used to develop printer drivers for CUPS.\n" +"The CUPS Driver Development Kit (DDK) provides a suite of standard drivers, a " +"PPD file compiler, and other utilities that can be used to develop printer " +"drivers for CUPS.\n" "\n" -"Starting with cups 1.6 there were major changes as the filters were split to cups-filters package developed independently and default standard was changed.\n" +"Starting with cups 1.6 there were major changes as the filters were split to " +"cups-filters package developed independently and default standard was " +"changed.\n" "\n" -"Cups 1.6 and newer also no longer supports automatic remote printers or implicit classes via the CUPS, LDAP, or SLP protocols, i.e. \"network browsing\". This is now handled by cups-browsed service." +"Cups 1.6 and newer also no longer supports automatic remote printers or " +"implicit classes via the CUPS, LDAP, or SLP protocols, i.e. \"network " +"browsing\". This is now handled by cups-browsed service." msgstr "" #. tumbleweed/cups-filters/cups-filters-devel/summary #. leap/cups-filters/cups-filters-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for utempter" msgid "Development files for cups-filters" -msgstr "Файлы разработки для utempter" +msgstr "Файлы разработки для cups-filters" #. tumbleweed/cups-filters/cups-filters-devel/description #. leap/cups-filters/cups-filters-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the development files for Ghostscript." msgid "This package contains the development files for cups-filters." -msgstr "Этот пакет содержит файлы разработки для Ghostscript." +msgstr "Этот пакет содержит файлы разработки для cups-filters." #. tumbleweed/curlftpfs/summary #. leap/curlftpfs/summary @@ -6425,7 +7729,8 @@ #. tumbleweed/curlftpfs/description #. leap/curlftpfs/description msgid "" -"CurlFtpFS is a filesystem for mount yast2-ftp-server (FTP hosts) based on fuse (FUSE) and libcurl. Important features are:\n" +"CurlFtpFS is a filesystem for mount yast2-ftp-server (FTP hosts) based on " +"fuse (FUSE) and libcurl. Important features are:\n" "\n" "- openssl (SSL support),\n" "\n" @@ -6444,15 +7749,16 @@ #. tumbleweed/cv/summary #. leap/cv/summary -#, fuzzy #| msgid "Document Viewer" msgid "Coreutils Viewer" -msgstr "Просмотрщик документов." +msgstr "" #. tumbleweed/cv/description #. leap/cv/description msgid "" -"This tool can be described as a Tiny Dirty Linux Only* C command that looks for coreutils basic commands (cp, mv, dd, tar, gzip/gunzip, cat, ...) currently running on your system and displays the percentage of copied data.\n" +"This tool can be described as a Tiny Dirty Linux Only* C command that looks " +"for coreutils basic commands (cp, mv, dd, tar, gzip/gunzip, cat, ...) " +"currently running on your system and displays the percentage of copied data.\n" "\n" "It can now also display an estimated throughput (using -w flag)." msgstr "" @@ -6465,33 +7771,50 @@ #. tumbleweed/cxref/description #. leap/cxref/description msgid "" -"Cxref is a program that will produce documentation (in LaTeX, HTML, RTF or SGML) including cross-references from C program source code.\n" +"Cxref is a program that will produce documentation (in LaTeX, HTML, RTF or " +"SGML) including cross-references from C program source code.\n" "\n" "Works for ANSI C, including most gcc extensions.\n" "\n" -"The documentation for the program is produced from comments in the code that are appropriately formatted. The cross referencing comes from the code itself and requires no extra work.\n" +"The documentation for the program is produced from comments in the code that " +"are appropriately formatted. The cross referencing comes from the code itself " +"and requires no extra work.\n" "\n" "The documentation is produced for each of the following:\n" "\n" -"Files - A comment that applies to the whole file. Functions - A comment for the function, including a description of each of the arguments and the return value. Variables - A comment for each of a group of variables and/or individual variables.\n" +"Files - A comment that applies to the whole file. Functions " +"- A comment for the function, including a description of " +"each of the arguments and the return value. Variables - A comment for " +"each of a group of variables and/or individual variables.\n" "\n" -" for macro arguments. Type definitions - A comment for each defined type and for each element of a structure or union type.\n" +" for macro arguments. Type definitions - A comment for " +"each defined type and for each element of a structure or " +"union type.\n" "\n" -"Any or all of these comments can be present in suitable places in the source code.\n" +"Any or all of these comments can be present in suitable places in the source " +"code.\n" "\n" "The cross referencing is performed for the following items\n" "\n" -"Files - The files that the current file is included in (even when included via other files).\n" +"Files - The files that the current file is included in " +" (even when included via other files).\n" "\n" " - Files included by these files etc.\n" "\n" -"Variables - The location of the definition of external variables. - The files that have visibility of global variables. - The files / functions that use the variable.\n" +"Variables - The location of the definition of external variables. " +" - The files that have visibility of global variables. " +" - The files / functions that use the variable.\n" "\n" -"Functions - The file that the function is prototyped in. - The functions that the function calls. - The functions that call the function. - The files and functions that reference the function. - The variables that are used in the function.\n" +"Functions - The file that the function is prototyped in. " +" - The functions that the function calls. - The functions " +"that call the function. - The files and functions that " +"reference the function. - The variables that are used in the " +"function.\n" "\n" "Each of these items is cross referenced in the output.\n" "\n" -"Includes extensive README and FAQ with details and examples on how to use the program." +"Includes extensive README and FAQ with details and examples on how to use the " +"program." msgstr "" #. tumbleweed/cxsc/summary @@ -6501,30 +7824,37 @@ #. tumbleweed/cxsc/description #. leap/cxsc/description -msgid "C-XSC is a libary for the development of numerical algorithms that deliver highly accurate and automatically verified results. C-XSC can do real, complex, interval, and complex interval arithmetic with mathematically defined properties, dynamic vectors and matrices, accurate dot products, predefined arithmetic operators with highest accuracy, standard functions of high accuracy, dynamic multiple-precision arithmetic and rounding control for the input and output of data." +msgid "" +"C-XSC is a libary for the development of numerical algorithms that deliver " +"highly accurate and automatically verified results. C-XSC can do real, " +"complex, interval, and complex interval arithmetic with mathematically " +"defined properties, dynamic vectors and matrices, accurate dot products, " +"predefined arithmetic operators with highest accuracy, standard functions of " +"high accuracy, dynamic multiple-precision arithmetic and rounding control for " +"the input and output of data." msgstr "" #. tumbleweed/cxsc/cxsc-devel/summary #. leap/cxsc/cxsc-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the XCB utility modules" msgid "Development files for Lattice Basis Reduction with cxsc" -msgstr "Файлы разработки для инструментальных модулей XCB" +msgstr "" #. tumbleweed/cxsc/cxsc-devel/description #. leap/cxsc/cxsc-devel/description msgid "" -"C-XSC is a libary for the development of numerical algorithms that deliver highly accurate and automatically verified results.\n" +"C-XSC is a libary for the development of numerical algorithms that deliver " +"highly accurate and automatically verified results.\n" "\n" -"This subpackage contains libraries and header files for developing applications that want to make use of cxsc." +"This subpackage contains libraries and header files for developing " +"applications that want to make use of cxsc." msgstr "" #. tumbleweed/cxxtools/cxxtools-devel/summary #. leap/cxxtools/cxxtools-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "KConfig Development files" msgid "Cxxtools Development Files" -msgstr "Файлы разработки KConfig" +msgstr "Файлы разработки Cxxtools" #. tumbleweed/cxxtools/cxxtools-devel/description #. leap/cxxtools/cxxtools-devel/description @@ -6546,7 +7876,8 @@ "- wrappers for dlopen(2) and dlsym(2)\n" "- fast http client\n" "- uuencoder-std::ostream\n" -"- classes to create mime messages for sending mail with attachements or as html-formatted mail\n" +"- classes to create mime messages for sending mail with attachements or as " +"html-formatted mail\n" "- template based fast signal/slot-classes\n" "- template for pools\n" "- parser for http-query-parameters e.g. for cgi\n" @@ -6561,58 +7892,65 @@ #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-devel/description #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." -msgid "The cyrus-imapd-devel package contains header files and libraries necessary for developing applications which use the imclient library." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки программ, использующих библиотеку OpenJPEG." +msgid "" +"The cyrus-imapd-devel package contains header files and libraries necessary " +"for developing applications which use the imclient library." +msgstr "" +"Пакет cyrus-imapd-devel содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые " +"для " +"разработки приложений, использующих библиотеку imclient." #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp/summary #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp/summary -#, fuzzy #| msgid "The Cyrus IMAP and POP Mail Server" msgid "SNMP support for the Cyrus IMAP and POP Mail Server" -msgstr "Cyrus — почтовый сервер IMAP и POP" +msgstr "Поддержка SNMP для Cyrus, почтового сервера IMAP и POP" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp/description #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp/description msgid "" -"The cyrus-imapd package contains the core of the Cyrus IMAP server. It is a scaleable enterprise mail system designed for use from small to large enterprise environments using standards-based internet mail technologies.\n" +"The cyrus-imapd package contains the core of the Cyrus IMAP server. It is a " +"scaleable enterprise mail system designed for use from small to large " +"enterprise environments using standards-based internet mail technologies.\n" "\n" "This package pulls in dependencies to enable SNMP support for cyrus-imapd." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp-mibs/summary #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp-mibs/summary -#, fuzzy #| msgid "The Cyrus IMAP and POP Mail Server" msgid "MIBs for the Cyrus IMAP and POP Mail Server" -msgstr "Cyrus — почтовый сервер IMAP и POP" +msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp-mibs/description #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp-mibs/description -msgid "This package contains MIBs for the Cyrus IMAP server. They are required to use cyrus-imapd with SNMP." +msgid "" +"This package contains MIBs for the Cyrus IMAP server. They are required to " +"use cyrus-imapd with SNMP." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-utils/summary #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-utils/summary -#, fuzzy #| msgid "User tools for zisofs" msgid "Test tools for mail servers" -msgstr "Инструменты пользователя для zisofs" +msgstr "Инструменты тестирования почтовых серверов" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-utils/description #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-utils/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains testsuite files for python-cinderclient." -msgid "This package contains test tools for mail protocols (not only cyrus-imapd specific)." -msgstr "Этот пакет содержит тесты для python-cinderclient." +msgid "" +"This package contains test tools for mail protocols (not only cyrus-imapd " +"specific)." +msgstr "" +"Этот пакет содержит инструменты тестирования почтовых протоколов (не только " +"для cyrus-imapd)." #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-gs2/summary #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-gs2/summary -#, fuzzy #| msgid "Plugin for the GSSAPI SASL mechanism" msgid "Plugin for the GS2 SASL mechanism" -msgstr "Плагин для механизма GSSAPI SASL." +msgstr "Плагин для механизма GS2 SASL." #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-ldap-auxprop/summary #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-ldap-auxprop-32bit/summary @@ -6625,15 +7963,15 @@ #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-ldap-auxprop-32bit/description #. leap/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-ldap-auxprop/description #. leap/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-ldap-auxprop-32bit/description -msgid "The LDAP auxprop plugin allows for tighter application/directory integration." +msgid "" +"The LDAP auxprop plugin allows for tighter application/directory integration." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-ntlm/summary #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-ntlm/summary -#, fuzzy #| msgid "Plugin for the OTP SASL mechanism" msgid "Plugin for the NTLM SASL mechanism" -msgstr "Плагин для механизма OTP SASL." +msgstr "Плагин для механизма NTLM SASL." #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-otp/summary #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-otp-32bit/summary @@ -6644,28 +7982,32 @@ #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/summary #. leap/cyrus-sasl-saslauthd/summary -#, fuzzy #| msgid "SASL Authentication framework" msgid "The SASL Authentication Server" -msgstr "Инфраструктура авторизации SASL" +msgstr "Сервер аутентификации SASL" #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/description #. leap/cyrus-sasl-saslauthd/description -msgid "This daemon is required when using cyrus-sasl in server software that should authenticate with PAM, for example." +msgid "" +"This daemon is required when using cyrus-sasl in server software that should " +"authenticate with PAM, for example." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-scram/summary #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-scram/summary -#, fuzzy #| msgid "Plugin for the CRAMMD5 SASL mechanism" msgid "Plugin for the SCRAM SASL mechanism" -msgstr "Модуль для механизма CRAMMD5 SASL." +msgstr "Модуль для механизма SCRAM SASL." #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-scram/description -#, fuzzy #| msgid "This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or server side to provide authentication. See RFC 2222 for more information." -msgid "This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or server side to provide authentication. See RFC 5802 for more information." -msgstr "Реализация Cyrus SASL API. Может быть использован на стороне клиента или сервера для предоставления аутентификации. Для подробной информации смотрите RFC 2222." +msgid "" +"This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or " +"server side to provide authentication. See RFC 5802 for more information." +msgstr "" +"Реализация Cyrus SASL API. Может быть использован на стороне клиента или " +"сервера для предоставления аутентификации. Для подробной информации смотрите " +"RFC 5802." #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-sqlauxprop/summary #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-sqlauxprop-32bit/summary @@ -6683,39 +8025,40 @@ #. tumbleweed/czmq/summary #. leap/czmq/summary -#, fuzzy #| msgid "High-level Python Bindings for CUPS" msgid "High-level C binding for ØMQ" -msgstr "Привязки Python высокого уровня для CUPS" +msgstr "Привязки C высокого уровня для ØMQ" #. tumbleweed/czmq/description #. leap/czmq/description msgid "" "CZMQ has these goals:\n" "\n" -" * To wrap the ØMQ core API in semantics that lead to shorter, more readable applications. * To hide as far as possible the differences between different versions of ØMQ (2.x, 3.x, 4.x). * To provide a space for development of more sophisticated API semantics. * To wrap the ØMQ security features with high-level tools and APIs. * To become the basis for other language bindings built on top of CZMQ." +" * To wrap the ØMQ core API in semantics that lead to shorter, more readable " +"applications. * To hide as far as possible the differences between different " +"versions of ØMQ (2.x, 3.x, 4.x). * To provide a space for development of " +"more sophisticated API semantics. * To wrap the ØMQ security features with " +"high-level tools and APIs. * To become the basis for other language bindings " +"built on top of CZMQ." msgstr "" #. tumbleweed/czmq/czmq-devel/summary #. leap/czmq/czmq-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for lzo" msgid "Devel files for czmq" -msgstr "Файлы для разработки lzo" +msgstr "Файлы для разработки czmq" #. tumbleweed/czmq/czmq-devel/description #. leap/czmq/czmq-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development files and headers for openconnect" msgid "Development files (headers, pkgconfig, cmake) for czmq." -msgstr "Файлы разработки и заголовки для openconnect" +msgstr "Файлы разработки (заголовки, pkgconfig, cmake) для czmq" #. tumbleweed/d0_blind_id/summary #. leap/d0_blind_id/summary -#, fuzzy #| msgid "LIRC client library" msgid "Blind-ID library" -msgstr "Библиотека LIRC-клиента" +msgstr "Библиотека Blind-ID" #. tumbleweed/d0_blind_id/description #. leap/d0_blind_id/description @@ -6724,17 +8067,17 @@ #. tumbleweed/d0_blind_id/d0_blind_id-devel/summary #. leap/d0_blind_id/d0_blind_id-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the libibumad library" msgid "Development files for the Blind-ID library" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки libibumad" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки Blind-ID" #. tumbleweed/d0_blind_id/d0_blind_id-devel/description #. leap/d0_blind_id/d0_blind_id-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development files for the filesystem detection library" -msgid "Development files for the Blind-ID library for user identification using RSA blind signatures" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки определения файловой системы" +msgid "" +"Development files for the Blind-ID library for user identification using RSA " +"blind signatures" +msgstr "" #. tumbleweed/dSFMT/dSFMT-devel/summary #. leap/dSFMT/dSFMT-devel/summary @@ -6746,48 +8089,64 @@ msgid "" "Double precision SIMD-oriented Fast Mersenne Twister (dSFMT)\n" "\n" -"The purpose of dSFMT is to speed up the generation by avoiding the expensive conversion of integer to double (floating point). dSFMT directly generates double precision floating point pseudorandom numbers which have the IEEE Standard for Binary Floating-Point Arithmetic (ANSI/IEEE Std 754-1985) format. dSFMT is only available on the CPUs which use IEEE 754 format double precision floating point numbers.\n" +"The purpose of dSFMT is to speed up the generation by avoiding the expensive " +"conversion of integer to double (floating point). dSFMT directly generates " +"double precision floating point pseudorandom numbers which have the IEEE " +"Standard for Binary Floating-Point Arithmetic (ANSI/IEEE Std 754-1985) " +"format. dSFMT is only available on the CPUs which use IEEE 754 format double " +"precision floating point numbers.\n" "\n" -"This package provides libraries and header files for developing applications that use dSFMT." +"This package provides libraries and header files for developing applications " +"that use dSFMT." msgstr "" #. tumbleweed/dante/description #. leap/dante/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "Dante is a free implementation of the following proxy protocols: socks version 4, socks version 5 (rfc1928), and msproxy. It can be used as a firewall between networks. It is being developed by Inferno Nettverk A/S, a Norwegian consulting company. Commercial support is available.\n" #| "\n" #| "This package contains the dynamic libraries required to make existing applications become socks clients." -msgid "Dante is a free implementation of the following proxy protocols: socks version 4, socks version 5 (rfc1928), and msproxy. It can be used as a firewall between networks. It is being developed by Inferno Nettverk A/S, a Norwegian consulting company. Commercial support is available." +msgid "" +"Dante is a free implementation of the following proxy protocols: socks " +"version 4, socks version 5 (rfc1928), and msproxy. It can be used as a " +"firewall between networks. It is being developed by Inferno Nettverk A/S, a " +"Norwegian consulting company. Commercial support is available." msgstr "" -"Dante — это свободная реализация следующих прокси протоколов: socks version 4, socks version 5 (rfc1928) и msproxy. Он может быть использован в качестве межсетевого экрана. В настоящее время он разрабатывается Inferno Nettverk A/S, норвежской консалтинговой компанией. Доступна коммерческая поддержка.\n" -"\n" -"Этот пакет содержит динамические библиотеки, необходимые, чтобы сделать существующие приложения socks клиентом." +"Dante — это свободная реализация следующих протоколов прокси: socks 4, socks " +"5 (rfc1928) и msproxy. Он может быть использован в качестве межсетевого " +"экрана. В настоящее время он разрабатывается Inferno Nettverk A/S, норвежской " +"консалтинговой компанией. Доступна коммерческая поддержка." #. tumbleweed/dante/dante-server/summary #. leap/dante/dante-server/summary -#, fuzzy #| msgid "A Free Socks v4 and v5 Client Implementation" msgid "A Free Socks v4/v5 Server Implementation" -msgstr "Свободная реализация клиента для протоколов Socks v4 и v5" +msgstr "Свободная реализация сервера Socks v4/v5" #. tumbleweed/dante/dante-server/description #. leap/dante/dante-server/description -msgid "This package contains the socks proxy daemon and its documentation. The sockd is the server part of the Dante socks proxy package and allows socks clients to connect through it to the network." +msgid "" +"This package contains the socks proxy daemon and its documentation. The sockd " +"is the server part of the Dante socks proxy package and allows socks clients " +"to connect through it to the network." msgstr "" #. tumbleweed/dapl/summary #. tumbleweed/dapl-debug/summary #. leap/dapl/summary #. leap/dapl-debug/summary -msgid "A Library for userspace access to RDMA devices using OS Agnostic DAT APIs" +msgid "" +"A Library for userspace access to RDMA devices using OS Agnostic DAT APIs" msgstr "" #. tumbleweed/dapl/description #. tumbleweed/dapl-debug/description #. leap/dapl/description #. leap/dapl-debug/description -msgid "Along with the OpenFabrics kernel drivers, libdat and libdapl provides a userspace RDMA API that supports DAT 2.0 specification and IB transport extensions for atomic operations and rdma write with immediate data." +msgid "" +"Along with the OpenFabrics kernel drivers, libdat and libdapl provides a " +"userspace RDMA API that supports DAT 2.0 specification and IB transport " +"extensions for atomic operations and rdma write with immediate data." msgstr "" #. tumbleweed/dapl-debug/dapl-debug-devel/summary @@ -6796,10 +8155,9 @@ #. leap/dapl-debug/dapl-debug-devel/summary #. leap/dapl/dapl-devel/summary #. leap/dapl/dapl-devel-32bit/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the libibumad library" msgid "Development files for the libdat and libdapl libraries" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки libibumad" +msgstr "Файлы разработки для библиотек libdat и libdapl" #. tumbleweed/dapl-debug/dapl-debug-devel/description #. tumbleweed/dapl/dapl-devel/description @@ -6817,22 +8175,20 @@ #. tumbleweed/dapl-debug/dapl-debug-libs/description #. leap/dapl-debug/dapl-debug-libs/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the core libraries for Shorewall." msgid "" "This package contains the runtime libraries.\n" "\n" "The libraries have tracing enabled." -msgstr "Этот пакет содержит основные библиотеки для Shorewall." +msgstr "" #. tumbleweed/dapl-debug/dapl-debug-utils/summary #. tumbleweed/dapl/dapl-utils/summary #. leap/dapl-debug/dapl-debug-utils/summary #. leap/dapl/dapl-utils/summary -#, fuzzy #| msgid "Header files for the libepub library" msgid "Test suites for the uDAPL library" -msgstr "Файлы заголовков для библиотеки libepub" +msgstr "" #. tumbleweed/dapl-debug/dapl-debug-utils/description #. tumbleweed/dapl/dapl-utils/description @@ -6843,14 +8199,17 @@ #. tumbleweed/dapl/dapl-doc/summary #. leap/dapl/dapl-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Manual pages for the hxtools suite" msgid "Manual pages for libdapl" -msgstr "Руководство для hxtools" +msgstr "Руководство для libdapl" #. tumbleweed/dapl/dapl-doc/description #. leap/dapl/dapl-doc/description -msgid "Along with the OpenFabrics kernel drivers, libdat and libdapl provides a userspace RDMA API that supports DAT 2.0 specification and IB transport extensions for atomic operations and rdma write with immediate data. This package provides the Documentation for the library." +msgid "" +"Along with the OpenFabrics kernel drivers, libdat and libdapl provides a " +"userspace RDMA API that supports DAT 2.0 specification and IB transport " +"extensions for atomic operations and rdma write with immediate data. This " +"package provides the Documentation for the library." msgstr "" #. tumbleweed/darktable/summary @@ -6862,54 +8221,68 @@ #. tumbleweed/darktable/description #. leap/darktable/description -msgid "darktable is a virtual lighttable and darkroom for photographers: it manages your digital negatives in a database and lets you view them through a zoomable lighttable. it also enables you to develop raw images and enhance them." +msgid "" +"darktable is a virtual lighttable and darkroom for photographers: it manages " +"your digital negatives in a database and lets you view them through a " +"zoomable lighttable. it also enables you to develop raw images and enhance " +"them." msgstr "" #. tumbleweed/darktable/darktable-doc/description #. leap/darktable/darktable-doc/description msgid "" -"darktable is a virtual lighttable and darkroom for photographers: it manages your digital negatives in a database and lets you view them through a zoomable lighttable. it also enables you to develop raw images and enhance them.\n" +"darktable is a virtual lighttable and darkroom for photographers: it manages " +"your digital negatives in a database and lets you view them through a " +"zoomable lighttable. it also enables you to develop raw images and enhance " +"them.\n" "\n" "This package provides the user manual in pdf format" msgstr "" #. tumbleweed/darts/summary #. leap/darts/summary -#, fuzzy #| msgid "Double-Array Trie Library" msgid "Double Array Trie System" -msgstr "Библиотека префиксного дерева с двойным массивом" +msgstr "Система префиксного дерева с двойным массивом" #. tumbleweed/darts/description #. leap/darts/description msgid "" -"Darts is a simple C++ template library to construct Double-Arrays [Aoe 1989]. Double-Arrays are data structures to represent Trie. These are faster than other Trie implementations.\n" +"Darts is a simple C++ template library to construct Double-Arrays [Aoe 1989]. " +"Double-Arrays are data structures to represent Trie. These are faster than " +"other Trie implementations.\n" "\n" "Darts is used by Chasen." msgstr "" #. tumbleweed/dash/summary #. leap/dash/summary -#, fuzzy #| msgid "POSIX.1-2001-Compliant Tar Implementation" msgid "POSIX-compliant Implementation of /bin/sh" -msgstr "Реализация tar, совместимая с POSIX.1-2001" +msgstr "POSIX-совместимая реализация /bin/sh" #. tumbleweed/dash/description #. leap/dash/description -msgid "DASH is a POSIX-compliant implementation of /bin/sh that aims to be as small as possible without sacrificing speed where possible." +msgid "" +"DASH is a POSIX-compliant implementation of /bin/sh that aims to be as small " +"as possible without sacrificing speed where possible." msgstr "" #. tumbleweed/dateutils/summary #. leap/dateutils/summary -#, fuzzy #| msgid "X bitmap editor and converter utilities" msgid "Nifty command line date and time utilities" -msgstr "Инструменты X для редактирования и преобразования битовых карт" +msgstr "" #. tumbleweed/dateutils/description #. leap/dateutils/description -msgid "Dateutils are a bunch of tools that revolve around fiddling with dates and times in the command line with a strong focus on use cases that arise when dealing with large amounts of financial data. Their target market is shell scripts that need date calculations or calendar conversions, and as such they are highly pipe-able and modeled after their well-known cousins (e.g. dtest vs. test, or dgrep vs. grep)." +msgid "" +"Dateutils are a bunch of tools that revolve around fiddling with dates and " +"times in the command line with a strong focus on use cases that arise when " +"dealing with large amounts of financial data. Their target market is shell " +"scripts that need date calculations or calendar conversions, and as such they " +"are highly pipe-able and modeled after their well-known cousins (e.g. dtest " +"vs. test, or dgrep vs. grep)." msgstr "" #. tumbleweed/dateutils/dateutils-octave/summary @@ -6922,10 +8295,15 @@ #. tumbleweed/datovka/summary msgid "Library to access Czech eGov system \\\"Datove schranky\\\"" -msgstr "Библиотека для доступа к системе электронного правительства Чехии «Datove schranky»" +msgstr "" +"Библиотека для доступа к системе электронного правительства Чехии «Datove " +"schranky»" #. tumbleweed/datovka/description -msgid "A library for accessing ISDS (Informační system datovych schranek/ Data Box Information System) SOAP services as defined in Czech ISDS Act (300/2008 Coll.) and implied documents." +msgid "" +"A library for accessing ISDS (Informační system datovych schranek/ Data Box " +"Information System) SOAP services as defined in Czech ISDS Act (300/2008 " +"Coll.) and implied documents." msgstr "" #. tumbleweed/dbench/summary @@ -6937,49 +8315,60 @@ #. tumbleweed/dbench/description #. leap/dbench/description -msgid "Dbench is a file system benchmark that generates load patterns similar to those of the commercial Netbench benchmark, but without requiring a lab of Windows load generators to run. It is now considered a de facto standard for generating load on the Linux VFS." +msgid "" +"Dbench is a file system benchmark that generates load patterns similar to " +"those of the commercial Netbench benchmark, but without requiring a lab of " +"Windows load generators to run. It is now considered a de facto standard for " +"generating load on the Linux VFS." msgstr "" #. tumbleweed/dbench4/description #. leap/dbench4/description msgid "" -"Dbench is a file system benchmark that generates load patterns similar to those of the commercial Netbench benchmark, but without requiring a lab of Windows load generators to run. It is now considered a de facto standard for generating load on the Linux VFS.\n" +"Dbench is a file system benchmark that generates load patterns similar to " +"those of the commercial Netbench benchmark, but without requiring a lab of " +"Windows load generators to run. It is now considered a de facto standard for " +"generating load on the Linux VFS.\n" "\n" -"This is version 4 of dbench that does not produce results comparable with older versions." +"This is version 4 of dbench that does not produce results comparable with " +"older versions." msgstr "" #. tumbleweed/dbh/dbh-devel/summary #. leap/dbh/dbh-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the unicap library" msgid "Development files for the Disk-Based Hash Library" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки unicap" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки dbh (Disk-Based Hash)" #. tumbleweed/dbh/dbh-devel/description #. leap/dbh/dbh-devel/description -msgid "Disk-based hashes is a method to create multidimensional binary trees on disk. This library permits the extension of the database concept to a plethora of electronic data, such as graphic information. With the multidimensional binary tree, it is possible to mathematically prove that access time to any particular record is minimized (using the concept of critical points from calculus), which provides the means to construct optimized databases for particular applications." +msgid "" +"Disk-based hashes is a method to create multidimensional binary trees on " +"disk. This library permits the extension of the database concept to a " +"plethora of electronic data, such as graphic information. With the " +"multidimensional binary tree, it is possible to mathematically prove that " +"access time to any particular record is minimized (using the concept of " +"critical points from calculus), which provides the means to construct " +"optimized databases for particular applications." msgstr "" #. tumbleweed/dbus-1-mono/summary #. leap/dbus-1-mono/summary -#, fuzzy #| msgid "Python bindings for D-Bus" msgid "Mono Bindings for D-Bus" -msgstr "Привязки Python для D-Bus" +msgstr "Привязки Mono для D-Bus" #. tumbleweed/dbus-1-mono/description #. leap/dbus-1-mono/description -#, fuzzy #| msgid "Python bindings for D-Bus" msgid "Mono bindings for D-Bus." -msgstr "Привязки Python для D-Bus" +msgstr "Привязки Mono для D-Bus." #. tumbleweed/presage/dbus-1-presage/summary #. leap/presage/dbus-1-presage/summary -#, fuzzy #| msgid "Intelligent predictive text entry platform (data files)" msgid "Intelligent predictive text entry platform (dbus service)" -msgstr "Интеллектуальная платформа ввода текста с предсказанием (файлы данных)" +msgstr "Интеллектуальная платформа ввода текста с предсказанием (служба dbus)" #. tumbleweed/presage/dbus-1-presage/description #. leap/presage/dbus-1-presage/description @@ -6988,17 +8377,17 @@ "\n" "This package contains the presage D-Bus service.\n" "\n" -"This package also contains a simple demonstration program that uses the D-Bus service." +"This package also contains a simple demonstration program that uses the D-Bus " +"service." msgstr "" #. tumbleweed/dbus-1-python/dbus-1-python-devel/description #. tumbleweed/dbus-1-python3/dbus-1-python3-devel/description #. leap/dbus-1-python/dbus-1-python-devel/description #. leap/dbus-1-python3/dbus-1-python3-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Python bindings for D-Bus" msgid "Developer files for Python bindings for D-Bus." -msgstr "Привязки Python для D-Bus" +msgstr "Файлы разработки для привязок Python для D-Bus" #. tumbleweed/dbus-1-qt3/summary #. tumbleweed/dbus-1-qt3/dbus-1-qt3-32bit/summary @@ -7016,17 +8405,15 @@ #. tumbleweed/dbus-1-qt3/dbus-1-qt3-devel/summary #. leap/dbus-1-qt3/dbus-1-qt3-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Developer package for D-Bus" msgid "Developer package for QT3/KDE bindings for D-Bus" -msgstr "Пакет разработчика для D-Bus" +msgstr "Пакет разработчика привязок QT3/KDE для D-Bus" #. tumbleweed/dbus-1-qt3/dbus-1-qt3-devel/description #. leap/dbus-1-qt3/dbus-1-qt3-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Developer package for D-Bus/GLib bindings" msgid "Developer package for QT3/KDE bindings for D-Bus." -msgstr "Пакет разработчика для D-Bus/привязки GLib" +msgstr "Пакет разработчика привязок QT3/KDE для D-Bus." #. tumbleweed/libdbus-1-qt3-0/dbusxml2qt3/summary #. leap/libdbus-1-qt3-0/dbusxml2qt3/summary @@ -7045,7 +8432,9 @@ #. tumbleweed/dbview/description #. leap/dbview/description -msgid "dbview is a little tool that displays dBase III and IV files. You can also use it to convert your old .dbf files for further use with Unix." +msgid "" +"dbview is a little tool that displays dBase III and IV files. You can also " +"use it to convert your old .dbf files for further use with Unix." msgstr "" #. tumbleweed/dc3dd/summary @@ -7056,72 +8445,83 @@ #. tumbleweed/dc3dd/description #. leap/dc3dd/description msgid "" -"dc3dd is a patched version of GNU dd to include a number of features useful for computer forensics. Many of these features were inspired by dcfldd, but were rewritten for dc3dd.\n" +"dc3dd is a patched version of GNU dd to include a number of features useful " +"for computer forensics. Many of these features were inspired by dcfldd, but " +"were rewritten for dc3dd.\n" "\n" -"* Pattern writes. The program can write a single hexadecimal value or a text string to the output device for wiping purposes.\n" -"* Piecewise and overall hashing with multiple algorithms and variable size windows. Supports MD5, SHA-1, SHA-256, and SHA-512. Hashes can be computed before or after conversions are made.\n" +"* Pattern writes. The program can write a single hexadecimal value or a text " +" string to the output device for wiping purposes.\n" +"* Piecewise and overall hashing with multiple algorithms and variable size " +"windows. Supports MD5, SHA-1, SHA-256, and SHA-512. Hashes can be computed " +"before or after conversions are made.\n" "* Progress meter with automatic input/output file size probing\n" "* Combined log for hashes and errors\n" "* Error grouping. Produces one error message for identical sequential errors\n" -"* Verify mode. Able to repeat any transformations done to the input file and compare it to an output.\n" -"* Ability to split the output into chunks with numerical or alphabetic extensions" +"* Verify mode. Able to repeat any transformations done to the input file and " +" compare it to an output.\n" +"* Ability to split the output into chunks with numerical or alphabetic " +"extensions" msgstr "" #. tumbleweed/dcmtk/summary #. leap/dcmtk/summary -#, fuzzy #| msgid "DITA Open Toolkit" msgid "DICOM Toolkit" -msgstr "Открытый набор инструментов DITA" +msgstr "Набор инструментов DICOM" #. tumbleweed/dcmtk/description #. leap/dcmtk/description -msgid "DCMTK is a collection of libraries and applications implementing large parts the DICOM standard." +msgid "" +"DCMTK is a collection of libraries and applications implementing large parts " +"the DICOM standard." msgstr "" #. tumbleweed/dcmtk/dcmtk-devel/summary #. leap/dcmtk/dcmtk-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for Judy" msgid "Development files for dcmtk" -msgstr "Файлы разработки для Judy" +msgstr "Файлы разработки для dcmtk" #. tumbleweed/dcmtk/dcmtk-devel/description #. leap/dcmtk/dcmtk-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development files and headers needed to build software using libsmokekde" -msgid "This package provides development libraries and headers needed to build software using dcmtk." -msgstr "Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих libsmokekde" +msgid "" +"This package provides development libraries and headers needed to build " +"software using dcmtk." +msgstr "" +"Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих dcmtk." #. tumbleweed/dconf/dconf-devel/summary #. leap/dconf/dconf-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Simple key-based configuration system -- Library" msgid "Simple key-based configuration system -- Development Files" -msgstr "Простая система конфигурации, основанная на ключах — Библиотека" +msgstr "Простая система конфигурации, основанная на ключах — Файлы разработки" #. tumbleweed/dconf-editor/summary #. leap/dconf-editor/summary -#, fuzzy #| msgid "Simple key-based configuration system -- Library" msgid "Simple key-based configuration system -- Graphical Editor" -msgstr "Простая система конфигурации, основанная на ключах — Библиотека" +msgstr "" +"Простая система конфигурации, основанная на ключах — Графический редактор" #. tumbleweed/dconf-editor/description #. leap/dconf-editor/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "dconf is a low-level configuration system. Its main purpose is to provide a backend to GSettings on platforms that don't already have configuration storage systems.\n" #| "\n" #| "This package provides a GSettings backend that uses dconf to store the settings." msgid "" -"dconf is a low-level configuration system. Its main purpose is to provide a backend to GSettings on platforms that don't already have configuration storage systems.\n" +"dconf is a low-level configuration system. Its main purpose is to provide a " +"backend to GSettings on platforms that don't already have configuration " +"storage systems.\n" "\n" "This package provides a graphical editor for dconf database." msgstr "" -"dconf — конфигурационная система низкого уровня. Её главное назначение — предоставить поддержку GSettings на платформах, до сих пор не имеющих систему хранения конфигурации.\n" +"dconf — конфигурационная система низкого уровня. Её главное назначение — " +"предоставить поддержку GSettings на платформах, до сих пор не имеющих систему " +"хранения конфигурации.\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет движок GSettings, использующий dconf для хранения настроек." +"Этот пакет предоставляет графический редактор базы данных dconf." #. tumbleweed/dds2tar/summary #. leap/dds2tar/summary @@ -7130,22 +8530,26 @@ #. tumbleweed/dds2tar/description #. leap/dds2tar/description -msgid "A tool for quick extraction of individual files from a DDS2 streamer. dds2tar can control data compression for HP DAT streamers." +msgid "" +"A tool for quick extraction of individual files from a DDS2 streamer. dds2tar " +"can control data compression for HP DAT streamers." msgstr "" #. tumbleweed/dee/dee-devel/summary #. leap/dee/dee-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for glew" msgid "Development files for dee" -msgstr "Файлы разработки для glew" +msgstr "Файлы разработки для dee" #. tumbleweed/dee/dee-devel/description #. leap/dee/dee-devel/description msgid "" "This package provides the development files for dee.\n" "\n" -"Libdee is a library that uses DBus to provide objects allowing you to create Model-View-Controller type programs across DBus. It also consists of utility objects which extend DBus allowing for peer-to-peer discoverability of known objects without needing a central registrar." +"Libdee is a library that uses DBus to provide objects allowing you to create " +"Model-View-Controller type programs across DBus. It also consists of utility " +"objects which extend DBus allowing for peer-to-peer discoverability of known " +"objects without needing a central registrar." msgstr "" #. tumbleweed/deepin-gsettings/summary @@ -7158,7 +8562,8 @@ msgid "" "A python2 bindings in Linux Deepin\n" "\n" -"This package contains a module to get this working on Deepin Desktop which requires GSettings in their own XSETTINGS daemons." +"This package contains a module to get this working on Deepin Desktop which " +"requires GSettings in their own XSETTINGS daemons." msgstr "" #. tumbleweed/deepin-utils/summary @@ -7181,19 +8586,27 @@ #. tumbleweed/delta/description #. leap/delta/description -msgid "Delta assists you in minimizing \"interesting\" files subject to a test of their interestingness. A common such situation is when attempting to isolate a small failure-inducing substring of a large input that causes your program to exhibit a bug. Please see /usr/share/doc/packages/delta/www/using_delta.html for documentation." +msgid "" +"Delta assists you in minimizing \"interesting\" files subject to a test of " +"their interestingness. A common such situation is when attempting to isolate " +"a small failure-inducing substring of a large input that causes your program " +"to exhibit a bug. Please see /usr/share/doc/packages/delta/www/using_delta.htm" +"l for documentation." msgstr "" #. tumbleweed/deltafs/summary #. leap/deltafs/summary -#, fuzzy #| msgid "User space File System" msgid "Delta Filesystem" -msgstr "Файловая система пространства пользователя" +msgstr "Файловая система delta" #. tumbleweed/deltafs/description #. leap/deltafs/description -msgid "Deltafs combines a read-only lower directory and a read-write upper directory into a new filesystem. Currently it works very similarly to a union filesystem, where upon modification whole files are copied up to the upper layer. There are plans to store differences more efficiently in the future." +msgid "" +"Deltafs combines a read-only lower directory and a read-write upper directory " +"into a new filesystem. Currently it works very similarly to a union " +"filesystem, where upon modification whole files are copied up to the upper " +"layer. There are plans to store differences more efficiently in the future." msgstr "" #. tumbleweed/deutex/summary @@ -7203,24 +8616,32 @@ #. tumbleweed/deutex/description #. leap/deutex/description -msgid "DeuTex is a wad composer for Doom, Heretic, Hexen and Strife. It can be used to extract the lumps of a wad and save them as individual files. Conversely, it can also build a wad from separate files. When extracting a lump to a file, it does not just copy the raw data, it converts it to an appropriate format (such as PPM for graphics, Sun audio for samples, etc.). Conversely, when it reads files for inclusion in pwads, it does the necessary conversions (for example, from PPM to Doom picture format). In addition, DeuTex has functions such as merging wads, etc." +msgid "" +"DeuTex is a wad composer for Doom, Heretic, Hexen and Strife. It can be used " +"to extract the lumps of a wad and save them as individual files. Conversely, " +"it can also build a wad from separate files. When extracting a lump to a " +"file, it does not just copy the raw data, it converts it to an appropriate " +"format (such as PPM for graphics, Sun audio for samples, etc.). Conversely, " +"when it reads files for inclusion in pwads, it does the necessary conversions " +"(for example, from PPM to Doom picture format). In addition, DeuTex has " +"functions such as merging wads, etc." msgstr "" #. tumbleweed/bin86/dev86/summary #. leap/bin86/dev86/summary -#, fuzzy #| msgid "Qt Development Kit" msgid "8086 Development Suite" -msgstr "Набор разработчика Qt" +msgstr "Набор разработчика 8086" #. tumbleweed/bin86/dev86/description #. leap/bin86/dev86/description -msgid "This package contains tools for generating Elks/8086 programs and the Elksemu for execution of these programs in Linux." +msgid "" +"This package contains tools for generating Elks/8086 programs and the Elksemu " +"for execution of these programs in Linux." msgstr "" #. tumbleweed/devhelp/devhelp-devel/summary #. leap/devhelp/devhelp-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Developer's Help Program for GNOME" msgid "Developer's Help Program For GNOME" msgstr "Программа помощи разработчику для GNOME" @@ -7240,13 +8661,15 @@ msgstr "Файлы для разработки приложений, использующих device mapper" #. tumbleweed/devilspie/summary -#, fuzzy #| msgid "Window information utility for X" msgid "Window-Matching Utility" -msgstr "Утилита оконной информации для X" +msgstr "" #. tumbleweed/devilspie/description -msgid "Devil's Pie can be configured to detect windows as they are created and match the window to a set of rules. If the window matches the rules, it can perform a series of actions on that window." +msgid "" +"Devil's Pie can be configured to detect windows as they are created and match " +"the window to a set of rules. If the window matches the rules, it can perform " +"a series of actions on that window." msgstr "" #. tumbleweed/devmem2/summary @@ -7256,7 +8679,10 @@ #. tumbleweed/devmem2/description #. leap/devmem2/description -msgid "Simple program to read/write from/to any location in memory. Usage examples: devmem2 0x48004B48 w 0x2 - write value 0x2 to addr 0x48004B48 devmem2 0x50000014 - read value from addr 0x50000014" +msgid "" +"Simple program to read/write from/to any location in memory. Usage examples: " +"devmem2 0x48004B48 w 0x2 - write value 0x2 to addr 0x48004B48 devmem2 " +"0x50000014 - read value from addr 0x50000014" msgstr "" #. tumbleweed/devscripts/summary @@ -7266,7 +8692,18 @@ #. tumbleweed/devscripts/description #. leap/devscripts/description -msgid "Collection of scripts for working on Debian packages. Examples: - bts: a command-line tool for manipulating the Debian Bug Tracking System - dcontrol: remotely query package and source control files for all Debian distributions - debchange/dch: automagically add entries to debian/changelog files - debsign, debrsign: sign a .changes/.dsc pair without needing any of the rest of the package to be present; can sign the pair remotely or fetch the pair from a remote machine for signing - diff2patches: extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if present, debian/patches - licensecheck: attempt to determine the license of source files - uscan: scan upstream sites for new releases of packages" +msgid "" +"Collection of scripts for working on Debian packages. Examples: - bts: a " +"command-line tool for manipulating the Debian Bug Tracking System - " +"dcontrol: remotely query package and source control files for all Debian " +"distributions - debchange/dch: automagically add entries to " +"debian/changelog files - debsign, debrsign: sign a .changes/.dsc pair " +"without needing any of the rest of the package to be present; can sign " +"the pair remotely or fetch the pair from a remote machine for signing - " +"diff2patches: extract patches from a .diff.gz file placing them under " +"debian/ or, if present, debian/patches - licensecheck: attempt to determine " +"the license of source files - uscan: scan upstream sites for new releases " +"of packages" msgstr "" #. tumbleweed/dfu-programmer/summary @@ -7276,38 +8713,48 @@ #. tumbleweed/dfu-programmer/description #. leap/dfu-programmer/description -msgid "dfu-programmer is an implementation of the Device Firmware Upgrade class USB driver that enables firmware upgrades for various USB enabled (with the correct bootloader) Atmel chips. This program was created because the Atmel \"FLIP\" program for flashing devices does not support flashing via USB on Linux, and because standard DFU loaders do not work for Atmel's chips." +msgid "" +"dfu-programmer is an implementation of the Device Firmware Upgrade class USB " +"driver that enables firmware upgrades for various USB enabled (with the " +"correct bootloader) Atmel chips. This program was created because the Atmel " +"\"FLIP\" program for flashing devices does not support flashing via USB on " +"Linux, and because standard DFU loaders do not work for Atmel's chips." msgstr "" #. tumbleweed/dhcp/dhcp-devel/summary #. leap/dhcp/dhcp-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Header files and libraries for Enca development" msgid "Header Files and Libraries for dhcpctl API" -msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки для разработки Enca" +msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки для dhcpctl API" #. tumbleweed/dhcp/dhcp-devel/description #. leap/dhcp/dhcp-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains include files and libraries needed for development with grantlee." -msgid "This package contains all of the libraries and headers for developing with the Internet Software Consortium (ISC) dhcpctl API." -msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для разработки с Grantlee." +msgid "" +"This package contains all of the libraries and headers for developing with " +"the Internet Software Consortium (ISC) dhcpctl API." +msgstr "" +"Этот пакет содержит все библиотеки и файлы заголовков для разработки Internet " +"Software Consortium (ISC) dhcpctl API." #. tumbleweed/dianara/summary #. leap/dianara/summary msgid "Pump.io social network desktop client" -msgstr "" +msgstr "Клиент рабочего стола для социальной сети pump.io" #. tumbleweed/dianara/description -msgid "Dianara is a client for pump.io (and GNU MediaGoblin), a desktop application for GNU/Linux that allows users to manage their pump.io social networking accounts without the need to use a web browser. You can read your timelines, post messages and pictures, and manage your contacts." +msgid "" +"Dianara is a client for pump.io (and GNU MediaGoblin), a desktop application " +"for GNU/Linux that allows users to manage their pump.io social networking " +"accounts without the need to use a web browser. You can read your timelines, " +"post messages and pictures, and manage your contacts." msgstr "" #. tumbleweed/dicts/summary #. leap/dicts/summary -#, fuzzy #| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "Ispell Dictionary Files" -msgstr "Словацкий словарь ispell" +msgstr "Файлы словарей ispell" #. tumbleweed/dicts/description #. leap/dicts/description @@ -7350,6 +8797,44 @@ "\n" "Read the READMEs under /usr/src/dicts." msgstr "" +"Этот пакет содержит исходные файлы 14 словарей ispell:\n" +"\n" +"немецкий\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-german)\n" +"\n" +"датский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-danish)\n" +"\n" +"испанский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-spanish)\n" +"\n" +"французский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-french)\n" +"\n" +"итальянский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-italian)\n" +"\n" +"голландский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-dutch)\n" +"\n" +"шведский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-swedish)\n" +"\n" +"норвежский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-norsk)\n" +"\n" +"португальский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-portuguese)\n" +"\n" +"каталонский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-catalan)\n" +"\n" +"чешский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-czech)\n" +"\n" +"польский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-polish)\n" +"\n" +"греческий\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-greek)\n" +"\n" +"русский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-russian)\n" +"\n" +"бразильский португальский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете " +"ispell-brazilian)\n" +"\n" +"финский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-finnish)\n" +"\n" +"эстонский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-estonian)\n" +"\n" +"См. файлы README в /usr/src/dicts." #. tumbleweed/dietlibc/summary #. leap/dietlibc/summary @@ -7358,15 +8843,16 @@ #. tumbleweed/dietlibc/description #. leap/dietlibc/description -msgid "Diet libc is optimized for small size. It can be used to create small statically-linked binaries for Linux on many platforms." +msgid "" +"Diet libc is optimized for small size. It can be used to create small " +"statically-linked binaries for Linux on many platforms." msgstr "" #. tumbleweed/dirac/summary #. leap/dirac/summary -#, fuzzy #| msgid "Development Files for Dirac Video Codec" msgid "The Dirac_Video Codec" -msgstr "Файлы разработки для видеокодека Dirac" +msgstr "Видеокодек Dirac" #. tumbleweed/dirac/dirac-devel/summary #. tumbleweed/dirac/dirac-devel-32bit/summary @@ -7382,7 +8868,14 @@ #. tumbleweed/dirdiff/description #. leap/dirdiff/description -msgid "Dirdiff is a graphical tool for displaying the differences between directory trees and for merging changes from one tree into another. Dirdiff can handle up to five trees. It displays a main window with a list of the files that are different between the trees with colored squares to indicate the relative ages of the versions.\tA menu allows you to display the differences between any two of the versions in another window. Another menu allows you to copy the file from one tree to another." +msgid "" +"Dirdiff is a graphical tool for displaying the differences between directory " +"trees and for merging changes from one tree into another. Dirdiff can handle " +"up to five trees. It displays a main window with a list of the files that " +"are different between the trees with colored squares to indicate the relative " +"ages of the versions.\tA menu allows you to display the differences between " +"any two of the versions in another window. Another menu allows you to copy " +"the file from one tree to another." msgstr "" #. tumbleweed/discount/summary @@ -7392,7 +8885,10 @@ #. tumbleweed/discount/description #. leap/discount/description -msgid "Discount is an implementation of John Gruber’s Markdown text to HTML language with some extensions from PHP Markdown Extra, Pandoc, and other implementations of Markdown." +msgid "" +"Discount is an implementation of John Gruber’s Markdown text to HTML language " +"with some extensions from PHP Markdown Extra, Pandoc, and other " +"implementations of Markdown." msgstr "" #. tumbleweed/diskscan/summary @@ -7402,17 +8898,34 @@ #. tumbleweed/diskscan/description #. leap/diskscan/description -msgid "DiskScan is a Unix/Linux tool to scan a block device and check if there are unreadable sectors, in addition it uses read latency times as an assessment for a near failure as sectors that are problematic to read usually entail many retries. This can be used to assess the state of the disk and maybe decide on a replacement in advance to its imminent failure. The disk self test may or may not pick up on such clues depending on the disk vendor decision making logic." +msgid "" +"DiskScan is a Unix/Linux tool to scan a block device and check if there are " +"unreadable sectors, in addition it uses read latency times as an assessment " +"for a near failure as sectors that are problematic to read usually entail " +"many retries. This can be used to assess the state of the disk and maybe " +"decide on a replacement in advance to its imminent failure. The disk self " +"test may or may not pick up on such clues depending on the disk vendor " +"decision making logic." msgstr "" #. tumbleweed/dispcalGUI/summary #. leap/dispcalGUI/summary -msgid "A graphical front-end for display calibration and profiling using Argyll CMS" +msgid "" +"A graphical front-end for display calibration and profiling using Argyll CMS" msgstr "" #. tumbleweed/dispcalGUI/description #. leap/dispcalGUI/description -msgid "Calibrates and characterizes display devices using a hardware sensor, driven by the open source color management system Argyll CMS. Supports multi-display setups and a variety of available settings like customizable whitepoint, luminance, black level, tone response curve as well as the creation of matrix and look-up-table ICC profiles with optional gamut mapping. Calibrations and profiles can be verified through measurements, and profiles can be installed to make them available to color management aware applications. Profile installation can utilize Argyll CMS, Oyranos and/or GNOME Color Manager if available, for flexible integration." +msgid "" +"Calibrates and characterizes display devices using a hardware sensor, driven " +"by the open source color management system Argyll CMS. Supports multi-display " +"setups and a variety of available settings like customizable whitepoint, " +"luminance, black level, tone response curve as well as the creation of matrix " +"and look-up-table ICC profiles with optional gamut mapping. Calibrations and " +"profiles can be verified through measurements, and profiles can be installed " +"to make them available to color management aware applications. Profile " +"installation can utilize Argyll CMS, Oyranos and/or GNOME Color Manager if " +"available, for flexible integration." msgstr "" #. tumbleweed/distcc/summary @@ -7424,7 +8937,11 @@ #. tumbleweed/distcc/distcc-gui/description #. leap/distcc/description #. leap/distcc/distcc-gui/description -msgid "distcc is a program to distribute builds of C, C++, Objective C or Objective C++ code across several machines on a network. distcc should always generate the same results as a local build, is simple to install and use, and is usually much faster than a local compile." +msgid "" +"distcc is a program to distribute builds of C, C++, Objective C or Objective " +"C++ code across several machines on a network. distcc should always generate " +"the same results as a local build, is simple to install and use, and is " +"usually much faster than a local compile." msgstr "" #. tumbleweed/distcc/distcc-gui/summary @@ -7439,10 +8956,10 @@ #. tumbleweed/distcc/distcc-server/description #. leap/distcc/distcc-server/description -#, fuzzy #| msgid "The libauparse package contains the dynamic libraries needed to parse audit records." msgid "This package contains the compilation server needed to use distcc." -msgstr "Пакет libauparse содержит динамические библиотеки, необходимые для разбора записей аудита." +msgstr "" +"Этот пакет содержит сервер компиляции, необходимый для использования distcc." #. tumbleweed/djvulibre-djview4/summary #. leap/djvulibre-djview4/summary @@ -7451,49 +8968,63 @@ #. tumbleweed/djvulibre-djview4/description #. leap/djvulibre-djview4/description -msgid "DjView4 is a viewer and browser plugin for DjVu documents,based on the DjVuLibre-3.5 library and the Qt4 toolkit." +msgid "" +"DjView4 is a viewer and browser plugin for DjVu documents,based on the " +"DjVuLibre-3.5 library and the Qt4 toolkit." msgstr "" #. tumbleweed/djvulibre/djvulibre-doc/summary #. leap/djvulibre/djvulibre-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for the Glade library" msgid "Documentation for the the DjVu - djvulibre" -msgstr "Документация для библиотеки Glade" +msgstr "Документация для djvulibre" #. tumbleweed/djvulibre/djvulibre-doc/description msgid "" -"DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, governmental, and noncommercial Web sites around the world.\n" +"DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents " +"and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, " +"including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and " +"utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for " +"distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution " +"pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks " +"nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. " +"DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no " +"lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, " +"governmental, and noncommercial Web sites around the world.\n" "\n" "This package contains documentation" msgstr "" #. tumbleweed/dleyna-core/dleyna-core-devel/summary #. leap/dleyna-core/dleyna-core-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Utility functions used by higher level dLeyna libraries" -msgid "Utility functions used by higher level dLeyna libraries -- Development files" -msgstr "Инструментальные функции, используемые высокоуровневыми библиотеками dLeyna" +msgid "" +"Utility functions used by higher level dLeyna libraries -- Development files" +msgstr "" +"Инструментальные функции, используемые высокоуровневыми библиотеками dLeyna — " +"Файлы разработки" #. tumbleweed/dleyna-renderer/dleyna-renderer-devel/summary #. tumbleweed/dleyna-server/dleyna-server-devel/summary #. leap/dleyna-renderer/dleyna-renderer-devel/summary #. leap/dleyna-server/dleyna-server-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Discover and manipulate Digital Media Renderers" msgid "Discover and manipulate Digital Media Renderers -- Development files" -msgstr "Обнаружение и взаимодействие с медиарендерерами" +msgstr "Обнаружение и взаимодействие с медиарендерерами — Файлы разработки" #. tumbleweed/dmapi/dmapi-devel/summary #. leap/dmapi/dmapi-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files and headers for openconnect" msgid "DMAPI Libraries and Header Files" -msgstr "Файлы разработки и заголовки для openconnect" +msgstr "Библиотеки и заголовочные файлы DMAPI" #. tumbleweed/dmapi/dmapi-devel/description #. leap/dmapi/dmapi-devel/description -msgid "The dmapi-devel package contains the libraries and header files needed to develop programs which make use of the Data Management API (DMAPI). If you install dmapi-devel, you will also want to install the dmapi (runtime) package and the xfsprogs-devel package." +msgid "" +"The dmapi-devel package contains the libraries and header files needed to " +"develop programs which make use of the Data Management API (DMAPI). If you " +"install dmapi-devel, you will also want to install the dmapi (runtime) " +"package and the xfsprogs-devel package." msgstr "" #. tumbleweed/dmenu/summary @@ -7503,17 +9034,17 @@ #. tumbleweed/dmenu/description #. leap/dmenu/description -msgid "dmenu is a dynamic menu for X, originally designed for dwm. It manages large numbers of user-defined menu items efficiently." +msgid "" +"dmenu is a dynamic menu for X, originally designed for dwm. It manages large " +"numbers of user-defined menu items efficiently." msgstr "" #. tumbleweed/dmraid/dmraid-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libindi" msgid "Development files for dmraid" -msgstr "Файлы разработки для libindi" +msgstr "Файлы разработки для dmraid" #. tumbleweed/dmraid/dmraid-devel/description -#, fuzzy #| msgid "" #| "This software discovers, activates, deactivates, and displays properties of software RAID sets, such as ATARAID, and contained DOS partitions.\n" #| "\n" @@ -7531,25 +9062,19 @@ #| "\n" #| "- Silicon Image Medley" msgid "" -"This software discovers, activates, deactivates, and displays properties of software RAID sets, such as ATARAID, and contained DOS partitions.\n" +"This software discovers, activates, deactivates, and displays properties of " +"software RAID sets, such as ATARAID, and contained DOS partitions.\n" "\n" -"dmraid uses libdevmapper and the device-mapper kernel runtime to create devices with respective mappings for the ATARAID sets discovered." +"dmraid uses libdevmapper and the device-mapper kernel runtime to create " +"devices with respective mappings for the ATARAID sets discovered." msgstr "" -"Это программное обеспечение обнаруживает, активирует, деактивирует и выводит свойства программных наборов RAID, таких как ATARAID, и содержащихся в них разделов DOS.\n" +"Это программное обеспечение обнаруживает, активирует, деактивирует и выводит " +"свойства программных наборов RAID, таких как ATARAID, и содержащихся в них " +"разделов DOS.\n" "\n" -"dmraid использует libdevmapper и поддержку ядра для device-mapper, чтобы создавать устройства с соответствующим отображением для обнаруженных наборов ATARAID.\n" -"\n" -"Поддерживаются следующие типы ATARAID:\n" -"\n" -"- Highpoint HPT37X\n" -"\n" -"- Highpoint HPT45X\n" -"\n" -"- Intel Software RAID\n" -"\n" -"- Promise FastTrak\n" -"\n" -"- Silicon Image Medley" +"dmraid использует libdevmapper и поддержку ядра для device-mapper, чтобы " +"создавать устройства с соответствующим отображением для обнаруженных наборов " +"ATARAID." #. tumbleweed/dmtcp/summary #. leap/dmtcp/summary @@ -7559,37 +9084,43 @@ #. tumbleweed/dmtcp/description #. leap/dmtcp/description msgid "" -"DMTCP (Distributed MultiThreaded Checkpointing) is a tool to transparently checkpointing the state of an arbitrary group of programs including multi-threaded and distributed computations. It operates directly on the user binary executable, with no Linux kernel modules or other kernel mods.\n" +"DMTCP (Distributed MultiThreaded Checkpointing) is a tool to transparently " +"checkpointing the state of an arbitrary group of programs including " +"multi-threaded and distributed computations. It operates directly on the " +"user binary executable, with no Linux kernel modules or other kernel mods.\n" "\n" -"Among the applications supported by DMTCP are Open MPI, MATLAB, Python, Perl, and many programming languages and shell scripting languages. DMTCP also supports GNU screen sessions, including vim/cscope and emacs. With the use of TightVNC, it can also checkpoint and restart X-Window applications, as long as they do not use extensions (e.g.: no OpenGL, no video).\n" +"Among the applications supported by DMTCP are Open MPI, MATLAB, Python, Perl, " +"and many programming languages and shell scripting languages. DMTCP also " +"supports GNU screen sessions, including vim/cscope and emacs. With the use of " +"TightVNC, it can also checkpoint and restart X-Window applications, as long " +"as they do not use extensions (e.g.: no OpenGL, no video).\n" "\n" "This package contains DMTCP binaries." msgstr "" #. tumbleweed/dmtcp/dmtcp-devel/summary #. leap/dmtcp/dmtcp-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Dummy development package" msgid "DMTCP developer package" -msgstr "Фиктивный пакет для разработки" +msgstr "Пакет для разработки DMTCP" #. tumbleweed/dmtcp/dmtcp-devel/description #. leap/dmtcp/dmtcp-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides the documentation for liborigin." msgid "This package provides dmtcp.h for developing plugins." -msgstr "Этот пакет предоставляет документацию для библиотеки liborigin." +msgstr "Этот пакет предоставляет dmtcp.h для разработки подключаемых модулей." #. tumbleweed/dnsmasq/dnsmasq-utils/summary #. leap/dnsmasq/dnsmasq-utils/summary -#, fuzzy #| msgid "Utilities for Manipulating Desktop Files" msgid "Utilities for manipulating DHCP server leases" -msgstr "Утилиты для Управления Файлами Рабочего Стола" +msgstr "" #. tumbleweed/dnsmasq/dnsmasq-utils/description #. leap/dnsmasq/dnsmasq-utils/description -msgid "Utilities that use the standard DHCP protocol to query/remove a DHCP server's leases." +msgid "" +"Utilities that use the standard DHCP protocol to query/remove a DHCP server's " +"leases." msgstr "" #. tumbleweed/docbook2x/summary @@ -7603,29 +9134,30 @@ #. tumbleweed/docbook2x/docbook2x-doc/description #. leap/docbook2x/description #. leap/docbook2x/docbook2x-doc/description -#, fuzzy #| msgid "Build and install Perl modules" msgid "A new tool based on Perl modules." -msgstr "Сборка и установка модулей Perl" +msgstr "Новый инструмент на базе модулей Perl" #. tumbleweed/docky/summary #. tumbleweed/docky/docky-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Image Scanner Application" msgid "A Dock Application" -msgstr "Приложение для сканирования изображений" +msgstr "Приложение-док" #. tumbleweed/docky/description #. tumbleweed/docky/docky-devel/description -msgid "Docky is a full fledged dock application that makes opening common applications and managing windows easier and quicker. Docky is fully integrated into the GNOME Desktop and features a no non-sense approach to configuration and usage. It just works." +msgid "" +"Docky is a full fledged dock application that makes opening common " +"applications and managing windows easier and quicker. Docky is fully " +"integrated into the GNOME Desktop and features a no non-sense approach to " +"configuration and usage. It just works." msgstr "" #. tumbleweed/dolphin-plugins/summary #. leap/dolphin-plugins/summary -#, fuzzy #| msgid "Main output plugins for libao" msgid "Version control plugins for Dolphin" -msgstr "Основной плагин вывода звука для libao" +msgstr "Модули управления версиями для Dolphin" #. tumbleweed/dolphin-plugins/description #. leap/dolphin-plugins/description @@ -7634,53 +9166,85 @@ "- Show the version state of a file by an emblem + color\n" "- Provide a context menu with version control specific actions" msgstr "" +"Подключаемые модули контроля версий для файлового менеджера Dolphin, " +"которые:\n" +"- Показывают состояние версии файлы эмблемой и цветом\n" +"- Предоставляют контекстное меню с действиями для контроля версий" #. tumbleweed/doomsday/summary #. leap/doomsday/summary msgid "The Doomsday Engine: DOOM/Hertic/Hexen port with pretty graphics" -msgstr "" +msgstr "Движок Doomsday: порт DOOM/Hertic/Hexen с симпатичной графикой" #. tumbleweed/doomsday/description #. leap/doomsday/description -msgid "The Doomsday Engine is a source port with support for Doom, Heretic, and Hexen. It does not support BOOM extensions." +msgid "" +"The Doomsday Engine is a source port with support for Doom, Heretic, and " +"Hexen. It does not support BOOM extensions." msgstr "" +"Движок Doomsday — это порт исходного кода с поддержкой Doom, Heretic и Hexen. " +"Он не поддерживает расширения BOOM." #. tumbleweed/dosemu/summary #. leap/dosemu/summary msgid "The DOS Emulator" -msgstr "" +msgstr "Эмулятор DOS" #. tumbleweed/dosemu/description #. leap/dosemu/description msgid "" -"This package allows MS-DOS programs to be run in Linux. A virtual machine (the DOS box) provides the necessary BIOS functions and emulates most of the chip devices (for example: timer, interrupt, and keyboard controller).\n" +"This package allows MS-DOS programs to be run in Linux. A virtual machine " +"(the DOS box) provides the necessary BIOS functions and emulates most of the " +"chip devices (for example: timer, interrupt, and keyboard controller).\n" "\n" -"Documentation can be found in /usr/share/doc/packages/dosemu, the man page, and in the sources.\n" +"Documentation can be found in /usr/share/doc/packages/dosemu, the man page, " +"and in the sources.\n" "\n" -"Starting with version 1.0.2, DOSEMU configuration files are no longer in /etc but in the user's HOME directory in ~/dosemu. DOSEMU no longer has the SUID bit set, so if you need access to hardware that requires root privileges, you must run DOSEMU as root.\n" +"Starting with version 1.0.2, DOSEMU configuration files are no longer in /etc " +"but in the user's HOME directory in ~/dosemu. DOSEMU no longer has the SUID " +"bit set, so if you need access to hardware that requires root privileges, you " +"must run DOSEMU as root.\n" "\n" -"If you rely on the old configuration scheme, you can get it back by using dosemu.bin instead of dosemu (dos and xdos have been renamed to dosemu and xdosemu).\n" +"If you rely on the old configuration scheme, you can get it back by using " +"dosemu.bin instead of dosemu (dos and xdos have been renamed to dosemu and " +"xdosemu).\n" "\n" -"The parameter $_hogthreshold in ~/dosemu/conf/dosemu.conf defines how often an idling DOSEMU should return the CPU to Linux and its default value (1) means \"all power to Linux.\" The higher this value is, the more CPU power is dedicated to DOSEMU. The value (0) disables this feature completely, hence: \"all power to DOSEMU.\" If that is not fast enough, you (running as UID root) can get maximum performance with\n" +"The parameter $_hogthreshold in ~/dosemu/conf/dosemu.conf defines how often " +"an idling DOSEMU should return the CPU to Linux and its default value (1) " +"means \"all power to Linux.\" The higher this value is, the more CPU power is " +"dedicated to DOSEMU. The value (0) disables this feature completely, hence: " +"\"all power to DOSEMU.\" If that is not fast enough, you (running as UID " +"root) can get maximum performance with\n" "\n" "nice -19 dos -D-a 2>/dev/null\n" "\n" "Do not be surprised if other Linux processes then run very sluggishly.\n" "\n" -"On sensitive systems, you should never offer an suid-root DOSEMU as world readable. Even if the '$_secure' option in dosemu.conf is set, it is still possible that some DPMI clients (most likely Dos4gw based ones) may succeed in accessing the whole user space (including DOSEMU code) and thus gain root access. A comfortable solution is to have two copies of the DOSEMU binary, a non-suid-root one for world access and a suid-root one (protected by file permissions) only available to trusted users." +"On sensitive systems, you should never offer an suid-root DOSEMU as world " +"readable. Even if the '$_secure' option in dosemu.conf is set, it is still " +"possible that some DPMI clients (most likely Dos4gw based ones) may succeed " +"in accessing the whole user space (including DOSEMU code) and thus gain root " +"access. A comfortable solution is to have two copies of the DOSEMU binary, a " +"non-suid-root one for world access and a suid-root one (protected by file " +"permissions) only available to trusted users." msgstr "" #. tumbleweed/double-conversion/double-conversion-devel/summary #. leap/double-conversion/double-conversion-devel/summary -msgid "Library providing binary-decimal and decimal-binary routines for IEEE doubles" +msgid "" +"Library providing binary-decimal and decimal-binary routines for IEEE doubles" msgstr "" #. tumbleweed/double-conversion/double-conversion-devel/description #. leap/double-conversion/double-conversion-devel/description msgid "" -"Double-conversion provides binary-decimal and decimal-binary routines for IEEE doubles. The library consists of efficient conversion routines that have been extracted from the V8 JavaScript engine. The code has been re-factored and improved so that it can be used more easily in other projects.\n" +"Double-conversion provides binary-decimal and decimal-binary routines for " +"IEEE doubles. The library consists of efficient conversion routines that have " +"been extracted from the V8 JavaScript engine. The code has been re-factored " +"and improved so that it can be used more easily in other projects.\n" "\n" -"This package provides libraries and header files for developing applications that use double-conversion." +"This package provides libraries and header files for developing applications " +"that use double-conversion." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/summary @@ -7693,77 +9257,94 @@ #. tumbleweed/dovecot22/description #. leap/dovecot22/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " +"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " +"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly." +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " +"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " +"accessing the mailboxes directly." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-mysql/summary #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-mysql/summary -#, fuzzy #| msgid "XML support for castor" msgid "MySQL support for Dovecot" -msgstr "Поддержка XML для castor" +msgstr "Поддержка MySQL для Dovecot" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-mysql/description #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-mysql/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " +"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " +"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " +"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " +"accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for MySQL support." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-pgsql/summary #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-pgsql/summary -#, fuzzy #| msgid "SSL support for Net::SMTP" msgid "PostgreSQL support for Dovecot" -msgstr "Поддержка SSL для Net::SMTP" +msgstr "Поддержка PostgreSQL для Dovecot" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-pgsql/description #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-pgsql/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " +"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " +"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " +"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " +"accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for PostgreSQL support." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-sqlite/summary #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-sqlite/summary -#, fuzzy #| msgid "Quilt support for vim" msgid "SQLite support for Dovecot" -msgstr "Поддержка quilt для vim" +msgstr "Поддержка SQLite для Dovecot" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-sqlite/description #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-sqlite/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " +"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " +"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " +"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " +"accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for SQLite support." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-devel/summary #. leap/dovecot22/dovecot22-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libmodplug" msgid "Development files for Dovecot plugins" -msgstr "Файлы для разработки libmodplug" +msgstr "Файлы для разработки модулей Dovecot" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-devel/description #. leap/dovecot22/dovecot22-devel/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " +"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " +"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " +"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " +"accessing the mailboxes directly.\n" "\n" -"This package holds the file needed to compile plugins outside of the dovecot tree." +"This package holds the file needed to compile plugins outside of the dovecot " +"tree." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-fts/summary @@ -7774,9 +9355,13 @@ #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-fts/description #. leap/dovecot22/dovecot22-fts/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " +"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " +"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " +"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " +"accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the base plugin needed for fulltext search support" msgstr "" @@ -7789,9 +9374,13 @@ #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-fts-lucene/description #. leap/dovecot22/dovecot22-fts-lucene/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " +"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " +"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " +"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " +"accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for fulltext search support via CLucene." msgstr "" @@ -7804,9 +9393,13 @@ #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-fts-solr/description #. leap/dovecot22/dovecot22-fts-solr/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " +"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " +"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " +"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " +"accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for fulltext search support via solr." msgstr "" @@ -7819,30 +9412,39 @@ #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-fts-squat/description #. leap/dovecot22/dovecot22-fts-squat/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " +"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " +"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " +"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " +"accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for fulltext search support squat plugin." msgstr "" #. tumbleweed/doxygen-doc/description msgid "" -"Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, and IDL. It can generate an online class browser (in HTML) and an offline reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files. The documentation is extracted directly from the sources. Doxygen is developed on a Linux platform, but it runs on most other UNIX flavors as well.\n" +"Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, and IDL. It can generate " +"an online class browser (in HTML) and an offline reference manual (in LaTeX) " +"from a set of documented source files. The documentation is extracted " +"directly from the sources. Doxygen is developed on a Linux platform, but it " +"runs on most other UNIX flavors as well.\n" "\n" "This package contains only documentation" msgstr "" #. tumbleweed/doxywizard/summary #. leap/doxywizard/summary -#, fuzzy #| msgid "Graphical User Interface for GDB" msgid "Graphical User Interface for Doxygen" -msgstr "Графический интерфейс пользователя для GDB" +msgstr "Графический интерфейс пользователя для Doxygen" #. tumbleweed/doxywizard/description #. leap/doxywizard/description -msgid "Doxywizard is a graphical front-end to read/edit/write doxygen configuration files." +msgid "" +"Doxywizard is a graphical front-end to read/edit/write doxygen configuration " +"files." msgstr "" #. tumbleweed/dpic/summary @@ -7857,32 +9459,32 @@ #. tumbleweed/dpkg/summary #. leap/dpkg/summary -#, fuzzy #| msgid "A library management system" msgid "Debian package management system" -msgstr "Система управления библиотеками" +msgstr "Система управления пакетами Debian" #. tumbleweed/dpkg/description #. leap/dpkg/description msgid "" -"This package contains tools for working with Debian packages. It makes it possible to create and extract Debian packages. If Alien is installed, the packages can be converted to RPMs.\n" +"This package contains tools for working with Debian packages. It makes it " +"possible to create and extract Debian packages. If Alien is installed, the " +"packages can be converted to RPMs.\n" "\n" -"This package contains the following Debian packages: dpkg, dselect, dpkg-doc, dpkg-dev." +"This package contains the following Debian packages: dpkg, dselect, dpkg-doc, " +"dpkg-dev." msgstr "" #. tumbleweed/dpkg/dpkg-devel/summary #. leap/dpkg/dpkg-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for glew" msgid "Development files for dpkg" -msgstr "Файлы разработки для glew" +msgstr "Файлы разработки для dpkg" #. tumbleweed/dpkg/dpkg-devel/description #. leap/dpkg/dpkg-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development files and headers for openconnect" msgid "Libraries and header files for dpkg." -msgstr "Файлы разработки и заголовки для openconnect" +msgstr "Библиотеки и заголовочные файлы для dpkg." #. tumbleweed/drac/summary #. leap/drac/summary @@ -7891,7 +9493,12 @@ #. tumbleweed/drac/description #. leap/drac/description -msgid "DRAC is a daemon that dynamically updates a relay authorization map for sendmail. It provides a way to allow legitimate users to relay mail through an SMTP server, while still preventing others from using it as a spam relay. User's IP addresses are added to the map immediately after they have authenticated to the POP or IMAP server." +msgid "" +"DRAC is a daemon that dynamically updates a relay authorization map for " +"sendmail. It provides a way to allow legitimate users to relay mail through " +"an SMTP server, while still preventing others from using it as a spam relay. " +"User's IP addresses are added to the map immediately after they have " +"authenticated to the POP or IMAP server." msgstr "" #. tumbleweed/dracut/dracut-fips/summary @@ -7901,7 +9508,10 @@ #. tumbleweed/dracut/dracut-fips/description #. leap/dracut/dracut-fips/description -msgid "This package requires everything which is needed to build an initramfs with dracut, which does an integrity check of the kernel and its cryptography during startup." +msgid "" +"This package requires everything which is needed to build an initramfs with " +"dracut, which does an integrity check of the kernel and its cryptography " +"during startup." msgstr "" #. tumbleweed/dropbear/summary @@ -7912,33 +9522,38 @@ #. tumbleweed/dropbear/description #. leap/dropbear/description msgid "" -"Dropbear is a SSH 2 server and client designed to be small enough to be used in small memory environments, while still being functional and secure enough for general use.\n" +"Dropbear is a SSH 2 server and client designed to be small enough to be used " +"in small memory environments, while still being functional and secure enough " +"for general use.\n" "\n" -"It implements most required features of the SSH 2 protocol, and other features such as X11 and authentication agent forwarding." +"It implements most required features of the SSH 2 protocol, and other " +"features such as X11 and authentication agent forwarding." msgstr "" #. tumbleweed/nautilus-dropbox/dropbox/summary #. leap/nautilus-dropbox/dropbox/summary -#, fuzzy #| msgid "Boot Loader for Linux" msgid "Dropbox client for Linux" -msgstr "Начальный загрузчик Linux" +msgstr "Клиент Dropbox для Linux" #. tumbleweed/nautilus-dropbox/dropbox/description #. leap/nautilus-dropbox/dropbox/description -msgid "Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!" +msgid "" +"Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos " +"anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!" msgstr "" #. tumbleweed/racket/drracket/summary #. leap/racket/drracket/summary -#, fuzzy #| msgid "Integrated Development Environments" msgid "Racket Scheme graphical development environment" -msgstr "Интегрированные среды разработки" +msgstr "" #. tumbleweed/racket/drracket/description #. leap/racket/drracket/description -msgid "DrRacket is the graphical development environment for creating Racket applications." +msgid "" +"DrRacket is the graphical development environment for creating Racket " +"applications." msgstr "" #. tumbleweed/drwright/summary @@ -7948,69 +9563,86 @@ #. tumbleweed/drwright/description #. leap/drwright/description -msgid "drwright is a program that forces you to take regular breaks to prevent RSI (Repetitive Strain Injury)." +msgid "" +"drwright is a program that forces you to take regular breaks to prevent RSI " +"(Repetitive Strain Injury)." msgstr "" #. tumbleweed/dssi/summary #. leap/dssi/summary -#, fuzzy #| msgid "iptables extension interface" msgid "Disposable Soft Synth Interface" -msgstr "Интерфейс расширения iptables" +msgstr "" #. tumbleweed/dssi/description #. leap/dssi/description -msgid "Disposable Soft Synth Interface (DSSI, pronounced \"dizzy\") is a proposal for a plug-in API for software instruments (soft synths) with user interfaces, permitting them to be hosted in-process by Linux audio applications. Think of it as LADSPA-for-instruments or something comparable to a simpler version of VSTi." +msgid "" +"Disposable Soft Synth Interface (DSSI, pronounced \"dizzy\") is a proposal " +"for a plug-in API for software instruments (soft synths) with user " +"interfaces, permitting them to be hosted in-process by Linux audio " +"applications. Think of it as LADSPA-for-instruments or something comparable " +"to a simpler version of VSTi." msgstr "" #. tumbleweed/dssi/dssi-devel/summary #. leap/dssi/dssi-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development Package for AAlib" msgid "Development Package for DSSI plugins" -msgstr "Пакет разработки для AAlib" +msgstr "Пакет разработки для модулей DSSI" #. tumbleweed/dssi/dssi-devel/description #. leap/dssi/dssi-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains include files to develop LADSPA plugins." msgid "This package contains files to be needed for building DSSI plugins." -msgstr "Этот пакет содержит файлы для разработки модулей LADSPA." +msgstr "Этот пакет содержит файлы, необходимые для сборки модулей DSSI." #. tumbleweed/dtc/summary #. leap/dtc/summary -#, fuzzy #| msgid "Device tree library" msgid "Device-tree compiler" -msgstr "Библиотека дерева устройств" +msgstr "Компилятор дерева устройств" #. tumbleweed/dtc/description #. leap/dtc/description -msgid "PowerPC kernels are moving towards requiring a small Open Firmware-style device tree as the only means of passing information from bootloaders/firmware to the kernel. This does not require a full Open Firmware implementation. DTC (Device Tree Compiler) is a tool to create a static device tree, which is adequate for most embedded systems (since their topology will not vary across reboots). DTC is available via a git tree: git://ozlabs.org/srv/projects/dtc/dtc.git" +msgid "" +"PowerPC kernels are moving towards requiring a small Open Firmware-style " +"device tree as the only means of passing information from " +"bootloaders/firmware to the kernel. This does not require a full Open " +"Firmware implementation. DTC (Device Tree Compiler) is a tool to create a " +"static device tree, which is adequate for most embedded systems (since their " +"topology will not vary across reboots). DTC is available via a git tree: " +"git://ozlabs.org/srv/projects/dtc/dtc.git" msgstr "" #. tumbleweed/dump/summary #. leap/dump/summary -#, fuzzy #| msgid "Pack Program" msgid "A Backup Program" -msgstr "Программа-упаковщик" +msgstr "Программа резервного копирования" #. tumbleweed/dump/description #. leap/dump/description -msgid "The dump package contains both dump and restore. Dump examines files in a file system, determines which ones need to be backed up, and copies those files to a specified disk, tape, or other storage medium. The restore command performs the inverse function of dump. It can restore a full backup of a file system." +msgid "" +"The dump package contains both dump and restore. Dump examines files in a " +"file system, determines which ones need to be backed up, and copies those " +"files to a specified disk, tape, or other storage medium. The restore command " +"performs the inverse function of dump. It can restore a full backup of a file " +"system." msgstr "" #. tumbleweed/dunst/summary #. leap/dunst/summary -#, fuzzy #| msgid "YUM update notification daemon" msgid "A customizable and lightweight notification-daemon" -msgstr "Демон уведомлений об обновлениях YUM" +msgstr "Настраиваемый легковесный демон уведомлений" #. tumbleweed/dunst/description #. leap/dunst/description -msgid "Dunst is a lightweight replacement for the notification-daemons provided by most desktop environments. It's very customizable, doesn't depend on any toolkits and therefore fits in those windowmanager centric setups we all love to customize to perfection." +msgid "" +"Dunst is a lightweight replacement for the notification-daemons provided by " +"most desktop environments. It's very customizable, doesn't depend on any " +"toolkits and therefore fits in those windowmanager centric setups we all love " +"to customize to perfection." msgstr "" #. tumbleweed/duperemove/summary @@ -8020,39 +9652,50 @@ #. tumbleweed/duperemove/description #. leap/duperemove/description -msgid "Duperemove finds duplicate extents in files and prints them to the console. It also has the option to remove duplicates on those file systems which support the btrfs-extent-same ioctl." +msgid "" +"Duperemove finds duplicate extents in files and prints them to the console. " +"It also has the option to remove duplicates on those file systems which " +"support the btrfs-extent-same ioctl." msgstr "" #. tumbleweed/dvb/dvb-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for clucene library" msgid "Development files for DVB-related libraries" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки clucene" +msgstr "Файлы разработки для библиотек DVB" #. tumbleweed/dvb/dvb-devel/description -msgid "Files needed for the development of DVB TV applications and tools. Header files are included for the following libraries: libdvbapi, libdvbcfg, libdvben50221, libdvbsec, libesg and libucsi." +msgid "" +"Files needed for the development of DVB TV applications and tools. Header " +"files are included for the following libraries: libdvbapi, libdvbcfg, " +"libdvben50221, libdvbsec, libesg and libucsi." msgstr "" #. tumbleweed/v4l-utils/dvb-utils/summary -#, fuzzy #| msgid "Utilities for PC-Cards" msgid "Utilities for DVB devices" -msgstr "Утилиты для PC-Cards" +msgstr "Утилиты для устройств DVB" #. tumbleweed/v4l-utils/dvb-utils/description -#, fuzzy #| msgid "A collection of basic system utilities" msgid "dvb-utils is a collection of various DVB utilities." -msgstr "Собрание основных системных утилит " +msgstr "dvb-utils — это коллекция различных утилит для работы с DVB." #. tumbleweed/dvbsnoop/summary #. leap/dvbsnoop/summary msgid "DVB / MPEG stream analyzer program" -msgstr "" +msgstr "Программа-анализатор потоков DVB / MPEG" #. tumbleweed/dvbsnoop/description #. leap/dvbsnoop/description -msgid "Its purpose is to debug, dump or view digital stream information (e.g. digital television broadcasts) send via satellite, cable or terrestrial. Streams can be SI, PES or TS. Basically you can describe dvbsnoop as a \"swiss army knife\" analyzing program for DVB, MHP, DSM-CC or MPEG - similar to TCP network sniffer programs like the old and famous snoop on Sun Solaris or tcpdump on Linux (which is in fact a kind of a clone of SunOS 'snoop'). You may also analyze offline mpeg streams, e.g. stored on DVD or mpeg2 movie files." +msgid "" +"Its purpose is to debug, dump or view digital stream information (e.g. " +"digital television broadcasts) send via satellite, cable or terrestrial. " +"Streams can be SI, PES or TS. Basically you can describe dvbsnoop as a " +"\"swiss army knife\" analyzing program for DVB, MHP, DSM-CC or MPEG - similar " +"to TCP network sniffer programs like the old and famous snoop on Sun Solaris " +"or tcpdump on Linux (which is in fact a kind of a clone of SunOS 'snoop'). " +"You may also analyze offline mpeg streams, e.g. stored on DVD or mpeg2 movie " +"files." msgstr "" #. tumbleweed/dvbstream/summary @@ -8060,24 +9703,35 @@ msgstr "" #. tumbleweed/dvbstream/description -msgid "dvbstream can broadcast either a (subset of a) DVB transport stream or a DVB program stream over a LAN using the rtp protocol. It attempts to be compliant with RFCs 1889, 1890, 2038, and 2250. It can also dump the stream to stdout, for example, for local software decoding when using DVB cards without a hardware MPEG decoder." +msgid "" +"dvbstream can broadcast either a (subset of a) DVB transport stream or a DVB " +"program stream over a LAN using the rtp protocol. It attempts to be compliant " +"with RFCs 1889, 1890, 2038, and 2250. It can also dump the stream to stdout, " +"for example, for local software decoding when using DVB cards without a " +"hardware MPEG decoder." msgstr "" #. tumbleweed/dvbtune/summary -#, fuzzy #| msgid "Swing Application Framework" msgid "Tuning Application for DVB Cards" -msgstr "Фреймворк приложений Swing" +msgstr "Приложение настройки для карт DVB" #. tumbleweed/dvbtune/description msgid "" -"DVBtune is a tuning application for DVB cards supported by the Linux DVB driver.\n" +"DVBtune is a tuning application for DVB cards supported by the Linux DVB " +"driver.\n" "\n" -"The package includes two applications--dvbtune for command line tuning of DVB cards and xml2vdr for converting dumped service information into VDR's channels.conf format.\n" +"The package includes two applications--dvbtune for command line tuning of DVB " +"cards and xml2vdr for converting dumped service information into VDR's " +"channels.conf format.\n" "\n" -"dvbtune has the option to dump the metadata from a DVB transponder/multiplex into an XML file. This XML file is hopefully self-explanatory and should be read in conjunction with the DVB-SI standard (EN 300 468) available from www.etsi.org.\n" +"dvbtune has the option to dump the metadata from a DVB transponder/multiplex " +"into an XML file. This XML file is hopefully self-explanatory and should be " +"read in conjunction with the DVB-SI standard (EN 300 468) available from " +"www.etsi.org.\n" "\n" -"xml2vdr can convert this XML file into a \"channels.conf\" file suitable for use with the VDR application." +"xml2vdr can convert this XML file into a \"channels.conf\" file suitable for " +"use with the VDR application." msgstr "" #. tumbleweed/dvgt/summary @@ -8087,64 +9741,84 @@ #. tumbleweed/dvgt/description #. leap/dvgt/description -msgid "Dvgt is a DVI previewer for console, terminals, and graphical terminals like Tektronics or the good old XTerm. dvgt tries to fit the conditions of the DVI files, therefore output on text terminals is not legible." +msgid "" +"Dvgt is a DVI previewer for console, terminals, and graphical terminals like " +"Tektronics or the good old XTerm. dvgt tries to fit the conditions of the DVI " +"files, therefore output on text terminals is not legible." msgstr "" #. tumbleweed/dwarves/summary #. leap/dwarves/summary -#, fuzzy #| msgid "KDE Utilities" msgid "DWARF utilities" -msgstr "Утилиты KDE" +msgstr "Утилиты DWARF" #. tumbleweed/dwarves/description #. leap/dwarves/description msgid "" -"dwarves is a set of tools that use the DWARF debugging information inserted in ELF binaries by compilers such as GCC, used by well known debuggers such as GDB, and more recent ones such as systemtap.\n" +"dwarves is a set of tools that use the DWARF debugging information inserted " +"in ELF binaries by compilers such as GCC, used by well known debuggers such " +"as GDB, and more recent ones such as systemtap.\n" "\n" -"Utilities in the dwarves suite include pahole, that can be used to find alignment holes in structs and classes in languages such as C, C++, but not limited to these.\n" +"Utilities in the dwarves suite include pahole, that can be used to find " +"alignment holes in structs and classes in languages such as C, C++, but not " +"limited to these.\n" "\n" -"It also extracts other information such as CPU cacheline alignment, helping pack those structures to achieve more cache hits.\n" +"It also extracts other information such as CPU cacheline alignment, helping " +"pack those structures to achieve more cache hits.\n" "\n" -"A diff like tool, codiff can be used to compare the effects changes in source code generate on the resulting binaries.\n" +"A diff like tool, codiff can be used to compare the effects changes in source " +"code generate on the resulting binaries.\n" "\n" -"Another tool is pfunct, that can be used to find all sorts of information about functions, inlines, decisions made by the compiler about inlining, etc.\n" +"Another tool is pfunct, that can be used to find all sorts of information " +"about functions, inlines, decisions made by the compiler about inlining, " +"etc.\n" "\n" -"The documentation about ctracer is not updated to the latest developments: it now generates systemtap scripts, stay tuned for improvements in this area!" +"The documentation about ctracer is not updated to the latest developments: it " +"now generates systemtap scripts, stay tuned for improvements in this area!" msgstr "" #. tumbleweed/dx/summary #. leap/dx/summary -#, fuzzy #| msgid "Sample data for the IBM Open Visualization Data Explorer" msgid "IBM Open Visualization Data Explorer" -msgstr "Примеры данных для IBM Open Visualization Data Explorer" +msgstr "" #. tumbleweed/dx/description #. leap/dx/description -msgid "The Open Visualization Data Explorer is a visualization framework that gives users the ability to apply advanced visualization and analysis techniques to their data. These techniques can be applied to help users gain new insights into data from applications in a wide variety of fields including science, engineering, medicine, and business." +msgid "" +"The Open Visualization Data Explorer is a visualization framework that gives " +"users the ability to apply advanced visualization and analysis techniques to " +"their data. These techniques can be applied to help users gain new insights " +"into data from applications in a wide variety of fields including science, " +"engineering, medicine, and business." msgstr "" #. tumbleweed/dx/dx-devel/summary #. leap/dx/dx-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Sample data for the IBM Open Visualization Data Explorer" -msgid "Headers, static libs and source code files for the IBM Open Visualization Data Explorer" -msgstr "Примеры данных для IBM Open Visualization Data Explorer" +msgid "" +"Headers, static libs and source code files for the IBM Open Visualization " +"Data Explorer" +msgstr "" +"Заголовочные файлы, статические библиотеки и файлы исходного кода для IBM " +"Open Visualization Data Explorer" #. tumbleweed/dx/dx-devel/description #. leap/dx/dx-devel/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." -msgid "This package contains header C files, static libraries and source code files for the IBM Open Visualization Data Explorer." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки программ, использующих библиотеку OpenJPEG." +msgid "" +"This package contains header C files, static libraries and source code files " +"for the IBM Open Visualization Data Explorer." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы, статические библиотеки и файлы " +"исходного кода для IBM Open Visualization Data Explorer." #. tumbleweed/dxflib/dxflib-devel/summary #. leap/dxflib/dxflib-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the X font handling library" msgid "Development files for dxflib, a DXF parsing library" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки управления шрифтами X" +msgstr "Файлы разработки для dxflib, библиотеки разбора DXF" #. tumbleweed/dxflib/dxflib-devel/description #. leap/dxflib/dxflib-devel/description @@ -8164,7 +9838,11 @@ msgid "" "Cisco Router Emulator supported by GNS3 Community\n" "\n" -"Dynamips emulates Cisco 7200/3600/3725/3745/2691 Routers on a traditional PC. You can use dynamips to create labs. It uses IOS Images (which are not part of this package). Of course, this emulator cannot replace a real router. It is simply a complementary tool to real labs for administrators of Cisco networks or people wanting to pass their CCNA/CCNP/CCIE exams." +"Dynamips emulates Cisco 7200/3600/3725/3745/2691 Routers on a traditional PC. " +"You can use dynamips to create labs. It uses IOS Images (which are not part " +"of this package). Of course, this emulator cannot replace a real router. It " +"is simply a complementary tool to real labs for administrators of Cisco " +"networks or people wanting to pass their CCNA/CCNP/CCIE exams." msgstr "" #. tumbleweed/dzen2/summary @@ -8174,95 +9852,101 @@ #. tumbleweed/dzen2/description #. leap/dzen2/description -msgid "Dezen is a general purpose messaging, notification and menuing program for X11. It was designed to be scriptable in any language and integrate well with window managers like dwm, wmii and xmonad though it will work with any windowmanger." +msgid "" +"Dezen is a general purpose messaging, notification and menuing program for " +"X11. It was designed to be scriptable in any language and integrate well with " +"window managers like dwm, wmii and xmonad though it will work with any " +"windowmanger." msgstr "" #. tumbleweed/e16/summary #. leap/e16/summary -#, fuzzy #| msgid "Tab Window Manager for the X Window System" msgid "A Good-Looking Window Manager for the X Window System" -msgstr "Менеджер окон с вкладками для X Window System" +msgstr "Красивый менеджер окон для X Window System" #. tumbleweed/e16/description #. leap/e16/description msgid "" -"Enlightenment is a window manager for the X Window System that is designed to be powerful, extensible, configurable, and very good looking. It is one of the more graphically intense window managers.\n" +"Enlightenment is a window manager for the X Window System that is designed to " +"be powerful, extensible, configurable, and very good looking. It is one of " +"the more graphically intense window managers.\n" "\n" -"Enlightenment goes beyond managing windows by providing a useful and appealing graphical shell from which to work. It is open in design and, instead of dictating a policy, it allows the user to define their own policy, down to every last detail." +"Enlightenment goes beyond managing windows by providing a useful and " +"appealing graphical shell from which to work. It is open in design and, " +"instead of dictating a policy, it allows the user to define their own policy, " +"down to every last detail." msgstr "" #. tumbleweed/e17/summary #. tumbleweed/enlightenment/summary #. leap/enlightenment/summary -#, fuzzy #| msgid "KDE Window Manager" msgid "The window manager" -msgstr "Оконный менеджер KDE" +msgstr "Оконный менеджер" #. tumbleweed/e17/description -msgid "Enlightenment 0.17 window manager and desktop environment is really fast, configurable and beautiful." +msgid "" +"Enlightenment 0.17 window manager and desktop environment is really fast, " +"configurable and beautiful." msgstr "" #. tumbleweed/e17-branding-openSUSE/summary -#, fuzzy #| msgid "openSUSE branding of gcin" msgid "E17 openSUSE branding" -msgstr "Оформление в стиле openSUSE для gcin" +msgstr "Оформление в стиле openSUSE для E17" #. tumbleweed/e17-branding-openSUSE/description #. tumbleweed/enlightenment-branding-openSUSE/description #. leap/enlightenment-branding-openSUSE/description msgid "openSUSE specific files as specific branding." -msgstr "" +msgstr "Файлы оформления в стиле openSUSE." #. tumbleweed/e17/e17-branding-upstream/summary -#, fuzzy #| msgid "Upstream branding" msgid "E17 files for upstream branding" -msgstr "Оригинальное оформление" +msgstr "Файлы оригинального оформления E17" #. tumbleweed/e17/e17-branding-upstream/description -msgid "Various files for E17 provided by upstream but altered by openSUSE or Petite Linux." +msgid "" +"Various files for E17 provided by upstream but altered by openSUSE or Petite " +"Linux." msgstr "" +"Различные файлы E17, предоставленные оригинальными разработчиками, но " +"изменённые openSUSE или Petite Linux." #. tumbleweed/e17/e17-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "LIRC development files" msgid "E17 development files" -msgstr "Файлы разработки LIRC" +msgstr "Файлы разработки E17" #. tumbleweed/e17/e17-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development files for arpack-ng" msgid "Development files of E17 package." -msgstr "Файлы разработки для arpack-ng" +msgstr "Файлы разработки для пакета E17." #. tumbleweed/e17/e17-doc-html/summary #. tumbleweed/enlightenment/enlightenment-doc-html/summary #. leap/enlightenment/enlightenment-doc-html/summary -#, fuzzy #| msgid "HTML documentation for python-numpy" msgid "HTML documentation of Enlightenment" -msgstr "Документация в формате HTML для python-numpy" +msgstr "Документация в формате HTML для Enlightenment" #. tumbleweed/e17/e17-doc-html/description #. tumbleweed/enlightenment/enlightenment-doc-html/description #. leap/enlightenment/enlightenment-doc-html/description msgid "Documentation of Enlightenment in form of HTML pages." -msgstr "" +msgstr "Документация для Enlightenment в форме HTML-страниц." #. tumbleweed/e17/e17-theme-default/summary -#, fuzzy #| msgid "The default GNOME icon theme." msgid "Default E17 theme" -msgstr "Тема значков по умолчанию для GNOME" +msgstr "Тема E17 по умолчанию" #. tumbleweed/e17/e17-theme-default/description -#, fuzzy #| msgid "KWin is the window manager of the K desktop environment." msgid "Default theme for E17 window manager and desktop environment." -msgstr "KWin — это оконный менеджер KDE." +msgstr "Тема по умолчанию для менеджера окон и рабочего окружения E17." #. tumbleweed/e3/summary #. leap/e3/summary @@ -8271,39 +9955,43 @@ #. tumbleweed/e3/description #. leap/e3/description -msgid "A very tiny editor, which offers many different modes like Vi, Emacs, and Wordstar. Wordstar is the default mode." +msgid "" +"A very tiny editor, which offers many different modes like Vi, Emacs, and " +"Wordstar. Wordstar is the default mode." msgstr "" #. tumbleweed/e_dbus/summary -#, fuzzy #| msgid "PDF parsing and creation library" msgid "Dbus wrapping and glue layer library" -msgstr "Библиотека анализа и создания PDF" +msgstr "" #. tumbleweed/e_dbus/description -msgid "E_Dbus is a set of wrappers around DBus APIs by third party, so they can be easily used by EFL applications, automatically providing Ecore/main loop integration, as well as Eina data types." +msgid "" +"E_Dbus is a set of wrappers around DBus APIs by third party, so they can be " +"easily used by EFL applications, automatically providing Ecore/main loop " +"integration, as well as Eina data types." msgstr "" #. tumbleweed/e_dbus/e_dbus-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Dummy development package" msgid "E_Dbus development package" -msgstr "Фиктивный пакет для разработки" +msgstr "Пакет разработки E_Dbus" #. tumbleweed/e_dbus/e_dbus-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development files for arpack-ng" msgid "Development files for E_Dbus package." -msgstr "Файлы разработки для arpack-ng" +msgstr "Файлы разработки для пакета E_Dbus." #. tumbleweed/e_dbus/e_dbus-doc-html/summary -#, fuzzy #| msgid "HTML documentation for CppDB" msgid "HTML documentation of E_Dbus" -msgstr "Документация в формате HTML для CppDB" +msgstr "Документация в формате HTML для E_Dbus" #. tumbleweed/e_dbus/e_dbus-doc-html/description -msgid "Documentation of E_Dbus library in form of HTML pages. Note, that there already is new EFL dbus library called eldbus, basing your application on deprecated library may not be the right choice ;)" +msgid "" +"Documentation of E_Dbus library in form of HTML pages. Note, that there " +"already is new EFL dbus library called eldbus, basing your application on " +"deprecated library may not be the right choice ;)" msgstr "" #. tumbleweed/eaglemode/summary @@ -8312,23 +10000,38 @@ #. tumbleweed/eaglemode/description msgid "" -"Eagle Mode is an advanced solution for a futuristic style of man-machine communication in which the user can visit almost everything simply by zooming in. It has a professional file manager, file viewers and players for most of the common file types, a chess game, a 3D mines game, a netwalk game, a multi-function clock and some fractal fun, all integrated in a virtual cosmos. Besides, that cosmos also provides a Linux kernel configurator in form of a kernel patch.\n" +"Eagle Mode is an advanced solution for a futuristic style of man-machine " +"communication in which the user can visit almost everything simply by zooming " +"in. It has a professional file manager, file viewers and players for most of " +"the common file types, a chess game, a 3D mines game, a netwalk game, a " +"multi-function clock and some fractal fun, all integrated in a virtual " +"cosmos. Besides, that cosmos also provides a Linux kernel configurator in " +"form of a kernel patch.\n" "\n" -"By featuring a separate popup-zoomed control view, help texts in the things they are describing, editable bookmarks, multiple input methods, fast anti-aliased graphics, a virtually unlimited depth of panel tree, and by its portable C++ API, Eagle Mode aims to be a cutting edge of zoomable user interfaces." +"By featuring a separate popup-zoomed control view, help texts in the things " +"they are describing, editable bookmarks, multiple input methods, fast " +"anti-aliased graphics, a virtually unlimited depth of panel tree, and by its " +"portable C++ API, Eagle Mode aims to be a cutting edge of zoomable user " +"interfaces." msgstr "" #. tumbleweed/easytag/summary #. leap/easytag/summary msgid "GTK+ tag editor for audio files" -msgstr "" +msgstr "Редактор тегов аудиофайлов на GTK+" #. tumbleweed/easytag/description #. leap/easytag/description msgid "" -"EasyTAG is a utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, Monkey's Audio and WavPack files.\n" +"EasyTAG is a utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, MP4/AAC, " +"FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, Monkey's Audio and WavPack files.\n" "\n" "Its simple and nice GTK+ interface makes tagging easier." msgstr "" +"EasyTAG — это утилита для просмотра и редактирования тегов в файлах MP3, MP2, " +"MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, Monkey's Audio и WavPack.\n" +"\n" +"Простой интерфейс на GTK+ делает тегирование проще." #. tumbleweed/eatmydata/summary #. leap/eatmydata/summary @@ -8339,7 +10042,11 @@ #. tumbleweed/eatmydata/description #. leap/eatmydata/description -msgid "libeatmydata is a small LD_PRELOAD library designed to (transparently) disable fsync (and friends, like open(O_SYNC)). This has two side-effects: making software that writes data safely to disk a lot quicker and making this software no longer crash safe." +msgid "" +"libeatmydata is a small LD_PRELOAD library designed to (transparently) " +"disable fsync (and friends, like open(O_SYNC)). This has two side-effects: " +"making software that writes data safely to disk a lot quicker and making this " +"software no longer crash safe." msgstr "" #. tumbleweed/eb/summary @@ -8351,7 +10058,12 @@ #. tumbleweed/eb/description #. leap/eb/description -msgid "EB Library is a C library for accessing CD-ROM books. It can be built on UNIX-based systems.\tEB Library supports accessing CD-ROM books in EB, EBG, EBXA, EBXA-C, S-EBXA, and EPWING formats. CD-ROM books in those formats are popular in Japan. Because CD-ROM books themselves are based on the ISO 9660 format, you can mount the CDs in the same way as other ISO 9660 CDs." +msgid "" +"EB Library is a C library for accessing CD-ROM books. It can be built on " +"UNIX-based systems.\tEB Library supports accessing CD-ROM books in EB, EBG, " +"EBXA, EBXA-C, S-EBXA, and EPWING formats. CD-ROM books in those formats are " +"popular in Japan. Because CD-ROM books themselves are based on the ISO 9660 " +"format, you can mount the CDs in the same way as other ISO 9660 CDs." msgstr "" #. tumbleweed/eb/eb-devel/summary @@ -8375,7 +10087,10 @@ #. tumbleweed/ebizzy/description #. leap/ebizzy/description -msgid "ebizzy is designed to generate a workload resembling common web application server workloads. It is highly threaded, has a large in-memory working set, and allocates and deallocates memory frequently." +msgid "" +"ebizzy is designed to generate a workload resembling common web application " +"server workloads. It is highly threaded, has a large in-memory working set, " +"and allocates and deallocates memory frequently." msgstr "" #. tumbleweed/eblook/summary @@ -8388,9 +10103,12 @@ #. tumbleweed/eblook/description #. leap/eblook/description msgid "" -"eblook is a command line tool that uses the EB library. It provides easy access to many electronic dictionaries published on CD-ROM.\n" +"eblook is a command line tool that uses the EB library. It provides easy " +"access to many electronic dictionaries published on CD-ROM.\n" "\n" -"It is recommended that you install the Emacs interface lookup.el, too. Although it is possible to use eblook from the command line, using it with Emacs or XEmacs and lookup.el is much easier and offers many extra features.\n" +"It is recommended that you install the Emacs interface lookup.el, too. " +"Although it is possible to use eblook from the command line, using it with " +"Emacs or XEmacs and lookup.el is much easier and offers many extra features.\n" "\n" "You can get lookup.el from http://lookup.sourceforge.net/.\n" "\n" @@ -8431,7 +10149,11 @@ #. tumbleweed/eciadsl-usermode/description #. leap/eciadsl-usermode/description -msgid "This package contains the driver for the ECI Hi-Focus ADSL USB modem. It also supports many USB ADSL modems based on the Globespan chipset. It is not a kernel module. It is a user-mode program that handles the modem. A kernel module is under development." +msgid "" +"This package contains the driver for the ECI Hi-Focus ADSL USB modem. It also " +"supports many USB ADSL modems based on the Globespan chipset. It is not a " +"kernel module. It is a user-mode program that handles the modem. A kernel " +"module is under development." msgstr "" #. tumbleweed/eclipse-swt/summary @@ -8443,7 +10165,11 @@ #. tumbleweed/eclipse-swt/description #. leap/eclipse-swt/description -msgid "SWT is the software component that delivers native widget functionality for the Eclipse platform in an operating system independent manner. It is analogous to AWT/Swing in Java with a difference - SWT uses a rich set of native widgets." +msgid "" +"SWT is the software component that delivers native widget functionality for " +"the Eclipse platform in an operating system independent manner. It is " +"analogous to AWT/Swing in Java with a difference - SWT uses a rich set of " +"native widgets." msgstr "" #. tumbleweed/ecryptfs-utils/summary @@ -8464,10 +10190,9 @@ #. tumbleweed/ecryptfs-utils/ecryptfs-utils-devel/summary #. tumbleweed/ecryptfs-utils/ecryptfs-utils-devel-32bit/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libpath_utils" msgid "Development files for ecryptfs-utils" -msgstr "Файлы для разработки libpath_utils" +msgstr "Файлы для разработки ecryptfs-utils" #. tumbleweed/edgar/summary #. leap/edgar/summary @@ -8477,11 +10202,17 @@ #. tumbleweed/edgar/description #. leap/edgar/description msgid "" -"The Legend of Edgar is a platform game, not unlike those found on the Amiga and SNES. Edgar must battle his way across the world, solving puzzles and defeating powerful enemies to achieve his quest.\n" +"The Legend of Edgar is a platform game, not unlike those found on the Amiga " +"and SNES. Edgar must battle his way across the world, solving puzzles and " +"defeating powerful enemies to achieve his quest.\n" "\n" -"A 2D platform game with a persistent world. When Edgar's father fails to return home after venturing out one dark and stormy night, Edgar fears the worst: he has been captured by the evil sorcerer who lives in a fortress beyond the forbidden swamp.\n" +"A 2D platform game with a persistent world. When Edgar's father fails to " +"return home after venturing out one dark and stormy night, Edgar fears the " +"worst: he has been captured by the evil sorcerer who lives in a fortress " +"beyond the forbidden swamp.\n" "\n" -"Donning his armour, Edgar sets off to rescue him, but his quest will not be easy..." +"Donning his armour, Edgar sets off to rescue him, but his quest will not be " +"easy..." msgstr "" #. tumbleweed/efl/edje/summary @@ -8493,15 +10224,16 @@ #. tumbleweed/efl/edje/description #. leap/efl/edje/description -msgid "Abstract GUI layout and animation object library. Part of Enlightenment Foundation Libraries." +msgid "" +"Abstract GUI layout and animation object library. Part of Enlightenment " +"Foundation Libraries." msgstr "" #. tumbleweed/eekboard/eekboard-devel/summary #. leap/eekboard/eekboard-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libsmokekde" msgid "Development Files for libskk" -msgstr "Файлы разработки для libsmokekde" +msgstr "Файлы разработки для libskk" #. tumbleweed/eekboard/eekboard-devel/description #. leap/eekboard/eekboard-devel/description @@ -8516,9 +10248,13 @@ #. tumbleweed/efax-gtk/description msgid "" -"efax-gtk is a GTK+ front end for the efax program. It can be used to send and receive faxes with a fax modem, and to view, print and manage faxes received.\n" +"efax-gtk is a GTK+ front end for the efax program. It can be used to send and " +"receive faxes with a fax modem, and to view, print and manage faxes " +"received.\n" "\n" -"It also has a socket interface to provide a \"virtual printer\" for sending faxes from word processors and similar programs, and can automatically e-mail a received fax to a designated user, and automatically print a received fax." +"It also has a socket interface to provide a \"virtual printer\" for sending " +"faxes from word processors and similar programs, and can automatically e-mail " +"a received fax to a designated user, and automatically print a received fax." msgstr "" #. tumbleweed/efivar/summary @@ -8530,7 +10266,8 @@ #. tumbleweed/efivar/description #. leap/efivar/description -msgid "efivar provides a simple command line interface to the UEFI variable facility." +msgid "" +"efivar provides a simple command line interface to the UEFI variable facility." msgstr "" #. tumbleweed/efivar/efivar-devel/summary @@ -8549,12 +10286,15 @@ #. tumbleweed/efl/summary #. leap/efl/summary -msgid "Enlightenment Foundation Libraries - libraries used by Enlightenment (e17 e19)" +msgid "" +"Enlightenment Foundation Libraries - libraries used by Enlightenment (e17 e19)" msgstr "" #. tumbleweed/efl/description #. leap/efl/description -msgid "EFL is library collection providing various functionality used (not onyl) by Enlightenment 17 and 19, Terminology, Tizen mobile platform and much more." +msgid "" +"EFL is library collection providing various functionality used (not onyl) by " +"Enlightenment 17 and 19, Terminology, Tizen mobile platform and much more." msgstr "" #. tumbleweed/efl/efl-devel/summary @@ -8568,8 +10308,11 @@ #. leap/efl/efl-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains include files and libraries needed for development with grantlee." -msgid "Headers, pkgconfig files and other files needed for development with EFL." -msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для разработки с Grantlee." +msgid "" +"Headers, pkgconfig files and other files needed for development with EFL." +msgstr "" +"Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для разработки " +"с Grantlee." #. tumbleweed/efl/efl-examples/summary #. leap/efl/efl-examples/summary @@ -8606,7 +10349,10 @@ #. tumbleweed/eiciel/description #. leap/eiciel/description -msgid "Eiciel allows you to visually edit file ACL entries. You can add and remove users and groups who will be granted permissions through the graphical interface" +msgid "" +"Eiciel allows you to visually edit file ACL entries. You can add and remove " +"users and groups who will be granted permissions through the graphical " +"interface" msgstr "" #. tumbleweed/elementary/summary @@ -8630,10 +10376,9 @@ #. tumbleweed/elementary/elementary-devel/description #. leap/elementary/elementary-devel/description -#, fuzzy #| msgid "Development files for clucene library" msgid "Development files for Elementary library." -msgstr "Файлы разработки для библиотеки clucene" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки Elementary" #. tumbleweed/elementary/elementary-examples/summary #. leap/elementary/elementary-examples/summary @@ -8664,37 +10409,45 @@ #. tumbleweed/elftoaout/description #. leap/elftoaout/description -msgid "The elftoaout utility converts a static ELF binary to a static a.out binary. If you are using an ELF system on a SPARC, you will need to run elftoaout on the kernel image so that the SPARC PROM can boot the image." +msgid "" +"The elftoaout utility converts a static ELF binary to a static a.out binary. " +"If you are using an ELF system on a SPARC, you will need to run elftoaout on " +"the kernel image so that the SPARC PROM can boot the image." msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa-devel/summary #. leap/elpa/elpa-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for elpa" -msgstr "Файлы разработки для lua" +msgstr "Файлы разработки для elpa" #. tumbleweed/elpa/elpa-devel/description #. leap/elpa/elpa-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." -msgid "The elpa-devel package contains libraries and header files for developing applications that use elpa." -msgstr "Этот пакет содержит документацию по разработке с библиотекой openslide." +msgid "" +"The elpa-devel package contains libraries and header files for developing " +"applications that use elpa." +msgstr "" +"Этот пакет содержит документацию по разработке с библиотекой openslide." #. tumbleweed/elpa/elpa-devel-static/summary #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-devel-static/summary #. leap/elpa/elpa-devel-static/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for the unicap library" msgid "Development files for elpa - static libraries" -msgstr "Файлы разработки для библиотеки unicap" +msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa-devel-static/description #. leap/elpa/elpa-devel-static/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "This package provides the static libraries for developing applications that use elpa." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, которые встраивают сервер MariaDB." +msgid "" +"This package provides the static libraries for developing applications that " +"use elpa." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки " +"приложений, которые встраивают сервер MariaDB." #. tumbleweed/elpa/elpa-tests/summary #. leap/elpa/elpa-tests/summary @@ -8705,7 +10458,9 @@ #. tumbleweed/elpa/elpa-tests/description #. leap/elpa/elpa-tests/description -msgid "The elpa-tests package contains a number of test programs to check if ELPA is working correctly." +msgid "" +"The elpa-tests package contains a number of test programs to check if ELPA is " +"working correctly." msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa-tools/summary @@ -8717,33 +10472,43 @@ #. tumbleweed/elpa/elpa-tools/description #. leap/elpa/elpa-tools/description -msgid "A small tool program for elpa, elpa2_print_kernels, which prints the available and currently selected numerical kernel for ELPA2." +msgid "" +"A small tool program for elpa, elpa2_print_kernels, which prints the " +"available and currently selected numerical kernel for ELPA2." msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for elpa_openmp" -msgstr "Файлы разработки для lua" +msgstr "Файлы разработки для elpa_openmp" #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." -msgid "The elpa_openmp-devel package contains libraries and header files for developing applications that use elpa_openmp." -msgstr "Этот пакет содержит документацию по разработке с библиотекой openslide." +msgid "" +"The elpa_openmp-devel package contains libraries and header files for " +"developing applications that use elpa_openmp." +msgstr "" +"Этот пакет содержит документацию по разработке с библиотекой openslide." #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-devel-static/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "This package provides the static libraries for developing applications that use elpa_openmp." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, которые встраивают сервер MariaDB." +msgid "" +"This package provides the static libraries for developing applications that " +"use elpa_openmp." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки " +"приложений, которые встраивают сервер MariaDB." #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-tests/summary msgid "Test programs for elpa_openmp" msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-tests/description -msgid "The elpa_openmp-tests package contains a number of test programs to check if ELPA is working correctly." +msgid "" +"The elpa_openmp-tests package contains a number of test programs to check if " +"ELPA is working correctly." msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-tools/summary @@ -8753,7 +10518,9 @@ msgstr "Инструментальная библиотека для AppArmor" #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-tools/description -msgid "A small tool program for elpa_openmp, elpa2_print_kernels_openmp, which prints the available and currently selected numerical kernel for ELPA2." +msgid "" +"A small tool program for elpa_openmp, elpa2_print_kernels_openmp, which " +"prints the available and currently selected numerical kernel for ELPA2." msgstr "" #. tumbleweed/efl/elua/summary @@ -8779,12 +10546,22 @@ #. tumbleweed/emacs-vm/description #. leap/emacs-vm/description -msgid "VM (View Mail) is an Emacs subsystem that allows UNIX mail to be read and disposed of within Emacs. Commands exist to do the normal things expected of a mail user agent, such as generating replies, saving messages to folders, deleting messages and so on. There are other more advanced commands that do tasks like bursting and creating digests, message forwarding, and organizing message presentation according to various criteria." +msgid "" +"VM (View Mail) is an Emacs subsystem that allows UNIX mail to be read and " +"disposed of within Emacs. Commands exist to do the normal things expected of " +"a mail user agent, such as generating replies, saving messages to folders, " +"deleting messages and so on. There are other more advanced commands that do " +"tasks like bursting and creating digests, message forwarding, and organizing " +"message presentation according to various criteria." msgstr "" #. tumbleweed/efl/embryo/description #. leap/efl/embryo/description -msgid "Embryo is a tiny library designed to interpret limited small programs compiled by the included compiler, embryo_cc. It is mostly a cleaned up and smaller version of the original Small abstract machine. The compiler is mostly untouched." +msgid "" +"Embryo is a tiny library designed to interpret limited small programs " +"compiled by the included compiler, embryo_cc. It is mostly a cleaned up and " +"smaller version of the original Small abstract machine. The compiler is " +"mostly untouched." msgstr "" #. tumbleweed/emerillon/summary @@ -8799,9 +10576,12 @@ #. leap/emerillon/description #. leap/emerillon/emerillon-devel/description msgid "" -"Emerillon is a map viewer. Aiming at simple user interface, Emerillon is a powerful, extensible application.\n" +"Emerillon is a map viewer. Aiming at simple user interface, Emerillon is a " +"powerful, extensible application.\n" "\n" -"It features OpenStreetMap based maps: the street map, the cycling map and the transportation map. It can be used to browse maps, search the map for places, or placemark places for later quick access." +"It features OpenStreetMap based maps: the street map, the cycling map and the " +"transportation map. It can be used to browse maps, search the map for places, " +"or placemark places for later quick access." msgstr "" #. tumbleweed/emerillon/emerillon-devel/summary @@ -8821,7 +10601,8 @@ #. tumbleweed/emil/description #. leap/emil/description msgid "" -"This program enables you to convert MIME, SUN mailtool, and 'plain old style RFC822'.\n" +"This program enables you to convert MIME, SUN mailtool, and 'plain old style " +"RFC822'.\n" "\n" "It is especially useful for elm users." msgstr "" @@ -8833,7 +10614,9 @@ #. tumbleweed/emotion-generic-players/description #. leap/emotion-generic-players/description -msgid "Set of generic players (currently VLC is supported) allowing to open video files through emotion. Useful only for emotion library." +msgid "" +"Set of generic players (currently VLC is supported) allowing to open video " +"files through emotion. Useful only for emotion library." msgstr "" #. tumbleweed/enca/summary @@ -8844,13 +10627,21 @@ #. tumbleweed/enca/description #. leap/enca/description msgid "" -"Enca is an Extremely Naive Charset Analyser. It detects character set and encoding of text files and can also convert them to other encodings using either a built-in converter or external libraries and tools like libiconv, librecode, or cstocs.\n" +"Enca is an Extremely Naive Charset Analyser. It detects character set and " +"encoding of text files and can also convert them to other encodings using " +"either a built-in converter or external libraries and tools like libiconv, " +"librecode, or cstocs.\n" "\n" -"Currently, it has support for Belarussian, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian, Slovak, Slovene, Ukrainian, Chinese, and some multibyte encodings (mostly variants of Unicode) independent on the language.\n" +"Currently, it has support for Belarussian, Bulgarian, Croatian, Czech, " +"Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian, Slovak, Slovene, Ukrainian, " +"Chinese, and some multibyte encodings (mostly variants of Unicode) " +"independent on the language.\n" "\n" -"This package also contains shared Enca library other programs can make use of.\n" +"This package also contains shared Enca library other programs can make use " +"of.\n" "\n" -"Install Enca if you need to cope with text files of dubious origin and unknown encoding and convert them to some reasonable encoding." +"Install Enca if you need to cope with text files of dubious origin and " +"unknown encoding and convert them to some reasonable encoding." msgstr "" #. tumbleweed/encfs/summary @@ -8863,14 +10654,22 @@ #. tumbleweed/encfs/description #. leap/encfs/description msgid "" -"EncFS provides an encrypted file system, layered on top of a normal directory tree and encrypts individual files which are stored in the hosting directory tree.\n" +"EncFS provides an encrypted file system, layered on top of a normal directory " +"tree and encrypts individual files which are stored in the hosting directory " +"tree.\n" "\n" -"This has several advantages over the loopback encryption which provided by the Linux kernel:\n" -"- No space is and has to be reserved, encrypted files only take the space that they really occupy\n" -"- Backups: encrypted files can be individually backed-up on the host filesystem\n" -"- Layering: Since it's hosted on a normal filesystem, encfs can be used on filesystems which normally have no support encryption, like NFS or other userspace filesystems.\n" +"This has several advantages over the loopback encryption which provided by " +"the Linux kernel:\n" +"- No space is and has to be reserved, encrypted files only take the space " +"that they really occupy\n" +"- Backups: encrypted files can be individually backed-up on the host " +"filesystem\n" +"- Layering: Since it's hosted on a normal filesystem, encfs can be used on " +"filesystems which normally have no support encryption, like NFS or other " +"userspace filesystems.\n" "\n" -"EncFS is implemented as a userspace filesystem in an unprivileged application using fuse (FUSE (Filesystem in USErspace))." +"EncFS is implemented as a userspace filesystem in an unprivileged application " +"using fuse (FUSE (Filesystem in USErspace))." msgstr "" #. tumbleweed/enchant/enchant-tools/summary @@ -8885,24 +10684,30 @@ #, fuzzy #| msgid "A library providing an efficient extensible abstraction for dealing with different spell checking libraries." msgid "" -"A library providing an efficient extensible abstraction for dealing with different spell checking libraries.\n" +"A library providing an efficient extensible abstraction for dealing with " +"different spell checking libraries.\n" "\n" "This package provides command-line tools to interact with enchant." -msgstr "Библиотека предоставляет эффективную расширяемую абстракцию для взаимодействия с различными библиотеками проверки правописания." +msgstr "" +"Библиотека предоставляет эффективную расширяемую абстракцию для " +"взаимодействия с различными библиотеками проверки правописания." #. tumbleweed/enet/enet-devel/summary #. leap/enet/enet-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for libktorrent" msgid "Development files for libenet" -msgstr "Файлы разработки для libktorrent" +msgstr "Файлы разработки для libenet" #. tumbleweed/enet/enet-devel/description #. leap/enet/enet-devel/description #, fuzzy #| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "The libenet-devel package contains libraries and header files for developing applications that use libenet." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для разработки приложений с libdbi." +msgid "" +"The libenet-devel package contains libraries and header files for developing " +"applications that use libenet." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для " +"разработки приложений с libdbi." #. tumbleweed/engauge-digitizer/summary #. leap/engauge-digitizer/summary @@ -8911,7 +10716,11 @@ #. tumbleweed/engauge-digitizer/description #. leap/engauge-digitizer/description -msgid "This open source, digitizing software converts an image file showing a graph or map, into numbers. The image file can come from a scanner, digital camera or screenshot. The numbers can be read on the screen, and written or copied to a spreadsheet." +msgid "" +"This open source, digitizing software converts an image file showing a graph " +"or map, into numbers. The image file can come from a scanner, digital camera " +"or screenshot. The numbers can be read on the screen, and written or copied " +"to a spreadsheet." msgstr "" #. tumbleweed/engine_pkcs11/summary @@ -8921,7 +10730,13 @@ #. tumbleweed/engine_pkcs11/description #. leap/engine_pkcs11/description -msgid "Engine_pkcs11 is an implementation of an engine for OpenSSL. It can be loaded using code, a configuration file, or the command line and passes any function call by openssl to a PKCS#11 module. Engine_pkcs11 is meant to be used with smart cards and software for using smart cards in PKCS#11 format, such as OpenSC. Originally, this engine was part of OpenSC until OpenSC was split into several small projects to improve flexibility." +msgid "" +"Engine_pkcs11 is an implementation of an engine for OpenSSL. It can be loaded " +"using code, a configuration file, or the command line and passes any function " +"call by openssl to a PKCS#11 module. Engine_pkcs11 is meant to be used with " +"smart cards and software for using smart cards in PKCS#11 format, such as " +"OpenSC. Originally, this engine was part of OpenSC until OpenSC was split " +"into several small projects to improve flexibility." msgstr "" #. tumbleweed/engrampa/summary @@ -8938,12 +10753,17 @@ #. leap/enigmail/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." -msgid "This package contains the Enigmail OpenPGP Addon for Thunderbird and SeaMonkey." +msgid "" +"This package contains the Enigmail OpenPGP Addon for Thunderbird and " +"SeaMonkey." msgstr "Этот пакет содержит документацию для tidy и libtidy." #. tumbleweed/enlightenment/description #. leap/enlightenment/description -msgid "Enlightenment window manager and desktop environment is really fast, configurable and beautiful. This package will provide the latest released version of enlightenment, as opposed to e16 or e17." +msgid "" +"Enlightenment window manager and desktop environment is really fast, " +"configurable and beautiful. This package will provide the latest released " +"version of enlightenment, as opposed to e16 or e17." msgstr "" #. tumbleweed/enlightenment-branding-openSUSE/summary @@ -8960,7 +10780,9 @@ #. tumbleweed/enlightenment/enlightenment-branding-upstream/description #. leap/enlightenment/enlightenment-branding-upstream/description -msgid "Various files for Enlightenment provided by upstream but altered by openSUSE or Petite Linux." +msgid "" +"Various files for Enlightenment provided by upstream but altered by openSUSE " +"or Petite Linux." msgstr "" #. tumbleweed/enlightenment/enlightenment-devel/summary @@ -8984,7 +10806,8 @@ #. tumbleweed/elementary/enlightenment-theme-dark/description #. leap/elementary/enlightenment-theme-dark/description -msgid "The default theme for enlightenment install when using openSUSE branding" +msgid "" +"The default theme for enlightenment install when using openSUSE branding" msgstr "" #. tumbleweed/elementary/enlightenment-theme-upstream/summary @@ -8994,7 +10817,9 @@ #. tumbleweed/elementary/enlightenment-theme-upstream/description #. leap/elementary/enlightenment-theme-upstream/description -msgid "For use with upstream branding, when using openSUSE themes, when using openSUSE themes Use the Dark theme instead" +msgid "" +"For use with upstream branding, when using openSUSE themes, when using " +"openSUSE themes Use the Dark theme instead" msgstr "" #. tumbleweed/entangle/summary @@ -9002,30 +10827,35 @@ msgstr "" #. tumbleweed/entangle/description -msgid "Entangle provides a graphical interface for \"tethered shooting\", aka taking photographs with a digital camera completely controlled from the computer." +msgid "" +"Entangle provides a graphical interface for \"tethered shooting\", aka taking " +"photographs with a digital camera completely controlled from the computer." msgstr "" #. tumbleweed/entangle/entangle-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for getmail" msgid "Documentation for entangle" -msgstr "Документация для getmail" +msgstr "Документация для entangle" #. tumbleweed/entangle/entangle-doc/description msgid "" -"Entangle provides a graphical interface for \"tethered shooting\", aka taking photographs with a digital camera completely controlled from the computer.\n" +"Entangle provides a graphical interface for \"tethered shooting\", aka taking " +"photographs with a digital camera completely controlled from the computer.\n" "\n" "Documentation for entangle." msgstr "" #. tumbleweed/envoy/summary #. leap/envoy/summary -msgid "A ssh/gpg-agent wrapper leveraging cgroups and systemd/socket activation" +msgid "" +"A ssh/gpg-agent wrapper leveraging cgroups and systemd/socket activation" msgstr "" #. tumbleweed/envoy/description #. leap/envoy/description -msgid "Envoy helps you to manage ssh keys in similar fashion to keychain, but done in C, takes advantage of cgroups and systemd." +msgid "" +"Envoy helps you to manage ssh keys in similar fashion to keychain, but done " +"in C, takes advantage of cgroups and systemd." msgstr "" #. tumbleweed/alsa-tools/envy24control/summary @@ -9035,7 +10865,8 @@ #. tumbleweed/alsa-tools/envy24control/description #. leap/alsa-tools/envy24control/description -msgid "envy24control is a GUI control tool for Envy24 (ice1712) based sound cards." +msgid "" +"envy24control is a GUI control tool for Envy24 (ice1712) based sound cards." msgstr "" #. tumbleweed/eog-plugins/eog-plugin-exif-display/summary @@ -9171,7 +11002,10 @@ #. tumbleweed/eom/eom-devel/description #. leap/eom/description #. leap/eom/eom-devel/description -msgid "The Eye of MATE is a simple graphics viewer for the MATE Desktop which uses the gdk-pixbuf library. It can deal with large images, and zoom and scroll with constant memory usage. Its goals are simplicity and standards compliance." +msgid "" +"The Eye of MATE is a simple graphics viewer for the MATE Desktop which uses " +"the gdk-pixbuf library. It can deal with large images, and zoom and scroll " +"with constant memory usage. Its goals are simplicity and standards compliance." msgstr "" #. tumbleweed/eom/eom-devel/summary @@ -9190,7 +11024,10 @@ #. tumbleweed/eperiodique/description #. leap/eperiodique/description -msgid "Graphical application that display the periodic table of the elements. It shows basic data for each element, pictures, Bohr models and lattice structures." +msgid "" +"Graphical application that display the periodic table of the elements. It " +"shows basic data for each element, pictures, Bohr models and lattice " +"structures." msgstr "" #. tumbleweed/epic/summary @@ -9202,7 +11039,10 @@ #. tumbleweed/epic/description #. leap/epic/description -msgid "EPIC is an IRC client almost 100% compatible with the old ircII client from which it was derived. It has improved scripting, better configurability, and more." +msgid "" +"EPIC is an IRC client almost 100% compatible with the old ircII client from " +"which it was derived. It has improved scripting, better configurability, and " +"more." msgstr "" #. tumbleweed/epplet-base/summary @@ -9214,13 +11054,16 @@ #. tumbleweed/epplet-base/description #. leap/epplet-base/description -msgid "Epplets are programs designed to work with the Enlightenment Window Manager Version 0.16. Generally they are quite small and provide a quick way for a user to perform simple tasks or view information." +msgid "" +"Epplets are programs designed to work with the Enlightenment Window Manager " +"Version 0.16. Generally they are quite small and provide a quick way for a " +"user to perform simple tasks or view information." msgstr "" #. tumbleweed/epson-inkjet-printer-escpr/summary #. leap/epson-inkjet-printer-escpr/summary msgid "Epson ESC/P-R Inkjet Printer Driver" -msgstr "" +msgstr "Драйвер принтера Epson ESC/P-R Inkjet" #. tumbleweed/equalx/summary #. leap/equalx/summary @@ -9230,7 +11073,8 @@ #. tumbleweed/equalx/description #. leap/equalx/description msgid "" -"EqualX is a helpful graphical interface to LaTeX programs. It gives you the power and beauty for writing TeX/LaTeX equations in a simple to use editor.\n" +"EqualX is a helpful graphical interface to LaTeX programs. It gives you the " +"power and beauty for writing TeX/LaTeX equations in a simple to use editor.\n" "\n" "Features included:\n" "* Highlight find results in the Equation Preview;\n" @@ -9248,7 +11092,11 @@ #. tumbleweed/erlang/description #. leap/erlang/description -msgid "Erlang is a general-purpose programming language and runtime environment. Erlang has built-in support for concurrency, distribution and fault tolerance. Erlang is used in several large telecommunication systems from Ericsson." +msgid "" +"Erlang is a general-purpose programming language and runtime environment. " +"Erlang has built-in support for concurrency, distribution and fault " +"tolerance. Erlang is used in several large telecommunication systems from " +"Ericsson." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-debugger/summary @@ -9268,7 +11116,10 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-debugger-src/description #. leap/erlang/erlang-debugger-src/description -msgid "Erlang sources for the debugger application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "" +"Erlang sources for the debugger application in the Erlang/OTP system. They " +"are useful for educational purpose and as a base for creating embedded " +"systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-dialyzer/summary @@ -9288,7 +11139,10 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-dialyzer-src/description #. leap/erlang/erlang-dialyzer-src/description -msgid "Erlang sources for the dialyzer application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "" +"Erlang sources for the dialyzer application in the Erlang/OTP system. They " +"are useful for educational purpose and as a base for creating embedded " +"systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-doc/summary @@ -9300,10 +11154,9 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-doc/description #. leap/erlang/erlang-doc/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation for orage" msgid "Documentation for Erlang." -msgstr "Документация для orage" +msgstr "Документация для Erlang." #. tumbleweed/erlang/erlang-epmd/summary #. leap/erlang/erlang-epmd/summary @@ -9312,7 +11165,9 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-epmd/description #. leap/erlang/erlang-epmd/description -msgid "The Erlang Port Mapper daemon acts as a name server on all hosts involved in distributed Erlang computations." +msgid "" +"The Erlang Port Mapper daemon acts as a name server on all hosts involved in " +"distributed Erlang computations." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-et/summary @@ -9332,7 +11187,9 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-et-src/description #. leap/erlang/erlang-et-src/description -msgid "Erlang sources for the et application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "" +"Erlang sources for the et application in the Erlang/OTP system. They are " +"useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-gs/summary @@ -9354,7 +11211,9 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-gs-src/description #. leap/erlang/erlang-gs-src/description -msgid "Erlang sources for the gs application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "" +"Erlang sources for the gs application in the Erlang/OTP system. They are " +"useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-jinterface/summary @@ -9376,7 +11235,10 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-jinterface-src/description #. leap/erlang/erlang-jinterface-src/description -msgid "Erlang sources for the jinterface application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "" +"Erlang sources for the jinterface application in the Erlang/OTP system. They " +"are useful for educational purpose and as a base for creating embedded " +"systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-observer/summary @@ -9386,7 +11248,10 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-observer/description #. leap/erlang/erlang-observer/description -msgid "The observer is gui frontend containing various tools to inspect a system. It displays system information, application structures, process information, ets or mnesia tables and a frontend for tracing with ttb." +msgid "" +"The observer is gui frontend containing various tools to inspect a system. It " +"displays system information, application structures, process information, ets " +"or mnesia tables and a frontend for tracing with ttb." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-observer-src/summary @@ -9396,7 +11261,10 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-observer-src/description #. leap/erlang/erlang-observer-src/description -msgid "Erlang sources for the observer application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "" +"Erlang sources for the observer application in the Erlang/OTP system. They " +"are useful for educational purpose and as a base for creating embedded " +"systems." msgstr "" #. tumbleweed/rabbitmq-server/erlang-rabbitmq-client/summary @@ -9409,25 +11277,36 @@ #. tumbleweed/rabbitmq-server/erlang-rabbitmq-client/description #. leap/rabbitmq-server/erlang-rabbitmq-client/description msgid "" -"RabbitMQ is an implementation of AMQP, the emerging standard for high performance enterprise messaging. The RabbitMQ server is a robust and scalable implementation of an AMQP broker.\n" +"RabbitMQ is an implementation of AMQP, the emerging standard for high " +"performance enterprise messaging. The RabbitMQ server is a robust and " +"scalable implementation of an AMQP broker.\n" "\n" "This package includes the RabbitMQ AMQP language bindings for Erlang." msgstr "" #. tumbleweed/erlang-rebar-obs/summary #. tumbleweed/erlang-rebar-obs/erlang-rebar-obs-src/summary -msgid "A sophisticated build-tool for Erlang projects that follows OTP principles" +msgid "" +"A sophisticated build-tool for Erlang projects that follows OTP principles" msgstr "" #. tumbleweed/erlang-rebar-obs/description msgid "" -"rebar is an Erlang build tool that makes it easy to compile and test Erlang applications, port drivers and releases.\n" +"rebar is an Erlang build tool that makes it easy to compile and test Erlang " +"applications, port drivers and releases.\n" "\n" -"rebar is a self-contained Erlang script, so it's easy to distribute or even embed directly in a project. Where possible, rebar uses standard Erlang/OTP conventions for project structures, thus minimizing the amount of build configuration work. rebar also provides dependency management, enabling application writers to easily re-use common libraries from a variety of locations (git, hg, etc)." +"rebar is a self-contained Erlang script, so it's easy to distribute or even " +"embed directly in a project. Where possible, rebar uses standard Erlang/OTP " +"conventions for project structures, thus minimizing the amount of build " +"configuration work. rebar also provides dependency management, enabling " +"application writers to easily re-use common libraries from a variety of " +"locations (git, hg, etc)." msgstr "" #. tumbleweed/erlang-rebar-obs/erlang-rebar-obs-src/description -msgid "rebar is an Erlang build tool that makes it easy to compile and test Erlang applications, port drivers and releases." +msgid "" +"rebar is an Erlang build tool that makes it easy to compile and test Erlang " +"applications, port drivers and releases." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-reltool/summary @@ -9439,7 +11318,12 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-reltool/description #. leap/erlang/erlang-reltool/description -msgid "Reltool is a release management tool. It analyses a given Erlang/OTP installation and determines various dependencies between applications. The graphical frontend depicts the dependencies and enables interactive customization of a target system. The backend provides a batch interface for generation of customized target systems." +msgid "" +"Reltool is a release management tool. It analyses a given Erlang/OTP " +"installation and determines various dependencies between applications. The " +"graphical frontend depicts the dependencies and enables interactive " +"customization of a target system. The backend provides a batch interface for " +"generation of customized target systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-reltool-src/summary @@ -9449,7 +11333,9 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-reltool-src/description #. leap/erlang/erlang-reltool-src/description -msgid "Erlang sources for the reltool application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "" +"Erlang sources for the reltool application in the Erlang/OTP system. They are " +"useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-src/summary @@ -9459,7 +11345,9 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-src/description #. leap/erlang/erlang-src/description -msgid "Erlang sources for all the applications in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "" +"Erlang sources for all the applications in the Erlang/OTP system. They are " +"useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-wx/summary @@ -9474,7 +11362,9 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-wx-src/description #. leap/erlang/erlang-wx-src/description -msgid "Erlang sources for the wx application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "" +"Erlang sources for the wx application in the Erlang/OTP system. They are " +"useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/espeak/espeak-devel/summary @@ -9486,7 +11376,9 @@ #. tumbleweed/espeakedit/description #. leap/espeakedit/description -msgid "eSpeak is a software speech synthesizer for English, and some other languages. eSpeakEdit provides a User Interface to edit the eSpeak voices." +msgid "" +"eSpeak is a software speech synthesizer for English, and some other " +"languages. eSpeakEdit provides a User Interface to edit the eSpeak voices." msgstr "" #. tumbleweed/espresso/summary @@ -9496,7 +11388,13 @@ #. tumbleweed/espresso/description #. leap/espresso/description -msgid "ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological systems, for example DNA and lipid membranes." +msgid "" +"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing " +"scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained " +"atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in " +"physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems " +"such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological " +"systems, for example DNA and lipid membranes." msgstr "" #. tumbleweed/espresso/espresso-openmpi/summary @@ -9511,7 +11409,12 @@ #. tumbleweed/espresso/espresso-openmpi/description #. leap/espresso/espresso-openmpi/description msgid "" -"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological systems, for example DNA and lipid membranes.\n" +"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing " +"scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained " +"atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in " +"physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems " +"such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological " +"systems, for example DNA and lipid membranes.\n" "\n" "This package contains openmpi version of ESPResSo" msgstr "" @@ -9523,7 +11426,14 @@ #. tumbleweed/etckeeper/description #. leap/etckeeper/description -msgid "The etckeeper program is a tool to let /etc be stored in a git, mercurial, bzr or darcs repository. It hooks into yum to automatically commit changes made to /etc during package upgrades. It tracks file metadata that version control systems do not normally support, but that is important for /etc, such as the permissions of /etc/shadow. It is quite modular and configurable, while also being simple to use if you understand the basics of working with version control." +msgid "" +"The etckeeper program is a tool to let /etc be stored in a git, mercurial, " +"bzr or darcs repository. It hooks into yum to automatically commit changes " +"made to /etc during package upgrades. It tracks file metadata that version " +"control systems do not normally support, but that is important for /etc, such " +"as the permissions of /etc/shadow. It is quite modular and configurable, " +"while also being simple to use if you understand the basics of working with " +"version control." msgstr "" #. tumbleweed/etckeeper/etckeeper-cron/summary @@ -9555,7 +11465,13 @@ #. tumbleweed/etherape/description #. leap/etherape/description -msgid "EtherApe is a graphical network monitor for Unix, modeled after etherman. Featuring link layer, IP, and TCP modes, it displays network activity graphically. Hosts and links change in size with traffic. Various protocols are color coded in the display. It supports ethernet, FDDI, token ring, ISDN, PPP, and SLIP devices. It can filter traffic to show and can read traffic from a file as well as live from the network." +msgid "" +"EtherApe is a graphical network monitor for Unix, modeled after etherman. " +"Featuring link layer, IP, and TCP modes, it displays network activity " +"graphically. Hosts and links change in size with traffic. Various protocols " +"are color coded in the display. It supports ethernet, FDDI, token ring, ISDN, " +"PPP, and SLIP devices. It can filter traffic to show and can read traffic " +"from a file as well as live from the network." msgstr "" #. tumbleweed/etrophy/summary @@ -9565,7 +11481,10 @@ #. tumbleweed/etrophy/description #. leap/etrophy/description -msgid "ETrophy is a library that manages scores, trophies and unlockables. It will store them and provide views to display them. Could be used by games based on EFL." +msgid "" +"ETrophy is a library that manages scores, trophies and unlockables. It will " +"store them and provide views to display them. Could be used by games based on " +"EFL." msgstr "" #. tumbleweed/etrophy/etrophy-devel/summary @@ -9589,7 +11508,9 @@ #. tumbleweed/evas-generic-loaders/description #. leap/evas-generic-loaders/description -msgid "Set of generic loaders allowing to open XCF, PDF, PS, RAW, MPG/AVI/OGV/MOV/MKV/WMV. Useful only for evas library." +msgid "" +"Set of generic loaders allowing to open XCF, PDF, PS, RAW, " +"MPG/AVI/OGV/MOV/MKV/WMV. Useful only for evas library." msgstr "" #. tumbleweed/evemu/summary @@ -9599,18 +11520,20 @@ msgstr "Библиотека уведомлений о событиях" #. tumbleweed/evemu/description -msgid "The evemu library and tools are used to describe devices, record data, create emulation devices and replay data from kernel evdev (input event) devices." +msgid "" +"The evemu library and tools are used to describe devices, record data, create " +"emulation devices and replay data from kernel evdev (input event) devices." msgstr "" #. tumbleweed/evemu/evemu-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for evemu" -msgstr "Файлы разработки для lua" +msgstr "Файлы разработки для evemu" #. tumbleweed/evemu/evemu-devel/description msgid "" -"The evemu library and tools are used to describe devices, record data, create emulation devices and replay data from kernel evdev (input event) devices.\n" +"The evemu library and tools are used to describe devices, record data, create " +"emulation devices and replay data from kernel evdev (input event) devices.\n" "\n" "This package provides the development files." msgstr "" @@ -9625,9 +11548,13 @@ #. tumbleweed/evieproto/evieproto-devel/description #. leap/evieproto/evieproto-devel/description msgid "" -"The Evie protocol headers for X11 development. XEvIE is a X extension providing functionalities to allow a client to intercept keyboard/mouse events, and optionally modify them or consume them before delivery through the normal event delivery mechanisms.\n" +"The Evie protocol headers for X11 development. XEvIE is a X extension " +"providing functionalities to allow a client to intercept keyboard/mouse " +"events, and optionally modify them or consume them before delivery through " +"the normal event delivery mechanisms.\n" "\n" -"It was included in X11R6.8 through Xorg server 1.5, but is no longer supported in current X server releases." +"It was included in X11R6.8 through Xorg server 1.5, but is no longer " +"supported in current X server releases." msgstr "" #. tumbleweed/ima-evm-utils/evmctl/summary @@ -9637,7 +11564,10 @@ #. tumbleweed/ima-evm-utils/evmctl/description #. leap/ima-evm-utils/evmctl/description -msgid "The evmctl utility can be used for producing and verifying digital signatures, which are used by Linux kernel integrity subsystem (IMA/EVM). It can be also used to import keys into the kernel keyring." +msgid "" +"The evmctl utility can be used for producing and verifying digital " +"signatures, which are used by Linux kernel integrity subsystem (IMA/EVM). It " +"can be also used to import keys into the kernel keyring." msgstr "" #. tumbleweed/evolution-data-server/evolution-data-server-doc/summary @@ -9655,11 +11585,13 @@ #| "\n" #| "This package contains a shared system library." msgid "" -"Evolution Data Server provides a central location for your address book and calendar in the GNOME Desktop.\n" +"Evolution Data Server provides a central location for your address book and " +"calendar in the GNOME Desktop.\n" "\n" "This package contains developer documentation." msgstr "" -"Сервер данных Evolution обеспечивает централизованное хранение вашей адресной книги и календаря для рабочего стола GNOME.\n" +"Сервер данных Evolution обеспечивает централизованное хранение вашей адресной " +"книги и календаря для рабочего стола GNOME.\n" "\n" "Этот пакет содержит общую системную библиотеку." @@ -9668,7 +11600,8 @@ #, fuzzy #| msgid "Client library for Accessing Exchange Servers -- Utilities library" msgid "Client library for Accessing Exchange Servers -- Development Files" -msgstr "Клиентская библиотека для доступа к серверам Exchange — Служебная библиотека" +msgstr "" +"Клиентская библиотека для доступа к серверам Exchange — Служебная библиотека" #. tumbleweed/evolution-rss/evolution-plugin-rss/summary #. leap/evolution-rss/evolution-plugin-rss/summary @@ -9679,7 +11612,9 @@ #. tumbleweed/evolution-rss/evolution-plugin-rss/description #. leap/evolution-rss/evolution-plugin-rss/description -msgid "This plugin for Evolution adds RSS Feeds support and enables the use of Evolution as a RSS Reader." +msgid "" +"This plugin for Evolution adds RSS Feeds support and enables the use of " +"Evolution as a RSS Reader." msgstr "" #. tumbleweed/evtest/summary @@ -9689,7 +11624,10 @@ #. tumbleweed/evtest/description #. leap/evtest/description -msgid "evtest displays information on the input device specified on the command line, including all the events supported by the device. It then monitors the device and displays all the events layer events generated." +msgid "" +"evtest displays information on the input device specified on the command " +"line, including all the events supported by the device. It then monitors the " +"device and displays all the events layer events generated." msgstr "" #. tumbleweed/exempi/exempi-tools/summary @@ -9706,7 +11644,13 @@ #. tumbleweed/fbi/exiftran/description #. leap/fbi/exiftran/description -msgid "exiftran is a command-line utility to transform digital image JPEG images. It can do lossless rotations like jpegtran, but unlike jpegtran, it cares about the EXIF data. It can rotate images automatically by checking the EXIF orientation tag, updating the EXIF information if needed (image dimension, orientation), and also rotating the EXIF thumbnail. It can process multiple images at once." +msgid "" +"exiftran is a command-line utility to transform digital image JPEG images. It " +"can do lossless rotations like jpegtran, but unlike jpegtran, it cares about " +"the EXIF data. It can rotate images automatically by checking the EXIF " +"orientation tag, updating the EXIF information if needed (image dimension, " +"orientation), and also rotating the EXIF thumbnail. It can process multiple " +"images at once." msgstr "" #. tumbleweed/exim/eximon/summary @@ -9716,7 +11660,10 @@ #. tumbleweed/exim/eximon/description #. leap/exim/eximon/description -msgid "This allows administrators to view the exim agent's mail queue and logs, and perform a variety of actions on queued messages, such as freezing, bouncing and thawing messages, and even editing body and header of mails." +msgid "" +"This allows administrators to view the exim agent's mail queue and logs, and " +"perform a variety of actions on queued messages, such as freezing, bouncing " +"and thawing messages, and even editing body and header of mails." msgstr "" #. tumbleweed/exim/eximstats-html/summary @@ -9727,11 +11674,16 @@ #. tumbleweed/exim/eximstats-html/description #. leap/exim/eximstats-html/description msgid "" -"If this package is installed alongside the exim MTA, and you enable EXIM_REPORT_WEEKLY_HTML in /etc/sysconfig/exim, logrotate/cron will create HTML reports in /srv/www/eximstats.\n" +"If this package is installed alongside the exim MTA, and you enable " +"EXIM_REPORT_WEEKLY_HTML in /etc/sysconfig/exim, logrotate/cron will create " +"HTML reports in /srv/www/eximstats.\n" "\n" -"You can edit /etc/apache2/conf.d/eximstats.conf to configure your webserver for the reports.\n" +"You can edit /etc/apache2/conf.d/eximstats.conf to configure your webserver " +"for the reports.\n" "\n" -"The script /usr/sbin/eximstats-html-update.py can create the reports for log files that were rotated in the past. (You would only run this once, if at all. The rest is done by logrotate / cron.)" +"The script /usr/sbin/eximstats-html-update.py can create the reports for log " +"files that were rotated in the past. (You would only run this once, if at " +"all. The rest is done by logrotate / cron.)" msgstr "" #. tumbleweed/exiv2/summary @@ -9745,22 +11697,28 @@ #. leap/exiv2/description #, fuzzy #| msgid "libexiv2 is a C++ library with a C compatibility interface to access image metadata, esp from Exif tags." -msgid "Exiv2 is a command line utility to access image metadata from tags like Exif." -msgstr "libexiv2 — библиотека языка C++ с интерфейсом совместимости с C для доступа к метаданным изображений, особенно из меток Exif." +msgid "" +"Exiv2 is a command line utility to access image metadata from tags like Exif." +msgstr "" +"libexiv2 — библиотека языка C++ с интерфейсом совместимости с C для доступа к " +"метаданным изображений, особенно из меток Exif." #. tumbleweed/exo/exo-devel/summary #. leap/exo/exo-devel/summary -#, fuzzy #| msgid "Development Files for GeoIP" msgid "Development Files for exo" -msgstr "Файлы для разработки GeoIP" +msgstr "Файлы разработки для exo" #. tumbleweed/exo/exo-devel/description #. leap/exo/exo-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "This package contains development files needed for developing applications based on exo." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, которые встраивают сервер MariaDB." +msgid "" +"This package contains development files needed for developing applications " +"based on exo." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки " +"приложений, которые встраивают сервер MariaDB." #. tumbleweed/expect/expect-devel/summary #. leap/expect/expect-devel/summary @@ -9772,9 +11730,12 @@ #. tumbleweed/expect/expect-devel/description #. leap/expect/expect-devel/description msgid "" -"This package contains header files and documentation needed for linking to expect from programs written in compiled languages like C, C++, etc.\n" +"This package contains header files and documentation needed for linking to " +"expect from programs written in compiled languages like C, C++, etc.\n" "\n" -"This package is not needed for developing scripts that run under the /usr/bin/expect interpreter, or any other Tcl interpreter with the expect package loaded." +"This package is not needed for developing scripts that run under the " +"/usr/bin/expect interpreter, or any other Tcl interpreter with the expect " +"package loaded." msgstr "" #. tumbleweed/libexplain/explain/summary @@ -9782,7 +11743,11 @@ msgstr "" #. tumbleweed/libexplain/explain/description -msgid "The explain command is used to decode an error return read from an strace(1) listing, or similar. Because this is being deciphered in a different process than the original, the results will be less accurate than if the program itself were to use libexplain(3)." +msgid "" +"The explain command is used to decode an error return read from an strace(1) " +"listing, or similar. Because this is being deciphered in a different process " +"than the original, the results will be less accurate than if the program " +"itself were to use libexplain(3)." msgstr "" #. tumbleweed/ext3grep/summary @@ -9793,7 +11758,8 @@ #. tumbleweed/ext3grep/description #. leap/ext3grep/description msgid "" -"A tool to investigate an ext3 file system for deleted content and possibly recover it.\n" +"A tool to investigate an ext3 file system for deleted content and possibly " +"recover it.\n" "\n" "Also see http://www.xs4all.nl/~carlo17/howto/undelete_ext3.html" msgstr "" @@ -9805,7 +11771,13 @@ #. tumbleweed/ext4magic/description #. leap/ext4magic/description -msgid "ext4magic is a small tool for Linux administration, it can help to recover accidentally deleted or overwritten files from an ext3 or ext4 file systems. Especially private computers often lack an adequate and reliable backup or the backup interval is too large lack of capacity. After some minor or major accidents console or script often arises the question, how can I just restore the deleted files back?" +msgid "" +"ext4magic is a small tool for Linux administration, it can help to recover " +"accidentally deleted or overwritten files from an ext3 or ext4 file systems. " +"Especially private computers often lack an adequate and reliable backup or " +"the backup interval is too large lack of capacity. After some minor or major " +"accidents console or script often arises the question, how can I just restore " +"the deleted files back?" msgstr "" #. tumbleweed/extreme-tuxracer/summary @@ -9813,7 +11785,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/extreme-tuxracer/description -msgid "Extreme Tux Racer is an open source racing game featuring Tux the Linux Penguin. Extreme Tux Racer continues in the tracks of Tux Racer and its forks." +msgid "" +"Extreme Tux Racer is an open source racing game featuring Tux the Linux " +"Penguin. Extreme Tux Racer continues in the tracks of Tux Racer and its forks." msgstr "" #. tumbleweed/ez-ipupdate/summary @@ -9826,7 +11800,8 @@ #. tumbleweed/ez-ipupdate/description #. leap/ez-ipupdate/description msgid "" -"ez-ipupdate is a small utility for updating your hostname for any of the dynamic DNS services offered at:\n" +"ez-ipupdate is a small utility for updating your hostname for any of the " +"dynamic DNS services offered at:\n" "\n" "* http://www.ez-ip.net\n" "\n" @@ -9862,7 +11837,10 @@ #. tumbleweed/2ping/description #. leap/2ping/description -msgid "2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs." +msgid "" +"2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, " +"SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener " +"and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs." msgstr "" #. tumbleweed/Crystalcursors/summary @@ -9872,7 +11850,10 @@ #. tumbleweed/Crystalcursors/description #. leap/Crystalcursors/description -msgid "Four different mouse cursor icon sets in the KDE CrystalSVG style. In white, gray, blue, and green versions. They can be selected from KDE Control Center, in the mouse configuration." +msgid "" +"Four different mouse cursor icon sets in the KDE CrystalSVG style. In white, " +"gray, blue, and green versions. They can be selected from KDE Control Center, " +"in the mouse configuration." msgstr "" #. tumbleweed/a2ps-h/summary @@ -9882,8 +11863,9 @@ #. tumbleweed/a2ps-h/description #. leap/a2ps-h/description +#, fuzzy msgid "a2ps support for Korean PostScript filter (Python version)." -msgstr "" +msgstr "a2ps поддержка корейского фильтра PostScript (версия Python)" #. tumbleweed/abook/abook-lang/summary #, fuzzy @@ -9907,7 +11889,8 @@ #. tumbleweed/accerciser/accerciser-plugin-IPython/description #. leap/accerciser/accerciser-plugin-IPython/description msgid "" -"Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME desktop.\n" +"Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME " +"desktop.\n" "\n" "This package provides the IPython console widget" msgstr "" @@ -9929,7 +11912,8 @@ #. tumbleweed/ack/description #. leap/ack/description -msgid "ack is a grep-like tool tailored to working with large trees of source code." +msgid "" +"ack is a grep-like tool tailored to working with large trees of source code." msgstr "" #. tumbleweed/adaptx/summary @@ -9980,9 +11964,15 @@ #. tumbleweed/adolc/adolc-doc/description #. leap/adolc/adolc-doc/description msgid "" -"The package ADOL-C (Automatic Differentiation by OverLoading in C++) facilitates the evaluation of first and higher derivatives of vector functions that are defined by computer programs written in C or C++. The resulting derivative evaluation routines may be called from C/C++, Fortran, or any other language that can be linked with C.\n" +"The package ADOL-C (Automatic Differentiation by OverLoading in C++) " +"facilitates the evaluation of first and higher derivatives of vector " +"functions that are defined by computer programs written in C or C++. The " +"resulting derivative evaluation routines may be called from C/C++, Fortran, " +"or any other language that can be linked with C.\n" "\n" -"The numerical values of derivative vectors are obtained free of truncation errors at a small multiple of the run time and randomly accessed memory of the given function evaluation program.\n" +"The numerical values of derivative vectors are obtained free of truncation " +"errors at a small multiple of the run time and randomly accessed memory of " +"the given function evaluation program.\n" "\n" "This package provides the user´s manual for adolc" msgstr "" @@ -9994,7 +11984,10 @@ #. tumbleweed/aelfred/description #. leap/aelfred/description -msgid "AElfred is a Java-based XML parser from Microstar Software Ltd. AElfred is distributed for free (with full source) for both commercial and non-commercial use." +msgid "" +"AElfred is a Java-based XML parser from Microstar Software Ltd. AElfred is " +"distributed for free (with full source) for both commercial and " +"non-commercial use." msgstr "" #. tumbleweed/aelfred/aelfred-javadoc/summary @@ -10034,7 +12027,11 @@ #. tumbleweed/aldusleaf-crimson-text-fonts/description #. leap/aldusleaf-crimson-text-fonts/description -msgid "Crimson Text is a font family for book production in the tradition of beautiful oldstyle typefaces. Crimson Text was born after years of discontent with the choice of free text typefaces. It is a friendly, classical old-style font for books." +msgid "" +"Crimson Text is a font family for book production in the tradition of " +"beautiful oldstyle typefaces. Crimson Text was born after years of discontent " +"with the choice of free text typefaces. It is a friendly, classical old-style " +"font for books." msgstr "" #. tumbleweed/alee-fonts/description @@ -10059,7 +12056,11 @@ #. tumbleweed/alpine-branding-openSUSE/description #. leap/alpine-branding-openSUSE/description -msgid "The package provides a system-wide configuration file for the Alpine text/ncurses mail client. This enables some features that would otherwise be disabled by default, including threading, additional keybindings, color, threading." +msgid "" +"The package provides a system-wide configuration file for the Alpine " +"text/ncurses mail client. This enables some features that would otherwise be " +"disabled by default, including threading, additional keybindings, color, " +"threading." msgstr "" #. tumbleweed/amarok/amarok-lang/summary @@ -10080,11 +12081,31 @@ #. tumbleweed/analyzeMFT/description #. leap/analyzeMFT/description msgid "" -"analyzeMFT.py is designed to fully parse the MFT file from an NTFS filesystem and present the results as accurately as possible in a format that allows further analysis with other tools. At present, it parses the attributes from a $MFT file to produce the following output:\n" +"analyzeMFT.py is designed to fully parse the MFT file from an NTFS filesystem " +"and present the results as accurately as possible in a format that allows " +"further analysis with other tools. At present, it parses the attributes from " +"a $MFT file to produce the following output:\n" "\n" -" Record Number Good - if the entry is valid Active - if the entry is active Record type - the type of record Record Sequence - the sequence number for the record Parent Folder Record Number Parent Folder Sequence Number For the standard information attribute: Creation date Modification date Access date Entry date For up to four file name records: File name Creation date Modification date Access date Entry date Object ID Birth Volume ID Birth Object ID Birth Domain ID And flags to show if each of the following attributes is present: Standard Information, Attribute List, Filename, Object ID, Volume Name, Volume Info, Data, Index Root, Index Allocation, Bitmap, Reparse Point, EA Information, EA, Property Set, Logged Utility Stream Notes/Log - Field used to log any significant events or observations relating to this record st d-fn-shift - Populated if anomaly detection is turned on. Y/N. Y indicates that the FN create date is later than the STD create date. usec-zero - Populated if anomaly detection is turned on. Y/N. Y indicates that the STD create date's microsecond value is zero.\n" +" Record Number Good - if the entry is valid Active - if the entry " +"is active Record type - the type of record Record Sequence - the " +"sequence number for the record Parent Folder Record Number Parent " +"Folder Sequence Number For the standard information attribute: " +"Creation date Modification date Access date Entry " +"date For up to four file name records: File name Creation " +"date Modification date Access date Entry date " +"Object ID Birth Volume ID Birth Object ID Birth " +"Domain ID And flags to show if each of the following attributes is " +"present: Standard Information, Attribute List, Filename, Object ID, " +"Volume Name, Volume Info, Data, Index Root, Index Allocation, Bitmap, Reparse " +"Point, EA Information, EA, Property Set, Logged Utility Stream Notes/Log " +"- Field used to log any significant events or observations relating to this " +"record std-fn-shift - Populated if anomaly detection is turned on. " +"Y/N. Y indicates that the FN create date is later than the STD create date. " +" usec-zero - Populated if anomaly detection is turned on. Y/N. Y " +"indicates that the STD create date's microsecond value is zero.\n" "\n" -"For each entry in the MFT a record is written to an output file in CSV format.\n" +"For each entry in the MFT a record is written to an output file in CSV " +"format.\n" "\n" "Major contributions from Matt Sabourin." msgstr "" @@ -10096,7 +12117,11 @@ #. tumbleweed/ansible/description #. leap/ansible/description -msgid "Ansible is a radically simple IT automation system. It handles configuration-management, application deployment, cloud provisioning, ad-hoc task-execution, and multinode orchestration - including trivializing things like zero downtime rolling updates with load balancers." +msgid "" +"Ansible is a radically simple IT automation system. It handles " +"configuration-management, application deployment, cloud provisioning, ad-hoc " +"task-execution, and multinode orchestration - including trivializing things " +"like zero downtime rolling updates with load balancers." msgstr "" #. tumbleweed/ant-antlr/ant-apache-xalan2/summary @@ -10129,7 +12154,9 @@ #. tumbleweed/ant-contrib/description #. leap/ant-contrib/description -msgid "The Ant-Contrib project is a collection of tasks (and at one point maybe types and other tools) for Apache Ant." +msgid "" +"The Ant-Contrib project is a collection of tasks (and at one point maybe " +"types and other tools) for Apache Ant." msgstr "" #. tumbleweed/ant-contrib/ant-contrib-javadoc/summary @@ -10159,7 +12186,9 @@ #. tumbleweed/findbugs/ant-findbugs/description #. leap/findbugs/ant-findbugs/description -msgid "This package defines an ant task for findbugs for easy integration of findbugs into your ant-controlled project." +msgid "" +"This package defines an ant task for findbugs for easy integration of " +"findbugs into your ant-controlled project." msgstr "" #. tumbleweed/ant-antlr/ant-jsch/summary @@ -10193,7 +12222,10 @@ #. tumbleweed/antlr/antlr-javadoc/description #. leap/antlr/antlr-javadoc/description msgid "" -"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" +"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language " +"tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and " +"translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you " +"can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" "\n" "This package provides the Javadoc for antlr." msgstr "" @@ -10201,7 +12233,10 @@ #. tumbleweed/antlr/antlr-manual/description #. leap/antlr/antlr-manual/description msgid "" -"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" +"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language " +"tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and " +"translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you " +"can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" "\n" "This package provides the manual and examples for antlr." msgstr "" @@ -10214,9 +12249,13 @@ #. tumbleweed/apache-commons-beanutils/apache-commons-beanutils-javadoc/description #. leap/apache-commons-beanutils/apache-commons-beanutils-javadoc/description msgid "" -"The scope of the Jakarta Commons BeanUtils Package is to create a package of Java utility methods for accessing and modifying the properties of arbitrary JavaBeans. No dependencies outside of the JDK are required, so the use of this package is very lightweight.\n" +"The scope of the Jakarta Commons BeanUtils Package is to create a package of " +"Java utility methods for accessing and modifying the properties of arbitrary " +"JavaBeans. No dependencies outside of the JDK are required, so the use of " +"this package is very lightweight.\n" "\n" -"This package contains the javadoc documentation for the Jakarta Commons BeanUtils Package." +"This package contains the javadoc documentation for the Jakarta Commons " +"BeanUtils Package." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-cli/summary @@ -10226,7 +12265,9 @@ #. tumbleweed/apache-commons-cli/description #. leap/apache-commons-cli/description -msgid "The CLI library provides a simple and easy to use API for working with the command line arguments and options." +msgid "" +"The CLI library provides a simple and easy to use API for working with the " +"command line arguments and options." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-cli/apache-commons-cli-javadoc/summary @@ -10256,8 +12297,9 @@ #. tumbleweed/apache-commons-collections/apache-commons-collections-javadoc/description #. leap/apache-commons-collections/apache-commons-collections-javadoc/description +#, fuzzy msgid "Javadoc for apache-commons-collections." -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для apache-commons-collections" #. tumbleweed/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework/summary #. leap/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework/summary @@ -10266,18 +12308,24 @@ #. tumbleweed/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework/description #. leap/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework/description +#, fuzzy msgid "Test framework for apache-commons-collections." -msgstr "" +msgstr "Тестовая инфраструктура для apache-commons-collections" #. tumbleweed/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework-javadoc/summary #. leap/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework-javadoc/summary msgid "Javadoc for apache-commons-collections testframework" -msgstr "Документация в формате javadoc для инфраструктуры тестирования apache-commons-collections" +msgstr "" +"Документация в формате javadoc для инфраструктуры тестирования " +"apache-commons-collections" #. tumbleweed/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework-javadoc/description #. leap/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework-javadoc/description +#, fuzzy msgid "Javadoc for apache-commons-collections testframework." msgstr "" +"Документация в формате javadoc для инфраструктуры тестирования " +"apache-commons-collections" #. tumbleweed/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-javadoc/summary #. leap/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-javadoc/summary @@ -10298,7 +12346,9 @@ #. tumbleweed/apache-commons-email/description #. leap/apache-commons-email/description -msgid "Commons-Email aims to provide an API for sending email. It is built on top of the JavaMail API, which it aims to simplify." +msgid "" +"Commons-Email aims to provide an API for sending email. It is built on top of " +"the JavaMail API, which it aims to simplify." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-email/apache-commons-email-javadoc/summary @@ -10310,10 +12360,9 @@ #. tumbleweed/apache-commons-email/apache-commons-email-javadoc/description #. leap/apache-commons-email/apache-commons-email-javadoc/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the API documentation for apache-commons-io." msgid "This package contains the API documentation for apache-commons-email." -msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для apache-commons-io." +msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для apache-commons-email." #. tumbleweed/apache-commons-httpclient/apache-commons-httpclient-demo/summary #. leap/apache-commons-httpclient/apache-commons-httpclient-demo/summary @@ -10323,7 +12372,10 @@ #. tumbleweed/apache-commons-httpclient/apache-commons-httpclient-demo/description #. leap/apache-commons-httpclient/apache-commons-httpclient-demo/description msgid "" -"Demonstration files for apache-commons-httpclient. NOTE: It is possible that some demonstration files are specially prepared for SUN Java runtime environment. If they fail with IBM or BEA Java, the package itself does not need to be broken.\n" +"Demonstration files for apache-commons-httpclient. NOTE: It is possible that " +"some demonstration files are specially prepared for SUN Java runtime " +"environment. If they fail with IBM or BEA Java, the package itself does not " +"need to be broken.\n" "\n" "Demonstration files for apache-commons-httpclient." msgstr "" @@ -10371,7 +12423,10 @@ msgstr "Интерпретатор Perl" #. tumbleweed/apache-commons-jxpath/description -msgid "Defines a simple interpreter of an expression language called XPath. JXPath applies XPath expressions to graphs of objects of all kinds: JavaBeans, Maps, Servlet contexts, DOM etc, including mixtures thereof." +msgid "" +"Defines a simple interpreter of an expression language called XPath. JXPath " +"applies XPath expressions to graphs of objects of all kinds: JavaBeans, Maps, " +"Servlet contexts, DOM etc, including mixtures thereof." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-lang/apache-commons-lang-javadoc/summary @@ -10381,8 +12436,9 @@ #. tumbleweed/apache-commons-lang/apache-commons-lang-javadoc/description #. leap/apache-commons-lang/apache-commons-lang-javadoc/description +#, fuzzy msgid "Javadoc for apache-commons-lang." -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для apache-commons-lang" #. tumbleweed/apache-commons-math/summary #, fuzzy @@ -10391,7 +12447,10 @@ msgstr "Языковой пакет Apache Commons" #. tumbleweed/apache-commons-math/description -msgid "Commons Math is a library of lightweight, self-contained mathematics and statistics components addressing the most common problems not available in the Java programming language or Commons Lang." +msgid "" +"Commons Math is a library of lightweight, self-contained mathematics and " +"statistics components addressing the most common problems not available in " +"the Java programming language or Commons Lang." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-math/apache-commons-math-javadoc/summary @@ -10401,10 +12460,9 @@ msgstr "Документация в формате javadoc для apache-commons-cli" #. tumbleweed/apache-commons-math/apache-commons-math-javadoc/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the API documentation for apache-commons-io." msgid "This package contains the API documentation for apache-commons-math." -msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для apache-commons-io." +msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для apache-commons-math." #. tumbleweed/apache-commons-parent/summary #. leap/apache-commons-parent/summary @@ -10424,9 +12482,15 @@ #. tumbleweed/apache-commons-validator/apache-commons-validator-javadoc/description msgid "" -"A common issue when receiving data either electronically or from user input is verifying the integrity of the data. This work is repetitive and becomes even more complicated when different sets of validation rules need to be applied to the same set of data based on locale for example. Error messages may also vary by locale. This package attempts to address some of these issues and speed development and maintenance of validation rules.\n" +"A common issue when receiving data either electronically or from user input " +"is verifying the integrity of the data. This work is repetitive and becomes " +"even more complicated when different sets of validation rules need to be " +"applied to the same set of data based on locale for example. Error messages " +"may also vary by locale. This package attempts to address some of these " +"issues and speed development and maintenance of validation rules.\n" "\n" -"This package contains the javadoc documentation for the Jakarta Commons Validator Package." +"This package contains the javadoc documentation for the Jakarta Commons " +"Validator Package." msgstr "" #. tumbleweed/apache-ivy/summary @@ -10436,7 +12500,13 @@ #. tumbleweed/apache-ivy/description #. leap/apache-ivy/description -msgid "Apache Ivy is a tool for managing (recording, tracking, resolving and reporting) project dependencies. It is designed as process agnostic and is not tied to any methodology or structure. while available as a standalone tool, Apache Ivy works particularly well with Apache Ant providing a number of powerful Ant tasks ranging from dependency resolution to dependency reporting and publication." +msgid "" +"Apache Ivy is a tool for managing (recording, tracking, resolving and " +"reporting) project dependencies. It is designed as process agnostic and is " +"not tied to any methodology or structure. while available as a standalone " +"tool, Apache Ivy works particularly well with Apache Ant providing a number " +"of powerful Ant tasks ranging from dependency resolution to dependency " +"reporting and publication." msgstr "" #. tumbleweed/apache-ivy/apache-ivy-javadoc/summary @@ -10514,7 +12584,9 @@ #. tumbleweed/appframework/appframework-javadoc/description #. leap/appframework/description #. leap/appframework/appframework-javadoc/description -msgid "The JSR-296 Swing Application Framework prototype implementation is a small set of Java classes that simplify building desktop applications." +msgid "" +"The JSR-296 Swing Application Framework prototype implementation is a small " +"set of Java classes that simplify building desktop applications." msgstr "" #. tumbleweed/appstream-glib/appstream-glib-lang/summary @@ -10538,7 +12610,10 @@ #. tumbleweed/arandr/description #. leap/arandr/description -msgid "ARandR is designed to provide a simple visual front end for XRandR. Relative monitor positions are shown graphically and can be changed in a drag-and-drop way." +msgid "" +"ARandR is designed to provide a simple visual front end for XRandR. Relative " +"monitor positions are shown graphically and can be changed in a drag-and-drop " +"way." msgstr "" #. tumbleweed/archivemail/summary @@ -10548,7 +12623,11 @@ #. tumbleweed/archivemail/description #. leap/archivemail/description -msgid "archivemail is a tool for archiving and compressing old email in mailboxes. It moves messages older than the specified number of days to a separate mbox format mailbox that is compressed with gzip. It can also just delete old email rather than archive it." +msgid "" +"archivemail is a tool for archiving and compressing old email in mailboxes. " +"It moves messages older than the specified number of days to a separate mbox " +"format mailbox that is compressed with gzip. It can also just delete old " +"email rather than archive it." msgstr "" #. tumbleweed/args4j/summary @@ -10561,12 +12640,14 @@ #. tumbleweed/args4j/description #. leap/args4j/description msgid "" -"args4j is a small Java class library that makes it easy to parse command line options/arguments in your CUI application.\n" +"args4j is a small Java class library that makes it easy to parse command line " +"options/arguments in your CUI application.\n" "- It makes the command line parsing very easy by using annotations\n" "- You can generate the usage screen very easily\n" "- You can generate HTML/XML that lists all options for your documentation\n" "- Fully supports localization\n" -"- It is designed to parse javac like options (as opposed to GNU-style where ls -lR is considered to have two options l and R)" +"- It is designed to parse javac like options (as opposed to GNU-style where " +"ls -lR is considered to have two options l and R)" msgstr "" #. tumbleweed/args4j/args4j-javadoc/summary @@ -10578,10 +12659,9 @@ #. tumbleweed/args4j/args4j-javadoc/description #. leap/args4j/args4j-javadoc/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the API documentation for jemmy." msgid "This package contains the API documentation for args4j." -msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для jemmy." +msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для args4j." #. tumbleweed/arista/summary #. leap/arista/summary @@ -10591,9 +12671,17 @@ #. tumbleweed/arista/description #. leap/arista/description msgid "" -"Arista is a simple preset-based transcoder for the GNOME Desktop and a small script for terminal-based transcoding. Settings are chosen based on output device and quality preset.\n" +"Arista is a simple preset-based transcoder for the GNOME Desktop and a small " +"script for terminal-based transcoding. Settings are chosen based on output " +"device and quality preset.\n" "\n" -"Features: * Presets for Android, iPod, computer, DVD player, PSP, and more * Live preview to see encoded quality * Automatically discover available DVD drives and media * Rip straight from DVD media easily * Automatically discover and record from Video4Linux devices * Support for H.264, WebM, FLV, Ogg, DivX and more * Batch processing of entire directories easily * Simple terminal client for scripting * Nautilus extension for right-click file conversion" +"Features: * Presets for Android, iPod, computer, DVD player, PSP, and more " +"* Live preview to see encoded quality * Automatically discover available DVD " +"drives and media * Rip straight from DVD media easily * Automatically " +"discover and record from Video4Linux devices * Support for H.264, WebM, FLV, " +"Ogg, DivX and more * Batch processing of entire directories easily * Simple " +"terminal client for scripting * Nautilus extension for right-click file " +"conversion" msgstr "" #. tumbleweed/arista/arista-lang/summary @@ -10614,7 +12702,17 @@ #. tumbleweed/armadillo/armadillo-doc/description #. leap/armadillo/armadillo-doc/description msgid "" -"Armadillo is a C++ linear algebra library (matrix maths) aiming towards a good balance between speed and ease of use. Integer, floating point and complex numbers are supported, as well as a subset of trigonometric and statistics functions. Various matrix decompositions are provided through optional integration with LAPACK and ATLAS libraries. A delayed evaluation approach is employed (during compile time) to combine several operations into one and reduce (or eliminate) the need for temporaries. This is accomplished through recursive templates and template meta-programming. This library is useful if C++ has been decided as the language of choice (due to speed and/or integration capabilities), rather than another language like Matlab or Octave.\n" +"Armadillo is a C++ linear algebra library (matrix maths) aiming towards a " +"good balance between speed and ease of use. Integer, floating point and " +"complex numbers are supported, as well as a subset of trigonometric and " +"statistics functions. Various matrix decompositions are provided through " +"optional integration with LAPACK and ATLAS libraries. A delayed evaluation " +"approach is employed (during compile time) to combine several operations into " +"one and reduce (or eliminate) the need for temporaries. This is accomplished " +"through recursive templates and template meta-programming. This library is " +"useful if C++ has been decided as the language of choice (due to speed and/or " +"integration capabilities), rather than another language like Matlab or " +"Octave.\n" "\n" "This package provides the documentation for armadillo." msgstr "" @@ -10626,7 +12724,10 @@ #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-bkai00mp-fonts/description #. leap/arphic-fonts/arphic-bkai00mp-fonts/description -msgid "AR PL KaitiM Big5 is a high quality Chinese TrueType font (bkai00mp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the Arphic Public License." +msgid "" +"AR PL KaitiM Big5 is a high quality Chinese TrueType font (bkai00mp.ttf) " +"generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under " +"the Arphic Public License." msgstr "" #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-bsmi00lp-fonts/summary @@ -10636,7 +12737,10 @@ #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-bsmi00lp-fonts/description #. leap/arphic-fonts/arphic-bsmi00lp-fonts/description -msgid "AR PL Mingti2L Big5 is a high quality Chinese TrueType font (bsmi00lp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the Arphic Public License." +msgid "" +"AR PL Mingti2L Big5 is a high quality Chinese TrueType font (bsmi00lp.ttf) " +"generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under " +"the Arphic Public License." msgstr "" #. tumbleweed/arphic-fonts/summary @@ -10646,7 +12750,11 @@ #. tumbleweed/arphic-fonts/description #. leap/arphic-fonts/description -msgid "Chinese TrueType fonts by Arphic Technology. This package contains only the license texts. The fonts themselves are in the sub-packages arphic-bkai00mp-fonts, arphic-bsmi00lp-fonts, arphic-gkai00mp-fonts, and arphic-gbsn00lp-fonts." +msgid "" +"Chinese TrueType fonts by Arphic Technology. This package contains only the " +"license texts. The fonts themselves are in the sub-packages " +"arphic-bkai00mp-fonts, arphic-bsmi00lp-fonts, arphic-gkai00mp-fonts, and " +"arphic-gbsn00lp-fonts." msgstr "" #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-gbsn00lp-fonts/summary @@ -10656,7 +12764,10 @@ #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-gbsn00lp-fonts/description #. leap/arphic-fonts/arphic-gbsn00lp-fonts/description -msgid "AR PL SungtiL GB is a high quality Chinese TrueType font (gbsn00lp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the Arphic Public License." +msgid "" +"AR PL SungtiL GB is a high quality Chinese TrueType font (gbsn00lp.ttf) " +"generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under " +"the Arphic Public License." msgstr "" #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-gkai00mp-fonts/summary @@ -10666,7 +12777,10 @@ #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-gkai00mp-fonts/description #. leap/arphic-fonts/arphic-gkai00mp-fonts/description -msgid "AR PL KaitiM GB is a high quality Chinese TrueType font (gkai00mp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the Arphic Public License." +msgid "" +"AR PL KaitiM GB is a high quality Chinese TrueType font (gkai00mp.ttf) " +"generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under " +"the Arphic Public License." msgstr "" #. tumbleweed/artifacts/summary @@ -10677,13 +12791,24 @@ #. tumbleweed/artifacts/description #. leap/artifacts/description msgid "" -"A free, community-sourced, machine-readable knowledge base of forensic artifacts that the world can use both as an information source and within other tools.\n" +"A free, community-sourced, machine-readable knowledge base of forensic " +"artifacts that the world can use both as an information source and within " +"other tools.\n" "\n" -"If you'd like to use the artifacts in your own tools, all you need to be able to do is read YAML. That's it. No other dependencies. The python code in this project is just used to validate all the artifacts to make sure they follow the spec.\n" +"If you'd like to use the artifacts in your own tools, all you need to be able " +"to do is read YAML. That's it. No other dependencies. The python code in this " +"project is just used to validate all the artifacts to make sure they follow " +"the spec.\n" "\n" -"The ForensicArtifacts.com artifact repository was forked from the GRR project artifact collection into a stand-alone repository that is not tool-specific. The GRR developers will migrate to using this repository and make contributions here. In addition the ForensicArtifact team will begin backfilling artifacts in the new format from the ForensicArtifacts.com website.\n" +"The ForensicArtifacts.com artifact repository was forked from the GRR project " +"artifact collection into a stand-alone repository that is not tool-specific. " +"The GRR developers will migrate to using this repository and make " +"contributions here. In addition the ForensicArtifact team will begin " +"backfilling artifacts in the new format from the ForensicArtifacts.com " +"website.\n" "\n" -"For some background on the artifacts system and how we expect it to be used see this blackhat presentation and youtube video from the GRR team." +"For some background on the artifacts system and how we expect it to be used " +"see this blackhat presentation and youtube video from the GRR team." msgstr "" #. tumbleweed/artifacts/artifacts-validator/summary @@ -10693,7 +12818,10 @@ #. tumbleweed/artifacts/artifacts-validator/description #. leap/artifacts/artifacts-validator/description -msgid "Python modules and app to validate the artifact data. It is possible some apps directly call these python modules but by design they should work directly with the YAML files themselves and not use these python modules." +msgid "" +"Python modules and app to validate the artifact data. It is possible some " +"apps directly call these python modules but by design they should work " +"directly with the YAML files themselves and not use these python modules." msgstr "" #. tumbleweed/asciidoc/summary @@ -10703,7 +12831,10 @@ #. tumbleweed/asciidoc/description #. leap/asciidoc/description -msgid "AsciiDoc is a text document format for writing short documents, articles, books, and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML and DocBook markups using the asciidoc command." +msgid "" +"AsciiDoc is a text document format for writing short documents, articles, " +"books, and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML and " +"DocBook markups using the asciidoc command." msgstr "" #. tumbleweed/asciidoc/asciidoc-examples/summary @@ -10718,15 +12849,16 @@ #. tumbleweed/asco/asco-doc/summary #. leap/asco/asco-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for Oggz" msgid "Documentation for ASCO" -msgstr "Документация для Oggz" +msgstr "Документация для ASCO" #. tumbleweed/asco/asco-doc/description #. leap/asco/asco-doc/description msgid "" -"ASCO project aims to bring circuit optimization capabilities to existing SPICE simulators using a high-performance parallel differential evolution (DE) optimization algorithm.\n" +"ASCO project aims to bring circuit optimization capabilities to existing " +"SPICE simulators using a high-performance parallel differential evolution " +"(DE) optimization algorithm.\n" "\n" "This package provides documentation for ASCO in PDF format." msgstr "" @@ -10765,7 +12897,9 @@ msgid "" "ASM is a Java bytecode manipulation framework.\n" "\n" -"It can be used to dynamically generate stub classes or other proxy classes, directly in binary form, or to dynamically modify classes at load time, i.e., just before they are loaded into the Java Virtual Machine.\n" +"It can be used to dynamically generate stub classes or other proxy classes, " +"directly in binary form, or to dynamically modify classes at load time, i.e., " +"just before they are loaded into the Java Virtual Machine.\n" "\n" "ASM offers similar functionalities as BCEL or SERP, but is much smaller." msgstr "" @@ -10797,7 +12931,8 @@ #. tumbleweed/at-spi-sharp/description #. leap/at-spi-sharp/description -msgid "C-Sharp/Mono bindings for Assistive Technology Service Provider Interface" +msgid "" +"C-Sharp/Mono bindings for Assistive Technology Service Provider Interface" msgstr "" #. tumbleweed/at-spi-sharp/at-spi-sharp-devel/summary @@ -10864,24 +12999,32 @@ #. tumbleweed/atool/description #. leap/atool/description msgid "" -"atool is a script for managing file archives of various types (tar, tar+gzip, zip, etc).\n" +"atool is a script for managing file archives of various types (tar, tar+gzip, " +"zip, etc).\n" "\n" -"The main command is probably \"aunpack\" which extracts files from an archive. It overcomes the dreaded \"multiple files in archive root\" problem by first extracting to a unique subdirectory, and then moving back the files if possible.\n" +"The main command is probably \"aunpack\" which extracts files from an " +"archive. It overcomes the dreaded \"multiple files in archive root\" problem " +"by first extracting to a unique subdirectory, and then moving back the files " +"if possible.\n" "\n" -"aunpack also prevents local files from being overwritten by mistake. Other commands provided are apack (for creating archives), als (for listing files in archives), and acat (for extracting files to stdout)." +"aunpack also prevents local files from being overwritten by mistake. Other " +"commands provided are apack (for creating archives), als (for listing files " +"in archives), and acat (for extracting files to stdout)." msgstr "" #. tumbleweed/audaspace/audaspace-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for adaptx" msgid "Documentation for audaspace" -msgstr "Документация для adaptx" +msgstr "Документация для audaspace" #. tumbleweed/audaspace/audaspace-doc/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." -msgid "The audaspace-doc package contains documentation for developing applications that use audaspace." -msgstr "Этот пакет содержит документацию по разработке с библиотекой openslide." +msgid "" +"The audaspace-doc package contains documentation for developing applications " +"that use audaspace." +msgstr "" +"Пакет audaspace-doc содержит документацию для разработки приложений, " +"использующих audaspace." #. tumbleweed/audex/audex-lang/summary #. leap/audex/audex-lang/summary @@ -10910,7 +13053,9 @@ #. tumbleweed/audit-visualize/description #. leap/audit-visualize/description -msgid "The audit-visualize package contains scripts to produce flow graphs and bar charts from audit data." +msgid "" +"The audit-visualize package contains scripts to produce flow graphs and bar " +"charts from audit data." msgstr "" #. tumbleweed/autonym-fonts/summary @@ -10921,9 +13066,15 @@ #. tumbleweed/autonym-fonts/description #. leap/autonym-fonts/description msgid "" -"If we want to show a large number of languages written in their own scripts (autonyms), we cannot apply the usual webfonts to it. This is because since each script require a webfonts, we will end up in using a large number of webfonts. This can cause large bandwidth usage.\n" +"If we want to show a large number of languages written in their own scripts " +"(autonyms), we cannot apply the usual webfonts to it. This is because since " +"each script require a webfonts, we will end up in using a large number of " +"webfonts. This can cause large bandwidth usage.\n" "\n" -"Autonym font tries to solve this. The font contains glyphs and opentype rules for rendering the language autonyms. And it contains only those glyphs for a language. For example, for Thai, the font has glyphs required for rendering ไทย alone." +"Autonym font tries to solve this. The font contains glyphs and opentype rules " +"for rendering the language autonyms. And it contains only those glyphs for a " +"language. For example, for Thai, the font has glyphs required for rendering " +"ไทย alone." msgstr "" #. tumbleweed/avahi/avahi-lang/summary @@ -10961,7 +13112,10 @@ msgstr "Инструментарий журналирования Java" #. tumbleweed/avalon-logkit/description -msgid "LogKit is a logging toolkit designed for secure performance orientated logging in applications. To get started using LogKit, it is recomended that you read the whitepaper and browse the API docs." +msgid "" +"LogKit is a logging toolkit designed for secure performance orientated " +"logging in applications. To get started using LogKit, it is recomended that " +"you read the whitepaper and browse the API docs." msgstr "" #. tumbleweed/avalon-logkit/avalon-logkit-javadoc/summary @@ -10979,7 +13133,10 @@ #. tumbleweed/avesta-fonts/description #. leap/avesta-fonts/description -msgid "The glyph outlines origin from Yasna 10 of the manuscript of Tehran University Library, nr. 11263. The scanned manuscript can be viewed under Ave976 on wwww.avesta-archive.org." +msgid "" +"The glyph outlines origin from Yasna 10 of the manuscript of Tehran " +"University Library, nr. 11263. The scanned manuscript can be viewed under " +"Ave976 on wwww.avesta-archive.org." msgstr "" #. tumbleweed/awesome-branding-openSUSE/summary @@ -10989,8 +13146,12 @@ #. tumbleweed/awesome-branding-openSUSE/description #. leap/awesome-branding-openSUSE/description -msgid "This package provides the openSUSE specific additions both for functions and look and feel for awesome window manager." -msgstr "Этот пакет предоставляет специфичные для openSUSE функции и оформление для менеджера окон awesome." +msgid "" +"This package provides the openSUSE specific additions both for functions and " +"look and feel for awesome window manager." +msgstr "" +"Этот пакет предоставляет специфичные для openSUSE функции и оформление для " +"менеджера окон awesome." #. tumbleweed/awesome/awesome-branding-upstream/summary #. leap/awesome/awesome-branding-upstream/summary @@ -11010,11 +13171,14 @@ #. tumbleweed/awesome-freedesktop/description #. leap/awesome-freedesktop/description msgid "" -"This project aims to add support for freedesktop.org compliant desktop entries and menu.\n" +"This project aims to add support for freedesktop.org compliant desktop " +"entries and menu.\n" "\n" "Main features =============\n" "\n" -" * a freedesktop.org-compliant (or almost) applications menu * a freedesktop.org-compliant (or almost) desktop * a (yet limited) icon lookup function.\n" +" * a freedesktop.org-compliant (or almost) applications menu * a " +"freedesktop.org-compliant (or almost) desktop * a (yet limited) icon lookup " +"function.\n" "\n" "Icon themes ===========\n" "\n" @@ -11029,7 +13193,10 @@ #. tumbleweed/awesome-shifty/description #. leap/awesome-shifty/description msgid "" -"Shifty is an Awesome 3 extension that implements dynamic tagging. It also implements fine client matching configuration allowing YOU to be the master of YOUR desktop only by setting two simple config variables and some keybindings! Here are a few ways of how shifty makes awesome awesomer:\n" +"Shifty is an Awesome 3 extension that implements dynamic tagging. It also " +"implements fine client matching configuration allowing YOU to be the master " +"of YOUR desktop only by setting two simple config variables and some " +"keybindings! Here are a few ways of how shifty makes awesome awesomer:\n" "\n" "- on-the-fly tag creation and disposal\n" "- advanced client matching\n" @@ -11049,15 +13216,23 @@ #. tumbleweed/awesome-vicious/description #. leap/awesome-vicious/description msgid "" -"Vicious is a modular widget library for the \"awesome\" window manager, derived from the \"Wicked\" widget library. It has some of the old Wicked widget types, a few of them rewritten, and a good number of new ones:\n" +"Vicious is a modular widget library for the \"awesome\" window manager, " +"derived from the \"Wicked\" widget library. It has some of the old Wicked " +"widget types, a few of them rewritten, and a good number of new ones:\n" "\n" " http://git.sysphere.org/vicious/about/\n" "\n" -"Vicious widget types are a framework for creating your own awesome widgets. Vicious contains modules that gather data about your system, and a few helper functions that make it easier to register timers, suspend widgets and so on.\n" +"Vicious widget types are a framework for creating your own awesome widgets. " +"Vicious contains modules that gather data about your system, and a few helper " +"functions that make it easier to register timers, suspend widgets and so on.\n" "\n" -"For now Vicious doesn't depend on any third party Lua libraries, to make it easier to install and use. That means some system utilities are used instead, where available:\n" +"For now Vicious doesn't depend on any third party Lua libraries, to make it " +"easier to install and use. That means some system utilities are used instead, " +"where available:\n" "\n" -" - hddtemp for the HDD Temperature widget type - alsa-utils for the Volume widget type - wireless_tools for the Wireless widget type - curl for widget types accessing network resources" +" - hddtemp for the HDD Temperature widget type - alsa-utils for " +"the Volume widget type - wireless_tools for the Wireless widget type - " +"curl for widget types accessing network resources" msgstr "" #. tumbleweed/aws-cli/summary @@ -11067,7 +13242,10 @@ #. tumbleweed/aws-cli/description #. leap/aws-cli/description -msgid "The AWS Command Line Interface (CLI) is a unified tool to manage your AWS services. With just one tool to download and configure, you can control multiple AWS services from the command line and automate them through scripts." +msgid "" +"The AWS Command Line Interface (CLI) is a unified tool to manage your AWS " +"services. With just one tool to download and configure, you can control " +"multiple AWS services from the command line and automate them through scripts." msgstr "" #. tumbleweed/axis/axis-javadoc/summary @@ -11091,7 +13269,9 @@ #. tumbleweed/babelstone-han-fonts/description #. leap/babelstone-han-fonts/description -msgid "BabelStone Han is a dual-width Unicode Han font in Song/Ming style with G-source glyphs used in the People's Republic of China." +msgid "" +"BabelStone Han is a dual-width Unicode Han font in Song/Ming style with " +"G-source glyphs used in the People's Republic of China." msgstr "" #. tumbleweed/babelstone-marchen-fonts/summary @@ -11101,7 +13281,9 @@ #. tumbleweed/babelstone-marchen-fonts/description #. leap/babelstone-marchen-fonts/description -msgid "BabelStone Tibetan sMar-chen is an experimental font for the sMar-chen script, mapped to the Tibetan script" +msgid "" +"BabelStone Tibetan sMar-chen is an experimental font for the sMar-chen " +"script, mapped to the Tibetan script" msgstr "" #. tumbleweed/babelstone-modern-fonts/summary @@ -11121,7 +13303,10 @@ #. tumbleweed/babelstone-ogham-fonts/description #. leap/babelstone-ogham-fonts/description -msgid "A set of twelve Unicode Ogham fonts in seven font families, representing a variety of different styles of Ogham letters found in manuscripts and on Ogham stone inscriptions." +msgid "" +"A set of twelve Unicode Ogham fonts in seven font families, representing a " +"variety of different styles of Ogham letters found in manuscripts and on " +"Ogham stone inscriptions." msgstr "" #. tumbleweed/babelstone-phags-pa-fonts/summary @@ -11131,7 +13316,10 @@ #. tumbleweed/babelstone-phags-pa-fonts/description #. leap/babelstone-phags-pa-fonts/description -msgid "BabelStone Phags-pa Book, BabelStone Phags-pa Tibetan A and BabelStone Phags-pa Tibetan B are different styles of Phags-pa fonts, with OpenType features that allow complex joining and shaping behaviour." +msgid "" +"BabelStone Phags-pa Book, BabelStone Phags-pa Tibetan A and BabelStone " +"Phags-pa Tibetan B are different styles of Phags-pa fonts, with OpenType " +"features that allow complex joining and shaping behaviour." msgstr "" #. tumbleweed/babelstone-runic-fonts/summary @@ -11141,24 +13329,34 @@ #. tumbleweed/babelstone-runic-fonts/description #. leap/babelstone-runic-fonts/description -msgid "A set of six Runic fonts that each cover the subset of 34 characters in the Unicode Runic block that are used in Frisian and Anglo-Saxon inscriptions from the 5th to 11th centuries." +msgid "" +"A set of six Runic fonts that each cover the subset of 34 characters in the " +"Unicode Runic block that are used in Frisian and Anglo-Saxon inscriptions " +"from the 5th to 11th centuries." msgstr "" #. tumbleweed/backintime/summary #. leap/backintime/summary #, fuzzy #| msgid "Back In Time is a simple backup system for KDE4 desktop" -msgid "Back In Time is a simple backup tool for Linux, inspired by \"flyback project\"" -msgstr "Back In Time — простая система резервного копирования для рабочего стола KDE4" +msgid "" +"Back In Time is a simple backup tool for Linux, inspired by \"flyback " +"project\"" +msgstr "" +"Back In Time — простая система резервного копирования для рабочего стола KDE4" #. tumbleweed/backintime/description #. leap/backintime/description msgid "" -"Back In Time is a simple backup tool for Linux, inspired by \"flyback project\".\n" +"Back In Time is a simple backup tool for Linux, inspired by \"flyback " +"project\".\n" "\n" -"It provides a command line client 'backintime' and a Qt4 GUI 'backintime-qt4' both written in Python3.\n" +"It provides a command line client 'backintime' and a Qt4 GUI 'backintime-qt4' " +"both written in Python3.\n" "\n" -"You only need to specify 3 things: * where to save snapshots; * what folders to backup; and * backup frequency (manual, every hour, every day, every month)." +"You only need to specify 3 things: * where to save snapshots; * what " +"folders to backup; and * backup frequency (manual, every hour, every day, " +"every month)." msgstr "" #. tumbleweed/backintime/backintime-doc/summary @@ -11203,7 +13401,9 @@ #. tumbleweed/baekmuk-bitmap-fonts/description #. leap/baekmuk-bitmap-fonts/description msgid "Baekmuk Fonts (Korean fonts for the X Window System, bitmap version)." -msgstr "Шрифты Baekmuk (корейские шрифты для X Window System, растровая(bitmap) версия)." +msgstr "" +"Шрифты Baekmuk (корейские шрифты для X Window System, растровая(bitmap) " +"версия)." #. tumbleweed/baekmuk-bitmap-fonts/baekmuk-ttf-fonts/summary #. leap/baekmuk-bitmap-fonts/baekmuk-ttf-fonts/summary @@ -11212,8 +13412,10 @@ #. tumbleweed/baekmuk-bitmap-fonts/baekmuk-ttf-fonts/description #. leap/baekmuk-bitmap-fonts/baekmuk-ttf-fonts/description -msgid "Baekmuk Fonts (Korean fonts for the X Window System, True Type version)." -msgstr "Шрифты Baekmuk (корейские шрифты для X Window System, True Type версия)." +msgid "" +"Baekmuk Fonts (Korean fonts for the X Window System, True Type version)." +msgstr "" +"Шрифты Baekmuk (корейские шрифты для X Window System, True Type версия)." #. tumbleweed/baloo5/baloo5-lang/summary #. leap/baloo5/baloo5-lang/summary @@ -11239,17 +13441,15 @@ #. tumbleweed/bamf/bamf-doc/summary #. leap/bamf/bamf-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for libdbusmenu-glib4" msgid "Documentation for libbamf and libbamf3" -msgstr "Документация для libdbusmenu-glib4" +msgstr "Документация для libbamf и libbamf3" #. tumbleweed/bamf/bamf-doc/description #. leap/bamf/bamf-doc/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." msgid "This package contains the documentation for the bamf library." -msgstr "Этот пакет содержит документацию для tidy и libtidy." +msgstr "Этот пакет содержит документацию для библиотеки bamf." #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-community-extensions-common-lang/summary msgid "Languages for package banshee-community-extensions" @@ -11288,14 +13488,15 @@ #. tumbleweed/barbie_seahorse_adventures/summary #. leap/barbie_seahorse_adventures/summary msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!" -msgstr "" +msgstr "Вы морской конёк и вы хотите отправиться на Луну!" #. tumbleweed/barbie_seahorse_adventures/description #. leap/barbie_seahorse_adventures/description msgid "" "You are a seahorse and you want to go to the moon!\n" "\n" -"When you play - make sure to check out all 3 phases - Jungle, Volcano, and Moon!" +"When you play - make sure to check out all 3 phases - Jungle, Volcano, and " +"Moon!" msgstr "" #. tumbleweed/bash/bash-lang/summary @@ -11318,18 +13519,35 @@ #. tumbleweed/bats/description #. leap/bats/description msgid "" -"Bats is a TAP-compliant (http://testanything.org/) testing framework for Bash. It provides a simple and repeatable way to verify that the UNIX programs you write behave as expected.\n" +"Bats is a TAP-compliant (http://testanything.org/) testing framework for " +"Bash. It provides a simple and repeatable way to verify that the UNIX " +"programs you write behave as expected.\n" "\n" -"A Bats test file is a Bash script with special syntax for defining test cases. Under the hood, each test case is just a function with a description.\n" +"A Bats test file is a Bash script with special syntax for defining test " +"cases. Under the hood, each test case is just a function with a description.\n" "\n" -"Bats is most useful when testing software written in Bash, but you can use it to test any UNIX program." +"Bats is most useful when testing software written in Bash, but you can use it " +"to test any UNIX program." msgstr "" #. tumbleweed/bcel5_3/description #. tumbleweed/bcel5_3/bcel5_3-javadoc/description #. leap/bcel5_3/description #. leap/bcel5_3/bcel5_3-javadoc/description -msgid "The Byte Code Engineering Library (formerly known as JavaClass) is intended to give users a convenient possibility to analyze, create, and manipulate (binary) Java class files (those ending with .class). Classes are represented by objects which contain all the symbolic information of the given class: methods, fields and byte code instructions, in particular. Such objects can be read from an existing file, be transformed by a program (e.g. a class loader at run-time) and dumped to a file again. An even more interesting application is the creation of classes from scratch at run-time. The Byte Code Engineering Library (BCEL) may be also useful if you want to learn about the Java Virtual Machine (JVM) and the format of Java .class files. BCEL is already being used successfully in several projects such as compilers, optimizers, obsfuscators and analysis tools, the most popular probably being the Xalan XSLT processor at Apache." +msgid "" +"The Byte Code Engineering Library (formerly known as JavaClass) is intended " +"to give users a convenient possibility to analyze, create, and manipulate " +"(binary) Java class files (those ending with .class). Classes are represented " +"by objects which contain all the symbolic information of the given class: " +"methods, fields and byte code instructions, in particular. Such objects can " +"be read from an existing file, be transformed by a program (e.g. a class " +"loader at run-time) and dumped to a file again. An even more interesting " +"application is the creation of classes from scratch at run-time. The Byte " +"Code Engineering Library (BCEL) may be also useful if you want to learn about " +"the Java Virtual Machine (JVM) and the format of Java .class files. BCEL is " +"already being used successfully in several projects such as compilers, " +"optimizers, obsfuscators and analysis tools, the most popular probably being " +"the Xalan XSLT processor at Apache." msgstr "" #. tumbleweed/bcel5_3/bcel5_3-javadoc/summary @@ -11348,7 +13566,11 @@ #. tumbleweed/beansbinding/beansbinding-javadoc/description #. leap/beansbinding/description #. leap/beansbinding/beansbinding-javadoc/description -msgid "In essence, Beans Binding (JSR 295) is about keeping two properties (typically of two objects) in sync. An additional emphasis is placed on the ability to bind to Swing components, and easy integration with IDEs such as NetBeans. This project provides the reference implementation." +msgid "" +"In essence, Beans Binding (JSR 295) is about keeping two properties " +"(typically of two objects) in sync. An additional emphasis is placed on the " +"ability to bind to Swing components, and easy integration with IDEs such as " +"NetBeans. This project provides the reference implementation." msgstr "" #. tumbleweed/berkeleydb/summary @@ -11370,7 +13592,15 @@ #. leap/berkeleydb/berkeleydb-demo/description #. leap/berkeleydb/berkeleydb-javadoc/description #. leap/berkeleydb/berkeleydb-manual/description -msgid "Berkeley DB Java Edition is a high performance, transactional storage engine written entirely in Java. Like the highly successful Berkeley DB product, Berkeley DB Java Edition executes in the address space of the application, without the overhead of client/server communication. It stores data in the application's native format, so no runtime data translation is required. Berkeley DB Java Edition supports full ACID transactions and recovery. It provides an easy-to-use, programmatic interface, allowing developers to store and retrieve information quickly, simply and reliably." +msgid "" +"Berkeley DB Java Edition is a high performance, transactional storage engine " +"written entirely in Java. Like the highly successful Berkeley DB product, " +"Berkeley DB Java Edition executes in the address space of the application, " +"without the overhead of client/server communication. It stores data in the " +"application's native format, so no runtime data translation is required. " +"Berkeley DB Java Edition supports full ACID transactions and recovery. It " +"provides an easy-to-use, programmatic interface, allowing developers to store " +"and retrieve information quickly, simply and reliably." msgstr "" #. tumbleweed/biabam/summary @@ -11380,22 +13610,23 @@ #. tumbleweed/biabam/description #. leap/biabam/description -msgid "BIABAM is a small tool, useful when you want to mail attachments from the command line. It has similarities to mailing attachments from the commandline with Mutt, but it only depends on bash and uuencode." +msgid "" +"BIABAM is a small tool, useful when you want to mail attachments from the " +"command line. It has similarities to mailing attachments from the commandline " +"with Mutt, but it only depends on bash and uuencode." msgstr "" #. tumbleweed/bibtool/bibtool-doc/summary #. leap/bibtool/bibtool-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for gitslave" msgid "Documentation for bibtool" -msgstr "Документация для gitslave" +msgstr "Документация для bibtool" #. tumbleweed/bibtool/bibtool-doc/description #. leap/bibtool/bibtool-doc/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the documentation for orage." msgid "This package contains the documentation for bibtool." -msgstr "Этот пакет содержит документацию для orage." +msgstr "Этот пакет содержит документацию для bibtool." #. tumbleweed/bijiben/bijiben-lang/summary #. leap/bijiben/bijiben-lang/summary @@ -11410,21 +13641,29 @@ #. tumbleweed/lapack/blas-man/summary #. leap/lapack/blas-man/summary msgid "Documentation for BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms)" -msgstr "Документация для BLAS" +msgstr "Документация для BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms)" #. tumbleweed/lapack/blas-man/description #. leap/lapack/blas-man/description -msgid "The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear Algebra subprograms) routines, in the form of man pages." +msgid "" +"The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear Algebra " +"subprograms) routines, in the form of man pages." msgstr "" #. tumbleweed/bleachbit/summary #. leap/bleachbit/summary msgid "Remove unnecessary files, free space, and maintain privacy" -msgstr "Удаляйте ненужные файлы, освобождайте место и обеспечивайте приватность" +msgstr "" +"Удаляйте ненужные файлы, освобождайте место и обеспечивайте приватность" #. tumbleweed/bleachbit/description #. leap/bleachbit/description -msgid "BleachBit deletes unnecessary files to free valuable disk space and maintain privacy. Rid your system of old junk including broken menu entries, cache, cookies, localizations, and temporary files. Designed for Linux systems, it wipes clean Bash, Beagle, Epiphany, Firefox, Flash, GNOME, Java, KDE, OpenOffice.org, Opera, RealPlayer, VIM, XChat, and more." +msgid "" +"BleachBit deletes unnecessary files to free valuable disk space and maintain " +"privacy. Rid your system of old junk including broken menu entries, cache, " +"cookies, localizations, and temporary files. Designed for Linux systems, it " +"wipes clean Bash, Beagle, Epiphany, Firefox, Flash, GNOME, Java, KDE, " +"OpenOffice.org, Opera, RealPlayer, VIM, XChat, and more." msgstr "" #. tumbleweed/bleachbit/bleachbit-lang/summary @@ -11455,7 +13694,10 @@ #. tumbleweed/blitz/blitz-doc/description #. leap/blitz/blitz-doc/description msgid "" -"Blitz++ is a C++ class library for scientific computing which provides performance on par with Fortran 77/90. It uses template techniques to achieve high performance. Blitz++ provides dense arrays and vectors, random number generators, and small vectors.\n" +"Blitz++ is a C++ class library for scientific computing which provides " +"performance on par with Fortran 77/90. It uses template techniques to achieve " +"high performance. Blitz++ provides dense arrays and vectors, random number " +"generators, and small vectors.\n" "\n" "This package provides documentation files for the Blitz Library." msgstr "" @@ -11520,12 +13762,18 @@ #. tumbleweed/blueproximity/summary #. leap/blueproximity/summary -msgid "Utility to lock/unlock the screen based on the presence of bluetooth devices" -msgstr "Утилита для блокировки/разблокировки экрана на основе присутствия Bluetooth-устройств" +msgid "" +"Utility to lock/unlock the screen based on the presence of bluetooth devices" +msgstr "" +"Утилита для блокировки/разблокировки экрана на основе присутствия " +"Bluetooth-устройств" #. tumbleweed/blueproximity/description #. leap/blueproximity/description -msgid "BlueProximity adds security to your desktop by automatically locking and unlocking the screen when you and your phone leave/enter the desk. Think of a proximity detector for your mobile phone via bluetooth." +msgid "" +"BlueProximity adds security to your desktop by automatically locking and " +"unlocking the screen when you and your phone leave/enter the desk. Think of a " +"proximity detector for your mobile phone via bluetooth." msgstr "" #. tumbleweed/blueproximity/blueproximity-lang/summary @@ -11587,14 +13835,20 @@ #. tumbleweed/boo/description #. leap/boo/description -msgid "Boo is a new object oriented statically typed programming language for the Common Language Infrastructure with a python inspired syntax and a special focus on language and compiler extensibility." +msgid "" +"Boo is a new object oriented statically typed programming language for the " +"Common Language Infrastructure with a python inspired syntax and a special " +"focus on language and compiler extensibility." msgstr "" #. tumbleweed/boo/boo-2_0_9_3/description #. tumbleweed/boo/boo-devel/description #. leap/boo/boo-2_0_9_3/description #. leap/boo/boo-devel/description -msgid "Boo is a new object-oriented statically-typed programming language for the common language infrastructure with a Python-inspired syntax and a special focus on language and compiler extensibility." +msgid "" +"Boo is a new object-oriented statically-typed programming language for the " +"common language infrastructure with a Python-inspired syntax and a special " +"focus on language and compiler extensibility." msgstr "" #. tumbleweed/books/summary @@ -11605,7 +13859,8 @@ #. tumbleweed/books/description #. leap/books/description msgid "" -"This package contains some books, which are installed under /usr/share/doc/Books.\n" +"This package contains some books, which are installed under " +"/usr/share/doc/Books.\n" "\n" "The books are:\n" "\n" @@ -11613,7 +13868,8 @@ "\n" "\"Linux Programmers Guide\" by Sven Goldt and Sven van der Meer\n" "\n" -"\"Linux Network Administrators Guide, Second Edition\" by Olaf Kirch and Terry Dawson\n" +"\"Linux Network Administrators Guide, Second Edition\" by Olaf Kirch and " +"Terry Dawson\n" "\n" "\"Linux System Administrators Guide\" by Lars Wirzenius\n" "\n" @@ -11633,8 +13889,12 @@ #. tumbleweed/boost/boost-doc-html/description #. leap/boost/boost-doc-html/description #. leap/boost_1_58_0/boost_1_58_0-doc-html/description -msgid "This package contains the documentation of the boost dynamic libraries in HTML format." -msgstr "Этот пакет содержит документацию в формате HTML для динамических библиотек boost." +msgid "" +"This package contains the documentation of the boost dynamic libraries in " +"HTML format." +msgstr "" +"Этот пакет содержит документацию в формате HTML для динамических библиотек " +"boost." #. tumbleweed/boost/boost-doc-pdf/summary #. leap/boost/boost-doc-pdf/summary @@ -11645,8 +13905,12 @@ #. tumbleweed/boost/boost-doc-pdf/description #. leap/boost/boost-doc-pdf/description #. leap/boost_1_58_0/boost_1_58_0-doc-pdf/description -msgid "This package contains the documentation of the boost dynamic libraries in PDF format." -msgstr "Этот пакет содержит документацию в формате PDF для динамических библиотек boost." +msgid "" +"This package contains the documentation of the boost dynamic libraries in PDF " +"format." +msgstr "" +"Этот пакет содержит документацию в формате PDF для динамических библиотек " +"boost." #. tumbleweed/bootsplash-branding-upstream/bootsplash-branding-KDE/summary #. leap/bootsplash-branding-upstream/bootsplash-branding-KDE/summary @@ -11675,7 +13939,11 @@ #. tumbleweed/bouncycastle/description #. leap/bouncycastle/description -msgid "The Bouncy Castle Crypto package is a Java implementation of cryptographic algorithms. The package is organised so that it contains a light-weight API suitable for use in any environment (including the newly released J2ME) with the additional infrastructure to conform the algorithms to the JCE framework." +msgid "" +"The Bouncy Castle Crypto package is a Java implementation of cryptographic " +"algorithms. The package is organised so that it contains a light-weight API " +"suitable for use in any environment (including the newly released J2ME) with " +"the additional infrastructure to conform the algorithms to the JCE framework." msgstr "" #. tumbleweed/bouncycastle/bouncycastle-javadoc/summary @@ -11695,7 +13963,13 @@ #. tumbleweed/bpython/description #. leap/bpython/description -msgid "Bpython is an enhanced Python interactive interpreter that uses curses and provides the following main features: in-line syntax highlighting; readline-like autocompletion with suggestions displayed as you type; expected argument specification for functions; a handy pastebin function to quickly submit your code and return a URL. Its goal is to bring together a few handy ideas to enhance the standard interpreter without getting carried away." +msgid "" +"Bpython is an enhanced Python interactive interpreter that uses curses and " +"provides the following main features: in-line syntax highlighting; " +"readline-like autocompletion with suggestions displayed as you type; expected " +"argument specification for functions; a handy pastebin function to quickly " +"submit your code and return a URL. Its goal is to bring together a few handy " +"ideas to enhance the standard interpreter without getting carried away." msgstr "" #. tumbleweed/branding-upstream/summary @@ -11706,9 +13980,12 @@ #. tumbleweed/branding-upstream/description #. leap/branding-upstream/description msgid "" -"This package contains the file /etc/SUSE-brand, and its name is used as a trigger for installation of look and feel and branding of packages as it was defined by upstream developers.\n" +"This package contains the file /etc/SUSE-brand, and its name is used as a " +"trigger for installation of look and feel and branding of packages as it was " +"defined by upstream developers.\n" "\n" -"WARNING: If you decide to install this package instead of the default branding package, you will lose vendor customization of your distribution." +"WARNING: If you decide to install this package instead of the default " +"branding package, you will lose vendor customization of your distribution." msgstr "" #. tumbleweed/brasero/brasero-lang/summary @@ -11770,7 +14047,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/bs-update/description -msgid "bs-update makes it easier to keep packages in a Build Service up-to-date with respect to their upstream sources." +msgid "" +"bs-update makes it easier to keep packages in a Build Service up-to-date with " +"respect to their upstream sources." msgstr "" #. tumbleweed/bsf/bsf-javadoc/summary @@ -11781,9 +14060,18 @@ #. tumbleweed/bsf/bsf-javadoc/description #. leap/bsf/bsf-javadoc/description msgid "" -"Bean Scripting Framework (BSF) is a set of Java classes which provides scripting language support within Java applications, and access to Java objects and methods from scripting languages. BSF allows one to write JSPs in languages other than Java while providing access to the Java class library. In addition, BSF permits any Java application to be implemented in part (or dynamically extended) by a language that is embedded within it. This is achieved by providing an API that permits calling scripting language engines from within Java, as well as an object registry that exposes Java objects to these scripting language engines.\n" +"Bean Scripting Framework (BSF) is a set of Java classes which provides " +"scripting language support within Java applications, and access to Java " +"objects and methods from scripting languages. BSF allows one to write JSPs in " +"languages other than Java while providing access to the Java class library. " +"In addition, BSF permits any Java application to be implemented in part (or " +"dynamically extended) by a language that is embedded within it. This is " +"achieved by providing an API that permits calling scripting language engines " +"from within Java, as well as an object registry that exposes Java objects to " +"these scripting language engines.\n" "\n" -"This package contains the javadoc documentation for the Bean Scripting Framework." +"This package contains the javadoc documentation for the Bean Scripting " +"Framework." msgstr "" #. tumbleweed/bsh/summary @@ -11793,7 +14081,23 @@ #. tumbleweed/bsh/description #. leap/bsh/description -msgid "BeanShell is a small, free, embeddable Java source interpreter with object scripting language features written in Java. BeanShell executes standard Java statements and expressions in addition to obvious scripting commands and syntax. BeanShell supports scripted objects as simple method closures like those in Perl and JavaScript(tm). You can use BeanShell interactively for Java experimentation and debugging or as a simple scripting engine for your applications. In short: BeanShell is dynamically interpreted Java, plus some useful stuff. Another way to describe it is to say that in many ways BeanShell is to Java as Tcl/Tk is to C: BeanShell is embeddable--you can call BeanShell from your Java applications to execute Java code dynamically at runtime or to provide scripting extensibility for your applications. Alternatively, you can call your Java applications and objects from BeanShell, working with Java objects and APIs dynamically. Because BeanShell is written in Java and runs in the same space as your application, you can freely pass references to \"real live\" objects into scripts and return them as results." +msgid "" +"BeanShell is a small, free, embeddable Java source interpreter with object " +"scripting language features written in Java. BeanShell executes standard Java " +"statements and expressions in addition to obvious scripting commands and " +"syntax. BeanShell supports scripted objects as simple method closures like " +"those in Perl and JavaScript(tm). You can use BeanShell interactively for " +"Java experimentation and debugging or as a simple scripting engine for your " +"applications. In short: BeanShell is dynamically interpreted Java, plus some " +"useful stuff. Another way to describe it is to say that in many ways " +"BeanShell is to Java as Tcl/Tk is to C: BeanShell is embeddable--you can call " +"BeanShell from your Java applications to execute Java code dynamically at " +"runtime or to provide scripting extensibility for your applications. " +"Alternatively, you can call your Java applications and objects from " +"BeanShell, working with Java objects and APIs dynamically. Because BeanShell " +"is written in Java and runs in the same space as your application, you can " +"freely pass references to \"real live\" objects into scripts and return them " +"as results." msgstr "" #. tumbleweed/bsh/bsh-demo/summary @@ -11804,7 +14108,8 @@ #. tumbleweed/bsh/bsh-demo/description #. leap/bsh/bsh-demo/description msgid "" -"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object scripting language features, written in Java.\n" +"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object " +"scripting language features, written in Java.\n" "\n" "This package contains sample and demonstration files for BeanShell." msgstr "" @@ -11817,7 +14122,8 @@ #. tumbleweed/bsh/bsh-javadoc/description #. leap/bsh/bsh-javadoc/description msgid "" -"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object scripting language features, written in Java.\n" +"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object " +"scripting language features, written in Java.\n" "\n" "This package contains the javadoc documentation for BeanShell." msgstr "" @@ -11830,7 +14136,8 @@ #. tumbleweed/bsh/bsh-manual/description #. leap/bsh/bsh-manual/description msgid "" -"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object scripting language features, written in Java.\n" +"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object " +"scripting language features, written in Java.\n" "\n" "This package contains the manual for BeanShell." msgstr "" @@ -11843,9 +14150,31 @@ #. tumbleweed/bsh2/description #. leap/bsh2/description msgid "" -"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object scripting language features, written in Java. BeanShell executes standard Java statements and expressions, in addition to obvious scripting commands and syntax. BeanShell supports scripted objects as simple method closures like those in Perl and JavaScript(tm). You can use BeanShell interactively for Java experimentation and debugging or as a simple scripting engine for your applications. In short: BeanShell is a dynamically interpreted Java, plus some useful stuff. Another way to describe it is to say that in many ways BeanShell is to Java as Tcl/Tk is to C: BeanShell is embeddable - You can call BeanShell from your Java applications to execute Java code dynamically at run-time or to provide scripting extensibility for your applications. Alternatively, you can call your Java applications and objects from BeanShell; working with Java objects and APIs dynamically. Since BeanShell is written in Java and runs in the same space as your application, you can freely pass references to \"real live\" objects into scripts and return them as results.\n" +"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object " +"scripting language features, written in Java. BeanShell executes standard " +"Java statements and expressions, in addition to obvious scripting commands " +"and syntax. BeanShell supports scripted objects as simple method closures " +"like those in Perl and JavaScript(tm). You can use BeanShell interactively " +"for Java experimentation and debugging or as a simple scripting engine for " +"your applications. In short: BeanShell is a dynamically interpreted Java, " +"plus some useful stuff. Another way to describe it is to say that in many " +"ways BeanShell is to Java as Tcl/Tk is to C: BeanShell is embeddable - You " +"can call BeanShell from your Java applications to execute Java code " +"dynamically at run-time or to provide scripting extensibility for your " +"applications. Alternatively, you can call your Java applications and objects " +"from BeanShell; working with Java objects and APIs dynamically. Since " +"BeanShell is written in Java and runs in the same space as your application, " +"you can freely pass references to \"real live\" objects into scripts and " +"return them as results.\n" "\n" -"With version 2.0 BeanShell becomes a fully Java compatible scripting language. BeanShell is now capable of interpreting ordinary Java source and loading .java source files from the class path. BeanShell scripted classes are fully typed and appear to outside Java code and via reflective inspection as ordinary classes. However their implementation is fully dynamic and they may include arbitrary BeanShell scripts in their bodies, methods, and constructors. Users may now freely mix loose, unstructured BeanShell scripts, method closures, and full scripted classes." +"With version 2.0 BeanShell becomes a fully Java compatible scripting " +"language. BeanShell is now capable of interpreting ordinary Java source and " +"loading .java source files from the class path. BeanShell scripted classes " +"are fully typed and appear to outside Java code and via reflective inspection " +"as ordinary classes. However their implementation is fully dynamic and they " +"may include arbitrary BeanShell scripts in their bodies, methods, and " +"constructors. Users may now freely mix loose, unstructured BeanShell scripts, " +"method closures, and full scripted classes." msgstr "" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-bsf/summary @@ -11881,26 +14210,27 @@ #. tumbleweed/bsh2/bsh2-demo/description #, fuzzy #| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)" -msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)." +msgid "" +"Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)." msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (демо и примеры)" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-javadoc/summary #, fuzzy #| msgid "Javadoc for bsh2." msgid "Javadoc for bsh2" -msgstr "Документация в формате javadoc для bsh2." +msgstr "Документация в формате javadoc для bsh" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-javadoc/description #, fuzzy #| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)" -msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)." +msgid "" +"Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)." msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (документация Java)" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-manual/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for bsh2." msgid "Documentation for bsh2" -msgstr "Документация для bsh2." +msgstr "Документация для bsh2" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-manual/description #, fuzzy @@ -11915,8 +14245,12 @@ #. tumbleweed/bugreporter/description #. leap/bugreporter/description -msgid "This is a bug reporting tool for openSUSE users. It can be used to submit and query bug reports from Novell's Bugzilla." -msgstr "Это инструмент для сообщения об ошибках для пользователей openSUSE. Его можно использовать для отправки и чтения сообщений об ошибках в Novell Bugzilla." +msgid "" +"This is a bug reporting tool for openSUSE users. It can be used to submit and " +"query bug reports from Novell's Bugzilla." +msgstr "" +"Это инструмент для сообщения об ошибках для пользователей openSUSE. Его можно " +"использовать для отправки и чтения сообщений об ошибках в Novell Bugzilla." #. tumbleweed/build-compare/summary #. leap/build-compare/summary @@ -11925,8 +14259,12 @@ #. tumbleweed/build-compare/description #. leap/build-compare/description -msgid "This package contains scripts to find out if the build result differs to a former build." -msgstr "Этот пакет содержит скрипты для определения отличий результата сборки относительно предыдущей." +msgid "" +"This package contains scripts to find out if the build result differs to a " +"former build." +msgstr "" +"Этот пакет содержит скрипты для определения отличий результата сборки " +"относительно предыдущей." #. tumbleweed/build/build-initvm-i586/summary #. tumbleweed/build/build-initvm-x86_64/summary @@ -11939,16 +14277,23 @@ #. tumbleweed/build/build-initvm-x86_64/description #. leap/build/build-initvm-i586/description #. leap/build/build-initvm-x86_64/description -msgid "This package provides a script for building RPMs for SUSE Linux in a chroot or a secure virtualized" +msgid "" +"This package provides a script for building RPMs for SUSE Linux in a chroot " +"or a secure virtualized" msgstr "" #. tumbleweed/bundle-lang-other/summary -msgid "Translations for languages not covered by one of the bundle-lang-*-* packages" +msgid "" +"Translations for languages not covered by one of the bundle-lang-*-* packages" msgstr "Переводы на языки, не вошедшие ни в один из пакетов bundle-lang-*-*" #. tumbleweed/bundle-lang-other/description -msgid "This package collects translations for languages not covered by one of the bundle-lang-*-* packages." -msgstr "В этот пакет входят переводы на языки, не вошедшие ни в один из пакетов bundle-lang-*-*." +msgid "" +"This package collects translations for languages not covered by one of the " +"bundle-lang-*-* packages." +msgstr "" +"В этот пакет входят переводы на языки, не вошедшие ни в один из пакетов " +"bundle-lang-*-*." #. tumbleweed/bwidget/summary #. leap/bwidget/summary @@ -11957,7 +14302,13 @@ #. tumbleweed/bwidget/description #. leap/bwidget/description -msgid "Add useful and nice-looking widgets to your interfaces with the BWidget Toolkit, a set of native Tk 8.x Widgets using Tcl8.x namespaces. The BWidgets have a professional look and feel as in other well-known toolkits (Tix or Incr Widget). However, the concept is radically different because everything is native. There is no platform compilation and no compiled extension libraries are needed. The code is in pure Tcl/Tk." +msgid "" +"Add useful and nice-looking widgets to your interfaces with the BWidget " +"Toolkit, a set of native Tk 8.x Widgets using Tcl8.x namespaces. The BWidgets " +"have a professional look and feel as in other well-known toolkits (Tix or " +"Incr Widget). However, the concept is radically different because everything " +"is native. There is no platform compilation and no compiled extension " +"libraries are needed. The code is in pure Tcl/Tk." msgstr "" #. tumbleweed/bytelist/summary @@ -11987,8 +14338,9 @@ #. tumbleweed/bzip2/bzip2-doc/description #. leap/bzip2/bzip2-doc/description +#, fuzzy msgid "The bzip2 program and library documentation." -msgstr "" +msgstr "Программа bzip2 и документация на библиотеку" #. tumbleweed/ca-certificates-cacert/summary #. leap/ca-certificates-cacert/summary @@ -12007,7 +14359,13 @@ #. tumbleweed/cacti/description #. leap/cacti/description -msgid "Cacti is a complete front-end to RRDtool: it stores all necessary information for creating graphs and populates them with data from a MySQL database. The front-end is completely PHP driven. Along with being ableto maintain graphs, data sources, and round robin archives ina database, Cacti also handles data gathering. There exists an SNMP support for those accustomed to creating traffic graphs with MRTG as well." +msgid "" +"Cacti is a complete front-end to RRDtool: it stores all necessary information " +"for creating graphs and populates them with data from a MySQL database. The " +"front-end is completely PHP driven. Along with being ableto maintain graphs, " +"data sources, and round robin archives ina database, Cacti also handles data " +"gathering. There exists an SNMP support for those accustomed to creating " +"traffic graphs with MRTG as well." msgstr "" #. tumbleweed/caffeine/summary @@ -12017,7 +14375,9 @@ #. tumbleweed/caffeine/description #. leap/caffeine/description -msgid "Caffeine is a status bar application able to temporarily prevent the activation of both the screensaver and the \"sleep\" powersaving mode." +msgid "" +"Caffeine is a status bar application able to temporarily prevent the " +"activation of both the screensaver and the \"sleep\" powersaving mode." msgstr "" #. tumbleweed/cairo-clock/cairo-clock-lang/summary @@ -12071,7 +14431,9 @@ #. tumbleweed/calamaris/description #. leap/calamaris/description -msgid "Calamaris parses log files from Squid V1.1.x, V1.2.x, V2.x, and NetCache in native log format and generates a report. It is written in Perl 5." +msgid "" +"Calamaris parses log files from Squid V1.1.x, V1.2.x, V2.x, and NetCache in " +"native log format and generates a report. It is written in Perl 5." msgstr "" #. tumbleweed/calcurse/calcurse-lang/summary @@ -12091,7 +14453,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-bs/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-bs/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Bosnian." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Bosnian." msgstr "" #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ca/summary @@ -12101,7 +14464,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ca/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ca/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Catalan." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Catalan." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на каталанский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ca-doc/summary @@ -12111,8 +14475,12 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ca-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ca-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Catalan." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на каталанский язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"Catalan." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на каталанский " +"язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-caValencia/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-caValencia/summary @@ -12125,7 +14493,9 @@ #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-caValencia/description #, fuzzy #| msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Italian." -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Valencian." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in " +"Valencian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на итальянский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-cs/summary @@ -12135,7 +14505,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-cs/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-cs/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Czech." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Czech." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на чешский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-da/summary @@ -12145,7 +14516,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-da/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-da/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Danish." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Danish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на датский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-de/summary @@ -12155,7 +14527,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-de/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-de/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in German." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in German." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на немецкий язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-de-doc/summary @@ -12165,8 +14538,11 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-de-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-de-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in German." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на немецкий язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"German." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на немецкий язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-el/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-el/summary @@ -12175,7 +14551,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-el/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-el/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Greek." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Greek." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на греческий язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-en_GB/summary @@ -12189,7 +14566,9 @@ #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-en_GB/description #, fuzzy #| msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Polish." -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in English (UK)." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in English " +"(UK)." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на польский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-es/summary @@ -12199,7 +14578,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-es/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-es/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Spanish." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Spanish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на испанский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-es-doc/summary @@ -12209,8 +14589,11 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-es-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-es-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Spanish." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на испанский язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"Spanish." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на испанский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-et/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-et/summary @@ -12219,7 +14602,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-et/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-et/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Estonian." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Estonian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на эстонский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-et-doc/summary @@ -12229,8 +14613,11 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-et-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-et-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Estonian." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на эстонский язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"Estonian." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на эстонский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fi/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-fi/summary @@ -12239,7 +14626,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fi/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-fi/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Finnish." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Finnish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на финский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fr/summary @@ -12249,7 +14637,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fr/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-fr/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in French." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in French." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на французский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fr-doc/summary @@ -12259,8 +14648,12 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fr-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-fr-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in French." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на французский язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"French." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на французский " +"язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-gl/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-gl/summary @@ -12269,7 +14662,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-gl/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-gl/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Galician." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Galician." msgstr "" #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-hu/summary @@ -12279,7 +14673,9 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-hu/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-hu/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Hungarian." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in " +"Hungarian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на венгерский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-it/summary @@ -12289,7 +14685,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-it/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-it/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Italian." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Italian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на итальянский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-it-doc/summary @@ -12299,8 +14696,12 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-it-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-it-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Italian." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на итальянский язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"Italian." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на итальянский " +"язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ja/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ja/summary @@ -12313,7 +14714,8 @@ #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ja/description #, fuzzy #| msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Chinese." -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Japanese." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Japanese." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на китайский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-kk/summary @@ -12323,7 +14725,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-kk/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-kk/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Kazakh." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Kazakh." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на казахский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nb/summary @@ -12333,8 +14736,11 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nb/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-nb/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Norwegian (Bokmaal)." -msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на норвежский язык (букмол)." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in " +"Norwegian (Bokmaal)." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на норвежский язык (букмол)." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nl/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-nl/summary @@ -12343,7 +14749,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nl/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-nl/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Dutch." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Dutch." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на голландский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nl-doc/summary @@ -12353,8 +14760,12 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nl-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-nl-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Dutch." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на голландский язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"Dutch." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на голландский " +"язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pl/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pl/summary @@ -12363,7 +14774,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pl/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pl/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Polish." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Polish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на польский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt/summary @@ -12373,8 +14785,11 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Portuguese." -msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на португальский язык." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in " +"Portuguese." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на португальский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt-doc/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt-doc/summary @@ -12383,8 +14798,12 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Portuguese." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на португальский язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"Portuguese." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на португальский " +"язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR/summary @@ -12393,7 +14812,9 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Brazilian Portuguese." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in " +"Brazilian Portuguese." msgstr "" #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR-doc/summary @@ -12403,7 +14824,9 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Brazilian Portuguese." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"Brazilian Portuguese." msgstr "" #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ru/summary @@ -12413,7 +14836,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ru/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ru/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Russian." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Russian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на русский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ru-doc/summary @@ -12423,8 +14847,11 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ru-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ru-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Russian." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на русский язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"Russian." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на русский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sk/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-sk/summary @@ -12433,7 +14860,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sk/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-sk/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Slovak." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Slovak." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на словацкий язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sv/summary @@ -12443,7 +14871,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sv/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-sv/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Swedish." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Swedish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на шведский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sv-doc/summary @@ -12453,8 +14882,11 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sv-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-sv-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Swedish." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на шведский язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"Swedish." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на шведский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-tr/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-tr/summary @@ -12467,7 +14899,8 @@ #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-tr/description #, fuzzy #| msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Danish." -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Turkish." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Turkish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на датский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-uk/summary @@ -12477,7 +14910,9 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-uk/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-uk/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Ukrainian." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in " +"Ukrainian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на украинский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-uk-doc/summary @@ -12487,8 +14922,12 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-uk-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-uk-doc/description -msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Ukrainian." -msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на украинский язык." +msgid "" +"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " +"Ukrainian." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на украинский " +"язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_CN/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_CN/summary @@ -12497,8 +14936,11 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_CN/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_CN/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Simplified Chinese." -msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на упрощённый китайский язык." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in " +"Simplified Chinese." +msgstr "" +"Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на упрощённый китайский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_TW/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_TW/summary @@ -12507,7 +14949,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_TW/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_TW/description -msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Chinese." +msgid "" +"This package contains application translations for Calligra Suite in Chinese." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на китайский язык." #. tumbleweed/canna-yubin/summary @@ -12538,7 +14981,8 @@ #. tumbleweed/caslon-fonts/description #. leap/caslon-fonts/description msgid "" -"The Caslon TrueType font is a partial implementation of Unicode. I does not contain\n" +"The Caslon TrueType font is a partial implementation of Unicode. I does not " +"contain\n" "\n" "* CJK characters (ideographs)\n" "\n" @@ -12556,7 +15000,10 @@ #. tumbleweed/castor/description #. leap/castor/description -msgid "Castor is an open source data binding framework for Java. It is basically the shortest path between Java objects, XML documents, and SQL tables. Castor provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and more." +msgid "" +"Castor is an open source data binding framework for Java. It is basically the " +"shortest path between Java objects, XML documents, and SQL tables. Castor " +"provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and more." msgstr "" #. tumbleweed/castor/castor-demo/summary @@ -12567,7 +15014,9 @@ #. tumbleweed/castor/castor-demo/description #. leap/castor/castor-demo/description msgid "" -"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" +"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the " +"shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor " +"provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" "\n" "This package contains demonstration and sample files for Castor." msgstr "" @@ -12580,7 +15029,9 @@ #. tumbleweed/castor/castor-doc/description #. leap/castor/castor-doc/description msgid "" -"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" +"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the " +"shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor " +"provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" "\n" "This package contains the documentation for Castor." msgstr "" @@ -12593,7 +15044,9 @@ #. tumbleweed/castor/castor-test/description #. leap/castor/castor-test/description msgid "" -"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" +"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the " +"shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor " +"provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" "\n" "This package contains tests for Castor." msgstr "" @@ -12606,24 +15059,28 @@ #. tumbleweed/castor/castor-xml/description #. leap/castor/castor-xml/description msgid "" -"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" +"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the " +"shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor " +"provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" "\n" "This package contains XML support for Castor." msgstr "" #. tumbleweed/ccd2cue/ccd2cue-doc/summary #. leap/ccd2cue/ccd2cue-doc/summary -#, fuzzy #| msgid "Documentation for the Xindy index generator." msgid "Documentation for ccd2cue and the CCD and CUE sheet formats" -msgstr "Документация для генератора индекса Xindy." +msgstr "Документация по ccd2cue и форматам CCD и CUE" #. tumbleweed/ccd2cue/ccd2cue-doc/description #. leap/ccd2cue/ccd2cue-doc/description msgid "" -"GNU ccd2cue is a CCD sheet to CUE sheet converter. It supports the full extent of CUE sheet format expressiveness, including mixed-mode discs and CD-Text meta-data.\n" +"GNU ccd2cue is a CCD sheet to CUE sheet converter. It supports the full " +"extent of CUE sheet format expressiveness, including mixed-mode discs and " +"CD-Text meta-data.\n" "\n" -"This package contains the documentation, including free documentation on the CCD and CUE sheet formats." +"This package contains the documentation, including free documentation on the " +"CCD and CUE sheet formats." msgstr "" #. tumbleweed/ccrtp/ccrtp-doc/summary @@ -12633,7 +15090,9 @@ #. tumbleweed/ccrtp/ccrtp-doc/description #. leap/ccrtp/ccrtp-doc/description -msgid "Generated class documentation for the ccrtp library from header files, html browsable." +msgid "" +"Generated class documentation for the ccrtp library from header files, html " +"browsable." msgstr "" #. tumbleweed/cdemu-client/summary @@ -12646,7 +15105,9 @@ msgid "" "cdemu-client is a command-line client for controlling cdemu-daemon.\n" "\n" -"It provides a way to perform the key tasks related to controlling the CDEmu daemon, such as loading and unloading devices, displaying devices' status and retrieving/setting their debug masks." +"It provides a way to perform the key tasks related to controlling the CDEmu " +"daemon, such as loading and unloading devices, displaying devices' status and " +"retrieving/setting their debug masks." msgstr "" #. tumbleweed/cdemu-client/cdemu-client-lang/summary @@ -12681,32 +15142,46 @@ #. tumbleweed/cedict/description #. leap/cedict/description msgid "" -"This is a free Chinese-English dictionary that can be used, for example, with Gjiten.\n" +"This is a free Chinese-English dictionary that can be used, for example, with " +"Gjiten.\n" "\n" -"The objective of the CEDICT project is to create an online, downloadable (as opposed to searchable-only) public-domain Chinese-English dictionary. For the most part, the project is modelled on Jim Breen's highly successful EDICT (Japanese-English dictionary) project and is intended to be a collaborative effort with users providing entries and corrections to the main file." +"The objective of the CEDICT project is to create an online, downloadable (as " +"opposed to searchable-only) public-domain Chinese-English dictionary. For the " +"most part, the project is modelled on Jim Breen's highly successful EDICT " +"(Japanese-English dictionary) project and is intended to be a collaborative " +"effort with users providing entries and corrections to the main file." msgstr "" #. tumbleweed/cedilla/summary #. leap/cedilla/summary msgid "A Best-Effort Text Printer (Works in UTF-8 and Can Replace a2ps)" -msgstr "Печать текста с наилучшим результатом (работает в UTF-8 и может заменить a2ps)" +msgstr "" +"Печать текста с наилучшим результатом (работает в UTF-8 и может заменить a2ps)" #. tumbleweed/cedilla/description #. leap/cedilla/description msgid "" "Cedilla is a \"best-effort\" text printer that uses Unicode internally.\n" "\n" -"Using Unicode means that the set of characters that can appear in the input is very large and the user may very well have no font available that contains glyphs for the characters that the user wants to print. Cedilla attempts to at least partially solve this problem using a number of techniques:\n" +"Using Unicode means that the set of characters that can appear in the input " +"is very large and the user may very well have no font available that contains " +"glyphs for the characters that the user wants to print. Cedilla attempts to " +"at least partially solve this problem using a number of techniques:\n" "\n" -"1. Cedilla can use an arbitrary number of downloadable fonts. For any given print job, only the necessary fonts are downloaded.\n" +"1. Cedilla can use an arbitrary number of downloadable fonts. For any " +"given print job, only the necessary fonts are downloaded.\n" "\n" -"2. Cedilla uses its own built-in font, which contains a number of useful glyphs that are missing from standard fonts.\n" +"2. Cedilla uses its own built-in font, which contains a number of useful " +"glyphs that are missing from standard fonts.\n" "\n" -"3. Cedilla modifies existing glyphs in order to, for example, remove dots or add bars.\n" +"3. Cedilla modifies existing glyphs in order to, for example, remove dots " +"or add bars.\n" "\n" -"4. Cedilla attempts to build composite glyphs (for accented characters, for example) on the fly.\n" +"4. Cedilla attempts to build composite glyphs (for accented characters, " +"for example) on the fly.\n" "\n" -"5. Cedilla uses fallbacks for characters that are not supported by the available fonts." +"5. Cedilla uses fallbacks for characters that are not supported by the " +"available fonts." msgstr "" #. tumbleweed/cfengine-masterfiles/summary @@ -12716,7 +15191,10 @@ #. tumbleweed/cfengine-masterfiles/description #. leap/cfengine-masterfiles/description -msgid "Masterfiles are the pristine version of the CFEngine promises. These will be available in /var/cfengine/masterfiles and are copied to /var/cfengine/inputs by CFEngine." +msgid "" +"Masterfiles are the pristine version of the CFEngine promises. These will be " +"available in /var/cfengine/masterfiles and are copied to /var/cfengine/inputs " +"by CFEngine." msgstr "" #. tumbleweed/cgal/cgal-demo-examples-devel/summary @@ -12726,7 +15204,9 @@ #. tumbleweed/cgal/cgal-demo-examples-devel/description #. leap/cgal/cgal-demo-examples-devel/description -msgid "This package provides the sources of examples and demos of CGAL algorithms. You can study them, compile and test CGAL library." +msgid "" +"This package provides the sources of examples and demos of CGAL algorithms. " +"You can study them, compile and test CGAL library." msgstr "" #. tumbleweed/cgal/cgal-doc/summary @@ -12738,10 +15218,9 @@ #. tumbleweed/cgal/cgal-doc/description #. leap/cgal/cgal-doc/description -#, fuzzy #| msgid "This package provides the documentation for skanlite." msgid "This package provides the documentation for CGAL algorithms." -msgstr "Этот пакет содержит документацию для skanlite." +msgstr "Этот пакет предоставляет документацию по алгоритмам CGAL." #. tumbleweed/cglib/summary #. tumbleweed/cglib/cglib-javadoc/summary @@ -12754,7 +15233,9 @@ #. tumbleweed/cglib/cglib-javadoc/description #. leap/cglib/description #. leap/cglib/cglib-javadoc/description -msgid "cglib is a powerful, high performance and quality Code Generation Library, It is used to extend JAVA classes and implements interfaces at runtime." +msgid "" +"cglib is a powerful, high performance and quality Code Generation Library, It " +"is used to extend JAVA classes and implements interfaces at runtime." msgstr "" #. tumbleweed/chameleon/summary @@ -12771,12 +15252,16 @@ #. tumbleweed/check-create-certificate/summary #. leap/check-create-certificate/summary -msgid "A non-interactive script that creates an SSL certificate if it does not exist" +msgid "" +"A non-interactive script that creates an SSL certificate if it does not exist" msgstr "Неинтерактивный сценарий создающий сертификаты SSL при необходимости" #. tumbleweed/check-create-certificate/description #. leap/check-create-certificate/description -msgid "A script that checks for the existance of an SSL certificate or creates a new self signed one. It runs non-interactively and uses either predefined values or automatically guesses the best values." +msgid "" +"A script that checks for the existance of an SSL certificate or creates a new " +"self signed one. It runs non-interactively and uses either predefined values " +"or automatically guesses the best values." msgstr "" #. tumbleweed/devscripts/checkbashisms/summary @@ -12786,7 +15271,10 @@ #. tumbleweed/devscripts/checkbashisms/description #. leap/devscripts/checkbashisms/description -msgid "checkbashisms performs basic checks on /bin/sh shell scripts for the possible presence of bashisms. It takes the names of the shell scripts on the command line, and outputs warnings if possible bashisms are detected." +msgid "" +"checkbashisms performs basic checks on /bin/sh shell scripts for the possible " +"presence of bashisms. It takes the names of the shell scripts on the command " +"line, and outputs warnings if possible bashisms are detected." msgstr "" #. tumbleweed/cheese/cheese-lang/summary @@ -12806,7 +15294,10 @@ #. tumbleweed/cherrytree/description #. leap/cherrytree/description -msgid "A hierarchical note taking application, featuring rich text and syntax highlighting, storing all the data (including images) in a single xml file with extension \".ctd\"." +msgid "" +"A hierarchical note taking application, featuring rich text and syntax " +"highlighting, storing all the data (including images) in a single xml file " +"with extension \".ctd\"." msgstr "" #. tumbleweed/cherrytree/cherrytree-lang/summary @@ -12836,7 +15327,21 @@ #. tumbleweed/classpathx-mail/description #. leap/classpathx-mail/description -msgid "GNU JavaMail is a free implementation of the JavaMail API specification, version 1.3. All the code has been written from scratch without reference to Sun's code, which allows GNU JavaMail to be used on a completely free operating system such as GNU/Linux or the Hurd. The code is optimized to work with free Java implementations, nothing prevents it from being used with any compliant JVM. GNU JavaMail provides a protocol-independent framework for building mail client applications in Java. The API itself provides a complete MIME implementation, and drivers for individual messaging protocols, known as providers, can be plugged into the JavaMail framework dynamically. Several providers, implementing Internet standard protocols, are included with GNU JavaMail. These include: SMTP IMAP POP3 NNTP including posting to news servers The UNIX mbox format Dan Bernstein's Maildir format All these providers are feature-complete, and provide cryptographically secure access where relevant." +msgid "" +"GNU JavaMail is a free implementation of the JavaMail API specification, " +"version 1.3. All the code has been written from scratch without reference to " +"Sun's code, which allows GNU JavaMail to be used on a completely free " +"operating system such as GNU/Linux or the Hurd. The code is optimized to work " +"with free Java implementations, nothing prevents it from being used with any " +"compliant JVM. GNU JavaMail provides a protocol-independent framework for " +"building mail client applications in Java. The API itself provides a complete " +"MIME implementation, and drivers for individual messaging protocols, known as " +"providers, can be plugged into the JavaMail framework dynamically. Several " +"providers, implementing Internet standard protocols, are included with GNU " +"JavaMail. These include: SMTP IMAP POP3 NNTP including posting to news " +"servers The UNIX mbox format Dan Bernstein's Maildir format All these " +"providers are feature-complete, and provide cryptographically secure access " +"where relevant." msgstr "" #. tumbleweed/classpathx-mail/classpathx-mail-javadoc/summary @@ -12872,7 +15377,13 @@ #. tumbleweed/classworlds/classworlds-javadoc/description #. leap/classworlds/description #. leap/classworlds/classworlds-javadoc/description -msgid "Classworlds is a framework for container developers who require complex manipulation of Java's ClassLoaders. Java's native ClassLoader mechanims and classes can cause much headache and confusion for certain types of application developers. Projects which involve dynamic loading of components or otherwise represent a 'container' can benefit from the classloading control provided by classworlds." +msgid "" +"Classworlds is a framework for container developers who require complex " +"manipulation of Java's ClassLoaders. Java's native ClassLoader mechanims and " +"classes can cause much headache and confusion for certain types of " +"application developers. Projects which involve dynamic loading of components " +"or otherwise represent a 'container' can benefit from the classloading " +"control provided by classworlds." msgstr "" #. tumbleweed/classworlds/classworlds-javadoc/summary @@ -12888,7 +15399,9 @@ #. tumbleweed/perl-Clipboard/clipboard/description #. leap/perl-Clipboard/clipboard/description msgid "" -"Who doesn't remember the first time they learned to copy and paste, and generated an exponentially growing text document? Yes, that's right, clipboards are magical.\n" +"Who doesn't remember the first time they learned to copy and paste, and " +"generated an exponentially growing text document? Yes, that's right, " +"clipboards are magical.\n" "\n" "This package contains several command-line utilities to manpulate clipboards." msgstr "" @@ -12907,7 +15420,10 @@ "\n" "/usr/share/doc/packages/clisp/doc/\n" "\n" -"As well as the conventional CLISP, this package also includes CLX, an extension of CLISP for the X Window System. The X Window System must be installed before running the clx command. The description of this CLX version (new-clx) is placed in\n" +"As well as the conventional CLISP, this package also includes CLX, an " +"extension of CLISP for the X Window System. The X Window System must be " +"installed before running the clx command. The description of this CLX version " +"(new-clx) is placed in\n" "\n" "/usr/share/doc/packages/clisp/clx/\n" "\n" @@ -12921,11 +15437,18 @@ #. tumbleweed/clusterssh/summary #. leap/clusterssh/summary msgid "Multiplex SSH sessions onto many hosts using multiple terminals" -msgstr "Объединение SSH-сессий ко многим хостам, используя множество терминалов" +msgstr "" +"Объединение SSH-сессий ко многим хостам, используя множество терминалов" #. tumbleweed/clusterssh/description #. leap/clusterssh/description -msgid "Cluster SSH opens terminal windows with connections to specified hosts and an administration console. Any text typed into the administration console is replicated to all other connected and active windows. This tool is intended for, but not limited to, cluster administration where the same configuration or commands must be run on each node within the cluster. Performing these commands all at once via this tool ensures all nodes are kept in sync." +msgid "" +"Cluster SSH opens terminal windows with connections to specified hosts and an " +"administration console. Any text typed into the administration console is " +"replicated to all other connected and active windows. This tool is intended " +"for, but not limited to, cluster administration where the same configuration " +"or commands must be run on each node within the cluster. Performing these " +"commands all at once via this tool ensures all nodes are kept in sync." msgstr "" #. tumbleweed/clutter-gtk/clutter-gtk-lang/summary @@ -12994,7 +15517,10 @@ #. tumbleweed/coccigrep/description #. leap/coccigrep/description -msgid "coccigrep is a semantic grep for the C language based on coccinelle. It can be used to find where a given structure is used in code files. coccigrep depends on the spatch program which comes with coccinelle." +msgid "" +"coccigrep is a semantic grep for the C language based on coccinelle. It can " +"be used to find where a given structure is used in code files. coccigrep " +"depends on the spatch program which comes with coccinelle." msgstr "" #. tumbleweed/cogl/cogl-lang/summary @@ -13014,7 +15540,10 @@ #. tumbleweed/collectl/description #. leap/collectl/description -msgid "Unlike most monitoring tools that either focus on a small set of statistics, format their output in only one way, run either interatively or as a daemon but not both, collectl tries to do it all." +msgid "" +"Unlike most monitoring tools that either focus on a small set of statistics, " +"format their output in only one way, run either interatively or as a daemon " +"but not both, collectl tries to do it all." msgstr "" #. tumbleweed/colord-gtk/colord-gtk-lang/summary @@ -13044,7 +15573,10 @@ #. tumbleweed/colordiff/description #. leap/colordiff/description -msgid "The Perl script colordiff is a wrapper for 'diff' and produces the same output but with pretty 'syntax' highlighting. Colour schemes can be customized." +msgid "" +"The Perl script colordiff is a wrapper for 'diff' and produces the same " +"output but with pretty 'syntax' highlighting. Colour schemes can be " +"customized." msgstr "" #. tumbleweed/colorhug-client/colorhug-client-lang/summary @@ -13064,7 +15596,10 @@ #. tumbleweed/colormake/description #. leap/colormake/description -msgid "A simple wrapper for making the output from make easier to read (more colorful), and errors easier to find in messy compilations. It was inspired by Micheal T. Babcock's excellent logcolorize program." +msgid "" +"A simple wrapper for making the output from make easier to read (more " +"colorful), and errors easier to find in messy compilations. It was inspired " +"by Micheal T. Babcock's excellent logcolorize program." msgstr "" #. tumbleweed/comix/summary @@ -13074,7 +15609,12 @@ #. tumbleweed/comix/description #. leap/comix/description -msgid "Comix is a user-friendly, customizable image viewer. It is specifically designed to handle comic books, but also serves as a generic viewer. It reads images in ZIP, RAR or tar archives (also gzip or bzip2 compressed) as well as plain image files. It is written in Python and uses GTK+ through the PyGTK bindings." +msgid "" +"Comix is a user-friendly, customizable image viewer. It is specifically " +"designed to handle comic books, but also serves as a generic viewer. It reads " +"images in ZIP, RAR or tar archives (also gzip or bzip2 compressed) as well as " +"plain image files. It is written in Python and uses GTK+ through the PyGTK " +"bindings." msgstr "" #. tumbleweed/comix/comix-lang/summary @@ -13095,7 +15635,9 @@ #. tumbleweed/compcache/description #. leap/compcache/description msgid "" -"The compcache is a RAM-based block device acting as a swap disk. This can effectively increase the available memory on your machine by virtually swapping pages into the compressed memory.\n" +"The compcache is a RAM-based block device acting as a swap disk. This can " +"effectively increase the available memory on your machine by virtually " +"swapping pages into the compressed memory.\n" "\n" "This package contains the boot script for loading/unloading the modules." msgstr "" @@ -13116,11 +15658,13 @@ msgid "" "Compiz Manager wrapper script\n" "\n" -"This script will detect what options we need to pass to compiz to get it started, and start a default plugin and possibly window decorator." +"This script will detect what options we need to pass to compiz to get it " +"started, and start a default plugin and possibly window decorator." msgstr "" "Вспомогательный сценарий менеджера Compiz\n" "\n" -"Этот сценарий определит параметры, которые нужно передать в Compiz при запуске, чтобы запустить стандартный модуль и, по возможности, декоратор окон." +"Этот сценарий определит параметры, которые нужно передать в Compiz при " +"запуске, чтобы запустить стандартный модуль и, по возможности, декоратор окон." #. tumbleweed/compizconfig-settings-manager/summary msgid "Settings Manager for Compiz (CCSM)" @@ -13145,7 +15689,13 @@ #. tumbleweed/concurrent/description #. leap/concurrent/description -msgid "This package provides standardized, efficient versions of utility classes commonly encountered in concurrent Java programming. This code consists of implementations of ideas that have been around for ages and is merely intended to save you the trouble of coding them. Discussions of the rationale and application of several of these classes can be found in the second edition of Concurrent Programming in Java." +msgid "" +"This package provides standardized, efficient versions of utility classes " +"commonly encountered in concurrent Java programming. This code consists of " +"implementations of ideas that have been around for ages and is merely " +"intended to save you the trouble of coding them. Discussions of the rationale " +"and application of several of these classes can be found in the second " +"edition of Concurrent Programming in Java." msgstr "" #. tumbleweed/concurrent/concurrent-javadoc/summary @@ -13156,7 +15706,12 @@ #. tumbleweed/concurrent/concurrent-javadoc/description #. leap/concurrent/concurrent-javadoc/description msgid "" -"This package provides standardized, efficient versions of utility classes commonly encountered in concurrent Java programming. This code consists of implementations of ideas that have been around for ages, and is merely intended to save you the trouble of coding them. Discussions of the rationale and applications of several of these classes can be found in the second edition of Concurrent Programming in Java.\n" +"This package provides standardized, efficient versions of utility classes " +"commonly encountered in concurrent Java programming. This code consists of " +"implementations of ideas that have been around for ages, and is merely " +"intended to save you the trouble of coding them. Discussions of the rationale " +"and applications of several of these classes can be found in the second " +"edition of Concurrent Programming in Java.\n" "\n" "This package contains the javadoc documentation for concurrent." msgstr "" @@ -13180,7 +15735,12 @@ #. tumbleweed/console-setup/description #. leap/console-setup/description -msgid "This package provides the console with the same keyboard configuration scheme that X Window System has. Besides the keyboard, the package configures also the font on the console. It includes a rich collection of fonts and supports several languages that would be otherwise unsupported on the console (such as Armenian, Georgian, Lao and Thai)." +msgid "" +"This package provides the console with the same keyboard configuration scheme " +"that X Window System has. Besides the keyboard, the package configures also " +"the font on the console. It includes a rich collection of fonts and supports " +"several languages that would be otherwise unsupported on the console (such as " +"Armenian, Georgian, Lao and Thai)." msgstr "" #. tumbleweed/converseen/converseen-lang/summary @@ -13200,11 +15760,17 @@ #. tumbleweed/convmv/description msgid "" -"convmv is meant to convert the filenames in a directory tree or a whole file system into a different encoding, with support for symlinks.\n" +"convmv is meant to convert the filenames in a directory tree or a whole file " +"system into a different encoding, with support for symlinks.\n" "\n" -"This is useful for converting from old 8-bit locales to UTF-8. It is also possible to convert directories to UTF-8 that are already partly UTF-8 encoded.\n" +"This is useful for converting from old 8-bit locales to UTF-8. It is also " +"possible to convert directories to UTF-8 that are already partly UTF-8 " +"encoded.\n" "\n" -"convmv can convert names to both the NFC and NFD normalization forms. NFC is commonly used on Linux and (most?) other Unix-like OSes, though does not enforce it. Darwin, the base of Macintosh OS X, enforces normalization form D (NFD)." +"convmv can convert names to both the NFC and NFD normalization forms. NFC is " +"commonly used on Linux and (most?) other Unix-like OSes, though does not " +"enforce it. Darwin, the base of Macintosh OS X, enforces normalization form D " +"(NFD)." msgstr "" #. tumbleweed/corebird/corebird-lang/summary @@ -13236,7 +15802,9 @@ #. leap/courier-unicode/courier-unicode-doc/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the documentation and manual pages for ckermit" -msgid "This package contains the docs and the man pages of the Courier Unicode Library" +msgid "" +"This package contains the docs and the man pages of the Courier Unicode " +"Library" msgstr "Этот пакет содержит документацию и руководства для ckermit" #. tumbleweed/cowsay/summary @@ -13246,7 +15814,9 @@ #. tumbleweed/cowsay/description #. leap/cowsay/description -msgid "cowsay is a configurable talking cow, written in Perl. It operates much as the figlet program does, and it written in the same spirit of silliness." +msgid "" +"cowsay is a configurable talking cow, written in Perl. It operates much as " +"the figlet program does, and it written in the same spirit of silliness." msgstr "" #. tumbleweed/cpanspec/summary @@ -13254,7 +15824,9 @@ msgstr "Создайте spec-файл SUSE для модуля CPAN" #. tumbleweed/cpanspec/description -msgid "*cpanspec* will generate a spec file to build a rpm from a CPAN-style Perl module distribution." +msgid "" +"*cpanspec* will generate a spec file to build a rpm from a CPAN-style Perl " +"module distribution." msgstr "" #. tumbleweed/cpio/cpio-lang/summary @@ -13285,7 +15857,9 @@ #. tumbleweed/cppdb/cppdb-doc/description #. leap/cppdb/cppdb-doc/description msgid "" -"CppDB is an SQL connectivity library that is designed to provide platform and Database independent connectivity API similarly to what JDBC, ODBC and other connectivity libraries do.\n" +"CppDB is an SQL connectivity library that is designed to provide platform and " +"Database independent connectivity API similarly to what JDBC, ODBC and other " +"connectivity libraries do.\n" "\n" "This package contains HTML documentation." msgstr "" @@ -13311,7 +15885,11 @@ #. tumbleweed/cpptasks/description #. leap/cpptasks/description -msgid "This ant task can compile various source languages and produce executables, shared libraries and static libraries. Compiler adaptors are currently available for several C/C++ compilers, FORTRAN, MIDL and Windows Resource files." +msgid "" +"This ant task can compile various source languages and produce executables, " +"shared libraries and static libraries. Compiler adaptors are currently " +"available for several C/C++ compilers, FORTRAN, MIDL and Windows Resource " +"files." msgstr "" #. tumbleweed/cpptasks/cpptasks-javadoc/summary @@ -13342,9 +15920,12 @@ #. tumbleweed/cram/description msgid "" -"Cram is a functional testing framework for command line applications based on Mercurial's `unified test format'.\n" +"Cram is a functional testing framework for command line applications based on " +"Mercurial's `unified test format'.\n" "\n" -"Cram tests look like snippets of interactive shell sessions. Cram runs each command and compares the command output in the test with the command's actual output." +"Cram tests look like snippets of interactive shell sessions. Cram runs each " +"command and compares the command output in the test with the command's actual " +"output." msgstr "" #. tumbleweed/crawl/crawl-data/summary @@ -13355,7 +15936,10 @@ #. tumbleweed/crawl/crawl-data/description #. leap/crawl/crawl-data/description msgid "" -"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous creatures.\n" +"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and " +"Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and " +"retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous " +"creatures.\n" "\n" "These are the data files for Dungeon Crawl Stone Soup." msgstr "" @@ -13367,7 +15951,9 @@ #. tumbleweed/create-resources/description #. leap/create-resources/description -msgid "Shared brushes, clipart, gradients, patterns, swatches, used for graphics programs." +msgid "" +"Shared brushes, clipart, gradients, patterns, swatches, used for graphics " +"programs." msgstr "" #. tumbleweed/crmsh/summary @@ -13377,7 +15963,11 @@ #. tumbleweed/crmsh/description #. leap/crmsh/description -msgid "The crm shell is a command-line interface for High-Availability cluster management on GNU/Linux systems. It simplifies the configuration, management and troubleshooting of Pacemaker-based clusters, by providing a powerful and intuitive set of features." +msgid "" +"The crm shell is a command-line interface for High-Availability cluster " +"management on GNU/Linux systems. It simplifies the configuration, management " +"and troubleshooting of Pacemaker-based clusters, by providing a powerful and " +"intuitive set of features." msgstr "" #. tumbleweed/crmsh/crmsh-scripts/summary @@ -13387,7 +15977,10 @@ #. tumbleweed/crmsh/crmsh-scripts/description #. leap/crmsh/crmsh-scripts/description -msgid "Cluster scripts for crmsh. The cluster scripts can be run directly from the crm command line, or used by user interfaces like hawk to implement configuration wizards." +msgid "" +"Cluster scripts for crmsh. The cluster scripts can be run directly from the " +"crm command line, or used by user interfaces like hawk to implement " +"configuration wizards." msgstr "" #. tumbleweed/crmsh/crmsh-test/summary @@ -13399,7 +15992,12 @@ #. tumbleweed/crmsh/crmsh-test/description #. leap/crmsh/crmsh-test/description -msgid "The crm shell is a command-line interface for High-Availability cluster management on GNU/Linux systems. It simplifies the configuration, management and troubleshooting of Pacemaker-based clusters, by providing a powerful and intuitive set of features. This package contains the regression test suite for crmsh." +msgid "" +"The crm shell is a command-line interface for High-Availability cluster " +"management on GNU/Linux systems. It simplifies the configuration, management " +"and troubleshooting of Pacemaker-based clusters, by providing a powerful and " +"intuitive set of features. This package contains the regression test suite " +"for crmsh." msgstr "" #. tumbleweed/cronic/summary @@ -13409,7 +16007,13 @@ #. tumbleweed/cronic/description #. leap/cronic/description -msgid "Cronic is a small shim shell script for wrapping cron jobs so that cron only sends email when an error has occurred. Cronic defines an error as any non- trace error output or a non-zero result code. Cronic filters Bash execution traces (or anything matching PS4) from the error output, so jobs can be run with execution tracing to aid forensic debugging. Cronic has no options, it simply executes its arguments." +msgid "" +"Cronic is a small shim shell script for wrapping cron jobs so that cron only " +"sends email when an error has occurred. Cronic defines an error as any non- " +"trace error output or a non-zero result code. Cronic filters Bash execution " +"traces (or anything matching PS4) from the error output, so jobs can be run " +"with execution tracing to aid forensic debugging. Cronic has no options, it " +"simply executes its arguments." msgstr "" #. tumbleweed/ctan-junicode-fonts/summary @@ -13422,7 +16026,10 @@ msgid "" "Junicode (short for Junius-Unicode) is a Unicode font for medievalists.\n" "\n" -"Junicode currently contains 3096 characters in the regular style (the italic, bold and bold italic styles are less complete). These Unicode ranges are either complete in the regular style or they contain substantial numbers of glyphs (especially those of interest to medievalists)." +"Junicode currently contains 3096 characters in the regular style (the italic, " +"bold and bold italic styles are less complete). These Unicode ranges are " +"either complete in the regular style or they contain substantial numbers of " +"glyphs (especially those of interest to medievalists)." msgstr "" #. tumbleweed/culmus-ancient-semitic-fonts/summary @@ -13442,7 +16049,11 @@ #. tumbleweed/culmus-fonts/description #. leap/culmus-fonts/description -msgid "Nine Hebrew font families. ASCII glyphs partially borrowed from the URW and Bitstream fonts. Those families provide a basic set of a serif (Frank Ruehl), sans serif (Nachlieli), and monospaced (Miriam Mono) fonts. Also included Miriam, Drugulin, Aharoni, David, Yehuda, and Ellinia." +msgid "" +"Nine Hebrew font families. ASCII glyphs partially borrowed from the URW and " +"Bitstream fonts. Those families provide a basic set of a serif (Frank " +"Ruehl), sans serif (Nachlieli), and monospaced (Miriam Mono) fonts. Also " +"included Miriam, Drugulin, Aharoni, David, Yehuda, and Ellinia." msgstr "" #. tumbleweed/cups-pk-helper/cups-pk-helper-lang/summary @@ -13458,11 +16069,15 @@ #. tumbleweed/cvs/cvs-doc/summary #. leap/cvs/cvs-doc/summary msgid "Info pages and Open Source Development with CVS, 2nd Edition Book" -msgstr "Info-страницы и книга «Разработка с открытым исходным кодом для CVS», 2-е издание" +msgstr "" +"Info-страницы и книга «Разработка с открытым исходным кодом для CVS», 2-е " +"издание" #. tumbleweed/cvs/cvs-doc/description #. leap/cvs/cvs-doc/description -msgid "Info pages for cvs, an introduction to cvs (/usr/share/cvs/contrib/intro.doc) and the complete book \"Open Source Development with CVS, 2nd Edition\"." +msgid "" +"Info pages for cvs, an introduction to cvs (/usr/share/cvs/contrib/intro.doc) " +"and the complete book \"Open Source Development with CVS, 2nd Edition\"." msgstr "" #. tumbleweed/cvs2svn/summary @@ -13489,9 +16104,13 @@ #. tumbleweed/cyreal-alice-fonts/description #. leap/cyreal-alice-fonts/description msgid "" -"Ksenia Erulevich, designer of the Alice typeface, was inspired by Lewis Carrol’s novel and decided to make a typeface that will be suitable for typesetting that book.\n" +"Ksenia Erulevich, designer of the Alice typeface, was inspired by Lewis " +"Carrol’s novel and decided to make a typeface that will be suitable for " +"typesetting that book.\n" "\n" -"It came out eclectic and quaint, old-fashioned, having widened proportions, open aperture, and soft rounded features; perfect for long meditative text-setting and headlines." +"It came out eclectic and quaint, old-fashioned, having widened proportions, " +"open aperture, and soft rounded features; perfect for long meditative " +"text-setting and headlines." msgstr "" #. tumbleweed/cyreal-junge-fonts/summary @@ -13501,7 +16120,13 @@ #. tumbleweed/cyreal-junge-fonts/description #. leap/cyreal-junge-fonts/description -msgid "Junge is an elegant and slim text typeface inspired by the calligraphy of Günther Junge. Thanks to a combination of features it performs equally well in most ranges. At small sizes it builds the impression of flittering strokes. In large headlines its refined detailing become visible. It is not as strictly structured as a text typeface, and has subtle irregularities reminiscent of its calligraphic origin." +msgid "" +"Junge is an elegant and slim text typeface inspired by the calligraphy of " +"Günther Junge. Thanks to a combination of features it performs equally well " +"in most ranges. At small sizes it builds the impression of flittering " +"strokes. In large headlines its refined detailing become visible. It is not " +"as strictly structured as a text typeface, and has subtle irregularities " +"reminiscent of its calligraphic origin." msgstr "" #. tumbleweed/cyreal-lora-fonts/summary @@ -13512,9 +16137,14 @@ #. tumbleweed/cyreal-lora-fonts/description #. leap/cyreal-lora-fonts/description msgid "" -"Lora is a well-balanced contemporary serif with roots in calligraphy. It is a text typeface with moderate contrast well suited for body text.\n" +"Lora is a well-balanced contemporary serif with roots in calligraphy. It is a " +"text typeface with moderate contrast well suited for body text.\n" "\n" -"A paragraph set in Lora will make a memorable appearance because of its brushed curves in contrast with driving serifs. The overall typographic voice of Lora perfectly conveys the mood of a modern-day story, or an art essay. Technically Lora is optimised for screen appearance, and works equally well in print." +"A paragraph set in Lora will make a memorable appearance because of its " +"brushed curves in contrast with driving serifs. The overall typographic voice " +"of Lora perfectly conveys the mood of a modern-day story, or an art essay. " +"Technically Lora is optimised for screen appearance, and works equally well " +"in print." msgstr "" #. tumbleweed/cyreal-marko-horobchyk-fonts/summary @@ -13527,11 +16157,17 @@ msgid "" "Marko Horobchyk is a brush-inspired typeface for children's literature.\n" "\n" -"As the name suggests (Horobchyk is Ukrainian for sparrow), the initial idea was to create a typeface-companion for Marko the sparrow — a cartoon character by illustrator and type designer Zhenya Spizhovyi.\n" +"As the name suggests (Horobchyk is Ukrainian for sparrow), the initial idea " +"was to create a typeface-companion for Marko the sparrow — a cartoon " +"character by illustrator and type designer Zhenya Spizhovyi.\n" "\n" -"Marko Horobchyk is simple and smooth, has special inner tension and eye-catchy detailing. The letterforms are based on calligraphy and sketches — this is what makes Marko Horobchyk lively, enchanting, and amiable.\n" +"Marko Horobchyk is simple and smooth, has special inner tension and " +"eye-catchy detailing. The letterforms are based on calligraphy and sketches — " +"this is what makes Marko Horobchyk lively, enchanting, and amiable.\n" "\n" -"Marko Horobchyk will work best in medium to large sizes and captivating headlines. While it is technically optimised for better performance on screen, carefully adjusted outlines promise good quality in print too." +"Marko Horobchyk will work best in medium to large sizes and captivating " +"headlines. While it is technically optimised for better performance on " +"screen, carefully adjusted outlines promise good quality in print too." msgstr "" #. tumbleweed/cyreal-marmelad-fonts/summary @@ -13542,9 +16178,16 @@ #. tumbleweed/cyreal-marmelad-fonts/description #. leap/cyreal-marmelad-fonts/description msgid "" -"Marmelad is designed specifically for medium to large-size headlines and remains well-balanced for long text setting because of its regular proportions and medium contrast. Ascenders and descenders are elegant and details refined. The name and overall feel refers to marmalade sweets – soft and ductile.\n" +"Marmelad is designed specifically for medium to large-size headlines and " +"remains well-balanced for long text setting because of its regular " +"proportions and medium contrast. Ascenders and descenders are elegant and " +"details refined. The name and overall feel refers to marmalade sweets – soft " +"and ductile.\n" "\n" -"All vertical strokes are rounded towards the baseline, which is why technically there is no sense for overshoots in rounded letters like O. Marmelad performs well on screen because of its soft rounded features and generous x-height.\n" +"All vertical strokes are rounded towards the baseline, which is why " +"technically there is no sense for overshoots in rounded letters like O. " +"Marmelad performs well on screen because of its soft rounded features and " +"generous x-height.\n" "\n" "The font supports Latin-1, Cyrillic and Turkish (Latin-5) encoding." msgstr "" @@ -13557,9 +16200,13 @@ #. tumbleweed/cyreal-wire-fonts/description #. leap/cyreal-wire-fonts/description msgid "" -"Wire is a condensed monoline sans. Its modular-based characters are flavored with a sense of art nouveau. Nearly hairline thickness suggests usage for body text above 12px. While at display sizes it reveals its tiny dot terminals to create a sharp mood in headlines.\n" +"Wire is a condensed monoline sans. Its modular-based characters are flavored " +"with a sense of art nouveau. Nearly hairline thickness suggests usage for " +"body text above 12px. While at display sizes it reveals its tiny dot " +"terminals to create a sharp mood in headlines.\n" "\n" -"For web typesetting it is recommended to adjust letter-spacing for sizes below 30px to 0.033em and up. For 12 px we recommend the value of 0.085em." +"For web typesetting it is recommended to adjust letter-spacing for sizes " +"below 30px to 0.033em and up. For 12 px we recommend the value of 0.085em." msgstr "" #. tumbleweed/d-feet/summary @@ -13569,7 +16216,10 @@ #. tumbleweed/d-feet/description #. leap/d-feet/description -msgid "D-Feet is a graphical D-Bus debugger. D-Bus is an RPC library used on the Desktop. D-Feet can be used to inspect D-Bus objects of running programs and invoke methods on those objects." +msgid "" +"D-Feet is a graphical D-Bus debugger. D-Bus is an RPC library used on the " +"Desktop. D-Feet can be used to inspect D-Bus objects of running programs and " +"invoke methods on those objects." msgstr "" #. tumbleweed/d-feet/d-feet-lang/summary @@ -13589,7 +16239,9 @@ #. tumbleweed/dai-banna-fonts/description #. leap/dai-banna-fonts/description -msgid "Dai Banna SIL is a Unicode font package for rendering New Tai Lue (Xishuangbanna Dai) characters." +msgid "" +"Dai Banna SIL is a Unicode font package for rendering New Tai Lue " +"(Xishuangbanna Dai) characters." msgstr "" #. tumbleweed/libdb-4_5/db45-doc/summary @@ -13604,29 +16256,38 @@ #. leap/libdb-4_5/db45-doc/description #. leap/libdb-4_8/db48-doc/description msgid "" -"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database support for applications.\n" +"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database " +"support for applications.\n" "\n" "This package contains the documentation." msgstr "" -"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных для приложений.\n" +"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных " +"для приложений.\n" "\n" "Этот пакет содержит документацию." #. tumbleweed/libdb-4_5/db45-utils-doc/summary #. leap/libdb-4_5/db45-utils-doc/summary -msgid "Documentation for the Command Line tools for Managing Berkeley DB Databases" -msgstr "Документация к инструменту командной строки для управления базами данных Berkley DB." +msgid "" +"Documentation for the Command Line tools for Managing Berkeley DB Databases" +msgstr "" +"Документация к инструменту командной строки для управления базами данных " +"Berkley DB." #. tumbleweed/libdb-4_5/db45-utils-doc/description #. leap/libdb-4_5/db45-utils-doc/description msgid "" -"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database support for applications.\n" +"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database " +"support for applications.\n" "\n" -"This package contains the documentation for the command line tools for managing Berkeley DB databases." +"This package contains the documentation for the command line tools for " +"managing Berkeley DB databases." msgstr "" -"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных для приложений.\n" +"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных " +"для приложений.\n" "\n" -"Этот пакет содержит документацию по инструментам командной строки для управления базами данных Berkley DB." +"Этот пакет содержит документацию по инструментам командной строки для " +"управления базами данных Berkley DB." #. tumbleweed/dblatex/summary #. leap/dblatex/summary @@ -13635,7 +16296,10 @@ #. tumbleweed/dblatex/description #. leap/dblatex/description -msgid "dblatex is a program that transforms your SGML/XMLDocBook documents to DVI, PostScript or PDF by translating them into pure LaTeX as a first process. MathML 2.0 markups are supported, too. It started as a clone of DB2LaTeX." +msgid "" +"dblatex is a program that transforms your SGML/XMLDocBook documents to DVI, " +"PostScript or PDF by translating them into pure LaTeX as a first process. " +"MathML 2.0 markups are supported, too. It started as a clone of DB2LaTeX." msgstr "" #. tumbleweed/dbus-1-x11/dbus-1-devel-doc/summary @@ -13645,8 +16309,18 @@ #. tumbleweed/dbus-1-x11/dbus-1-devel-doc/description #. leap/dbus-1-x11/dbus-1-devel-doc/description -msgid "D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one another. D-BUS supplies both a system daemon and a per-user-login-session daemon. Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message passing framework, which can be used by any two apps to communicate directly (without going through the message bus daemon)." -msgstr "D-Bus — система обмена сообщениями по шине, простой способ обмениваться данными между приложениями. D-Bus предоставляет системного демона и демона для каждой пользовательской сессии. Кроме того, шина сообщений основана на обычной инфраструктуре \"каждый-с-каждым\", что позволяет любым двум приложениям общаться напрямую (минуя демон шины сообщений)." +msgid "" +"D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one " +"another. D-BUS supplies both a system daemon and a per-user-login-session " +"daemon. Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message " +"passing framework, which can be used by any two apps to communicate directly " +"(without going through the message bus daemon)." +msgstr "" +"D-Bus — система обмена сообщениями по шине, простой способ обмениваться " +"данными между приложениями. D-Bus предоставляет системного демона и демона " +"для каждой пользовательской сессии. Кроме того, шина сообщений основана на " +"обычной инфраструктуре \"каждый-с-каждым\", что позволяет любым двум " +"приложениям общаться напрямую (минуя демон шины сообщений)." #. tumbleweed/dbus-1-glib/dbus-1-glib-doc/summary #. leap/dbus-1-glib/dbus-1-glib-doc/summary @@ -13664,8 +16338,11 @@ #. tumbleweed/dbus-sharp-glib2/dbus-sharp-glib2-devel/description #. leap/dbus-sharp-glib/dbus-sharp-glib-devel/description #. leap/dbus-sharp-glib2/dbus-sharp-glib2-devel/description -msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." +msgid "" +"This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." +msgstr "" +"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " +"разработки." #. tumbleweed/dc3dd/dc3dd-lang/summary #. leap/dc3dd/dc3dd-lang/summary @@ -13702,7 +16379,13 @@ #. tumbleweed/debhelper/description #. leap/debhelper/description -msgid "A collection of programs that can be used in a debian/rules file to automate common tasks related to building debian packages. Programs are included to install various files into your package, compress files, fix file permissions, integrate your package with the debian menu system, debconf, doc-base, etc. Most debian packages use debhelper as part of their build process." +msgid "" +"A collection of programs that can be used in a debian/rules file to automate " +"common tasks related to building debian packages. Programs are included to " +"install various files into your package, compress files, fix file " +"permissions, integrate your package with the debian menu system, debconf, " +"doc-base, etc. Most debian packages use debhelper as part of their build " +"process." msgstr "" #. tumbleweed/debootstrap/summary @@ -13712,7 +16395,11 @@ #. tumbleweed/debootstrap/description #. leap/debootstrap/description -msgid "debootstrap is used to create a Debian base system from scratch, without requiring the availability of dpkg or apt. It does this by downloading .deb files from a mirror site, and carefully unpacking them into a directory which can eventually be chrooted into." +msgid "" +"debootstrap is used to create a Debian base system from scratch, without " +"requiring the availability of dpkg or apt. It does this by downloading .deb " +"files from a mirror site, and carefully unpacking them into a directory which " +"can eventually be chrooted into." msgstr "" #. tumbleweed/decibel-audio-player/summary @@ -13720,7 +16407,11 @@ msgstr "Децибел аудио плеер это легкий в использовании аудио плеер" #. tumbleweed/decibel-audio-player/description -msgid "Decibel Audio Player is a GTK+ open-source (GPL license) audio player designed for GNU/Linux, which aims at being very straightforward to use by mean of a very clean and user friendly interface. It is especially targeted at Gnome and will follow as closely as possible the Gnome HIG." +msgid "" +"Decibel Audio Player is a GTK+ open-source (GPL license) audio player " +"designed for GNU/Linux, which aims at being very straightforward to use by " +"mean of a very clean and user friendly interface. It is especially targeted " +"at Gnome and will follow as closely as possible the Gnome HIG." msgstr "" #. tumbleweed/decibel-audio-player/decibel-audio-player-lang/summary @@ -13733,14 +16424,16 @@ #. tumbleweed/deepin-music-player/summary #. leap/deepin-music-player/summary -#, fuzzy #| msgid "Deepin Music Playe" msgid "Deepin Music Player" -msgstr "Музыкальный проигрыватель Deepin" +msgstr "Музыкальный плеер Deepin" #. tumbleweed/deepin-music-player/description #. leap/deepin-music-player/description -msgid "Deepin Music Player with brilliant and tweakful UI Deepin-UI based, gstreamer front-end, with features likes search music by pinyin, quanpin, colorful lyrics supports, and more powerful functions you will found." +msgid "" +"Deepin Music Player with brilliant and tweakful UI Deepin-UI based, gstreamer " +"front-end, with features likes search music by pinyin, quanpin, colorful " +"lyrics supports, and more powerful functions you will found." msgstr "" #. tumbleweed/deepin-music-player/deepin-music-player-lang/summary @@ -13760,7 +16453,9 @@ #. tumbleweed/deepin-ui/description #. leap/deepin-ui/description -msgid "UI toolkit libs for Linux Deepin,Awesome and Beautiful UI libs with LinuxDeepin." +msgid "" +"UI toolkit libs for Linux Deepin,Awesome and Beautiful UI libs with " +"LinuxDeepin." msgstr "" #. tumbleweed/deja-dup/deja-dup-lang/summary @@ -13781,9 +16476,13 @@ #. tumbleweed/delaguardo-inconsolata_lgc-fonts/description #. leap/delaguardo-inconsolata_lgc-fonts/description msgid "" -"Inconsolata is one of the most suitable font for programmers created by Raph Levien. Since the original Inconsolata does not contain Cyrillic alphabet, it was slightly inconvenient for not a few programmers from Russia.\n" +"Inconsolata is one of the most suitable font for programmers created by Raph " +"Levien. Since the original Inconsolata does not contain Cyrillic alphabet, it " +"was slightly inconvenient for not a few programmers from Russia.\n" "\n" -"Inconsolata LGC is a modified version of Inconsolata with added the Cyrillic alphabet which directly descends from Inconsolata Hellenic supporting modern Greek." +"Inconsolata LGC is a modified version of Inconsolata with added the Cyrillic " +"alphabet which directly descends from Inconsolata Hellenic supporting modern " +"Greek." msgstr "" #. tumbleweed/deluge/summary @@ -13791,11 +16490,13 @@ #, fuzzy #| msgid "KDE BitTorrent Client" msgid "BitTorrent Client" -msgstr "Клиент BitTorrent для KDE" +msgstr "Клиент BitTorrent" #. tumbleweed/deluge/description #. leap/deluge/description -msgid "Deluge is a Free Software, cross-platform BitTorrent client on Python and Gtk2 with multiple user interfaces in client/server model." +msgid "" +"Deluge is a Free Software, cross-platform BitTorrent client on Python and " +"Gtk2 with multiple user interfaces in client/server model." msgstr "" #. tumbleweed/deluge/deluge-lang/summary @@ -13831,10 +16532,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/derby/derby-javadoc/description -#, fuzzy #| msgid "Javadoc generated documentation for Apache Tomcat." msgid "Javadoc generated documentation for derby database engine." -msgstr "Документация в формате javadoc для Apache Tomcat." +msgstr "Документация в формате javadoc для движка баз данных derby." #. tumbleweed/devilspie/devilspie-lang/summary msgid "Languages for package devilspie" @@ -13852,26 +16552,33 @@ #. tumbleweed/dh-autoreconf/description #. leap/dh-autoreconf/description msgid "" -"dh-autoreconf provides a debhelper sequence addon named 'autoreconf' and two commands, dh_autoreconf and dh_autoreconf_clean.\n" +"dh-autoreconf provides a debhelper sequence addon named 'autoreconf' and two " +"commands, dh_autoreconf and dh_autoreconf_clean.\n" "\n" -"The dh_autoreconf command creates a list of the files and their checksums, calls autoreconf and then creates a second list for the new files.\n" +"The dh_autoreconf command creates a list of the files and their checksums, " +"calls autoreconf and then creates a second list for the new files.\n" "\n" -"The dh_autoreconf_clean command compares these two lists and removes all files which have been added or changed (files may be excluded if needed).\n" +"The dh_autoreconf_clean command compares these two lists and removes all " +"files which have been added or changed (files may be excluded if needed).\n" "\n" -"For CDBS users, a rule is provided to call the dh-autoreconf programs at the right time." +"For CDBS users, a rule is provided to call the dh-autoreconf programs at the " +"right time." msgstr "" #. tumbleweed/dh-make/summary #. leap/dh-make/summary msgid "Tool that converts source archives into Debian package source" -msgstr "Инструмент, который преобразует исходные архивы в исходник Debian-пакета" +msgstr "" +"Инструмент, который преобразует исходные архивы в исходник Debian-пакета" #. tumbleweed/dh-make/description #. leap/dh-make/description msgid "" -"This package allows you to take a standard (or upstream) source package and convert it into a format that will allow you to build Debian packages.\n" +"This package allows you to take a standard (or upstream) source package and " +"convert it into a format that will allow you to build Debian packages.\n" "\n" -"After answering a few questions, dh_make will then provide a set of templates that, after some small editing, will allow you to create a Debian package." +"After answering a few questions, dh_make will then provide a set of templates " +"that, after some small editing, will allow you to create a Debian package." msgstr "" #. tumbleweed/dialog/dialog-examples/summary @@ -13891,7 +16598,9 @@ #. tumbleweed/diffmk/description #. leap/diffmk/description -msgid "Using DiffMk, you can build an automated comparison of two XML documents. The output format for viewing is HTML." +msgid "" +"Using DiffMk, you can build an automated comparison of two XML documents. The " +"output format for viewing is HTML." msgstr "" #. tumbleweed/digikam/digikam-doc/summary @@ -13921,8 +16630,12 @@ #. tumbleweed/dirac/dirac-doc/description #. leap/dirac/dirac-doc/description -msgid "This package provides the api reference documentation for using dirac libraries in your program." -msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для использования библиотек dirac в ваших программах." +msgid "" +"This package provides the api reference documentation for using dirac " +"libraries in your program." +msgstr "" +"Этот пакет содержит документацию по API для использования библиотек dirac в " +"ваших программах." #. tumbleweed/dirvish/summary #. leap/dirvish/summary @@ -13931,7 +16644,11 @@ #. tumbleweed/dirvish/description #. leap/dirvish/description -msgid "Dirvish is a fast, disk based, rotating network backup system. With dirvish you can maintain a set of complete images of your filesystems with unattended creation and expiration. A dirvish backup vault is like a time machine for your data." +msgid "" +"Dirvish is a fast, disk based, rotating network backup system. With dirvish " +"you can maintain a set of complete images of your filesystems with unattended " +"creation and expiration. A dirvish backup vault is like a time machine for " +"your data." msgstr "" #. tumbleweed/dita/summary @@ -13961,8 +16678,12 @@ #. tumbleweed/djvu2pdf/description #. leap/djvu2pdf/description -msgid "A small tool to convert Djvu files to PDF files. Works on Linux, BSD and MacOS." -msgstr "Инструмент для преобразования файлов Djvu в формат PDF. Работает в Linux, BSD и MacOS" +msgid "" +"A small tool to convert Djvu files to PDF files. Works on Linux, BSD and " +"MacOS." +msgstr "" +"Инструмент для преобразования файлов Djvu в формат PDF. Работает в Linux, BSD " +"и MacOS" #. tumbleweed/djvusmooth/summary #. leap/djvusmooth/summary @@ -13986,12 +16707,20 @@ #. tumbleweed/dkimproxy/summary #. leap/dkimproxy/summary -msgid "DKIMproxy is an SMTP-proxy that implements the DKIM and DomainKeys standards" -msgstr "DKIMproxy — это SMTP-прокси, который реализует стандарты DKIM и DomainKeys" +msgid "" +"DKIMproxy is an SMTP-proxy that implements the DKIM and DomainKeys standards" +msgstr "" +"DKIMproxy — это SMTP-прокси, который реализует стандарты DKIM и DomainKeys" #. tumbleweed/dkimproxy/description #. leap/dkimproxy/description -msgid "DKIMproxy is an SMTP-proxy that signs and/or verifies emails, using the Mail::DKIM module. It is designed for Postfix, but should work with any mail server. It comprises two separate proxies, an \"outbound\" proxy for signing outgoing email, and an \"inbound\" proxy for verifying signatures of incoming email. With Postfix, the proxies can operate as either Before-Queue or After-Queue content filters." +msgid "" +"DKIMproxy is an SMTP-proxy that signs and/or verifies emails, using the " +"Mail::DKIM module. It is designed for Postfix, but should work with any mail " +"server. It comprises two separate proxies, an \"outbound\" proxy for signing " +"outgoing email, and an \"inbound\" proxy for verifying signatures of incoming " +"email. With Postfix, the proxies can operate as either Before-Queue or " +"After-Queue content filters." msgstr "" #. tumbleweed/doc-gnu-ko/summary @@ -14011,7 +16740,11 @@ #. tumbleweed/docbook-css-stylesheets/description #. leap/docbook-css-stylesheets/description -msgid "These cascading stylesheets allow you to view a DocBook XML document in software that supports XML styled with CSS2, for example, a recent Mozilla or Firefox browser. For more complex modifications of your XML document use the DocBook XSL stylesheets." +msgid "" +"These cascading stylesheets allow you to view a DocBook XML document in " +"software that supports XML styled with CSS2, for example, a recent Mozilla or " +"Firefox browser. For more complex modifications of your XML document use the " +"DocBook XSL stylesheets." msgstr "" #. tumbleweed/docbook-simple/summary @@ -14051,9 +16784,12 @@ #. leap/docbook-utils/description #. leap/docbook-utils/docbook-utils-minimal/description msgid "" -"The docbook-utils package is a set of a few small programs intended to ease everyday use of technical documentation software based on the DocBook DTD, either written in SGML or XML.\n" +"The docbook-utils package is a set of a few small programs intended to ease " +"everyday use of technical documentation software based on the DocBook DTD, " +"either written in SGML or XML.\n" "\n" -"Tasks they currently accomplish are: * jw: convert SGML files to other formats (HTML, RTF, PostScript, PDF)\n" +"Tasks they currently accomplish are: * jw: convert SGML files to other " +"formats (HTML, RTF, PostScript, PDF)\n" "\n" "* sgmldiff: detect the differences in markup between two SGML files" msgstr "" @@ -14093,9 +16829,12 @@ #. tumbleweed/docker-bench-security/description msgid "" -"The Docker Bench for Security is a script that checks for dozens of common best-practices around deploying Docker containers in production.\n" +"The Docker Bench for Security is a script that checks for dozens of common " +"best-practices around deploying Docker containers in production.\n" "\n" -"The tests are all automated, and are inspired by the CIS Docker 1.6 Benchmark. ( https://benchmarks.cisecurity.org/tools2/docker/CIS_Docker_1.6_Benchmark_v1.... )" +"The tests are all automated, and are inspired by the CIS Docker 1.6 " +"Benchmark. ( https://benchmarks.cisecurity.org/tools2/docker/CIS_Docker_1.6_Be" +"nchmark_v1.0.0.pdf )" msgstr "" #. tumbleweed/docker-compose/summary @@ -14106,9 +16845,13 @@ #. tumbleweed/docker-compose/description #. leap/docker-compose/description msgid "" -"Compose is a tool for defining and running complex applications with Docker. With Compose, you define a multi-container application in a single file, then spin your application up in a single command which does everything that needs to be done to get it running.\n" +"Compose is a tool for defining and running complex applications with Docker. " +"With Compose, you define a multi-container application in a single file, then " +"spin your application up in a single command which does everything that needs " +"to be done to get it running.\n" "\n" -"Compose is great for development environments, staging servers, and CI. We don't recommend that you use it in production yet.\n" +"Compose is great for development environments, staging servers, and CI. We " +"don't recommend that you use it in production yet.\n" "\n" "Previously known as Fig." msgstr "" @@ -14156,7 +16899,9 @@ #. tumbleweed/dogtail/description #. leap/dogtail/description -msgid "GUI test tool and automation framework that uses assistive technologies to communicate with desktop applications." +msgid "" +"GUI test tool and automation framework that uses assistive technologies to " +"communicate with desktop applications." msgstr "" #. tumbleweed/dom2-core-tests/summary @@ -14166,7 +16911,13 @@ #. tumbleweed/dom2-core-tests/description #. leap/dom2-core-tests/description -msgid "The DOM Test Suites (DOM TS) will consist of a number of tests for each level of the DOM specification. The tests will be represented in an XML grammar which ensures that tests can easily be ported from the description format to a number of specific language bindings. This grammar will be specified in XML Schema and DTD form. The grammar will be automatically generated from the DOM specifications themselves, to ensure stability and correctness." +msgid "" +"The DOM Test Suites (DOM TS) will consist of a number of tests for each level " +"of the DOM specification. The tests will be represented in an XML grammar " +"which ensures that tests can easily be ported from the description format to " +"a number of specific language bindings. This grammar will be specified in XML " +"Schema and DTD form. The grammar will be automatically generated from the DOM " +"specifications themselves, to ensure stability and correctness." msgstr "" #. tumbleweed/dom4j/summary @@ -14184,7 +16935,11 @@ #. leap/dom4j/dom4j-demo/description #. leap/dom4j/dom4j-javadoc/description #. leap/dom4j/dom4j-manual/description -msgid "dom4j is an easy to use Open Source XML, XPath and XSLT framework for Java using the Java Collections Framework. dom4j allows you to read, write, navigate, create and modify XML documents. dom4j integrates with DOM, SAX and JAXP and is seamlessly integrated with full XPath support." +msgid "" +"dom4j is an easy to use Open Source XML, XPath and XSLT framework for Java " +"using the Java Collections Framework. dom4j allows you to read, write, " +"navigate, create and modify XML documents. dom4j integrates with DOM, SAX and " +"JAXP and is seamlessly integrated with full XPath support." msgstr "" #. tumbleweed/dom4j/dom4j-demo/summary @@ -14197,16 +16952,19 @@ #. tumbleweed/domination/summary #. leap/domination/summary msgid "Board game that is a bit like the well known game Risk" -msgstr "" +msgstr "Настольная игра, похожая на известную Risk" #. tumbleweed/domination/description #. leap/domination/description msgid "" "Domination is a board game that is a bit like the well known game Risk.\n" "\n" -"Domination is a game that is a bit like the well known board game of Risk or RisiKo. It has many game options and includes many maps.\n" +"Domination is a game that is a bit like the well known board game of Risk or " +"RisiKo. It has many game options and includes many maps.\n" "\n" -"Written in java it includes a map editor, a simple map format, multiplayer network play, single player, hotseat, 5 user interfaces and many more features, it works in all OSs that run java." +"Written in java it includes a map editor, a simple map format, multiplayer " +"network play, single player, hotseat, 5 user interfaces and many more " +"features, it works in all OSs that run java." msgstr "" #. tumbleweed/domination-data/summary @@ -14221,9 +16979,12 @@ msgid "" "Domination is a board game that is a bit like the well known game Risk.\n" "\n" -"Domination is a game that is a bit like the well known board game of Risk or RisiKo. It has many game options and includes many maps.\n" +"Domination is a game that is a bit like the well known board game of Risk or " +"RisiKo. It has many game options and includes many maps.\n" "\n" -"Written in java it includes a map editor, a simple map format, multiplayer network play, single player, hotseat, 5 user interfaces and many more features, it works in all OSs that run java.\n" +"Written in java it includes a map editor, a simple map format, multiplayer " +"network play, single player, hotseat, 5 user interfaces and many more " +"features, it works in all OSs that run java.\n" "\n" "Data files (cards, maps and images) for Domination." msgstr "" @@ -14235,17 +16996,26 @@ #. tumbleweed/doomsday/doomsday-launcher/description #. leap/doomsday/doomsday-launcher/description -msgid "Snowberry is the official frontend of the Doomsday Engine. It is a portable graphical game launcher, with support for configuring the various types of games supported by Doomsday. It offers to save your settings for launching a particular game (e.g., Doom)." +msgid "" +"Snowberry is the official frontend of the Doomsday Engine. It is a portable " +"graphical game launcher, with support for configuring the various types of " +"games supported by Doomsday. It offers to save your settings for launching a " +"particular game (e.g., Doom)." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot/description #. leap/dovecot/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " +"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " +"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " +"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " +"accessing the mailboxes directly.\n" "\n" -"This is a wrapper package that will just handle common things for all versioned dovecot packages." +"This is a wrapper package that will just handle common things for all " +"versioned dovecot packages." msgstr "" #. tumbleweed/dpic/dpic-doc/summary @@ -14281,21 +17051,31 @@ #. tumbleweed/dstat/description #. leap/dstat/description msgid "" -"Dstat is a versatile replacement for vmstat, iostat, netstat and ifstat. Dstat overcomes some of their limitations and adds some extra features, more counters and flexibility. Dstat is handy for monitoring systems during performance tuning tests, benchmarks or troubleshooting.\n" +"Dstat is a versatile replacement for vmstat, iostat, netstat and ifstat. " +"Dstat overcomes some of their limitations and adds some extra features, more " +"counters and flexibility. Dstat is handy for monitoring systems during " +"performance tuning tests, benchmarks or troubleshooting.\n" "\n" -"Dstat allows you to view all of your system resources instantly, you can eg. compare disk usage in combination with interrupts from your IDE controller, or compare the network bandwidth numbers directly with the disk throughput (in the same interval).\n" +"Dstat allows you to view all of your system resources instantly, you can eg. " +"compare disk usage in combination with interrupts from your IDE controller, " +"or compare the network bandwidth numbers directly with the disk throughput " +"(in the same interval).\n" "\n" -"Dstat gives you detailed selective information in columns and clearly indicates in what magnitude and unit the output is displayed. Less confusion, less mistakes." +"Dstat gives you detailed selective information in columns and clearly " +"indicates in what magnitude and unit the output is displayed. Less confusion, " +"less mistakes." msgstr "" #. tumbleweed/dtv-scan-tables/dtv-scan-tables-v5/summary #, fuzzy #| msgid "Scan files for digital TV applications" msgid "Scan files for digital TV applications v5" -msgstr "Сканировать файлы для приложений цифрового ТВ" +msgstr "Сканировать файлы для приложений цифрового ТВ v3" #. tumbleweed/dtv-scan-tables/dtv-scan-tables-v5/description -msgid "Scan data needed for some scanning applications from dvb package and maybe others. This package contains v5 of the files." +msgid "" +"Scan data needed for some scanning applications from dvb package and maybe " +"others. This package contains v5 of the files." msgstr "" #. tumbleweed/duply/summary @@ -14305,7 +17085,11 @@ #. tumbleweed/duply/description #. leap/duply/description -msgid "A shell front end to duplicity that simplifies the usage by managing settings for backup jobs in profiles. It supports executing multiple commands in a batch mode to enable single line cron entries and executes pre/post backup scripts." +msgid "" +"A shell front end to duplicity that simplifies the usage by managing settings " +"for backup jobs in profiles. It supports executing multiple commands in a " +"batch mode to enable single line cron entries and executes pre/post backup " +"scripts." msgstr "" #. tumbleweed/dx/dx-data/summary @@ -14315,7 +17099,9 @@ #. tumbleweed/dx/dx-data/description #. leap/dx/dx-data/description -msgid "This package contains some sample data for the IBM Open Visualization Data Explorer." +msgid "" +"This package contains some sample data for the IBM Open Visualization Data " +"Explorer." msgstr "" #. tumbleweed/dx/dx-doc/summary @@ -14325,7 +17111,9 @@ #. tumbleweed/dx/dx-doc/description #. leap/dx/dx-doc/description -msgid "This package contains the documentation for the IBM Open Visualization Data Explorer in HTML format." +msgid "" +"This package contains the documentation for the IBM Open Visualization Data " +"Explorer in HTML format." msgstr "" #. tumbleweed/dynamic-wallpapers-11x/summary @@ -14338,11 +17126,13 @@ msgid "" "This package contains dynamic wallpapers from previous versions of openSUSE.\n" "\n" -"A dynamic wallpaper changes depending on the time of the day: it is generally bright during the day, and dark during the night." +"A dynamic wallpaper changes depending on the time of the day: it is generally " +"bright during the day, and dark during the night." msgstr "" "Этот пакет содержит динамические обои из предыдущих версий openSUSE.\n" "\n" -"Динамические обои меняются в зависимости от времени суток: как правило, яркие днём и тёмные ночью." +"Динамические обои меняются в зависимости от времени суток: как правило, яркие " +"днём и тёмные ночью." #. tumbleweed/e17-profiles-openSUSE/summary #. tumbleweed/enlightenment-profiles-openSUSE/summary @@ -14440,7 +17230,9 @@ #. tumbleweed/ecj-bootstrap/description #. leap/ecj-bootstrap/description -msgid "This is the Eclipse Java Compiler, which is used in the java-1_4_2-gcj-compat-devel package" +msgid "" +"This is the Eclipse Java Compiler, which is used in the " +"java-1_4_2-gcj-compat-devel package" msgstr "" #. tumbleweed/eeyek-fonts/summary @@ -14450,7 +17242,9 @@ #. tumbleweed/eeyek-fonts/description #. leap/eeyek-fonts/description -msgid "Eeyek Unicode TrueType Font allows you to read and write in Meetei Mayek script." +msgid "" +"Eeyek Unicode TrueType Font allows you to read and write in Meetei Mayek " +"script." msgstr "" #. tumbleweed/efax-gtk/efax-gtk-lang/summary @@ -14471,7 +17265,9 @@ msgid "" "The efont-serif is a really free and open scalable electronic font.\n" "\n" -"The Omega Serif and URW Nimbus are also distributable. But their letter forms are quite similar to Adobe Times. The efont-serif does not copy the outlines or the letter forms of any copyrighted typefaces." +"The Omega Serif and URW Nimbus are also distributable. But their letter forms " +"are quite similar to Adobe Times. The efont-serif does not copy the outlines " +"or the letter forms of any copyrighted typefaces." msgstr "" #. tumbleweed/eiciel/eiciel-lang/summary @@ -14491,7 +17287,9 @@ #. tumbleweed/eigen3/eigen3-devel/description #. leap/eigen3/eigen3-devel/description -msgid "Eigen is a C++ template library for linear algebra: matrices, vectors, numerical solvers, and related algorithms." +msgid "" +"Eigen is a C++ template library for linear algebra: matrices, vectors, " +"numerical solvers, and related algorithms." msgstr "" #. tumbleweed/elementary-icon-theme/summary @@ -14501,7 +17299,9 @@ #. tumbleweed/elementary-icon-theme/description #. leap/elementary-icon-theme/description -msgid "The official Elementary icons are designed to be simple and appealing, these icons are the inspiration behind Ubuntu's default Humanity icon theme." +msgid "" +"The official Elementary icons are designed to be simple and appealing, these " +"icons are the inspiration behind Ubuntu's default Humanity icon theme." msgstr "" #. tumbleweed/elfutils/elfutils-lang/summary @@ -14524,7 +17324,9 @@ #. tumbleweed/elib/description #. leap/elib/description msgid "" -"This package contains the complete GNU Emacs Lisp Library, Elib Version 1.0. Elib was developed as a library for Emacs-Lisp programs for the same reasons that libg++ was developed for C++ programs.\n" +"This package contains the complete GNU Emacs Lisp Library, Elib Version 1.0. " +"Elib was developed as a library for Emacs-Lisp programs for the same reasons " +"that libg++ was developed for C++ programs.\n" "\n" "Elib contains macros for:\n" "\n" @@ -14543,13 +17345,18 @@ #. tumbleweed/emacs-auctex/description #. leap/emacs-auctex/description msgid "" -"These macros make it easier for you to write TeX documents with GNU Emacs.\tDocumentation can be found under:\n" +"These macros make it easier for you to write TeX documents with GNU " +"Emacs.\tDocumentation can be found under:\n" "\n" "/usr/share/doc/packages/emacs-auctex/\n" "\n" -"and in the dvi files math-ref.dvi and tex-ref.dvi (reference cards) and in the info file auctex in emacs info-mode.\n" +"and in the dvi files math-ref.dvi and tex-ref.dvi (reference cards) and in " +"the info file auctex in emacs info-mode.\n" "\n" -"AuC TeX is integrated in XEmacs 19.15 and higher, so these packages may not be installed concurrently.\tNote that the binary formats of the byte-compiled lisp files of the two emacs editors are incompatible, so you cannot use this package for XEmacs." +"AuC TeX is integrated in XEmacs 19.15 and higher, so these packages may not " +"be installed concurrently.\tNote that the binary formats of the byte-compiled " +"lisp files of the two emacs editors are incompatible, so you cannot use this " +"package for XEmacs." msgstr "" #. tumbleweed/emacs/emacs-el/summary @@ -14559,7 +17366,9 @@ #. tumbleweed/emacs/emacs-el/description #. leap/emacs/emacs-el/description -msgid "Several Lisp files not needed for running GNU Emacs. Most of these files are pre-byte compiled and therefore not necessary." +msgid "" +"Several Lisp files not needed for running GNU Emacs. Most of these files are " +"pre-byte compiled and therefore not necessary." msgstr "" #. tumbleweed/emacs-w3/summary @@ -14609,8 +17418,9 @@ #. tumbleweed/engdic/description #. leap/engdic/description +#, fuzzy msgid "Little Korean <-> English dictionary." -msgstr "" +msgstr "Маленький корейско-английский словарь " #. tumbleweed/engrampa/engrampa-lang/summary #. leap/engrampa/engrampa-lang/summary @@ -14653,7 +17463,9 @@ #. tumbleweed/enlightenment-theme-openSUSE-ice/description #. leap/enlightenment-theme-openSUSE-ice/description -msgid "Ice is a light theme for enlightenment, this version has been modified to suite the artwork for openSUSE 13.2" +msgid "" +"Ice is a light theme for enlightenment, this version has been modified to " +"suite the artwork for openSUSE 13.2" msgstr "" #. tumbleweed/enlightenment-theme-openSUSE-oliveleaf/summary @@ -14663,7 +17475,8 @@ #. tumbleweed/enlightenment-theme-openSUSE-oliveleaf/description #. leap/enlightenment-theme-openSUSE-oliveleaf/description -msgid "This is a darker theme for enlightenment, it was the default for openSUSE 13.1" +msgid "" +"This is a darker theme for enlightenment, it was the default for openSUSE 13.1" msgstr "" #. tumbleweed/entangle/entangle-lang/summary @@ -14709,18 +17522,23 @@ #. tumbleweed/epiphany/epiphany-branding-upstream/summary #. leap/epiphany/epiphany-branding-upstream/summary msgid "GNOME Web Browser -- Upstream default bookmarks and user agent string" -msgstr "Веб-браузер GNOME — Закладки из upstream по умолчанию и строка пользовательского агента" +msgstr "" +"Веб-браузер GNOME — Закладки из upstream по умолчанию и строка " +"пользовательского агента" #. tumbleweed/epiphany/epiphany-branding-upstream/description #. leap/epiphany/epiphany-branding-upstream/description msgid "" -"Epiphany is a Web Browser for the GNOME Desktop. Its principles are simplicity and standards compliance.\n" +"Epiphany is a Web Browser for the GNOME Desktop. Its principles are " +"simplicity and standards compliance.\n" "\n" "This package provides the upstream default bookmarks and user agent string." msgstr "" -"Epiphany — это веб-браузер для GNOME. Его основные принципы: простота и соответствие стандартам.\n" +"Epiphany — это веб-браузер для GNOME. Его основные принципы: простота и " +"соответствие стандартам.\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет оригинальные настройки по умолчанию, закладки и строку идентификации браузера(user agent string)." +"Этот пакет предоставляет оригинальные настройки по умолчанию, закладки и " +"строку идентификации браузера(user agent string)." #. tumbleweed/epydoc/summary #. leap/epydoc/summary @@ -14729,7 +17547,12 @@ #. tumbleweed/epydoc/description #. leap/epydoc/description -msgid "Epydoc is a tool for generating API documentation for Python modules based on their documentation strings (docstrings). A lightweight markup language, called epytext ,can be used to format docstrings and add information about specific fields, such as parameters and instance variables. Epydoc also understands docstrings written in ReStructuredText, Javadoc, and plain text." +msgid "" +"Epydoc is a tool for generating API documentation for Python modules based on " +"their documentation strings (docstrings). A lightweight markup language, " +"called epytext ,can be used to format docstrings and add information about " +"specific fields, such as parameters and instance variables. Epydoc also " +"understands docstrings written in ReStructuredText, Javadoc, and plain text." msgstr "" #. tumbleweed/epymc/summary @@ -14744,7 +17567,13 @@ #. tumbleweed/eric5/description #. leap/eric5/description -msgid "Eric is a full featured Python and Ruby editor and IDE, written in python. It is based on the cross platform Qt gui toolkit, integrating the highly flexible Scintilla editor control. It is designed to be usable as everdays' quick and dirty editor as well as being usable as a professional project management tool integrating many advanced features Python offers the professional coder." +msgid "" +"Eric is a full featured Python and Ruby editor and IDE, written in python. It " +"is based on the cross platform Qt gui toolkit, integrating the highly " +"flexible Scintilla editor control. It is designed to be usable as everdays' " +"quick and dirty editor as well as being usable as a professional project " +"management tool integrating many advanced features Python offers the " +"professional coder." msgstr "" #. tumbleweed/eric5/eric5-api/summary @@ -14754,7 +17583,10 @@ #. tumbleweed/eric5/eric5-api/description #. leap/eric5/eric5-api/description -msgid "This package provides API files for eric5. If python-eric6 and python3-eric6 packages are installed then only one python-eric6-api or python3-eric6-api or python3-eric5-api is needed." +msgid "" +"This package provides API files for eric5. If python-eric6 and python3-eric6 " +"packages are installed then only one python-eric6-api or python3-eric6-api or " +"python3-eric5-api is needed." msgstr "" #. tumbleweed/espeak-gui/summary @@ -14764,7 +17596,9 @@ #. tumbleweed/espeak-gui/description #. leap/espeak-gui/description -msgid "espeak-gui provides a simple graphical user interface for the eSpeak speech synthesizer." +msgid "" +"espeak-gui provides a simple graphical user interface for the eSpeak speech " +"synthesizer." msgstr "" #. tumbleweed/espeak-gui/espeak-gui-lang/summary @@ -14780,7 +17614,12 @@ #. tumbleweed/espresso/espresso-common/description #. leap/espresso/espresso-common/description msgid "" -"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological systems, for example DNA and lipid membranes.\n" +"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing " +"scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained " +"atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in " +"physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems " +"such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological " +"systems, for example DNA and lipid membranes.\n" "\n" "This package contains architecture independent data files for ESPResSo." msgstr "" @@ -14788,7 +17627,12 @@ #. tumbleweed/espresso/espresso-doc/description #. leap/espresso/espresso-doc/description msgid "" -"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological systems, for example DNA and lipid membranes.\n" +"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing " +"scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained " +"atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in " +"physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems " +"such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological " +"systems, for example DNA and lipid membranes.\n" "\n" "This package contains documentation for ESPResSo." msgstr "" @@ -14801,9 +17645,14 @@ #. tumbleweed/etc-update/description #. leap/etc-update/description msgid "" -"etc-update is supposed to be run after merging a new package to see if there are updates to the configuration files. If a new configuration file will override an old one, etc-update will prompt the user for a decision.\n" +"etc-update is supposed to be run after merging a new package to see if " +"there are updates to the configuration files. If a new configuration file " +"will override an old one, etc-update will prompt the user for a decision.\n" "\n" -"etc-update will check all directories specified on the command line. If no paths are given, then the CONFIG_PROTECT variable will be used. All config files found in CONFIG_PRO‐TECT_MASK will automatically be updated for you by etc-update." +"etc-update will check all directories specified on the command line. If no " +"paths are given, then the CONFIG_PROTECT variable will be used. All " +"config files found in CONFIG_PRO‐TECT_MASK will automatically be updated " +"for you by etc-update." msgstr "" #. tumbleweed/etrophy/etrophy-data/summary @@ -14818,10 +17667,15 @@ #. tumbleweed/euca2ools/summary msgid "Elastic Utility Computing Architecture Command Line Tools" -msgstr "Инструменты командной строки для Эластичной Архитектуры Полезных Вычислений" +msgstr "" +"Инструменты командной строки для Эластичной Архитектуры Полезных Вычислений" #. tumbleweed/euca2ools/description -msgid "Euca2ools are command-line tools for interacting with Web services that export a REST/Query-based API compatible with Amazon EC2 and S3 services. The tools can be used with both Amazon's services and with installations of the Eucalyptus open-source cloud-computing infrastructure." +msgid "" +"Euca2ools are command-line tools for interacting with Web services that " +"export a REST/Query-based API compatible with Amazon EC2 and S3 services. The " +"tools can be used with both Amazon's services and with installations of the " +"Eucalyptus open-source cloud-computing infrastructure." msgstr "" #. tumbleweed/evince/evince-lang/summary @@ -14872,11 +17726,19 @@ #. tumbleweed/exaile/description #. leap/exaile/description msgid "" -"Exaile is a media player aiming to be similar to Clementine, but written in GTK+.\n" +"Exaile is a media player aiming to be similar to Clementine, but written in " +"GTK+.\n" "\n" -"It incorporates many of the cool things from Amarok (and other media players) like automatic fetching of album art, handling of large libraries, lyrics fetching, artist/album information via the wikipedia, last.fm support, optional iPod support (assuming you have python-gpod installed).\n" +"It incorporates many of the cool things from Amarok (and other media players) " +"like automatic fetching of album art, handling of large libraries, lyrics " +"fetching, artist/album information via the wikipedia, last.fm support, " +"optional iPod support (assuming you have python-gpod installed).\n" "\n" -"In addition, Exaile also includes a built in shoutcast directory browser, tabbed playlists (so you can have more than one playlist open at a time), blacklisting of tracks (so they don't get scanned into your library), downloading of guitar tablature from fretplay.com, and submitting played tracks on your iPod to last.fm." +"In addition, Exaile also includes a built in shoutcast directory browser, " +"tabbed playlists (so you can have more than one playlist open at a time), " +"blacklisting of tracks (so they don't get scanned into your library), " +"downloading of guitar tablature from fretplay.com, and submitting played " +"tracks on your iPod to last.fm." msgstr "" #. tumbleweed/exaile/exaile-lang/summary @@ -14910,7 +17772,11 @@ #. tumbleweed/exmh/description #. leap/exmh/description -msgid "Exmh is an X user interface for NMH mail. NMH provides a set of UNIX commands that manage folders and mail messages. NMH has many features as a result of several years of availability. Exmh provides a graphical interface to many of these features, but not everything." +msgid "" +"Exmh is an X user interface for NMH mail. NMH provides a set of UNIX commands " +"that manage folders and mail messages. NMH has many features as a result of " +"several years of availability. Exmh provides a graphical interface to many of " +"these features, but not everything." msgstr "" #. tumbleweed/brp-extract-appdata/extract-appdata-icons/summary @@ -14920,7 +17786,9 @@ #. tumbleweed/brp-extract-appdata/extract-appdata-icons/description #. leap/brp-extract-appdata/extract-appdata-icons/description -msgid "OBS generated appdata.xml contains all icons and this little tool splits the XML into the format expected from software center" +msgid "" +"OBS generated appdata.xml contains all icons and this little tool splits the " +"XML into the format expected from software center" msgstr "" #. tumbleweed/criu/summary @@ -14930,12 +17798,19 @@ #. tumbleweed/criu/description #. leap/criu/description -msgid "Checkpoint/Restore In Userspace, or CRIU, is a software tool for Linux operating system. Using this tool, you can freeze a running application (or part of it) and checkpoint it to a hard drive as a collection of files. You can then use the files to restore and run the application from the point it was frozen at." +msgid "" +"Checkpoint/Restore In Userspace, or CRIU, is a software tool for Linux " +"operating system. Using this tool, you can freeze a running application (or " +"part of it) and checkpoint it to a hard drive as a collection of files. You " +"can then use the files to restore and run the application from the point it " +"was frozen at." msgstr "" #. tumbleweed/criu/criu-devel/description #. leap/criu/criu-devel/description -msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications with CRIU library." +msgid "" +"This package contains all necessary include files and libraries needed to " +"develop applications with CRIU library." msgstr "" #. tumbleweed/cross-aarch64-gcc5/cross-aarch64-gcc5-icecream-backend/summary @@ -14978,9 +17853,13 @@ #. tumbleweed/docker/description #. leap/docker/description msgid "" -"Docker complements LXC with a high-level API which operates at the process level. It runs unix processes with strong guarantees of isolation and repeatability across servers.\n" +"Docker complements LXC with a high-level API which operates at the process " +"level. It runs unix processes with strong guarantees of isolation and " +"repeatability across servers.\n" "\n" -"Docker is a great building block for automating distributed systems: large-scale web deployments, database clusters, continuous deployment systems, private PaaS, service-oriented architectures, etc." +"Docker is a great building block for automating distributed systems: " +"large-scale web deployments, database clusters, continuous deployment " +"systems, private PaaS, service-oriented architectures, etc." msgstr "" #. tumbleweed/docker-distribution/docker-distribution-registry/summary @@ -14990,7 +17869,8 @@ #. tumbleweed/docker-distribution/docker-distribution-registry/description #. leap/docker-distribution/docker-distribution-registry/description -msgid "Registry server for Docker (hosting/delivering of repositories and images)." +msgid "" +"Registry server for Docker (hosting/delivering of repositories and images)." msgstr "" #. tumbleweed/enchant/enchant-zemberek-32bit/summary @@ -15000,7 +17880,10 @@ #. tumbleweed/enchant/enchant-zemberek-32bit/description #. leap/enchant/enchant-zemberek-32bit/description -msgid "Zemberek plugin (Azeri, Turkmen, Turkish, Tatar) for enchant, a library providing an efficient extensible abstraction for dealing with different spell checking libraries." +msgid "" +"Zemberek plugin (Azeri, Turkmen, Turkish, Tatar) for enchant, a library " +"providing an efficient extensible abstraction for dealing with different " +"spell checking libraries." msgstr "" #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/summary @@ -15013,9 +17896,11 @@ msgid "" "This package contains the CID-keyed fonts\n" "\n" -"MOESung-Regular \t (Adobe-CNS1-0 subset: 13699 CIDs) MOEKai-Regular\t\t (Adobe-CNS1-0 subset: 13699 CIDs)\n" +"MOESung-Regular \t (Adobe-CNS1-0 subset: 13699 CIDs) MOEKai-Regular\t\t " +"(Adobe-CNS1-0 subset: 13699 CIDs)\n" "\n" -"These fonts are useful for traditional Chinese--for Taiwan and Hongkong. The fonts can be used with Ghostscript as well as with X11." +"These fonts are useful for traditional Chinese--for Taiwan and Hongkong. The " +"fonts can be used with Ghostscript as well as with X11." msgstr "" #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-munhwa-fonts/summary @@ -15026,9 +17911,17 @@ msgid "" "This package contains the CID-keyed fonts\n" "\n" -"Munhwa-Regular\t\t (Adobe-Korea1-0 subset: 8193 CIDs) Munhwa-Bold\t\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGothic-Regular\t (Adobe-Korea1-0 subset: 8193 CIDs) MunhwaGothic-Bold\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGungSeo-Bold\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGungSeo-Light\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGungSeoHeulim-Bold (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGungSeoHeulim-Light (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaHoonMin-Regular\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs)\n" +"Munhwa-Regular\t\t (Adobe-Korea1-0 subset: 8193 CIDs) Munhwa-Bold\t\t " +"(Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGothic-Regular\t (Adobe-Korea1-0 " +"subset: 8193 CIDs) MunhwaGothic-Bold\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) " +"MunhwaGungSeo-Bold\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) " +"MunhwaGungSeo-Light\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) " +"MunhwaGungSeoHeulim-Bold (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) " +"MunhwaGungSeoHeulim-Light (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) " +"MunhwaHoonMin-Regular\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs)\n" "\n" -"These fonts are useful for Korean. The fonts can be used with Ghostscript as well as with X11." +"These fonts are useful for Korean. The fonts can be used with Ghostscript as " +"well as with X11." msgstr "" #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-wada-fonts/summary @@ -15039,9 +17932,12 @@ msgid "" "This package contains the CID-keyed fonts\n" "\n" -"WadaMin-Regular \t (Adobe-Japan1-1 subset: 6998 CIDs) WadaMin-Bold\t\t (Adobe-Japan1-1 subset: 6996 CIDs) WadaGo-Bold\t\t (Adobe-Japan1-1 subset: 6998 CIDs) WadaMaruGo-Regular\t (Adobe-Japan1-1 subset: 6998 CIDs)\n" +"WadaMin-Regular \t (Adobe-Japan1-1 subset: 6998 CIDs) WadaMin-Bold\t\t " +"(Adobe-Japan1-1 subset: 6996 CIDs) WadaGo-Bold\t\t (Adobe-Japan1-1 subset: " +"6998 CIDs) WadaMaruGo-Regular\t (Adobe-Japan1-1 subset: 6998 CIDs)\n" "\n" -"These fonts are useful for Japanese. The fonts can be used with Ghostscript as well as with X11." +"These fonts are useful for Japanese. The fonts can be used with Ghostscript " +"as well as with X11." msgstr "" #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-wadah-fonts/summary @@ -15052,9 +17948,12 @@ msgid "" "This package contains the CID-keyed fonts\n" "\n" -"WadaMin-RegularH\t (Adobe-Japan2-0 complete: 6068 CIDs) WadaMaruGo-RegularH\t (Adobe-Japan2-0 complete: 6068 CIDs)\n" +"WadaMin-RegularH\t (Adobe-Japan2-0 complete: 6068 CIDs) " +"WadaMaruGo-RegularH\t (Adobe-Japan2-0 complete: 6068 CIDs)\n" "\n" -"These fonts contain the characters from the JIS X 0121-1990 character set (additional, rarely used Japanese characters). The fonts can be used with Ghostscript as well as with X11." +"These fonts contain the characters from the JIS X 0121-1990 character set " +"(additional, rarely used Japanese characters). The fonts can be used with " +"Ghostscript as well as with X11." msgstr "" #. leap/boost/boost-doc-man/summary @@ -15062,15 +17961,22 @@ msgstr "Документация в формате man для C++-библиотек Boost" #. leap/boost/boost-doc-man/description -msgid "This package contains the documentation of the boost dynamic libraries as man pages." -msgstr "Этот пакет содержит документацию в формате man для динамических библиотек boost." +msgid "" +"This package contains the documentation of the boost dynamic libraries as man " +"pages." +msgstr "" +"Этот пакет содержит документацию в формате man для динамических библиотек " +"boost." #. leap/bootcycle/summary msgid "Boot Cycle Detection" msgstr "" #. leap/bootcycle/description -msgid "This package provides a boot script that is used for boot cycle detection to avoid unconditional reboot cycles on an unsupervised system. For example, on INTEL IA32 the GNU GRUB multiboot loader is used for this." +msgid "" +"This package provides a boot script that is used for boot cycle detection to " +"avoid unconditional reboot cycles on an unsupervised system. For example, on " +"INTEL IA32 the GNU GRUB multiboot loader is used for this." msgstr "" #. leap/bsh2/bsh2-bsf/summary @@ -15101,7 +18007,8 @@ #. leap/bsh2/bsh2-src/summary #, fuzzy #| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)" -msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)" +msgid "" +"Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)" msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (демо и примеры)" #. leap/bsh2/bsh2-demo/description @@ -15113,14 +18020,15 @@ #. leap/bsh2/bsh2-javadoc/summary #, fuzzy #| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)" -msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)" +msgid "" +"Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)" msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (документация Java)" #. leap/bsh2/bsh2-javadoc/description #, fuzzy #| msgid "Javadoc for bsh2." msgid "Javadoc for bsh2." -msgstr "Документация в формате javadoc для bsh2." +msgstr "Документация в формате javadoc для bsh" #. leap/bsh2/bsh2-manual/summary #, fuzzy @@ -15129,7 +18037,6 @@ msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (руководство)" #. leap/bsh2/bsh2-manual/description -#, fuzzy #| msgid "Documentation for bsh2." msgid "Documentation for bsh2." msgstr "Документация для bsh2." @@ -15143,7 +18050,9 @@ msgstr "Сгенерированная документация классов для ccaudio2" #. leap/ccaudio2/ccaudio2-doc/description -msgid "Generated class documentation for the ccaudio2 libraries from header files, html browsable." +msgid "" +"Generated class documentation for the ccaudio2 libraries from header files, " +"html browsable." msgstr "" #. leap/clamav-database/summary @@ -15151,7 +18060,10 @@ msgstr "" #. leap/clamav-database/description -msgid "Open Build Service package build environments do not have network access and need to have a recent version of the clamav database stored offline. This package just wraps up /var/lib/clamav into an RPM package." +msgid "" +"Open Build Service package build environments do not have network access and " +"need to have a recent version of the clamav database stored offline. This " +"package just wraps up /var/lib/clamav into an RPM package." msgstr "" #. leap/classpathx-mail/classpathx-mail-javadoc/description @@ -15177,11 +18089,24 @@ #. leap/convmv/description msgid "" -"convmv is meant to help convert a directory tree and the contained files or a whole file system into a different encoding. It just converts the file names, not the content of the files. A special feature of convmv is that it also takes care of symlinks and converts the symlink target pointer in case the symlink target is converted.\n" +"convmv is meant to help convert a directory tree and the contained files or a " +"whole file system into a different encoding. It just converts the file names, " +"not the content of the files. A special feature of convmv is that it also " +"takes care of symlinks and converts the symlink target pointer in case the " +"symlink target is converted.\n" "\n" -"All this comes in very handy when converting from old 8-bit locales to UTF-8 locales. It is also possible to convert directories to UTF-8 that are already partly UTF-8 encoded. convmv is able to detect if certain files are UTF-8 encoded and skips them by default. To turn this behavior off, use the --nosmart switch.\n" +"All this comes in very handy when converting from old 8-bit locales to UTF-8 " +"locales. It is also possible to convert directories to UTF-8 that are already " +"partly UTF-8 encoded. convmv is able to detect if certain files are UTF-8 " +"encoded and skips them by default. To turn this behavior off, use the " +"--nosmart switch.\n" "\n" -"An interoperability issue that comes with UTF-8 locales is this: Linux and (most?) other Unix-like operating systems use the normalization form C (NFC) for UTF-8 encoding by default but do not enforce this. Darwin, the base of Macintosh OSX, enforces normalization form D (NFD), where a few characters are encoded in a different way. convmv is able to convert files to NFC or NFD, which aids in interoperability with such systems." +"An interoperability issue that comes with UTF-8 locales is this: Linux and " +"(most?) other Unix-like operating systems use the normalization form C (NFC) " +"for UTF-8 encoding by default but do not enforce this. Darwin, the base of " +"Macintosh OSX, enforces normalization form D (NFD), where a few characters " +"are encoded in a different way. convmv is able to convert files to NFC or " +"NFD, which aids in interoperability with such systems." msgstr "" #. leap/dirmngr/dirmngr-lang/summary @@ -15204,12 +18129,17 @@ #, fuzzy #| msgid "FastCGI is a language-independent, scalable, open extension to CGI that provides high performance without the limitations of server-specific APIs." msgid "" -"FastCGI is a language independent, scalable, and open extension to CGI that provides high performance without the limitations of server specific APIs.\n" +"FastCGI is a language independent, scalable, and open extension to CGI that " +"provides high performance without the limitations of server specific APIs.\n" "\n" "mod_fastcgi is a free open-source Apache HTTPD module.\n" "\n" -"FastCGI applications are very fast because they are persistent. There is no per-request startup and initialization overhead." -msgstr "FastCGI — это независимое от языка, масштабируемое и открытое расширение для CGI. Обеспечивает более высокую производительность без ограничений API сервера." +"FastCGI applications are very fast because they are persistent. There is no " +"per-request startup and initialization overhead." +msgstr "" +"FastCGI — это независимое от языка, масштабируемое и открытое расширение для " +"CGI. Обеспечивает более высокую производительность без ограничений API " +"сервера." #. leap/apache2-mod_python/summary #, fuzzy @@ -15219,17 +18149,33 @@ #. leap/apache2-mod_python/description msgid "" -"mod_python allows embedding Python within the Apache HTTP server for a considerable boost in performance and added flexibility in designing Web-based applications.\n" +"mod_python allows embedding Python within the Apache HTTP server for a " +"considerable boost in performance and added flexibility in designing " +"Web-based applications.\n" "\n" -"Apache processes requests in stages (for example: read the request, parse headers, check access, and so on). These stages can be implemented by functions called handlers. Traditionally, handlers are written in C and compiled into Apache modules. mod_python provides a way to extend Apache functionality by writing Apache handlers in Python. For a detailed description of the Apache request processing process, see the Apache API notes.\n" +"Apache processes requests in stages (for example: read the request, parse " +"headers, check access, and so on). These stages can be implemented by " +"functions called handlers. Traditionally, handlers are written in C and " +"compiled into Apache modules. mod_python provides a way to extend Apache " +"functionality by writing Apache handlers in Python. For a detailed " +"description of the Apache request processing process, see the Apache API " +"notes.\n" "\n" -"For most programmers, the request and the authentication handlers provide everything required. To ease migration from CGI and Httpdapy, two handlers are provided that simulate these environments, allowing a user to run scripts under mod_python with (for the most part) no changes to the code.\n" +"For most programmers, the request and the authentication handlers provide " +"everything required. To ease migration from CGI and Httpdapy, two handlers " +"are provided that simulate these environments, allowing a user to run scripts " +"under mod_python with (for the most part) no changes to the code.\n" "\n" -"mod_python originated from a project called Httpdapy. For a long time, Httpdapy was not called mod_python because Httpdapy was not meant to be Apache-specific. Httpdapy was designed to be cross-platform and was initially written for the Netscape server.\n" +"mod_python originated from a project called Httpdapy. For a long time, " +"Httpdapy was not called mod_python because Httpdapy was not meant to be " +"Apache-specific. Httpdapy was designed to be cross-platform and was initially " +"written for the Netscape server.\n" "\n" "Usage Hints:\n" "\n" -"To load mod_python into Apache, add it to APACHE_MODULES in /etc/sysconfig/apache2. The configuration is described in /usr/share/doc/packages/apache2-mod_python/doc-html/index.html." +"To load mod_python into Apache, add it to APACHE_MODULES in " +"/etc/sysconfig/apache2. The configuration is described in " +"/usr/share/doc/packages/apache2-mod_python/doc-html/index.html." msgstr "" #. leap/babeltrace/summary @@ -15240,11 +18186,15 @@ #. leap/babeltrace/description #. leap/babeltrace/babeltrace-devel/description msgid "" -"This project provides trace read and write libraries, as well as a trace converter. A plugin can be created for any trace format to allow its conversion to/from another trace format.\n" +"This project provides trace read and write libraries, as well as a trace " +"converter. A plugin can be created for any trace format to allow its " +"conversion to/from another trace format.\n" "\n" -"The main format expected to be converted to/from is the Common Trace Format (CTF). The latest version of the CTF specification can be found at:\n" +"The main format expected to be converted to/from is the Common Trace Format " +"(CTF). The latest version of the CTF specification can be found at:\n" "\n" -" git tree: git://git.efficios.com/ctf.git gitweb: http://git.efficios.com/?p=ctf.git\n" +" git tree: git://git.efficios.com/ctf.git gitweb: " +"http://git.efficios.com/?p=ctf.git\n" "\n" "Mathieu Desnoyers, EfficiOS Inc. September 2010" msgstr "" @@ -15260,8 +18210,13 @@ #. leap/bind/bind-libs/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the shared libraries of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) protocols." -msgid "This package contains the shared libraries of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) protocols." -msgstr "Этот пакет содержит общие библиотеки Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System реализации протоколов системы доменных имен (DNS)." +msgid "" +"This package contains the shared libraries of the Berkeley Internet Name " +"Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System " +"(DNS) protocols." +msgstr "" +"Этот пакет содержит общие библиотеки Berkeley Internet Name Domain (BIND) " +"Domain Name System реализации протоколов системы доменных имен (DNS)." #. leap/breeze-gtk/summary msgid "A GTK Theme Built to Match KDE's Breeze" @@ -15272,7 +18227,10 @@ msgstr "" #. leap/caja-extensions/caja-share/description -msgid "Caja-share allows you to quickly share a folder from the Caja file manager without requiring root access. It uses Samba, so your directories can be accessed by any operating system." +msgid "" +"Caja-share allows you to quickly share a folder from the Caja file manager " +"without requiring root access. It uses Samba, so your directories can be " +"accessed by any operating system." msgstr "" #. leap/ccaudio2/summary @@ -15280,7 +18238,11 @@ msgstr "" #. leap/ccaudio2/description -msgid "The GNU telephonic audio library covers a range of functionality including tone generation and detection, streaming and transcoding of encoded audio frames, accessing of audio files on disk, phrasebook management, and audio utilities." +msgid "" +"The GNU telephonic audio library covers a range of functionality including " +"tone generation and detection, streaming and transcoding of encoded audio " +"frames, accessing of audio files on disk, phrasebook management, and audio " +"utilities." msgstr "" #. leap/ccaudio2/ccaudio2-devel/summary @@ -15290,8 +18252,12 @@ #. leap/ccaudio2/ccaudio2-devel/description #. leap/ccaudio2/ccaudio2-devel-32bit/description -msgid "This package provides header and support files for building applications that use GNU ccAudio." -msgstr "Этот пакет предоставляет заголовки и файлы поддержки для сборки приложений, использующих GNU ccAudio." +msgid "" +"This package provides header and support files for building applications that " +"use GNU ccAudio." +msgstr "" +"Этот пакет предоставляет заголовки и файлы поддержки для сборки приложений, " +"использующих GNU ccAudio." #. leap/ceph/summary #, fuzzy @@ -15300,7 +18266,9 @@ msgstr "Масштабируемая распределенная система управления конфигурациями ПО" #. leap/ceph/description -msgid "Ceph is a distributed network file system designed to provide excellent performance, reliability, and scalability." +msgid "" +"Ceph is a distributed network file system designed to provide excellent " +"performance, reliability, and scalability." msgstr "" #. leap/ceph/ceph-common/summary @@ -15320,8 +18288,12 @@ #. leap/ceph/ceph-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." -msgid "This package contains libraries and headers needed to develop programs that use Ceph." -msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки программ, использующих библиотеку OpenJPEG." +msgid "" +"This package contains libraries and headers needed to develop programs that " +"use Ceph." +msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для " +"разработки программ, использующих библиотеку OpenJPEG." #. leap/ceph/ceph-fuse/summary msgid "Ceph fuse-based client" @@ -15336,7 +18308,10 @@ msgstr "" #. leap/ceph/ceph-radosgw/description -msgid "radosgw is an S3 HTTP REST gateway for the RADOS object store. It is implemented as a FastCGI module using libfcgi, and can be used in conjunction with any FastCGI capable web server." +msgid "" +"radosgw is an S3 HTTP REST gateway for the RADOS object store. It is " +"implemented as a FastCGI module using libfcgi, and can be used in conjunction " +"with any FastCGI capable web server." msgstr "" #. leap/ceph/ceph-resource-agents/summary @@ -15344,7 +18319,9 @@ msgstr "" #. leap/ceph/ceph-resource-agents/description -msgid "Resource agents for monitoring and managing Ceph daemons under Open Cluster Framework (OCF) compliant resource managers such as Pacemaker." +msgid "" +"Resource agents for monitoring and managing Ceph daemons under Open Cluster " +"Framework (OCF) compliant resource managers such as Pacemaker." msgstr "" #. leap/ceph/ceph-test/summary @@ -15362,7 +18339,11 @@ msgstr "" #. leap/cgdcbxd/description -msgid "This is a daemon to manage the priority of network traffic in dcb enabled environments. By using the information exchanged over the dcbx protocol on a LAN, this package will enforce network priority on running applications on your host using the net_prio cgroup." +msgid "" +"This is a daemon to manage the priority of network traffic in dcb enabled " +"environments. By using the information exchanged over the dcbx protocol on a " +"LAN, this package will enforce network priority on running applications on " +"your host using the net_prio cgroup." msgstr "" #. leap/check/summary @@ -15373,7 +18354,12 @@ #. leap/check/description #. leap/check/check-32bit/description -msgid "Check is a unit test framework for C. It features a simple interfacefor defining unit tests, limitating the developer the less possible. Tests are run in a separate address space, so Check cancatch both, assertion failures and code errors that cause segmentationfaults or other signals. The output of unit tests can be used within source code editors and IDEs." +msgid "" +"Check is a unit test framework for C. It features a simple interfacefor " +"defining unit tests, limitating the developer the less possible. Tests are " +"run in a separate address space, so Check cancatch both, assertion failures " +"and code errors that cause segmentationfaults or other signals. The output of " +"unit tests can be used within source code editors and IDEs." msgstr "" #. leap/clamav-nodb/summary @@ -15381,7 +18367,8 @@ msgstr "" #. leap/clamav-nodb/description -msgid "Internal package of clamav without the database contained in the package." +msgid "" +"Internal package of clamav without the database contained in the package." msgstr "" #. leap/compiz-bcop/summary @@ -15394,15 +18381,22 @@ #. leap/cups/cups-ddk/description msgid "" -"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source printing system.\n" +"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " +"printing system.\n" "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" -"The CUPS Driver Development Kit (DDK) provides a suite of standard drivers, a PPD file compiler, and other utilities that can be used to develop printer drivers for CUPS.\n" +"The CUPS Driver Development Kit (DDK) provides a suite of standard drivers, a " +"PPD file compiler, and other utilities that can be used to develop printer " +"drivers for CUPS.\n" "\n" -"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work as it did up to CUPS 1.5.\n" +"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a " +"version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work " +"as it did up to CUPS 1.5.\n" "\n" -"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links therein." +"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see " +"https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links " +"therein." msgstr "" #. leap/ddpt/summary @@ -15410,11 +18404,21 @@ msgstr "" #. leap/ddpt/description -msgid "ddpt is yet another variant of the Unix dd command used to copy files. This variant is specialized for moving data to, from or between storage devices. If requested, SCSI commands can be sent to read or write data. SCSI commands are sent via a pass-through interface. Also supports two variants of SCSI copy offload: xcopy(LID1) and the disk->disk subset of xcopy(LID4) known as ODX." +msgid "" +"ddpt is yet another variant of the Unix dd command used to copy files. This " +"variant is specialized for moving data to, from or between storage devices. " +"If requested, SCSI commands can be sent to read or write data. SCSI commands " +"are sent via a pass-through interface. Also supports two variants of SCSI " +"copy offload: xcopy(LID1) and the disk->disk subset of xcopy(LID4) known as " +"ODX." msgstr "" #. leap/dianara/description -msgid "Dianara is a client for pump.io (and GNU MediaGoblin 0.8+), a desktop application for GNU/Linux that allows users to manage their pump.io social networking accounts without the need to use a web browser. You can read your timelines, post messages and pictures, and manage your contacts." +msgid "" +"Dianara is a client for pump.io (and GNU MediaGoblin 0.8+), a desktop " +"application for GNU/Linux that allows users to manage their pump.io social " +"networking accounts without the need to use a web browser. You can read your " +"timelines, post messages and pictures, and manage your contacts." msgstr "" #. leap/dirmngr/summary @@ -15422,21 +18426,26 @@ msgstr "" #. leap/dirmngr/description -msgid "Dirmngr is a client for managing and downloading certificate revocation lists (CRLs) for X509 certificates and for downloading the certificates themselves." +msgid "" +"Dirmngr is a client for managing and downloading certificate revocation lists " +"(CRLs) for X509 certificates and for downloading the certificates themselves." msgstr "" #. leap/djvulibre/djvulibre-doc/description -#, fuzzy #| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." msgid "This package contains the documentation for the DjVu - djvulibre" -msgstr "Этот пакет содержит документацию для tidy и libtidy." +msgstr "Этот пакет содержит документацию для djvulibre" #. leap/dvgrab/summary msgid "Record Digital Video (DV) via an IEEE 1394 (Firewire) Interface" msgstr "" #. leap/dvgrab/description -msgid "dvgrab receives audio and video data from a digital camcorder via an IEEE 1394 (widely known as FireWire) link and stores them into an AVI file. It features autosplit of long video sequences into several files and supports saving the data as raw frames, AVI type 1, and AVI type 2." +msgid "" +"dvgrab receives audio and video data from a digital camcorder via an IEEE " +"1394 (widely known as FireWire) link and stores them into an AVI file. It " +"features autosplit of long video sequences into several files and supports " +"saving the data as raw frames, AVI type 1, and AVI type 2." msgstr "" #~ msgid "Faenza Icon Theme"