27.06.2020 11:31, Carlos E. R. пишет:
I don't use KDE Plasma, sorry.
Neither do I. What does that have to do with anything?
It has to do because the problem is with using KDE.
It has nothing to do with KDE except for the fact that KDE exports LANGUAGE environment variable according to its regional settings.
I know that the proposed ideas do work outside of KDE, because I use them.
bor@leap15:~> LANGUAGE=es:de uptime 14:45:45 arriba 7:09, 1 usuario, carga promedio: 0.27, 0.20, 0.09 bor@leap15:~> LANGUAGE=en:de uptime 14:45:50 7:09 an, 1 Benutzer, Durchschnittslast: 0.25, 0.20, 0.09 bor@leap15:~> LANGUAGE=C uptime 14:45:55 up 7:09, 1 user, load average: 0.22, 0.19, 0.09 bor@leap15:~> LANGUAGE takes precedence over everything else for programs using gettext.