Good to hear its working. i will save your infos if i run into this sometimes...... simoN Am 23.02.21 um 18:16 schrieb Bjoern Voigt:
Now I found a work-around, which works in text console, KDE Plasma desktop and Konsole.
Compared with my last setup, the variable $LC_MESSAGES is important. LC_MESSAGES=C means that message translations should not be searched in translation files. As the result the original English messages are used.
$HOME/.config/plasma-localerc: [Formats] LANG=en_US.utf8 LC_MESSAGES=C
$HOME/.config/KDE/Sonnet.conf: [General] autodetectLanguage=false backgroundCheckerEnabled=true checkUppercase=true checkerEnabledByDefault=false defaultClient= defaultLanguage=en_US ignore_de= ignore_de_DE= preferredLanguages=en_US, de_DE skipRunTogether=true
$HOME/.i18n export LC_MESSAGES=C
/etc/sysconfig/language: INPUT_METHOD="" RC_LANG="en_US.utf8" RC_LC_ALL="" RC_LC_MESSAGES="" RC_LC_CTYPE="" RC_LC_COLLATE="" RC_LC_TIME="" RC_LC_NUMERIC="" RC_LC_MONETARY="" RC_LC_PAPER="" ROOT_USES_LANG="ctype" AUTO_DETECT_UTF8="no" INSTALLED_LANGUAGES="de_DE,en_US"
Greetings, Björn
-- B e c h e r e r GmbH Sondermaschinenbau Mauermatten Strasse 22 79183 Waldkirch Germany Tel.: (+49) (0)7681 3134 Fax: (+49) (0)7681 4378 Mail: info@becherer.de Web: www.becherer.de USt-ID-Nr.: DE 814912198 Registergericht: Freiburg HRB 701860 Geschäftsführer: Dipl.-Ing. (FH), EWE Simon H. Becherer Gerichtsstand / Sitz: Waldkirch Es gelten ausschließlich unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen / Einkaufsbedingungen: www.becherer.de/AGB