[opensuse-summit] announcing Es translation of site
Heya all, I almost forgot: we were supposed to announce the spanish translation of the site. I've kept it short, there is not that much to say, but if I missed something I'd love to hear it: http://news.opensuse.org/?p=13234&preview=true Will go live Monday. /Jos
El vie, 20-04-2012 a las 12:12 +0200, Jos Poortvliet escribió:
Heya all,
I almost forgot: we were supposed to announce the spanish translation of the site. I've kept it short, there is not that much to say, but if I missed something I'd love to hear it:
http://news.opensuse.org/?p=13234&preview=true
Will go live Monday.
/Jos
Jos, Would you like to add a Spanish Translation too? Regards, -- Ricardo Chung | Panama Linux Ambassador openSUSE Projects -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
On Fri, 2012-04-20 at 10:51 -0500, Ricardo Chung wrote:
El vie, 20-04-2012 a las 12:12 +0200, Jos Poortvliet escribió:
Heya all,
I almost forgot: we were supposed to announce the spanish translation of the site. I've kept it short, there is not that much to say, but if I missed something I'd love to hear it:
http://news.opensuse.org/?p=13234&preview=true
Will go live Monday.
/Jos
Jos,
Would you like to add a Spanish Translation too?
Regards,
-- Ricardo Chung | Panama
What we really need is to target Spanish-speaking media to send them press release. Spanish-speakers probably aren't reading news.o.o that much unless they already know English. So... can we come up with a list of Spanish-speaking media publications we can send the release to? I've asked itxshell to come up with a list, but if more of you can do this and add to a big list, then Jos can send to them directly. Thanks! Bryen -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
On Friday 20 April 2012 11:33:32 Bryen M Yunashko wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 10:51 -0500, Ricardo Chung wrote:
El vie, 20-04-2012 a las 12:12 +0200, Jos Poortvliet escribió:
Heya all,
I almost forgot: we were supposed to announce the spanish translation of the site. I've kept it short, there is not that much to say, but if I missed something I'd love to hear it:
http://news.opensuse.org/?p=13234&preview=true
Will go live Monday.
/Jos
Jos,
Would you like to add a Spanish Translation too?
Regards,
What we really need is to target Spanish-speaking media to send them press release. Spanish-speakers probably aren't reading news.o.o that much unless they already know English.
So... can we come up with a list of Spanish-speaking media publications we can send the release to? I've asked itxshell to come up with a list, but if more of you can do this and add to a big list, then Jos can send to them directly.
Yup. News.o.o is English, a spanish translation there might not make sense. It does in a blog and of course in the direction of Spanish media...
Thanks! Bryen
Hello Geekos! I can help with spanish translation if needed ;) Regards! 2012/4/20 Jos Poortvliet <jos@opensuse.org>:
On Friday 20 April 2012 11:33:32 Bryen M Yunashko wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 10:51 -0500, Ricardo Chung wrote:
El vie, 20-04-2012 a las 12:12 +0200, Jos Poortvliet escribió:
Heya all,
I almost forgot: we were supposed to announce the spanish translation of the site. I've kept it short, there is not that much to say, but if I missed something I'd love to hear it:
http://news.opensuse.org/?p=13234&preview=true
Will go live Monday.
/Jos
Jos,
Would you like to add a Spanish Translation too?
Regards,
What we really need is to target Spanish-speaking media to send them press release. Spanish-speakers probably aren't reading news.o.o that much unless they already know English.
So... can we come up with a list of Spanish-speaking media publications we can send the release to? I've asked itxshell to come up with a list, but if more of you can do this and add to a big list, then Jos can send to them directly.
Yup. News.o.o is English, a spanish translation there might not make sense. It does in a blog and of course in the direction of Spanish media...
Thanks! Bryen
-- Rousinopoulos Athanasios-Ilias -- About Me-- http://zoumpis.wordpress.com https://github.com/athanrous http://en.opensuse.org/User:Zoumpis http://en.opensuse.org/openSUSE:Medical_team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
On Fri, 2012-04-20 at 19:01 +0200, Jos Poortvliet wrote:
On Friday 20 April 2012 11:33:32 Bryen M Yunashko wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 10:51 -0500, Ricardo Chung wrote:
El vie, 20-04-2012 a las 12:12 +0200, Jos Poortvliet escribió:
Heya all,
I almost forgot: we were supposed to announce the spanish translation of the site. I've kept it short, there is not that much to say, but if I missed something I'd love to hear it:
http://news.opensuse.org/?p=13234&preview=true
Will go live Monday.
/Jos
Jos,
Would you like to add a Spanish Translation too?
Regards,
What we really need is to target Spanish-speaking media to send them press release. Spanish-speakers probably aren't reading news.o.o that much unless they already know English.
So... can we come up with a list of Spanish-speaking media publications we can send the release to? I've asked itxshell to come up with a list, but if more of you can do this and add to a big list, then Jos can send to them directly.
Yup. News.o.o is English, a spanish translation there might not make sense. It does in a blog and of course in the direction of Spanish media...
Thanks! Bryen
Jos, This link could give several online newspapers for Central America and South America http://www.onlinenewspapers.com/south-america-newspapers.htm North America and Caribbean region http://www.onlinenewspapers.com/north-america-newspapers.htm In Panama case, the most important newspapers are: La Prensa http://www.prensa.com/ El Panama America http://www.panamaamerica.com.pa/periodico/edicion-actual/index.php La Estrella de Panama http://www.laestrella.com.pa/online/inicio.asp Capital Financiero http://www.capital.com.pa/ The last one issued a special edition about telecommunications http://www.capital.com.pa/suplemento-telecomunicaciones-mayo-2012/ Hope this can help you. Regards, -- Ricardo Chung | Panama Ambassador openSUSE Projects -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
On Fri, 2012-04-20 at 12:42 -0500, Ricardo Chung wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 19:01 +0200, Jos Poortvliet wrote:
On Friday 20 April 2012 11:33:32 Bryen M Yunashko wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 10:51 -0500, Ricardo Chung wrote:
El vie, 20-04-2012 a las 12:12 +0200, Jos Poortvliet escribió:
Heya all,
I almost forgot: we were supposed to announce the spanish translation of the site. I've kept it short, there is not that much to say, but if I missed something I'd love to hear it:
http://news.opensuse.org/?p=13234&preview=true
Will go live Monday.
/Jos
Jos,
Would you like to add a Spanish Translation too?
Regards,
What we really need is to target Spanish-speaking media to send them press release. Spanish-speakers probably aren't reading news.o.o that much unless they already know English.
So... can we come up with a list of Spanish-speaking media publications we can send the release to? I've asked itxshell to come up with a list, but if more of you can do this and add to a big list, then Jos can send to them directly.
Yup. News.o.o is English, a spanish translation there might not make sense. It does in a blog and of course in the direction of Spanish media...
Thanks! Bryen
Jos,
This link could give several online newspapers for Central America and South America http://www.onlinenewspapers.com/south-america-newspapers.htm
North America and Caribbean region http://www.onlinenewspapers.com/north-america-newspapers.htm
In Panama case, the most important newspapers are:
La Prensa http://www.prensa.com/
El Panama America http://www.panamaamerica.com.pa/periodico/edicion-actual/index.php
La Estrella de Panama http://www.laestrella.com.pa/online/inicio.asp
Capital Financiero http://www.capital.com.pa/ The last one issued a special edition about telecommunications http://www.capital.com.pa/suplemento-telecomunicaciones-mayo-2012/
Hope this can help you.
Regards,
-- Ricardo Chung | Panama Ambassador openSUSE Projects
Good starting list. But what about FOSS-targeted publications? Is there a Linux Magazine-type publication for Spanish language? Bryen -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
On Fri, Apr 20, 2012 at 1:43 PM, Bryen M Yunashko <suserocks@bryen.com> wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 12:42 -0500, Ricardo Chung wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 19:01 +0200, Jos Poortvliet wrote:
On Friday 20 April 2012 11:33:32 Bryen M Yunashko wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 10:51 -0500, Ricardo Chung wrote:
El vie, 20-04-2012 a las 12:12 +0200, Jos Poortvliet escribió:
Heya all,
I almost forgot: we were supposed to announce the spanish translation of the site. I've kept it short, there is not that much to say, but if I missed something I'd love to hear it:
http://news.opensuse.org/?p=13234&preview=true
Will go live Monday.
/Jos
Jos,
Would you like to add a Spanish Translation too?
Regards,
What we really need is to target Spanish-speaking media to send them press release. Spanish-speakers probably aren't reading news.o.o that much unless they already know English.
So... can we come up with a list of Spanish-speaking media publications we can send the release to? I've asked itxshell to come up with a list, but if more of you can do this and add to a big list, then Jos can send to them directly.
Yup. News.o.o is English, a spanish translation there might not make sense. It does in a blog and of course in the direction of Spanish media...
Thanks! Bryen
Jos,
This link could give several online newspapers for Central America and South America http://www.onlinenewspapers.com/south-america-newspapers.htm
North America and Caribbean region http://www.onlinenewspapers.com/north-america-newspapers.htm
In Panama case, the most important newspapers are:
La Prensa http://www.prensa.com/
El Panama America http://www.panamaamerica.com.pa/periodico/edicion-actual/index.php
La Estrella de Panama http://www.laestrella.com.pa/online/inicio.asp
Capital Financiero http://www.capital.com.pa/ The last one issued a special edition about telecommunications http://www.capital.com.pa/suplemento-telecomunicaciones-mayo-2012/
Hope this can help you.
Regards,
-- Ricardo Chung | Panama Ambassador openSUSE Projects
Good starting list. But what about FOSS-targeted publications? Is there a Linux Magazine-type publication for Spanish language?
Bryen
Bryen, All FOSS magazines I know come from other countries ( Mostly English speakers, UK, US, AU: Linux Journal, Linux Magazine, Linux User , Linux Pro, Linux Format, ), * Linux Magazine - http://www.linux-magazine.com * Linux Journal - http://www.linuxjournal.com * Linux World - http://www.linuxworld.com * Linux Today PR - http://www.linuxtoday.com * Linux For You - http://www.lfymag.com * Linux Mag - http://www.linux-mag.com * Linux Format - http://www.linuxformat.co.uk/ * Linux User and Developer - http://www.linuxuser.co.uk/ * Red Hat Magazine - http://magazine.redhat.com/ * Full Circle Magazine - http://fullcirclemagazine.org/ There are some magazines specially coming from Spain (Todo Linux, Linux +) *Linux+: http://lpmagazine.org/es *Tuxinfo: http://www.tuxinfo.com.ar/tuxinfo/ *Begins: http://www.revistabegins.org/ *Linvix: http://linvix.wordpress.com/ *Atix: http://atix.opentelematics.org/ *Linux Magazine: http://www.linux-magazine.es/issue/60 *Todo Linux: http://www.iberprensa.com/todolinux/todolinux.htm Regards, -- Ricardo A. Chung | openSUSE Linux Ambassador http://twitter.com/amon0thoth1 http://amon0thoth1.blogspot.com/ http://www.facebook.com/pages/openSUSE-Panama-Users-Group/326325121542 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
On Fri, 2012-04-20 at 16:54 -0500, Ricardo Chung wrote:
Bryen,
All FOSS magazines I know come from other countries ( Mostly English speakers, UK, US, AU: Linux Journal, Linux Magazine, Linux User , Linux Pro, Linux Format, ), * Linux Magazine - http://www.linux-magazine.com * Linux Journal - http://www.linuxjournal.com * Linux World - http://www.linuxworld.com * Linux Today PR - http://www.linuxtoday.com * Linux For You - http://www.lfymag.com * Linux Mag - http://www.linux-mag.com * Linux Format - http://www.linuxformat.co.uk/ * Linux User and Developer - http://www.linuxuser.co.uk/ * Red Hat Magazine - http://magazine.redhat.com/ * Full Circle Magazine - http://fullcirclemagazine.org/
There are some magazines specially coming from Spain (Todo Linux, Linux +)
*Linux+: http://lpmagazine.org/es *Tuxinfo: http://www.tuxinfo.com.ar/tuxinfo/ *Begins: http://www.revistabegins.org/ *Linvix: http://linvix.wordpress.com/ *Atix: http://atix.opentelematics.org/
*Linux Magazine: http://www.linux-magazine.es/issue/60 *Todo Linux: http://www.iberprensa.com/todolinux/todolinux.htm
Regards,
-- Ricardo A. Chung | openSUSE Linux Ambassador
Thank you Ricardo, this is *VERY* helpful and I'm sure Jos appreciates this awesome list that he'll be able to reference and add to his cache of press contacts for openSUSE. New question: Since you mention that most of these publications are external from Central America, I am curious what do most people in the Central America FOSS community rely on to follow news about events? Are there major non-"non-official-media" bloggers that people follow? Is there anyone we can contact to ask them to publish our information on their blogs? Also, what about social media sites? I know there is a openSUSE Honduras facebook page created by itxshell. And Sebastian showed me a GoSH (openSUSE Guatemala users group) website a long time ago. Let's figure out those as well and ask them to promote/publish our announcements as well. As you know, I am very interested in making sure our Summit is bi-lingual so that we can join the nearby communities in US and Latin America. We need your help to continually spread the word. It is important that we get Spanish-speakers to submit CfP's or we won't actually have bi-lingual event. So we're counting on you guys to be our Spanish-language marketeers! :-) Again, many thanks so far to all of you for your great work! Bryen -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
On Friday, April 20, 2012 05:12:12 PM Bryen M Yunashko wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 16:54 -0500, Ricardo Chung wrote:
Bryen,
All FOSS magazines I know come from other countries ( Mostly English speakers, UK, US, AU: Linux Journal, Linux Magazine, Linux User , Linux Pro, Linux Format, ), * Linux Magazine - http://www.linux-magazine.com * Linux Journal - http://www.linuxjournal.com * Linux World - http://www.linuxworld.com * Linux Today PR - http://www.linuxtoday.com * Linux For You - http://www.lfymag.com * Linux Mag - http://www.linux-mag.com * Linux Format - http://www.linuxformat.co.uk/ * Linux User and Developer - http://www.linuxuser.co.uk/ * Red Hat Magazine - http://magazine.redhat.com/ * Full Circle Magazine - http://fullcirclemagazine.org/
There are some magazines specially coming from Spain (Todo Linux, Linux +)
*Linux+: http://lpmagazine.org/es *Tuxinfo: http://www.tuxinfo.com.ar/tuxinfo/ *Begins: http://www.revistabegins.org/ *Linvix: http://linvix.wordpress.com/ *Atix: http://atix.opentelematics.org/
*Linux Magazine: http://www.linux-magazine.es/issue/60 *Todo Linux: http://www.iberprensa.com/todolinux/todolinux.htm
Regards,
Thank you Ricardo, this is *VERY* helpful and I'm sure Jos appreciates this awesome list that he'll be able to reference and add to his cache of press contacts for openSUSE.
New question: Since you mention that most of these publications are external from Central America, I am curious what do most people in the Central America FOSS community rely on to follow news about events? Are there major non-"non-official-media" bloggers that people follow? Is there anyone we can contact to ask them to publish our information on their blogs?
I am not able to answer it. My recent experience with Central America don't let me talk about it. I know there is irc channel #slca (Software Libre Centro America) most people communicate each other. Let ask some people like tian2992, konelix, itxshell, etc...) Sure they know better than me.
Also, what about social media sites? I know there is a openSUSE Honduras facebook page created by itxshell. And Sebastian showed me a GoSH (openSUSE Guatemala users group) website a long time ago. Let's figure out those as well and ask them to promote/publish our announcements as well.
I can post it on openSUSE en Español (Facebook) and openSUSE Panama Users Group (Facebook), and making an invitation to some groups from Colombia like Fundacion Casa del Bosque (FCB), and other I can remember ATM.
As you know, I am very interested in making sure our Summit is bi-lingual so that we can join the nearby communities in US and Latin America. We need your help to continually spread the word. It is important that we get Spanish-speakers to submit CfP's or we won't actually have bi-lingual event. So we're counting on you guys to be our Spanish-language marketeers! :-)
I am supporting the idea and posting as much as I can to spread the word (English-Spanish)
Again, many thanks so far to all of you for your great work!
Welcome as always I do. :-D
Bryen
Regards -- Ricardo Chung | Panama Linux Ambassador openSUSE Projects -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
On Friday, April 20, 2012 06:06:05 PM Ricardo Chung wrote:
On Friday, April 20, 2012 05:12:12 PM Bryen M Yunashko wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 16:54 -0500, Ricardo Chung wrote:
Bryen,
All FOSS magazines I know come from other countries ( Mostly English speakers, UK, US, AU: Linux Journal, Linux Magazine, Linux User , Linux Pro, Linux Format, ), * Linux Magazine - http://www.linux-magazine.com * Linux Journal - http://www.linuxjournal.com * Linux World - http://www.linuxworld.com * Linux Today PR - http://www.linuxtoday.com * Linux For You - http://www.lfymag.com * Linux Mag - http://www.linux-mag.com * Linux Format - http://www.linuxformat.co.uk/ * Linux User and Developer - http://www.linuxuser.co.uk/ * Red Hat Magazine - http://magazine.redhat.com/ * Full Circle Magazine - http://fullcirclemagazine.org/
There are some magazines specially coming from Spain (Todo Linux, Linux +)
*Linux+: http://lpmagazine.org/es *Tuxinfo: http://www.tuxinfo.com.ar/tuxinfo/ *Begins: http://www.revistabegins.org/ *Linvix: http://linvix.wordpress.com/ *Atix: http://atix.opentelematics.org/
*Linux Magazine: http://www.linux-magazine.es/issue/60 *Todo Linux: http://www.iberprensa.com/todolinux/todolinux.htm
Regards,
Thank you Ricardo, this is *VERY* helpful and I'm sure Jos appreciates this awesome list that he'll be able to reference and add to his cache of press contacts for openSUSE.
New question: Since you mention that most of these publications are external from Central America, I am curious what do most people in the Central America FOSS community rely on to follow news about events? Are there major non-"non-official-media" bloggers that people follow? Is there anyone we can contact to ask them to publish our information on their blogs?
I am not able to answer it. My recent experience with Central America don't let me talk about it. I know there is irc channel #sl-centroamerica (Software Libre Centro America) most people communicate each other. Let ask some people like tian2992, konelix, itxshell, etc...) Sure they know better than me.
Also, what about social media sites? I know there is a openSUSE Honduras facebook page created by itxshell. And Sebastian showed me a GoSH (openSUSE Guatemala users group) website a long time ago. Let's figure out those as well and ask them to promote/publish our announcements as well.
I can post it on openSUSE en Español (Facebook) and openSUSE Panama Users Group (Facebook), and making an invitation to some groups from Colombia like Fundacion Casa del Bosque (FCB), and other I can remember ATM.
As you know, I am very interested in making sure our Summit is bi-lingual so that we can join the nearby communities in US and Latin America. We need your help to continually spread the word. It is important that we get Spanish-speakers to submit CfP's or we won't actually have bi-lingual event. So we're counting on you guys to be our Spanish-language marketeers! :-)
I am supporting the idea and posting as much as I can to spread the word (English-Spanish)
Again, many thanks so far to all of you for your great work!
Welcome as always I do. :-D
Bryen
Regards -- Ricardo Chung | Panama Linux Ambassador openSUSE Projects -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
On Friday 20 April 2012 17:12:12 Bryen M Yunashko wrote:
On Fri, 2012-04-20 at 16:54 -0500, Ricardo Chung wrote:
Bryen,
All FOSS magazines I know come from other countries ( Mostly English speakers, UK, US, AU: Linux Journal, Linux Magazine, Linux User , Linux Pro, Linux Format, ), * Linux Magazine - http://www.linux-magazine.com * Linux Journal - http://www.linuxjournal.com * Linux World - http://www.linuxworld.com * Linux Today PR - http://www.linuxtoday.com * Linux For You - http://www.lfymag.com * Linux Mag - http://www.linux-mag.com * Linux Format - http://www.linuxformat.co.uk/ * Linux User and Developer - http://www.linuxuser.co.uk/ * Red Hat Magazine - http://magazine.redhat.com/ * Full Circle Magazine - http://fullcirclemagazine.org/
There are some magazines specially coming from Spain (Todo Linux, Linux +)
*Linux+: http://lpmagazine.org/es *Tuxinfo: http://www.tuxinfo.com.ar/tuxinfo/ *Begins: http://www.revistabegins.org/ *Linvix: http://linvix.wordpress.com/ *Atix: http://atix.opentelematics.org/
*Linux Magazine: http://www.linux-magazine.es/issue/60 *Todo Linux: http://www.iberprensa.com/todolinux/todolinux.htm
Regards,
Thank you Ricardo, this is *VERY* helpful and I'm sure Jos appreciates this awesome list that he'll be able to reference and add to his cache of press contacts for openSUSE.
Yes, I'll go over the list now, check which magazines we don't have contact with and mail them to add them to our list. Thanks!
New question: Since you mention that most of these publications are external from Central America, I am curious what do most people in the Central America FOSS community rely on to follow news about events? Are there major non-"non-official-media" bloggers that people follow? Is there anyone we can contact to ask them to publish our information on their blogs?
Also, what about social media sites? I know there is a openSUSE Honduras facebook page created by itxshell. And Sebastian showed me a GoSH (openSUSE Guatemala users group) website a long time ago. Let's figure out those as well and ask them to promote/publish our announcements as well.
As you know, I am very interested in making sure our Summit is bi-lingual so that we can join the nearby communities in US and Latin America. We need your help to continually spread the word. It is important that we get Spanish-speakers to submit CfP's or we won't actually have bi-lingual event. So we're counting on you guys to be our Spanish-language marketeers! :-)
Yeah, when it comes to contacting them - you guys and girls need to help. I wonder, do you think they'd appreciate getting information from us, even if it is in English? The Spanish magazines, I mean... I don't think we can realistically handle setting up a multi-language press lists like the English we have but journalists might know enough English to translate the stuff from the English list for their local readers... I mean, most of the FOSS news is English anyway. Do you think I should ask them too? In that case we might want to ask our ambassadors and marketeers to ask more magazines for their info details so we can mail them too.
Again, many thanks so far to all of you for your great work!
Bryen
participants (4)
-
Athanasios-Ilias Rousinopoulos -
Bryen M Yunashko -
Jos Poortvliet -
Ricardo Chung