ftp data

hello I have some misconfiguration in squid.conf I believe. ftp's so far ok, but what's wrong if ftp-data does not work over squid 2.3? I configured the browser on the client using passive ftp and squid's confiugred the same way. Moreover I have tried ftp by using always_direct ftp. Please help. thank you. Philipp