is ftp-proxy a possible solution for me?

Hi, I have a small home network with a linux server. A squid proxy server on the linux box provides web access for the other machines on the home-network. No ip-forwarding is done on the linux-server. There is also a windows machine in the home network on which I do some web-develpment. Now I would like to use the ftp upload feature of my web-development tools to upload some projects to the internet. My question is, can proxy-suite ftp-proxy be used to provide ftp upload possibility for the windows machine on my home network? If the answer is yes, should I run ftp-proxy from inetd or as standalone? Thanks in advance. Gerhard --