Wirf mal einen Blick auf http://www.cantamen.de/helpsetmaker.php?lang=de Ist ganz komfortabel, wenn du nicht zu hohe Anforderungen an das Layout stellst. Grüße, Mathias Am Freitag 24 März 2006 15:49 schrieb Ulrich Hölscher:

Hi,

ich würde die den Auszug aus "Java Internationalization" von O'Reilly empfehlen. http://www.oreilly.com/catalog/javaint/chapter/ch04.pdf

Sonst "Toolbox 6/2005: Java: Internationlaisierte Programme"

Gruß

Uli

Helga Fischer wrote:

...

Hallo Liste,

ich habe hier ein Java-Programm, das mit einer Onlinehilfe in englisch ausgestattet ist. Wenn man das Programm, sprich, das jar-File, zerpfückt, findet man in dessen Tiefen die Hilfetexte in Form von HTML.

Stellt Java einen Lokalisierungsmechanismus bereit, so dass man später über einen Schalter wählen kann, welche Sprache die Onlinehilfe spricht? (Von Hand reinkopieren halte ich für äußerst unelegant).

Ich besitze zwar Javabücher, aber keines mochte mir verraten, wie man das realisiert. Vielleicht schreiben Entwickler keine Onlinehilfen, die Benutzer sind jedoch drauf angewiesen.

Seid so gut, schiebt mich mal in die richtige Richtung oder gebt mir ein Stichwort, mit dem Google auch was Verwertbares ausspuckt.

Danke, Helga