Mplayer-Dump als DVD brennen?

Hi! Ich habe hier von einer Video-DVD einen Dump mit mplayer gemacht und würde daraus gerne wieder eine Video-DVD machen. Die stream.dump-Datei ist klein genug für eine DVD und läßt sich auch von der Platte her mit xine oder mplayer abspielen. Wie kann ich daraus jetzt eine Video-DVD machen? Ich habe folgendes probiert: dvdauthor -o Film -c 0,15:00,30:00,45:00,1:00:00,1:15:00,1:30:00,1:45:00,2:00:00 stream.dump bekomme dann aber nur Fehler: DVDAuthor::dvdauthor, version 0.6.10. Build options: gnugetopt magick iconv freetype Send bugs to INFO: dvdauthor creating VTS STAT: Picking VTS 01 STAT: Processing stream.dump... WARN: Skipping sector, waiting for first VOBU... WARN: Skipping sector, waiting for first VOBU... WARN: Skipping sector, waiting for first VOBU... [... viele Male...] ERR: SCR moves backwards, remultiplex input. Was kann man da machen? Jörg@home -- After a good dinner one can forgive anybody, even one's own relatives.