Hallo, ich vermute zwar, dass meine Frage nicht viel mit dem Laptop zu tun hat. Da ich aber Suse (9.2) auf meinem Laptop laufen habe und auch eifrig die Mailingliste verfolge, stelle ich meine Frage hier. Vielleicht hat jemand eine schnelle Antwort: Ich arbeite mit KMail. Mein Problem ist nun, dass manche Mails ohne Umlaute bei mir ankommen. Statt dessen erscheinen nur jeweils zwei Rechtecke. Beim Ausdrucken gibt es dann zwei Leerfelder. Ich vermute, dass dies mit der Spracheinstellung zu tun hat. Ich weiß aber nicht, welche Einstellung im Kontrollzentrum richtig ist. Es gibt ja viele Mails (zum Beispiel der Mailingliste), die die Umlaute exakt darstellen. Ich danke schon mal für hilfreiche Antworten. Matthias Stiehler
Am Freitag, 12. November 2004 10:22 schrieb Dr. Matthias Stiehler:
Ich arbeite mit KMail. Mein Problem ist nun, dass manche Mails ohne Umlaute bei mir ankommen. Statt dessen erscheinen nur jeweils zwei Rechtecke. Beim Ausdrucken gibt es dann zwei Leerfelder.
Seit SuSE 9.1 ist der Standardzeichensatz UTF-8, KMail verwendet den auch, wenn der Absender fehlerhafterweise keinen Zeichensatz mitliefert, das führt dann eben zu den Problemen. Die Ursache liegt eigentlich beim Absender, Du kannst aber über Ansicht -> Kodierung festlegen umschalten. -- Machs gut | http://www.iivs.de/schwinde/buerger/tremmel/ | http://packman.links2linux.de/ Manfred | http://www.knightsoft-net.de
Am Fr, den 12.11.2004 schrieb Manfred Tremmel um 14:41:
Am Freitag, 12. November 2004 10:22 schrieb Dr. Matthias Stiehler:
Ich arbeite mit KMail. Mein Problem ist nun, dass manche Mails ohne Umlaute bei mir ankommen. Statt dessen erscheinen nur jeweils zwei Rechtecke. Beim Ausdrucken gibt es dann zwei Leerfelder.
Seit SuSE 9.1 ist der Standardzeichensatz UTF-8, KMail verwendet den auch, wenn der Absender fehlerhafterweise keinen Zeichensatz mitliefert, das führt dann eben zu den Problemen. Die Ursache liegt eigentlich beim Absender, Du kannst aber über Ansicht -> Kodierung festlegen umschalten.
Ich habe gerade KMail mal für ein IMAP Konto eingerichtet. Das ist tatsächlich so, dass er fix UTF-8 kodiert. Das kann doch nicht sein, oder? Dafür gibt es doch im Header der Mail extra eine Kodierung à la Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" o.ä. Bei mir wurden jetzt jegliche Mails mit Umlauten falsch dargestellt, egal ob der User-Agent Outlook, Thunderbird, Mutt, Eudora oder Evolution heißt. Das ist doch wohl ein Bug, oder?! Martin
Hallo Martin, hallo Leute, Am Freitag, 12. November 2004 16:00 schrieb Martin Röhricht: [...]
Ich habe gerade KMail mal für ein IMAP Konto eingerichtet. Das ist tatsächlich so, dass er fix UTF-8 kodiert. Das kann doch nicht sein, oder? Dafür gibt es doch im Header der Mail extra eine Kodierung à la Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" o.ä. Bei mir wurden jetzt jegliche Mails mit Umlauten falsch dargestellt, egal ob der User-Agent Outlook, Thunderbird, Mutt, Eudora oder Evolution heißt. Das ist doch wohl ein Bug, oder?!
Nur, wenn Du unter Ansicht - Aodierung festlegen den Eintrag "Auto" ausgewählt hast. Falls etwas anderes ausgewählt ist, wird der entsprechende Mailheader ignoriert. Gruß Christian Boltz -- "Alarm" heisst "al armas", also "Zu den Waffen!". Womit soll ich in meinen Rechner reinballern, wenn er Hitzealarm gibt? [Ratti in suse-linux]
Danke, es hilft! Matthias Am Freitag, 12. November 2004 14:41 schrieb Manfred Tremmel:
Am Freitag, 12. November 2004 10:22 schrieb Dr. Matthias Stiehler:
Ich arbeite mit KMail. Mein Problem ist nun, dass manche Mails ohne Umlaute bei mir ankommen. Statt dessen erscheinen nur jeweils zwei Rechtecke. Beim Ausdrucken gibt es dann zwei Leerfelder.
Seit SuSE 9.1 ist der Standardzeichensatz UTF-8, KMail verwendet den auch, wenn der Absender fehlerhafterweise keinen Zeichensatz mitliefert, das führt dann eben zu den Problemen. Die Ursache liegt eigentlich beim Absender, Du kannst aber über Ansicht -> Kodierung festlegen umschalten.
-- Machs gut | http://www.iivs.de/schwinde/buerger/tremmel/
| http://packman.links2linux.de/
Manfred | http://www.knightsoft-net.de
On Fri, Nov 12, 2004 at 10:22:22AM +0100, Dr. Matthias Stiehler wrote:
Ich arbeite mit KMail. Mein Problem ist nun, dass manche Mails ohne Umlaute bei mir ankommen. Statt dessen erscheinen nur jeweils zwei Rechtecke. Beim Ausdrucken gibt es dann zwei Leerfelder.
vermutlich hat das absendende Programm sein Charset nicht oder nicht richtig deklariert. Schau mal in die Header der betreffenden Mail, was die zu Content-Type: Content-Transfer-Encoding: sagen. -- Stefan Seyfried
participants (5)
-
Christian Boltz -
Dr. Matthias Stiehler -
Manfred Tremmel -
Martin Röhricht -
Stefan Seyfried