hallo peter, ersetze den hub durch einen router (5-port-geraet reicht). aktiviere auf dem router NAT bzw. maquerading. damit werden die beiden pcs nach aussen maskiert und sind nicht einzeln erkennbar. jedoch kann jeder pc weiterhin separat in das internet verbindungen aller art aufbauen.

Frage 1: Wie kann ich die beiden PCs mit dem Namen ansprechen ohne bei jeder neuen IP-Vergabe (zum Glück selten, oder?) das file hosts anzupassen?

vergib jetzt feste ip-adressen und namen fuer beide pcs (vorzugs- weise aus dem privaten adressraum: 192.168.x.x) der router wird jetzt die verbindungen zwiscxhen den pcs direkt herstellen. (nebenbei: die privten ips werden im netz sowieso nicht geroutet).

Frage 2: ssh bzw scp schein sehr langsam zu sein. Dies geht also via Internet/Cablecom statt direkt. Wie kann ich eine direkte schnelle Kommunikation zwischen diesen zwei PCs erreichen?

eben ueber den router. hier definierst du alle schnittstellen intern und extern. durch die routing-tegeln wird sichergetsellt, dass verbindungen zwischend en pcs direkt im internen netz aufgebaut werden und nicht zu cablecom gelangen.

[Den PC als Server einrichten finde ich auch nicht gut, da er dann immer laufen muss, wenn ich mit dem Laptop ins Internet will.]

kann ich verstehen, selbst kleine alte pcs verbrauchen im laufe des jahres einiges an strom. deshalb: es gibt diverse anbieter von routern, schau dich um und such dir aus, was fuer dich passt. hth wolfgang