Problem mit Netzwerkkarten bei Suse9.1 auf Thinkpad R50

Hallo! Ich habe auf meinem IBM Thinkpad R50 ein Update von Suse9.0 auf 9.1 gemacht, seitdem bekomme ich beim Hochfahren die Meldung "No Interface active (yet?)" und "no start configuration" wenn die Netzwerkkarten (ethernet & centrino-wlan) initialisiert werden. In Yast sind die Karten drin, können auch konfiguriert werden. Allerdings kann ich im Netzwerk mit der Ethernet-Karte nichts außer "localhost" und eigener statischer IP anpingen und die wlan-Karte bleibt auch vollkommen stumm, obwohl die KWiFi-Verwaltung das gegenteil behauptet. Danke im Voraus Martin