Konqui und Desktop spinnen...

Hallo Liste! Möglicherweise bin ich in der Laptop-Liste etwas off-topic, aber ich sitze vor einem und vielleicht helft Ihr mir doch... Wenn ich per Drag&Drop eine Datei z. B. vom Homeverzeichnis auf den Desktop kopiere, deren Name Umlaute trägt, bekomme ich eine Fehlermeldung, die Datei würde nicht existieren. Nenne ich die Datei um und entferne die Umlaute, ist alles okay. Habe ich versehentlich die Konfig verbogen? Wie kann ich das wieder richten? Außerdem ist mein Mülleimer voll, das Icon zeigt aber einen leeren Mülleimer... Ich habe übrigens Susi 8.0, KDE 3.0.2... Vielen Dank! Dennis