[opensuse-marketing] Re: presentation
Hi all. My name is Geoff Roberts and am an English web developer living in Västerås Sweden. I've volunteered to translate the openSUSE weekly news into Swedish.
Will start with next week's edition.
Hi Geoff ! A warm welcome to our newsletter team ! As there's no Swedish wiki, I reserved a place for your translation here: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/50/swedish Thats basically <URL of new newsletter> + "/swedish" . Have phun! best regards, Jan-Simon -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
T24gRnJpLCBEZWMgMTIsIDIwMDggYXQgMTE6NDcgQU0sIEphbi1TaW1vbiBNw7ZsbGVyIDxkbDlwZkBnbXguZGU+IHdyb3RlOgo+IEFzIHRoZXJlJ3Mgbm8gU3dlZGlzaCB3aWtpLAoKVGhlcmUgaXMgYSBzd2VkaXNoIHdpa2k6Cmh0dHA6Ly9zdi5vcGVuc3VzZS5vcmcKCnNlIC0gU3dlZGVuCnN2IC0gU3dlZGlzaAoKV2FybSBSZWdhcmRzLApDbGFlcyBCYWNrc3Ryb20K-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
Hi Claes, On Freitag 12 Dezember 2008 22:08:30 Claes Backstrom wrote:
As there's no Swedish wiki, There is a swedish wiki: http://sv.opensuse.org
se - Sweden sv - Swedish I don't understand this difference. Why Swedish is not se too?
-- Sincereley yours Sascha Manns openSUSE Marketing Team (Weekly News) Web: http://saschamanns.gulli.to Blog: http://lizards.opensuse.org/author/saigkill -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
On Fri, Dec 12, 2008 at 10:24 PM, Sascha Manns
Hi Claes, God evening Sascha
On Freitag 12 Dezember 2008 22:08:30 Claes Backstrom wrote:
As there's no Swedish wiki, There is a swedish wiki: http://sv.opensuse.org
se - Sweden sv - Swedish I don't understand this difference. Why Swedish is not se too?
Not sure why ISO have set it that way but I believe the reason is that Swedish is spoken in Finland as well. This is a big guess from my side. In Sweden we use a locale setting in Linux to sv_SE and in the Swedish speaking parts in Finland they use sv_FI. Warm Regards, Claes Backstrom -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
On Friday 12 December 2008 22:40:04 Claes Backstrom wrote:
On Fri, Dec 12, 2008 at 10:24 PM, Sascha Manns
wrote: Hi Claes,
God evening Sascha
On Freitag 12 Dezember 2008 22:08:30 Claes Backstrom wrote:
As there's no Swedish wiki,
There is a swedish wiki: http://sv.opensuse.org
se - Sweden sv - Swedish
I don't understand this difference. Why Swedish is not se too?
I think it is because Swedish = Svenska.
Not sure why ISO have set it that way but I believe the reason is that Swedish is spoken in Finland as well. This is a big guess from my side. In Sweden we use a locale setting in Linux to sv_SE and in the Swedish speaking parts in Finland they use sv_FI.
Warm Regards, Claes Backstrom
Greetings, Javier -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
Good evening Claes, On Freitag 12 Dezember 2008 22:40:04 Claes Backstrom wrote:
On Fri, Dec 12, 2008 at 10:24 PM, Sascha Manns
wrote: In Sweden we use a locale setting in Linux to sv_SE and in the Swedish speaking parts in Finland they use sv_FI. Thats right. I've forgotten it. Thank you very much for explain. :-)
-- Sincereley yours Sascha Manns openSUSE Marketing Team (Weekly News) Web: http://saschamanns.gulli.to Blog: http://lizards.opensuse.org/author/saigkill -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
Am Freitag, 12. Dezember 2008 22:08:30 schrieb Claes Backstrom:
On Fri, Dec 12, 2008 at 11:47 AM, Jan-Simon Möller
wrote: As there's no Swedish wiki,
There is a swedish wiki: http://sv.opensuse.org
Uff - thanks! I searched the opensuse.org start-page for swedish and found no link to sv.opensuse.org. Thats why I though there's no sv wiki. My bad. Then we should indeed use the wiki and post the translated newsletter there! Best regards, Jan-Simon -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Jan-Simon Möller wrote:
Am Freitag, 12. Dezember 2008 22:08:30 schrieb Claes Backstrom:
On Fri, Dec 12, 2008 at 11:47 AM, Jan-Simon Möller
wrote: As there's no Swedish wiki, There is a swedish wiki: http://sv.opensuse.org
Uff - thanks! I searched the opensuse.org start-page for swedish and found no link to sv.opensuse.org. Thats why I though there's no sv wiki. My bad.
Then we should indeed use the wiki and post the translated newsletter there!
You mean, the URL for issue #50 of swedish newsletter will be http://sv.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/50 ? If so, we also have to correct the link in our translated newsletters, right ? Best, - -- _/_/_/ To be Happy! _/_/_/ _/_/ Satoru Matsumoto _/_/ _/ helios_reds@gmx.net _/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAklDMz8ACgkQXnHIfHE6+z2qVACeOkjpn7GVLrKm6FOdA+yh6ZkR 9RQAnifRmorMEHzUOubvTPA/3mUy95uV =5Wxt -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
Satoru Matsumoto wrote:
Jan-Simon Möller wrote:
On Fri, Dec 12, 2008 at 11:47 AM, Jan-Simon Möller
wrote: As there's no Swedish wiki, There is a swedish wiki: http://sv.opensuse.org Uff - thanks! I searched the opensuse.org start-page for swedish and found no
Am Freitag, 12. Dezember 2008 22:08:30 schrieb Claes Backstrom: link to sv.opensuse.org. Thats why I though there's no sv wiki. My bad.
Then we should indeed use the wiki and post the translated newsletter there!
You mean, the URL for issue #50 of swedish newsletter will be http://sv.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/50 ?
If so, we also have to correct the link in our translated newsletters, right ?
Best,
I can't see on what's ready the updated link to the swedish translation. Best, -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
participants (6)
-
Claes Backstrom
-
Jan-Simon Möller
-
Javier Llorente
-
Piotrek Juzwiak
-
Sascha Manns
-
Satoru Matsumoto