Hi Pascal, On Sat, Oct 25, 2008 at 7:23 PM, Pascal Bleser <pascal.bleser@opensuse.org> wrote:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

And btw, if someone wants to contribute additional translations, just send them to me :)

Currently covered: en, de, cs, fr, da, ru, pl, nl, fi, es, it, el, sv, r, nb, pt, hu, ro, si, cn, tw

How about Japanese, Korean, ... ? (argh, the dreadful search for proper ttf fonts...)

cheers

How about Indonesian (id). How if I want to add my mother language into counter ? 54 days to go = 54 hari lagi download now = download sekarang -- Best Regards, Masim "Vavai" Sugianto /************************************************************/ Blog (ID) : http://www.vavai.com/blog/index.php Blog (EN) : http://www.vavai.net Community : http://www.opensuse.or.id /************************************************************/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

Hi Pascal, On Sun, Oct 26, 2008 at 5:23 AM, Pascal Bleser <pascal.bleser@opensuse.org> wrote:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

Masim "Vavai" Sugianto wrote:

...

54 days to go = 54 hari lagi download now = download sekarang

Ok, thanks :)

How does it vary in terms of singular and such ? Is it different for "1 day to go" ? (or other numbers of days, such as with Russian or Czech ?)

1 day to go : Sehari lagi, but actually, it doesn't matter if : 1 day to go = 1 hari lagi -- Best Regards, Masim "Vavai" Sugianto /************************************************************/ Blog (ID) : http://www.vavai.com/blog/index.php Blog (EN) : http://www.vavai.net Community : http://www.opensuse.or.id /************************************************************/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

Andreas Demmer ha scritto:

Here is the bulgarian translation: 2 days to go = още 2 дин 1 day to go = още 1 ден download now = довнлоад сега

Greets, Andrea

2 days to go = 2 giorni al via 1 day to go = 1 giorno al via download now = scarica ora (or ... scarica adesso) Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Pascal Bleser ha scritto:

Andrea Florio wrote:

...

Andreas Demmer ha scritto:

...

Here is the bulgarian translation: 2 days to go = >I5 2 48= 1 day to go = >I5 1 45= download now = 4>2=;>04 A530 2 days to go = 2 giorni al via 1 day to go = 1 giorno al via download now = scarica ora (or ... scarica adesso)

Current Italian translation is: - Disponibile ora! - n giorni al via

So it was missing "1 griono al via" ;)

cheers

is not wrong, thinking the old ones are better..are more "beautifull" the old ones was more "strong!" the ones i sent are "word by word" translation and yes, 1 giorno al via is missing -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkkEMOcACgkQyCZT87TFPugIcwCfSp5ClIGLLysDWV1xi9TUxCjA bZwAnRpCjrDYAMj7s9RcYqAwc4VdmCWL =UcYj -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

2008/10/26 Gabriel Fróes Franco <gffranco@gmail.com>:

This is the Brazillian Portuguese:

2 days to go = Faltam 2 dias 1 day to go = Falta 1 dia download now = Baixe agora.

[]'s

Gabriel

Hi, The pt_BR translations I've send last round, but maybe the "download now" you suggest is better than mine ("Já disponível") Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Satoru Matsumoto wrote:

Hi Pascal,

Pascal Bleser wrote:

...

And btw, if someone wants to contribute additional translations, just send them to me :)

Currently covered: en, de, cs, fr, da, ru, pl, nl, fi, es, it, el, sv, r, nb, pt, hu, ro, si, cn, tw

How about Japanese, Korean, ... ? (argh, the dreadful search for proper ttf fonts...)

Of course we Japanese would like to ! :-)

I've forwarded this issue to -ja list and we are now discussing which phrase would be better for Japanese. So, please wait a little bit !

Ok, no problem. But I'll also need a bit of help with the font :) I need a free truetype font that can render the Japanese glyphs. It was already a bit painful to find one for cn and tw ;)

By the way, I have some questions:

- About "* days to go":

In English and some other languages, the phrase will be in 2 lines, like below;

52 days to go

But in other languages - for example in Bulgarian, which Andreas Demmer reported, it will be in 3 lines for their grammar, like below;

още 52 дин

Considering design concepts, do you mind whether the phrase will be in 2 lines or in 3 lines ?

The image generator script I wrote supports both. It's a setting per translation. The script is here: https://forgesvn1.novell.com/svn/opensuse/trunk/infrastructure/countdown.o.o... In the "avail" hash, a "\n" breaks the lines for the "download now"/"available now" message. In the "m" hash, the array contains 2 or 4 values. With 2 values, it uses the same text for singular (1 day left) and plural (n days left). e.g. this: 'en': '['', 'days to go', '', 'day to go'] will render like this: +----------+ | | | 50 | |days to go| +----------+ while this: 'fr': ['Plus que', 'jours', "Plus qu'", 'jour'] will render like this: +----------+ |Plus que | | 50 | | jours| +----------+ Font sizes and pixel positions are computed automatically by the script (but can be adjusted if needed). And if the logic needed to determine the message is even more complex, then it can be implemented as a Python function. Russian is an example for that (see the function "msg_ru")

- About "Download now !":

Will it be linked to < http://software.opensuse.org/ >, or will it be just an announcement for "you can now download !" and won't be linked anywhere ?

The linking has to be done by anyone who embeds that image on his website. counter.o.o only generates the image. So what you have to do is this: <a href="http://software.opensuse.org"><img src="http://counter.opensuse.org/small"/></a> We could add some JavaScript magic to automatically link to the appropriate language on software.opensuse.org though but it wouldn't make any sense at the moment, because software.o.o is not internationalized (at least not AFAIK). The whole idea about that generated image on counter.o.o is two-fold: 1) it is generated every day so the counter is counted down ;) 2) the Apache configuration on counter.o.o will take care of serving the image in the language that is appropriate depending on the browser settings (using MultiViews) To explain the 2nd point: - - you embed the image (with the HTML code above) on, say, your blog - - if you go to that page you'll see the counter in Japanese - - if I go to that page I'll see the counter in French cheers - -- -o) Pascal Bleser <pascal.bleser@opensuse.org> /\\ http://opensuse.org -- I took the green pill _\_v FOSDEM::23+24 Feb 2008, Brussels, http://fosdem.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFJBXEHr3NMWliFcXcRAonGAKCuxS+icx2y0f7pCP929pPm+HMCiwCgh7ET fD6UL1gTpM5eAF8HCYAXNEU= =mwZL -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Satoru Matsumoto wrote:

Pascal Bleser wrote:

...

...

...

How about Japanese, Korean, ... ? (argh, the dreadful search for proper ttf fonts...) Of course we Japanese would like to ! :-) I've forwarded this issue to -ja list and we are now discussing which phrase would be better for Japanese. So, please wait a little bit ! Ok, no problem. But I'll also need a bit of help with the font :) I need a free truetype font that can render the Japanese glyphs. It was already a bit painful to find one for cn and tw ;)

You can find fonts for Japanese in the directory: http://download.opensuse.org/distribution/11.0/repo/non-oss/suse/noarch/

IPA*-002.003-22.1.noarch.rpm are the truetype fonts that can render the Japanese glyphs. In openSUSE, they are considered as "Non-OSS" packages, but the license of them has been modified and they are free now.

OK, perfect. Thanks, that'll save me a lot of work :) I'll use "ipagui.ttf" then. [...]

...

...

- About "* days to go": The image generator script I wrote supports both. It's a setting per translation. The script is here: https://forgesvn1.novell.com/svn/opensuse/trunk/infrastructure/countdown.o.o... OK. I'll see the detail of that script later.

No need to, just send me the text for each section: - - "1 day to go" - - "n days to go" (if there is a difference in Japanese) - - "available now" or "download now" or "get it now" or ... whatever is most appropriate in your language Send it to me and I'll add it to the script. cheers - -- -o) Pascal Bleser <pascal.bleser@opensuse.org> /\\ http://opensuse.org -- I took the green pill _\_v FOSDEM::23+24 Feb 2008, Brussels, http://fosdem.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFJBY78r3NMWliFcXcRAlrPAJ9YdBq2pXE73ptP7Dc8Z4Uej8RITACgkT02 ubLrMsyVF3zBBp1AyKJ5Dds= =csK8 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Satoru Matsumoto wrote: [...]

When the images are generated, can you please tell me the URL of that ?

Thank you very much :) I have to prod darix to add the ISO codes to Apache's multiviews configuration to have it automatically show the Japanese version when the user has Japanese as her browser language. But in the mean time, you can <img src="..."/> one of these: http://counter.opensuse.org/11.1/large.jp http://counter.opensuse.org/11.1/medium.jp http://counter.opensuse.org/11.1/small.jp BTW, anyone knows cn_CN and/or cn_TW ? I only have the "out now" bits for those, not the "available in n days" ones cheers - -- -o) Pascal Bleser <pascal.bleser@opensuse.org> /\\ http://opensuse.org -- I took the green pill _\_v FOSDEM::7+8 Feb 2009, Brussels, http://fosdem.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFJEidvr3NMWliFcXcRAtUeAJ4rbiTZmb72rflqsETr/fBP4qU2XACdEtgz ry2kWrMqkzn0SYZCI8sXtAk= =G4H5 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Satoru Matsumoto wrote:

Pascal Bleser wrote:

...

I have to prod darix to add the ISO codes to Apache's multiviews configuration to have it automatically show the Japanese version when the user has Japanese as her browser language.

But in the mean time, you can <img src="..."/> one of these:

http://counter.opensuse.org/11.1/large.jp http://counter.opensuse.org/11.1/medium.jp http://counter.opensuse.org/11.1/small.jp

But, I found a problem in "small.jp.png". The words "いよいよ登場！ あと " are too long to dispay the whole words in "small.jp.png". So, font's size for the "small.jp.png" should be smaller than what it is now. Can you modify it to fit, Pascal?

Fixed. cheers - -- -o) Pascal Bleser <pascal.bleser@opensuse.org> /\\ http://opensuse.org -- I took the green pill _\_v FOSDEM::7+8 Feb 2009, Brussels, http://fosdem.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFJEuo0r3NMWliFcXcRAq75AJ0cIWSf9Opg09oJRyb34dMUnsQXIQCeKG6h EeHLpN0htDORjhIG+x+GuKA= =epal -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org