[opensuse-marketing] Whats cool about openSUSE Flyer translation
Hi all, Last weekend, I was holding a booth at a FOSS event (JDLL in Lyon, France). Thanks to Douglas Demaio, I had marketing material to give people (stickers and webcam covers were such a success !). The only "problem" if I may say is that all the flyers were in english. If this is OK in some more professionnal events, it is a problem when you want to convince average users to try openSUSE so I would like to translate those flyers : - "What's cool about openSUSE" (the one with the Cheat sheet inside) - "Linux for everyone" but I could not find the sources in https://github.com/openSUSE/artwork/ Can anybody tell me where I can find the sources (SVG files I assume ?) so I can translate them in French and have them printed for next event (probably Libre Software Meeting 2018 in Strasbourg, Fr in July https://rmll2018.info/index.html). Thanks a lot. Regards, -- Sébastien 'sogal' Poher -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
Hi Sébastien, I downloaded the official pdf file "What's cool about openSUSE" and used Inkscape to convert it in svg. This allowed me to localize it in Bulgarian. I can either send the svg files directly to you (or here as attachments, bu I am not aware of the rules - can we send attachments here), or try to publish them on the GitHub. On 29.03.2018 11:27, Sébastien 'sogal' Poher wrote:
Hi all,
Last weekend, I was holding a booth at a FOSS event (JDLL in Lyon, France). Thanks to Douglas Demaio, I had marketing material to give people (stickers and webcam covers were such a success !). The only "problem" if I may say is that all the flyers were in english. If this is OK in some more professionnal events, it is a problem when you want to convince average users to try openSUSE so I would like to translate those flyers :
- "What's cool about openSUSE" (the one with the Cheat sheet inside) - "Linux for everyone"
but I could not find the sources in https://github.com/openSUSE/artwork/
Can anybody tell me where I can find the sources (SVG files I assume ?) so I can translate them in French and have them printed for next event (probably Libre Software Meeting 2018 in Strasbourg, Fr in July https://rmll2018.info/index.html).
Thanks a lot.
Regards,
Regards, -- Dimitar Zahariev OSS Enthusiast | openSUSE Advocate | VMUG Bulgaria Co-Leader T: +359 899 605 664 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
Hi Dimitar, Le jeudi 29 mars 2018 à 11:42:29, Dimitar Zahariev a écrit :
Hi Sébastien,
I downloaded the official pdf file "What's cool about openSUSE" and used Inkscape to convert it in svg. This allowed me to localize it in Bulgarian.
I can either send the svg files directly to you (or here as attachments, bu I am not aware of the rules - can we send attachments here), or try to publish them on the GitHub.
Nice job ! Of course I would be happy if you can send me your SVG file. However I think that I can be a good thing to publish them in the Github repo as well so that other people can localize them in their own language as well. Thanks a lot ! Cheers, -- Sébastien 'sogal' Poher -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
Agree, I will request a push access to the GitHub repository and once I have it, I will publish the files. On 29.03.2018 12:12, Sébastien 'sogal' Poher wrote:
Hi Dimitar,
Le jeudi 29 mars 2018 à 11:42:29, Dimitar Zahariev a écrit :
Hi Sébastien,
I downloaded the official pdf file "What's cool about openSUSE" and used Inkscape to convert it in svg. This allowed me to localize it in Bulgarian.
I can either send the svg files directly to you (or here as attachments, bu I am not aware of the rules - can we send attachments here), or try to publish them on the GitHub. Nice job ! Of course I would be happy if you can send me your SVG file. However I think that I can be a good thing to publish them in the Github repo as well so that other people can localize them in their own language as well.
Thanks a lot !
Cheers,
Regards, -- Dimitar Zahariev OSS Enthusiast | openSUSE Advocate | VMUG Bulgaria Co-Leader T: +359 899 605 664 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
Create a fork, push there and create a pull request. That's more effective. Thanks for your contributions! Best regards, Sarah
Gesendet: Donnerstag, 29. März 2018 um 11:21 Uhr Von: "Dimitar Zahariev" <mitko@tuionui.com> An: opensuse-marketing@opensuse.org Betreff: Re: [opensuse-marketing] Whats cool about openSUSE Flyer translation
Agree,
I will request a push access to the GitHub repository and once I have it, I will publish the files.
On 29.03.2018 12:12, Sébastien 'sogal' Poher wrote:
Hi Dimitar,
Le jeudi 29 mars 2018 à 11:42:29, Dimitar Zahariev a écrit :
Hi Sébastien,
I downloaded the official pdf file "What's cool about openSUSE" and used Inkscape to convert it in svg. This allowed me to localize it in Bulgarian.
I can either send the svg files directly to you (or here as attachments, bu I am not aware of the rules - can we send attachments here), or try to publish them on the GitHub. Nice job ! Of course I would be happy if you can send me your SVG file. However I think that I can be a good thing to publish them in the Github repo as well so that other people can localize them in their own language as well.
Thanks a lot !
Cheers,
Regards,
-- Dimitar Zahariev OSS Enthusiast | openSUSE Advocate | VMUG Bulgaria Co-Leader T: +359 899 605 664
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
I think somewhere in the wiki are translations of it to various languages and If i remember correct Jdd translated to French, I will look on to it and get back to you if I find something. 2018-03-29 13:41 GMT+03:00 Sarah Julia Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>:
Create a fork, push there and create a pull request. That's more effective.
Thanks for your contributions! Best regards, Sarah
Gesendet: Donnerstag, 29. März 2018 um 11:21 Uhr Von: "Dimitar Zahariev" <mitko@tuionui.com> An: opensuse-marketing@opensuse.org Betreff: Re: [opensuse-marketing] Whats cool about openSUSE Flyer translation
Agree,
I will request a push access to the GitHub repository and once I have it, I will publish the files.
On 29.03.2018 12:12, Sébastien 'sogal' Poher wrote:
Hi Dimitar,
Le jeudi 29 mars 2018 à 11:42:29, Dimitar Zahariev a écrit :
Hi Sébastien,
I downloaded the official pdf file "What's cool about openSUSE" and used Inkscape to convert it in svg. This allowed me to localize it in Bulgarian.
I can either send the svg files directly to you (or here as attachments, bu I am not aware of the rules - can we send attachments here), or try to publish them on the GitHub. Nice job ! Of course I would be happy if you can send me your SVG file. However I think that I can be a good thing to publish them in the Github repo as well so that other people can localize them in their own language as well.
Thanks a lot !
Cheers,
Regards,
-- Dimitar Zahariev OSS Enthusiast | openSUSE Advocate | VMUG Bulgaria Co-Leader T: +359 899 605 664
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
-- --- \m/ --- If you're not failing every now and again, it's a sign you're not doing anything very innovative. --- \m/ --- me I am not I --- \m/ --- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
participants (4)
-
Dimitar Zahariev -
Kostas Koudaras -
Sarah Julia Kriesch -
Sébastien 'sogal' Poher