[opensuse-marketing] Translated Weekly News
Hello Mates, i'm just updating our lists of available translations of the Weekly News. Can everyone who translate the weekly news reply to this mail please. So i can finish the Update. ATM known (by me) translations are: German Japanese Greek -- Sincerely Yours Sascha Manns openSUSE Community & Support Agent Maifeldstrasse 10 D-56 727 Mayen Phone: +49 2651 4014045 Email: Sascha.Manns@directbox.com Blog: http://saigkill.wordpress.com Web: http://www.saschamanns.de
(2010/11/28 2:53), Sascha Manns wrote:
Hello Mates,
i'm just updating our lists of available translations of the Weekly News. Can everyone who translate the weekly news reply to this mail please. So i can finish the Update.
ATM known (by me) translations are: German Japanese Greek
As far as I can see, Russian can be added to this list. http://ru.opensuse.org/%D0%95%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8... # Partly translated, though. How are other languages going? As a translator, I know so well how hard to translate whole issue every week. But note, our concept should be "it's always better than nothing". If you don't have enough time to translate whole issue every week, why don't you translate just some articles which you think interesting and important for readers in your language and leave other articles untranslated? Again, don't forget "it's always better than nothing", and you are the one who can do something. ;-) Best, -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
The greek issue is almost ready,tommorow we release it. 2010/11/30 Satoru Matsumoto <helios_reds@gmx.net>:
(2010/11/28 2:53), Sascha Manns wrote:
Hello Mates,
i'm just updating our lists of available translations of the Weekly News. Can everyone who translate the weekly news reply to this mail please. So i can finish the Update.
ATM known (by me) translations are: German Japanese Greek
As far as I can see, Russian can be added to this list. http://ru.opensuse.org/%D0%95%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8... # Partly translated, though.
How are other languages going?
As a translator, I know so well how hard to translate whole issue every week. But note, our concept should be "it's always better than nothing".
If you don't have enough time to translate whole issue every week, why don't you translate just some articles which you think interesting and important for readers in your language and leave other articles untranslated?
Again, don't forget "it's always better than nothing", and you are the one who can do something. ;-)
Best,
-- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens I gave exams for God , but I failed in miracles -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
Hi Kostas, (2010/11/30 10:07), Kostas Koudaras wrote:
The greek issue is almost ready,tommorow we release it.
You've put issue 150 on http://el.opensuse.org/Weekly_news Are you going to replace the whole contents of the page every week? My suggestion is: * Move the current contents on http://el.opensuse.org/Weekly_news to http://el.opensuse.org/Archive:Weekly_news_150 * Use Redirect function on http://el.opensuse.org/Weekly_news For example, just write: #REDIRECT [[Archive:Weekly_news_150]] on http://el.opensuse.org/Weekly_news Refer to: http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Redirects * After the translation will be done, create http://el.opensuse.org/Archive:Weekly_news_151 and update http://el.opensuse.org/Weekly_news like: #REDIRECT [[Archive:Weekly_news_151]] * ... and so force. Then, Greek readers who come to http://el.opensuse.org/Weekly_news can always read the latest translation. I think this might be the better and smarter way. ;-) Best, -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
participants (3)
-
Kostas Koudaras -
Sascha Manns -
Satoru Matsumoto