Issue #143 of the openSUSE Weekly News is ready for translation . You can see/update the status of your language at the "whats ready page" . We collected some FAQ here . After translating, please move your Language in  up.
: http://en.opensuse.org/Weekly_news : http://en.opensuse.org/openSUSE:Weekly_news_translations : http://en.opensuse.org/Portal:Weekly_news/FAQ : http://en.opensuse.org/Weekly_news#Translations