Op maandag 28 februari 2011 11:12:47 schreef Freek de Kruijf:

More than 2 years ago I changed the translation into Dutch for the message Add in extragear-graphics/kipiplugin_timeadjust.po in the KDE translation repository, because the translation was wrong. I just noticed that that translation is still not in openSUSE 11.3 KDE 4.5.

Is there something wrong in copying these translations from KDE to openSUSE? Should I report it in bugzilla?

I did analyse the problem a little further and found out that the right translation is in /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/kipiplugin_timeadjust.mo on my system but apparently kipiplugin_timeadjust does not look for the translation of Add in that file, which is Bijtellen. Instead it uses a general translation of Add which is Toevoegen. So I will file a bugreport on bugs.kde.org. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-kde+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-kde+help@opensuse.org