koffice nur in Englisch

Hallo Liste, ich habe Suse-Linux 8.0 installiert, KDE 3.0 und koffice aus der Distribution. Der Desktop ist in deutscher Sprache eingerichtet. koffice startet nur in Englisch, alle anderen Programme laufen in deutsch. Ich habe auch den Parameter "export LANG=de" in der shell gesetzt, aber keine Änderung feststellen können. Wer hat eine Idee. mfg Gerald Hinz