Hylafax auf Deutsch?
Grüß Gott! Ich möchte gerne möglichst alle Ausgaben von Hylafax, die an Benutzer gesendet werden (z.B. per eMail) in deutscher Sprache haben. Dazu habe ich bereits alle Dateien in /var/spool/fax/bin entsprechend geändert. Leider bekomme ich in der Benachrichtigungsmail für ein neu eingegangenes Fax immernoch teile in Englisch: ---schnipp--- recvq/fax00005.tif: Sender: T-Net-Box Pages: 5 Quality: Fine Page: ISO A4 Received: 2001:06:14 15:13:31 TimeToRecv: 11:31 SignalRate: 9600 bit/s DataFormat: 1-D MR ---schnapp--- Wo kann ich diese Sachen ändern? Oder muss ich Hylafax dafür extra neu übersetzen? Wenn ja, genügt es auch, nur die betroffene Datei neu zu kompilieren? Welche wäre das? Für jeden Tipp dankbar... Julian -- ______ JP solution Net Services / \ D-31655 Stadthagen, Germany / /___/ Visit: www.JP-solution.de \__/
"Julian Pawlowski" <lists@jp-solution.de> writes:
Grüß Gott!
Ich möchte gerne möglichst alle Ausgaben von Hylafax, die an Benutzer gesendet werden (z.B. per eMail) in deutscher Sprache haben. Dazu habe ich bereits alle Dateien in /var/spool/fax/bin entsprechend geändert.
Leider bekomme ich in der Benachrichtigungsmail für ein neu eingegangenes Fax immernoch teile in Englisch:
---schnipp--- recvq/fax00005.tif: Sender: T-Net-Box Pages: 5 Quality: Fine Page: ISO A4 Received: 2001:06:14 15:13:31 TimeToRecv: 11:31 SignalRate: 9600 bit/s DataFormat: 1-D MR ---schnapp---
Wo kann ich diese Sachen ändern? Oder muss ich Hylafax dafür extra neu übersetzen? Wenn ja, genügt es auch, nur die betroffene Datei neu zu kompilieren? Welche wäre das?
Dann sieh dir mal /var/spool/fax/bin/faxrcvd an. Irgendwo bei Zeile 97 bis 99 findest du einen Befehl an sed, log auszuwerten. Um den Loganteil der Mail ins Deutsche zu uebertragen wirst du wohl in die Quellen einsteigen muessen, um logging zu uebersetzen. FaxAcctInfo.c++ duerfte wohl die wichtigste Datei sein, moeglicherweise auch noch Job.c++. Sicherheitshalber dann auch noch die ClassxRecv.c++ -Dieter -- Dieter Kluenter | Systemberatung BFI Rendering und Image Processing Tel: 040.64861967 | Fax: 040.64891521
Hi, Although my german is not that good I might be able to help you out ;-) As far as I can see this data comes from the faxinfo prog, part of HylaFAX, installed in /usr/sbin/faxinfo. Source can be found in the HylaFAX source tree under util: faxinfo.c++ Hope this helps, Erik
-----Original Message----- From: Julian Pawlowski [mailto:lists@jp-solution.de] Sent: donderdag 14 juni 2001 19:31 To: suse-isdn@suse.com Subject: [suse-isdn] Hylafax auf Deutsch?
Grüß Gott!
Ich möchte gerne möglichst alle Ausgaben von Hylafax, die an Benutzer gesendet werden (z.B. per eMail) in deutscher Sprache haben. Dazu habe ich bereits alle Dateien in /var/spool/fax/bin entsprechend geändert.
Leider bekomme ich in der Benachrichtigungsmail für ein neu eingegangenes Fax immernoch teile in Englisch:
---schnipp--- recvq/fax00005.tif: Sender: T-Net-Box Pages: 5 Quality: Fine Page: ISO A4 Received: 2001:06:14 15:13:31 TimeToRecv: 11:31 SignalRate: 9600 bit/s DataFormat: 1-D MR ---schnapp---
Wo kann ich diese Sachen ändern? Oder muss ich Hylafax dafür extra neu übersetzen? Wenn ja, genügt es auch, nur die betroffene Datei neu zu kompilieren? Welche wäre das?
Für jeden Tipp dankbar...
Julian -- ______ JP solution Net Services / \ D-31655 Stadthagen, Germany / /___/ Visit: www.JP-solution.de \__/
-- To unsubscribe, e-mail: suse-isdn-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-isdn-help@suse.com
participants (3)
-
Dieter Kluenter -
Erik Slooff -
Julian Pawlowski