Hostname

hallo liste! hab ein problem mit kde2. wenn ich online bin ist alles ok, wenn ich aber nicht online bin, dauert der start und das laden von programmen unter kde2 sehr lange. wenn ich kde2 starte erscheinen nach einer GANZEN weile zwei zeilen: hostname lookup failure hostname lookup failure danke p.s.: suche ein gutes homebanking programm für linux -- GMX - Die Kommunikationsplattform im Internet. http://www.gmx.net