IP-Accounting für smpppd

Hallo, ich suche eine Möglichkeit, für eine DSL-Verbindung bei jedem Verbindungsabbau die Menge der übertragenen Daten zu protokollieren. Ich habe das bisher versucht, indem ich pppstats in ip-down aufgerufen habe, aber da die Verbindung zum Zeitpunkt der Abarbeitung dieses Scriptes schon getrennt zu sein scheint, gab das nicht den gewünschten Erfolg. Gibt es eine Möglichkeit, an die gewünschten Daten zu kommen, ohne a) eine Firewall konfigurieren zu müssen b) die Verbindung über einen X-Client (wie z. B. bei KDE mitgeliefert) zu starten? Ich habe eine volumenbegrenzte Flat und wüßte gerne, wie nah ich an mein Limit komme ... Gruß, Markus