Kann Provider nicht löschen

Ich habe für einen Bekannten einen Rechner mit SuSE 8.0 eingerichtet und den ISDN-Zugang erst mal mit meinen Zugangsdaten getestet. Nachjdem ich nun den Zugang des Bekannten eingerichtet habe, konnte ich meine Daten in YaST nicht mehr löschen. Auch ein Versuch, z.B. das Passwort zu ändern, fürt nur dazu, dass ein neuer Datensatz angelegt wird. In der SDB wird nun empfohlen, ein Update einzuspielen. Ich habe nun sowohl das Update aus YOU, als auch das Update, das die SDB nennt eingespielt. Trotzdem können die Daten nicht gelöscht werden. Wie werde ich sie nun los? Stefan