On Mon, Oct 09, Heinz Janssen wrote:
Hallo Kai,
momentan fahre ich hier die SuSE 7.0 mit dem Update von XASTIR auf 0.3.6a. Von Anfang an hatte ich Probleme mit den pull down Menues. Auch schon bei frueheren SuSE Versionen. Es laeuft da alles "spiegelverkehrt". Z.B. wird aus pan left ein pan right oder aus Zoom in ein Zoom out, oder im Display Menue ist alles on statt off. Das bezieht sich sowohl auf die englische Version als auch auf die Deutsche.
Gibt es da eine Idee woran das liegen kann? Bei anderen OM´s ist das anscheinend nicht der Fall. Ich habe aber hier original SuSE installiert (RPM´s) und nichts selbst compiliert. Das deutsche language.german.sys File hat auch Macken. Es werden die Titel der beiden letzten Popup-Menues nicht sauber angezeigt. (Interfaces und Queries).
Gerade der Hinweis auf die "Macken" des language Files läßt mich vermuten,
daß schlichtweg die Beschriftung der einzelnen Menüs nicht paßt. Bei dem
deutschen File kann ich mir das gut vorstellen, da meine initiale
Übersetzung davon inzwischen ziemlich alt ist. Wenn bei dem englischen
File ähnliche Effekte auftreten, wird das ein grundsätzliches Problem
sein. Du solltest den Autor davon in Kenntnis setzen:
Frank Giannandrea
Hallo Zusammen!
0.3.6a. Von Anfang an hatte ich Probleme mit den pull down Menues.
Auch schon bei frueheren SuSE Versionen. Es laeuft da alles "spiegelverkehrt". Z.B. wird aus pan left ein pan right oder aus
Gerade der Hinweis auf die "Macken" des language Files l��t mich vermuten, da� schlichtweg die Beschriftung der einzelnen Men�s nicht pa�t. Bei dem
Auch ich hatte Probleme mit dem dt. Lang.-File, bei mir stand da unverst�ndliches Zeug in den Men�s drin! Aber ich komme mit den engl. Men�s gut hin! 73 de Peter. DL3VPZ@DB0TUD
On Mon, Oct 09, Peter Zabelt wrote:
Hallo Zusammen!
0.3.6a. Von Anfang an hatte ich Probleme mit den pull down Menues.
Auch schon bei frueheren SuSE Versionen. Es laeuft da alles "spiegelverkehrt". Z.B. wird aus pan left ein pan right oder aus
Gerade der Hinweis auf die "Macken" des language Files l??t mich vermuten, da? schlichtweg die Beschriftung der einzelnen Men?s nicht pa?t. Bei dem
Auch ich hatte Probleme mit dem dt. Lang.-File, bei mir stand da unverst?ndliches Zeug in den Men?s drin! Aber ich komme mit den engl. Men?s gut hin!
Ich habe aus Zeitgründen die weitere deutsche Übersetzung an einen Schweizer OM abgegeben und Frank deswegen auch Bescheid gegeben. Keine Ahnung, wie weit das alles gerade gediehen ist. Gruß, Kai -- Kai Altenfelder, SuSE GmbH, Schanzaeckerstr. 10, D-90443 Nuernberg Tel.: +49-911-74053-0, Fax: +49-911-74053-489, EMail: ka@suse.de Ham: DL3LBA PGP public key available
participants (2)
-
Kai Altenfelder
-
Peter Zabelt