Dne středa 19. července 2023 14:35:49 CEST, Jan Engelhardt napsal(a):
On Wednesday 2023-07-19 14:17, Vojtěch Zeisek wrote:
FWIW, the first note: can we get rid of the terrible Czech translation? "Jednoduše spusťte binárku pro vaši platformu" "běží všude, kde Go může kompilovat" "Nestyďte se být přispěvatel" "Požadavky na natažení" -- really a "pull request"?
Czech translation of what? Gitea?
Yes. I'd guess it comes from upstream. And from Google Translate... :-/
So what's your take? Better to have no translations or to have silly translations?
Bit OT here, but in this case rather nothing, because the existing one is so bad that it effectively blocks understanding. But my take is reporting the issue at https://github.com/go-gitea/gitea/issues But when I see much over 2000 open issues... -- Vojtěch Zeisek https://trapa.cz/ Komunita openSUSE GNU/Linuxu Community of the openSUSE GNU/Linux https://www.opensuse.org/