19 Jul
2017
19 Jul
'17
13:22
On 2017-07-19 14:46, Stefan Knorr wrote:
Hi all,
Sarah: Thanks for starting this!
You are right. But changing that word would render translations of the entire paragraph inoperative.
Well, yah. That is kind of the point of the exercise, I think. As it is, with our sort of uncoordinated community translations: either the translators catch up quickly or they're perennially behind anyway.
Since this is a small change, it will be shown as a fuzzy translation and should hopefully not cause huge retranslation projects.
A fuzzy translation means that it is not used at all till reviewed by the translator. The English text will display for that string. -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 42.2 x86_64 "Malachite" at Telcontar)