[opensuse-buildservice] BSWatcher: support redirects

Hi, I just wrote a small patch so that BSWatcher supports redirects (this is needed for my current dod implementation). Is the patch ok?:) Marcus