[Bug 259795] New: [German] Inconsistent translation of "Refresh"
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=259795 Summary: [German] Inconsistent translation of "Refresh" Product: openSUSE 10.2 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: stbinner@novell.com QAContact: ke@novell.com In the "Installation Sources" YaST module "Refresh" is most times translated as "aktualisieren" but in the table column it's translated as "auffrischen". It should be translated as "aktualisieren" everywhere. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=259795 ------- Comment #1 from stbinner@novell.com 2007-04-02 03:44 MST ------- Created an attachment (id=128087) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=128087&action=view) screenshot -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=259795 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |swims@novell.com Fixed in Milestone|--- |openSUSE 10.3 ------- Comment #2 from ke@novell.com 2007-04-02 04:08 MST ------- To be checked during the 10.3 translation cycle. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=259795 swims@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=259795 swims@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Component|Translations |Translations Product|openSUSE 10.2 |openSUSE 10.3 Fixed in Milestone|openSUSE 10.3 |--- Version|Final |Alpha 0plus ------- Comment #3 from swims@novell.com 2007-04-10 03:48 MST ------- Changed product to openSUSE 10.3 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=259795#c4 Shane Wims <swims@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|swims@novell.com |mail@andreas-demmer.de Status|ASSIGNED |NEW --- Comment #4 from Shane Wims <swims@novell.com> 2007-08-10 03:57:38 MST --- Reassigning to the coordinator of the German translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=259795 Demmer Demmer <mail@andreas-demmer.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=259795#c5 --- Comment #5 from Stephan Binner <stbinner@novell.com> 2007-09-08 14:21:34 MST --- Ping? Nothing happening with this and other German translation bugs... -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=259795#c6 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED Target Milestone|--- |RC 1 --- Comment #6 from Karl Eichwalder <ke@novell.com> 2007-09-10 02:54:58 MST --- German openSUSE translations are done by volunteers now. Would you like to join the German translation team? Happily, the aktualisieren/auffrischen inconsistency is gone now; at least, grep'ping in the German yast translations is negative. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com